Extra 68-60 - Nord

Komentarze

Transkrypt

Extra 68-60 - Nord
Technisches Merkblatt
EXTRA 68 - 60
Eigenschaften
Verkauf und Beratung
Extra 68 - 60 sind Formengipse, die je nach Anforderung für die Gieß- und Drehformenherstellung
geeignet sind.
Durch das ausgewogene Mischungsverhältnis aus
Alpha- und Betahalbhydrat sind diese Gipssorten
individuell einsetzbar in der Sanitärkeramischen-,
der Feinkeramischen- und der Porzellanindustrie.
Die speziellen Einstellungen dieser Formengipse
auf die Erfordernisse des Verarbeiters gewähren
stets gleichbleibende Eigenschaften und sichern
die Produktion von qualitativ hochwertigen Formen.
Zur weiteren Beratung wenden Sie
sich bitte an:
Südharzer Gipswerk GmbH
Verkauf Spezialgips
Otto-Drescher-Str. 25
97529 Sulzheim
Telefon 09382 / 606-53 /-21
Telefax 09382 / 606-57
Gipswerk Sulzheim
Otto-Drescher-Straße 25
97529 Sulzheim
Telefon 0 93 82 / 606-12, -22
Telefax 0 93 82 / 5098
Verarbeitung
Den Gips langsam in Wasser einstreuen und sumpfen
lassen. Die Rührzeit wird vom Rührsystem und Rührwerkzeug beeinflußt. Sie sollte, je nach Anwendungsbereich, nicht unter 1 Minute liegen.
Ein Rühren unter Vakuum wird empfohlen.
Technische Daten
Extra
Wasser/Gips-Wert
Einstreuverhältnis
Fließmaß
Versteifungsbeginn
Versteifungsende
Lin. Expansion
Akt. Kapillarvolumen
Kugeldruckhärte
kg/l
cm
min
min
%
%
N/mm²
68
0,68
1,47
21
14
28
0,21
44
35
66
0,66
1,51
21
14/17
28/34
0,21
43
38
64
0,64
1,56
21
14
28
0,22
42
43
62
0,62
1,61
21
14
28
0,22
41
46
60
0,60
1,67
21
14
28
0,24
39
48
Versteifungsbeginn und Expansion können den jeweiligen technischen Erfordernissen angepasst werden.
Lieferform:
40-kg-Sack, Big-Bag und lose.
Lagerfähigkeit:
Bei trockener Lagerung mindestens 6 Monate.
Dieses Merkblatt soll nach bestem Wissen beraten.
Der Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit.
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
In compliance with EEC Directives 93/112/CE dated 12/10/93 and 2001/58/CE dated 07/27/2001
updating Directive 91/155 dated 03/05/1991
and in compliance with ISO standards 11014-1 dated 03/15/94 and ANSI Z400.1 dated 1998
1 - COMPANY – PRODUCTS IDENTIFICATION
MANUFACTURER:
Head Quarters:
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929
73009 Chambéry Cedex
! : +33 (0)4 79 75 53 00 - Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
Production plants:
Saint-Gobain Vertex A.S.
Sokolovska 106
CZ-57021 Litomysl
! : + (420) 464 651 140
Fax : + (420) 464 651 141
Saint-Gobain Vertex A.S.
Zahradni 256
lCZ-67125 Hodonice
! : + (420) 624 207 111
Fax : + (420) 624 207 275
Saint-Gobain Vetrotex España S.A.
Carretera Madrid-Barcelona, Km 34,5
E-28800 Alcala de Henares (Madrid)
! : + (34) 91 885 57 00
Fax : + (34) 91 885 58 14
Saint-Gobain Vetrotex Italia SpA
Via Piave 29
I-17047 Vado Ligure
! : +(39) 0 19 28 921
Fax : +(39) 0 19 88 50 70
Saint-Gobain Vetrotex Italia SpA
Via Parini 10
I-20045 Besana Brianza
! : +(39) 0 362 98 5208
Fax : +(39) 0 362 994830
Saint-Gobain Lorcet S.A.
57, rue du Mal de Rochambeau, BP 74
F-41100 Vendôme Cedex
! : +33 (0)2 54 73 40 00
Fax : +33 (0)2 54 72 28 92
Saint-Gobain Revetex S.r.l.
Corso Rigola 89
I-13100 Vercelli (Italie)
! : +(39) 0161 215810
Fax : +(39) 0161 257121
Saint-Gobain Vetrotex France S.A.
130, avenue des Follaz, BP 928
F-73009 Chambéry Cedex
! : + 33 (0) 4 79 96 82 00
Fax : + 33 (0) 4 79 96 84 00
Saint-Gobain Syncoglas
Industriepark, Drukkerijstraat 9
B-9240 Zele (Belgique)
! : +32 52 45 76 11
Fax : +32 52 44 95 02
Saint-Gobain Technical
Fabrics Canada Inc.
201 Hugel Avenue
Midland, Ontario L4R 4G1
! : +1 705 526 7867
Fax : +1 705 526 2801
Beijing Saint-Gobain
Vetrotex Glassfiber Co Ltd
Mailbox 293
Fangshan District
Beijing 102402 China
! : +86 10 8033 2785
Fax : +86 10 8033 1164
Saint-Gobain Vidros S.A.
Divisao Vetrotex
Rodovia Campinas-Tietê km 40.5
Bairro Corte Preto
Capivari, SP–CEP 13360-000 (Brésil)
! : +55 19 3492 9000
Fax : +55 19 3491 5919
Saint-Gobain Vetrotex Korea Ltd
40 Soryong Dong
Gunsan, Jeonbuk 573-400
! : +82 63 469 1201
Fax : +82 63 467 3691
Saint-Gobain Vetrotex America Inc
4515 Allendale Road P.O. Box CT
Wichita Falls, TX 76310
! : +1 940 691 0020
Fax : +1 940 691 6826
211 Randy Drive PO Box 937
Wichita Falls, TX 76307
! : +1 940 723 5998
Fax : +1 940 322 3520
Saint-Gobain Vetrotex India Ltd
Hyderabad-Bangalore Highway,
Thimmapur 509 325 – AP
! : +91 8548 57714/56073
Fax : +91 8548 57713
Saint-Gobain Vetrotex Thailand Co Ltd
79-24 Moo 2 Srinakarin Road
Nongbon, Praves Bangkok 10260
! : +66 2 366 0240
Fax : +66 2 366 0425
Saint-Gobain Technical Fabrics Cerbay
Saint-Gobain Technical Fabrics
Vertex, a.s.
Pod Hradbami 176
672 01 Moravasky Krumlov
! : +420 621 301 111
Fax : +420 621 322 577
Revision 3/Aug 2002
1/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
PRODUCT IDENTIFICATION:
"Continuous filaments glass fibres for plastic reinforcement"
Contact in an emergency:
!" Environment, Industrial Hygiene and Safety Director of the Reinforcement Branch
of Saint-Gobain
!" Saint-Gobain Vetrotex International
Phone +33 4 79 75 53 00
Fax +33 4 79 75 54 03
!" [email protected]
2 - COMPOSITION – INFORMATION CONSTITUANT PARTS
Glass fibres for reinforcement are basically sold as:
ASSEMBLED ROVINGS
WOVEN ROVINGS
MILLED FIBRES
RESTREND
CHOPPED STRAND MATS
CAKES
E FABRICS
DIRECT ROVINGS RO99!
COMBINATION MATS
TECO FABRICS
SPUN ROVINGS
CHOPPED STRANDS
FIOCCO BITUME
FIOCCO PP-PA
BOROSIL
UNIFILO!CONTINUOUS STRAND MATS
PERLEX
On Saint-Gobain Vetrotex product packing, these general names are followed by a code
number.
This Material Safety Data Sheet is valid for all these products.
Glass fibres are not substances but preparations within the meaning of EEC Directive 67/548
dated June 27th, 1967, corresponding to a mixture of E GLASS in the form of continuous
strands and a SIZE with, in addition, a BINDER in the case of mats. It is exactly the same for
the American TSCA (Toxic Substances Control Act) legislation in which glass fibres are
considered as items. The CAS number of glass fibre is 65997-17-3 (corresponding to the
oxides used for production). This MSDS meets the requirements of the European Directive
99/45/EC concerning preparations.
E GLASS is a glass with a very low alkaline content. Its composition (expressed in oxides) is
within the following percentages:
SiO2
Alkaline Oxides (Na2O, K2O)
Alkaline terrous oxides (CaO, MgO....)
B2O3
Al2O3
TiO2
Fe2O3
F2
52-62%
< 2%
16-30%
0-10%
11-16%
0-3%
0-1%
0-2%
SIZE is a mixture of chemicals applied to the glass strands in a maximum quantity of 2.5% more generally less than 1.5%.
Revision 3/Aug 2002
2/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
Most of this mixture is made up of basically non reactive high molecular weight polymers not
listed as substances in the 1981 European Inventory of Existing Commercial Substances
(EINECS) nor in the ELINCS appendices (European List of Notified Chemical Substances)
and are generally exempt from registration on the American TSCA lists.
In some cases, sizes are prepared from polymers with reactive sites or containing reactive
monomers included in these lists. Most of the reactive sites are polymerised during the
manufacturing process. However a very small reactivity may remain which justifies the
precautionary measures listed in Chapter 8 below.
A second type of ingredient present in almost all sizes is a member of the organo-silane
family. These products account for less than 0.05% of the final weight of sized E glass. These
products are included in lists of products requiring 'hazardous product' labelling in a pure state
for example in Europe R23/25 toxic if swallowed or inhaled, R21 'harmful in contact with the
skin', R36 'irritant for the eyes'. The manufacturer considers this risk as negligible as, although
listed as dangerous products, the concentration is extremely low and they are polymerised
during the production of E glass fibres.
Other products can be used in sizes. Usually the content is extremely low (under 0.1% of total
weight) and as a general rule such products are not on the dangerous product lists or, as they
have reacted, any possible risk has been reduced.
BINDERS FOR MATS are high molecular weight polymers deposited in quantities under
10% and polymerised on chopped or continuous glass strand mats. They are not on dangerous
products lists.
If so requested by medical authorities, the Chemical Abstract Service (CAS) reference
numbers for the ingredients used for a given size or binder can be communicated but must
remain for the confidential use of medical authorities.
3 - HAZARD IDENTIFICATION
Continuous strand glass reinforcing fibres are not significantly hazardous.
Details about chemical hazards are given in paragraph 2. Toxicological aspects are developed
in detail in chapter 11. The essential points to remember are that glass filaments are not
“respirable” as their nominal diameters are over 9 µm, far over the diameter of 3µm defined
by the World Health Organisation for “respirable” fibres, and that they have been shown not
to cause lung cancer.
Hazards identified are:
!" mechanical irritation (itching)
Revision 3/Aug 2002
3/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
!" the formation of non fibrous dusts (broken pieces of different sizes) and non
respirable filaments
!" extremely rare possibilities of allergy.
4 - FIRST AID
INHALATION:
remove from the scene of exposure to fresh air
SKIN CONTACT:
wash copiously with lukewarm soapy water without rubbing
excessively
EYE CONTACT:
flush in running water (for at least 10 minutes) and consult if
necessary a doctor
5 - FIRE FIGHTING
In case of fire, glass fibres are not flammable, are incombustible and don’t support
combustion.
Only the packaging (plastic film, paper, cardboard, wood) and the small amounts of size or
binder are likely to burn. Combustion gases are basically carbon dioxide and water vapour.
There may be small quantities of carbon monoxide and other unidentified substances which
make it necessary to use protective devices in the event of a major fire.
RECOMMENDED EXTINGUISHING MEDIA: water or chemical powder
6 - ACCIDENTAL SPILLAGE
PERSONAL PROTECTION: See Chapter 8.
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
In leaching tests glass fibre wastes did not emit any significant quantities of dangerous
products and they can therefore be considered as Inert Industrial Wastes, or even Common
Industrial Wastes, as defined by national and local regulations. All waste and scrap material
should be disposed of in accordance with applicable national, federal, state and local
regulations (see paragraph 13).
CLEANING:
Vacuum clean, sweep or shovel into containers normally used for glass fibre waste (selective
collection).
Revision 3/Aug 2002
4/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
7 - HANDLING & STORAGE
HANDLING (Technical measures / Precautions / Safe handling advice):
It is preferable to avoid prolonged contact with the skin: wear gloves, garments with sleeves
and long leggings or protective overalls, goggles, and dust masks.
Glass filaments and dusts must be removed from work garments with a vacuum cleaner and
not blown off with compressed air jets. Wash work garments separately from other clothes.
STORAGE:
Technical measures:
respect the stacking procedure recommended for each type of
product.
Storage conditions:
store away from excessive humidity to prevent damage to the
product and to the packing materials which could lead to storage
safety problems.
Incompatible material:
not relevant.
8 - EXPOSURE CONTROL – PERSONAL PROTECTION
TECHNICAL MEASURES
Use every appropriate means (suction, modification of manufacturing methods to reduce fibre
dust…) to try to reduce the concentration of fibres likely to cause irritation.
TEST PARAMETERS
Test ambient atmospheres in which glass fibre is used regularly to determine levels of
!" “non respirable”and “respirable” filaments
!" “non-respirable” and “respirable” dusts.
Legal requirements for respirable and non-respirable dusts and fibres vary from country to
country (or do not even exist). The table below (prepared using the knowledge we currently
possess) shows the limits applicable in different countries for Time-Weighted Average (TWA)
exposure.
It is recommended to identify the chemical nature of the fibres found in working atmospheres
correctly, in particular in insulation wools and mineral fibres like asbestos which are
sometimes present and can be confused with continuous glass strands.
Revision 3/Aug 2002
5/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
TWA (TimeTWA (TimeWeighted
Average
Weighted
Average
Country
Dusts
Fibres
concentration)
concentration)
(mg/cu.m. for 8
(Fibres/ml for 8
hours work)
hours work)
Austria
fine
6
total
0.5
Belgium
total
10
No regulation
Denmark
respirable
5
total
1
total
10
Finland
total
10
total
1
France
total
10
respirable
1
Germany
respirable
3
respirable
0.25
Great Britain
respirable
5
respirable
2
total
10
The
respirable
2
total
1
Netherlands
total
10
Ireland
respirable
5
respirable
2
Italy
respirable
3
total
1
total
10
Norway
respirable
5
total
1
total
10
Portugal
total
4
total
1
Spain
total
10
total
1
Sweden
respirable
5
total
1
total
10
Switzerland
total
6
respirable
0.5
USA
respirable
5 (OSHA)*
total
1 (ACGIH)**
total
15 (OSHA)*
* OSHA = Occupational Safety and Health Administration
* * ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT:
Respiratory protection: during occasional operations releasing high quantities of dust, wear
minimum FP1 or preferably FP2 EEC approved dust masks. Type 3M 8710 or 3M 9900
respirators approved according to American National Institute For Occupational Safety And
Health (NIOSH) directives, can be used, for example.
Protection of hands and other exposed parts of the body:
gloves for the hands, long-sleeved garments and long leggings to prevent irritation.
People with delicate skin should apply barrier cream to exposed skin areas.
Revision 3/Aug 2002
6/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
Eye protection: safety goggles (or masks) or safety glasses.
9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
PHYSICAL STATE:
solid
FORM:
continuous or chopped or mats of fibre made up of continuous,
parallel filaments glued together.
COLOUR:
white or yellowish white
ODOUR:
none, except for some products from which a slightly basic or
acid odour is sometimes released when a pallet or carton is
opened. This odour never indicates that an eventual toxic
product has been released in a dangerous amount.
pH:
not applicable
SPECIFIC TEMPERATURE AT WHICH CHANGES IN PHYSICAL STATE OCCUR:
Softening point (Littleton point) : approximately 850°C
Melting point : 1200°C to 1250°C
DECOMPOSITION TEMPERATURE:
Sizes and mat binders start to decompose at
200°C
FLASH POINT:
none
EXPLOSIVE PROPERTIES:
none
DENSITY (molten glass):
2.6 g / cu. cm.
SOLUBILITY:
very low solubility in water.
Sizes and binders can be partially (and even
totally) dissolved in most organic solvents.
10 - STABILITY AND REACTIVITY
STABILITY
Stable in normal use and storage conditions, and in normally foreseeable usage conditions.
HAZARDOUS REACTIONS
Glass reinforcement strands are stable and never generate hazardous chemical reactions.
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
In continuous combustion conditions, in addition to water vapour and CO2, small quantities of
CO and NOx may be released from the combustion of the size and/or the binder. Other
products may be released in limited quantities, depending on combustion conditions. This is
Revision 3/Aug 2002
7/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
why it is recommended to use high-performance gas masks, when fighting intense fires. (see
paragraph 5).
11 - TOXICOLOGICAL INFORMATION
ACUTE TOXICITY:
not relevant
LOCALISED EFFECTS:
possible temporary irritations
This irritation is of a purely mechanical and temporary nature. It disappears when exposure is
ended. It can affect the skin, the eyes and the upper respiratory tracts. In Europe, mechanical
irritation is not considered to be a health hazard within the terms of European directives
67/548/EEC for hazardous products. This is confirmed by the fact that EC Directive 97/69/EC
for mineral fibres does not stipulate the need to use an Xi (irritant) label nor a classification
for continuous strand glass fibres (which in this Directive only apply to insulation glass wools
in some circumstances).
SENSITISATION:
some allergies to continuous strand glass fibres have
been declared. All sizing mixtures are tested for their wet state sensitising properties when
developed by Saint-Gobain Vetrotex and are only adopted if they have no or a very low
sensitisation level. In case of the allergy is confirmed, remove the person from the scene of the
exposure.
LONG TERM TOXICITY:
CARCINOGENIC RISKS
Continuous strand glass fibres are not respirable (i.e. do not penetrate the lung alveoli).
This is because fibre are over 3µm in diameter (and, mostly, over 9µm). Even after handling,
the length of the finest dusts is also well over 5µm and the length / diameter ratio is greater
than 3 : 1. These are the values determined by the World Health Organisation (WHO) for the
definition of respirable fibres.
Regulatory situation:
None of the following official organisations have attributed any risks of cancer during the
production and use of continuous filament glass fibres:
During its congress in June, 1987, World Health Organisation (WHO) through the IARC
(International Agency of Research on Cancer) examined all laboratory studies using animals
and epidemiological studies carried out on continuous strand glass reinforcement fibres.
The conclusion was that glass filaments are not classified as to their carcinogenicity.
They belong to the Group 3 of IARC. This classification has been confirmed by the IARC
Working Group during his meeting of October 2001.
The International Labour Office (ILO) and the CSIP (Chemical Safety International Program)
came to the same conclusions in a congress held in 1987.
Revision 3/Aug 2002
8/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
European Commission Directive 97/69/EC dated 5/12/97, the 23rd amendment to Directive
67/548/EEC which concerns classification, packing and labelling of hazardous substances did
not think it necessary to include glass fibres as having carcinogenic risks.
Most European Union member nations have transposed this Directive into their national law
and adopted the same conclusions :
Country
Austria
Belgium
Reference of transposition documents of Directive 97/69/EC
Chemikalienverordnung 1999
French implementation by « Koninklijk Besluit » of 15/1/99
published on 24/2/99
Denmark
BEK N°11/1999.01.09 (Ministery of Environment)
Finland
Landskapforordning 23/04/98 and 24/02/98 and List of
Hazardous Chemicals 16.12.98
France
Arrêté ministériel du 28/08/98, Circulaire DRT 99/10 du 13/8/99
Germany
4th adaptation of the German Gefahrstoffverordnung 1999
Great Britain The chemicals (Hazard Information and packaging for supply)
(amendment) Regulations 1998. 6/1/99
Greece
Not available
The
Wijzigingsbesluit (Stb. 217,2001)
Netherlands
Ireland
Statuary Instruments S.I. N°513 of 1998. European Communities
(Classification, Packaging, Labelling and Notification of
Dangerous Substances) Amendment N°2 Regulation 1998. Effect
on 22 December 1998.
Italy
Decreto ministeriale del 01/09/98, Gazzetta Ufficiale-Serie
generale-del 19/11/98 n271 pag. 16, decretto del 2 feb 1999 ,
circolare n°4 del 15/03/1999
Luxembourg Règlement Grand Ducal du 31/10/98
Portugal
Non disponible
Spain
Bulletin Oficial del Estada (11/09/98)
Sweden
KIFS 1998 : 7
OSHA (Occupational Safety and Health Administration) and NTP (U.S. National Toxicology
Program), official American organisations, have not listed continuous strand glass fibres as
hazardous substances and the ACGIH (American Conference of Governmental Industrial
Hygienists) has classified them as A4 (not classified as carcinogenic for Man). They are not
concerned by the Canadian Controlled Products regulations (CPR).
No new studies has led the organisations to revise their position on this subject.
Most laws and studies concerning respirable fibres do not apply to continuous filaments
reinforcement fibres.
Revision 3/Aug 2002
9/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
For example,
!" The concentration of respirable fibres in the atmosphere (1.5 fibres / cm3,
changed to 1 fibre / cu.m in 1997.) fixed by French circular 95/04 dated
12/01/1995 (in addition to that dated 19/07/1982) from the French Ministry for
Work does not apply to glass reinforcement fibres (which are not respirable).
!" Cancer risk index KI defined in German TRGS 905 does not apply to nonrespirable continuous filament glass fibres.
Epidemiological and laboratory studies
No epidemiological and laboratory studies carried out up until now demonstrate in a
scientifically significant way any risk of cancer related to reinforcement fibres.
Several recent epidemiological studies (Chiazze 1997, Boffeta 1997) confirmed the absence of
excessive mortality due to cancer in people working in glass fibre manufacturing facilities vs.
control populations.
A recent study published in 2000 by the IOM (Institute of Occupational Medicine in
Edinburgh) addressed the inhalation of E-glass microfibres by animals at concentrations at
least 1000 times higher than those encountered when using glass fibres demonstrated
carcinogenic risk. These microfibres are not part of the product range produced and sold by
Saint-Gobain Vetrotex and these findings are not likely to change current opinions for the
glass fibres described in this MSDS.
Handling glass fibres
When glass fibres are chopped, milled or sanded they are cut perpendicular to strand length
and no smaller diameters filaments are generated. Conversely, significant quantities of dust
can be generated which is why it is recommended to use personal protection. In dusts, also
present in some products (chopped strands, crushed fibres) some studies have shown very low
quantities of particles with fibrous aspects (l/d>3), short (but nevertheless longer than 5µm)
and with an apparent diameter of under 3µm. Quantities measured in work atmospheres are 50
to 100 times lower than all the limits fixed for respirable fibres, but when there is a high risk
of dust generation it is strongly recommended to wear masks.
MUTAGENIC RISKS, TERATOGENIC RISKS, RISKS FOR REPRODUCTION: continuous
strand glass reinforcement fibres have no known risks.
Revision 3/Aug 2002
10/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
12 - ECOTOXICOLOGICAL INFORMATION
E glass is not biodegradable.
Sizes or binders are organic materials slowly and only partial dissolved by natural agents like
water. As the concentration of the ingredients in the mixture and ingredient solubility are low
and as they have not been classified as hazardous, glass reinforcement strands are considered
to have no adverse eco-toxicological effects.
Glass fibres and sizing products were not listed as products likely to destroy the ozone layer
by the 1987 Montreal Protocol (Class 1 or Class 2). These lists are included in EC Regulation
n° 3093/94 and in section VI of amendments to the "Clean Air Act " by the American
Environmental Agency (EPA).
Glass fibre sizes and binders do not contain PCB (Polychlorinated biphenyl) or and other
polyaromatic products of the same type.
13 – WASTE DISPOSAL
Depending on local regulations, glass fibre wastes can either be considered as inert waste or
as common industrial waste. As such they can be buried in landfills approved for these
categories.
Glass fibres waste cannot be destroyed by incineration – and can damage incinerators by the
formation of a vitrified mass.
Clean cardboard, wood, plastic (film or bags) and packaging can be eliminated in units
specific to these products (i.e. for recycling or use as fuels).
14 - TRANSPORT
INTERNATIONAL REGULATIONS:
Glass reinforcement fibres are not considered as hazardous goods by transport regulations.
They are not part of one of the hazardous classes listed in international regulations.
They do not need special procedures under any regulations. For international transport in
Europe by land (new restructured version of ADR applicable as from July 1st 2001, RID,
ADNR), sea (OMI) or air (OAC/IATA or to the USA (DOT) or Canada (TDG), they are not
shown as a risk category nor qualified by a UNO number or a packing group.
15 – REGULATORY INFORMATION
Continuous filaments glass reinforcements do not require hazardous product labelling (see
Chapter 11).
General hygiene and work safety regulations apply (see Chapter 8).
Revision 3/Aug 2002
11/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
Continuous filament glass reinforcement for plastics are preparations and for this reason are
not listed as such in substance lists in several countries (EINECS in Europe, ELINCS, TSCA
for the USA, DSL and NDSL for Canada, MITI for Japan, PICS for the Philippines, KECI for
Korea, AICS for Australia). When importing to these countries, it may be necessary to list the
ingredients of the preparation. Saint-Gobain Vetrotex asks its raw material suppliers to list
their products in most countries when local regulations require so.
16 - OTHER INFORMATION
FOOD ENVIRONMENTS: Appendix III of European Directive 90/128/CEE and its most
recent amendment 96/11/CE dated 5/03/96 defines the compatibility of pure glass fibres with
food environments as additives to plastics. However the fact that sizing products should be
shown on the current list of European Commission approved products, the BGVV LII list in
Germany or the Food and Drugs Administration lists (FDA) in the USA means that a case by
case study must be made if a Saint-Gobain Vetrotex range product is used to reinforce a
plastic material in contact with food. Consult the Saint-Gobain Vetrotex Service for further
information.
CONTACT WITH POTABLE WATER: As differ from country to country, every question
must be examined individually with the relevant Saint-Gobain Vetrotex Services.
This Material Safety Data Sheet is in addition to the Product
Specification file and other technical documents issued by SAINTGOBAIN VETROTEX, but does not replace them.
The information given by this document is based on the best knowledge
at the date shown. It is given in good faith.
Furthermore, users attention is drawn to the possible risks run when the
product is used for any purpose other than the one for which it was
designed.
This MSDS does not exempt users from knowing and applying the rules
regulating their activities. Users assume full responsibility for applying
the appropriate safety measures when the product is used.
For all additional information, users should contact their local Saint-Gobain Vetrotex agent or
the Saint- Gobain Vetrotex International Environment Health and Safety Director.
Revision 3/Aug 2002
12/12
Saint-Gobain Vetrotex International
767, quai des Allobroges, BP 929 • 73009 Chambéry cedex • France • Tel : +33 (0)4 79 75 53 00 • Fax : +33 (0)4 79 75 53 99
S.A. au capital de 99 707 550 € • 324 420 785 R.C.S. Chambéry
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSI!BIORSTWA
Nazwa produktu:
CE 68 GŁADZ GIPSOWA
Zastosowanie:
Do u!ytku profesjonalnego.
Producent:
SEMIN
4, rue de la Gare
F-57920 Kedange sur Canner France
Tel : 00 33 3 82 83 53 57
Fax : 00 33 3 82 83 93 33
Dystrybutor:
Semin International Sp. z o.o.
Al. Solidarno"ci 117/315
00-140 Warszawa
tel: (022) 652 59 67
fax: (022) 652 58 32
Telefon alarmowy:
(022) 652 59 67 – godz. 8.00 – 16.00
+ 48 58 349 28 31, + 48 12 646 87 06, + 48 61 848 10 11, + 48 22 619 66 54 wew. 1240
O"rodki, Centra i Biura Informacji Toksykologicznej odpowiedzialne za kontrol# zatru$
2. IDENTYFIKACJA ZAGRO"E#
Preparat nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny.
ZAGRO"ENIA DLA ZDROWIA CZŁOWIEKA
Preparat we wła"ciwym stosowaniu nie stwarza zagro!enia dla zdrowia i !ycia ludzi.
ZAGRO"ENIA DLA $RODOWISKA
Preparat nie zawiera składników sklasyfikowanych jako niebezpieczne dla "rodowiska.
ZAGRO"ENIA FIZYCZNE/CHEMICZNE
Preparat nie stwarza dodatkowych zagro!e% fizycznych i chemicznych. Produktu nie nale!y poddawa$ spalaniu.
3. SKŁAD/INFORMACJE O SKŁADNIKACH
Składniki niebezpieczne:
Nazwa / rodzaj zwi%zku
Nr CAS
Nr WE
Zawarto&'
%
Klasyfikacja
symbole
zwroty
3-jodo-2-propynylo-butylokarbamid
55406-53-6
259-627-5
<= 0,0005
Xn, Xi, N
R20/22, R41,
R50
5-Chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3on, 2-Metylo-2H-izotiazol-3-on
(mieszanina)
55965-84-9
-
<= 0,00005
T, C, N
R23/24/25, R34,
R43, R50/53
4. PIERWSZA POMOC
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓR(
Nale!y zdj&$ zanieczyszczone ubranie, umy$ zabrudzon& skór# wod& z mydłem, spłuka$ dokładnie wod&.
Strona 1 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI
Przepłuka$ oczy przez kilka minut (ok. 15) du!& ilo"ci& wody, trzymaj&c powieki szeroko rozwarte. Unika$ silnego
strumienia, ze wzgl#du na niebezpiecze%stwo uszkodzenia rogówki, w razie wyst&pienia niepokoj&cych objawów
skontaktowa$ si# z lekarzem.
NARA"ENIE INHALACYJNE
Wyprowadzi$ poszkodowanego na "wie!e powietrze, w razie braku szybkiej poprawy zasi#gn&$ porady lekarza.
W PRZYPADKU POŁKNI!CIA
Nie wywoływa$ wymiotów, poda$ do wypicia du!& ilo"$ wody, przepłuka$ jam# ustn&. W razie potrzeby skontaktowa$
si# z lekarzem.
5. POST!POWANIE W PRZYPADKU PO"ARU
PODSTAWOWE ZASADY POST!POWANIA
Preparat trudnopalny. Preparatu nie wolno poddawa$ spalaniu. Pojemniki znajduj&ce si# w strefie po!aru chłodzi$
rozproszonym strumieniem wody, o ile jest to mo!liwe usun&$ ze strefy zagro!enia. Nie nale!y przebywa$ w strefie
po!aru bez odpowiedniego ubrania odpornego na działanie chemikaliów oraz aparatu do oddychania z niezale!nym
obiegiem powietrza. Nie dopuszcza$ do przedostania si# wody ga"niczej do wód powierzchniowych, gruntowych i
kanalizacji.
ZALECANE $RODKI GA$NICZE
Stosowa$ metody ga"nicze odpowiednie do warunków otoczenia. Piana alkoholoodporna lub suche proszki ga"nicze
(A,B,C), dwutlenek w#gla (ga"nica "niegowa), piasek lub ziemia, mgła wodna.
NIEODPOWIEDNIE $RODKI GA$NICZE
Unika$ stosowania halonów, aby nie ska!a$ "rodowiska.
$rodki ochrony indywidualnej dla stra)aków: w przypadku po!aru w zamkni#tym pomieszczeniu nale!y stosowa$
odzie! ochronn& i aparat oddechowy na spr#!one powietrze.
6. POST!POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO $RODOWISKA
Zawiadomi$ o awarii odpowiednie słu!by. Usun&$ z obszaru zagro!enia osoby niebior&ce udziału w likwidacji awarii.
INDYWIDUALNE $RODKI OSTRO"NO$CI
Zadba$ o wystarczaj&ce wietrzenie, stosowa$ r#kawice ochronne z kauczuku butylowego, gumy nitrylowej lub
neoprenu, stosowa$ kauczukowe obuwie ochronne oraz ubranie ochronne, stosowa$ okulary ochronne lub mask#
zabezpieczaj&c& twarz.
OCHRONA $RODOWISKA
Zapobiega$ rozprzestrzenianiu si# oraz przedostaniu do kanalizacji i zbiorników wodnych poprzez tworzenie barier z
materiałów wi&!&cych ciecze (piasek, ziemia) – w przypadku awarii z wyciekiem preparatu, poinformowa$ władze
lokalne w przypadku niemo!no"ci zapewnienia ochrony.
METODY USUWANIA ZANIECZYSZCZE#
Usuwa$ poprzez zebranie mechaniczne i umie"ci$ w odpowiednio oznakowanych pojemnikach. Utylizowa$ zgodnie z
obowi&zuj&cymi przepisami. Punkt 13 karty.
7. POST!POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
POST!POWANIE Z PREPARATEM
Unika$ kontaktu z oczami. Unika$ kontaktu ze skór&. Unika$ tworzenia pyłów. Unika$ podwy!szonej temperatury,
gor&cych powierzchni i otwartego ognia. Do wszystkich specyficznych rekomendacji kontrolowania zagro!e%
przeprowadzi$ ocen# ryzyka zawodowego na stanowisku pracy w celu ustalenia "rodków zaradczych wła"ciwych dla
konkretnych warunków pracy.
MAGAZYNOWANIE
Przechowywa$ w chłodnym, suchym, dobrze wentylowanym przystosowanym pomieszczeniu w prawidłowo
oznakowanym oryginalnym pojemniku. Unika$ bezpo"redniego działania promieni słonecznych i 'ródeł ciepła,
gor&cych powierzchni i otwartego ognia.
Strona 2 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
8. KONTROLA NARA"E# I $RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
DZIAŁANIA ORGANIZACYJNE (TECHNICZNE): niezb#dne jest stosowanie wentylacji miejscowej wywiewnej,
usuwaj&cej ewentualne pary roztworu preparatu z miejsca emisji oraz wentylacji ogólnej pomieszczenia.
OCHRONA INDYWIDUALNA:
Ochrona r%k: nie jest wymagana.
Ochrona oczu: zaleca si# stosowanie okularów ochronnych.
W sytuacji awaryjnej stosowa$ "rodki ochrony indywidualnej o najwy!szej zalecanej klasie ochrony: odzie!
gazoszczeln& powlekan& materiałami niegumowymi (neopren), z izoluj&cym sprz#tem ochrony układu oddechowego
(aparat powietrzny butlowy lub w#!owy).
Działania organizacyjne maj%ce na celu kontrol* nara)enia &rodowiska
Nie dopuszcza$ do rozprzestrzeniania si# w "rodowisku i przedostania si# do kanalizacji i cieków wodnych.
9. WŁA$CIWO$CI FIZYCZNE I CHEMICZNE
DANE OGÓLNE
Wygl&d
Proszek
Kolor
Biały
Zapach
Bez zapachu
DANE TECHNICZNE
10.
Punkt topnienia / zakres topnienia
Nie okre"lony
Temperatura wrzenia
Nie okre"lony
Temperatura zapłonu
Nie dotyczy
Samozapłon
Nie ulega samozapłonowi
Niebezpiecze%stwo eksplozji
Nie stwarza zagro!enia wybuchem
G#sto"$
0,9g/cm
pH
7
3
STABILNO$+ I REAKTYWNO$+
Stabilno&':
Produkt stabilny w normalnych warunkach stosowania, magazynowania i transportu.
Materiały i warunki, których nale)y unika': brak.
Niebezpieczne reakcje chemiczne: Nie s& znane.
Niebezpieczne produkty rozkładu: Brak.
Strona 3 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
11.
INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
SKUTKI TOKSYCZNEGO DZIAŁANIA NA ZDROWIE CZŁOWIEKA
Nie przeprowadzono szczegółowych bada% preparatu. Preparat nie został sklasyfikowany jako niebezpieczny dla
zdrowia i !ycia ludzi.
DROGI NARA"ENIA I OBJAWY NARA"ENIA BEZPO$REDNIE I OPÓ,NIONE
Układ oddechowy. Przewód pokarmowy. Kontakt z oczami. Kontakt ze skór!.
Brak znanych, niepo!&danych, szkodliwych oddziaływa%.
SKŁADNIKI PREPARATU – OSTRA TOKSYCZNO$+
Brak danych.
12.
INFORMACJE EKOLOGICZNE
Szczegółowe badania nad działaniem preparatu na "rodowisko nie były prowadzone. Preparat zawiera składniki
sklasyfikowane jako niebezpieczne dla "rodowiska. Nie nale!y dopuszcza$ do przedostania si# do wód gruntowych,
kanalizacji i cieków wodnych.
EKOTOKSYCZNO$+
Brak danych.
BIODEGRADOWALNO$+ i NEUTRALIZACJA
Brak danych.
13.
POST!POWANIE Z ODPADAMI
Utylizacj% odpadów i opakowa- jednorazowych powinny si# zaj&$ wyspecjalizowane firmy, sposób utylizacji
odpadów nale!y uzgodni$ z wła"ciwymi terenowo wydziałem ochrony "rodowiska.
Pozostało"$ składowa$ w oryginalnych pojemnikach. Pojemniki po umyciu mo!na podda$ recyklingowi.
W przeciwnym przypadku, utylizowa$ zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami. Puste, opró!nione opakowania nale!y
podda$ utylizacji zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami lub dostarczy$ na odpowiednie wysypisko "mieci.
Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 27 wrze"nia 2001r w sprawie katalogu odpadów
(DZ.U. Nr 112, poz. 1206).
Kody odpadów:
12 03 01 – wodne ciecze myj&ce,
15 01 02 – opakowania z tworzywa sztucznego
Przepisy wspólnotowe w sprawie odpadów:
Dyrektywa Rady Nr 75/442/EEC w sprawie odpadów, Dyrektywa Rady Nr 91/689/EEC w sprawie odpadów
niebezpiecznych, Decyzja komisji Nr 2000/532/EC z 3 maja 2000r podaj&ca wykaz odpadów, OJ Nr L 226/3 z 6
wrze"nia 2000r, wraz z decyzjami zmieniaj&cymi.
14.
INFORMACJE O TRANSPORCIE
Preparat nie podlega specjalnym przepisom transportowym.
15.
INFORMACJE DOTYCZ(CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
OZNAKOWANIE PREPARATU ZAWIERA
Dane dotycz&ce:
Nazw# produktu:
Przeznaczenie:
Składniki niebezpieczne:
producenta/dystrybutora – pkt. 1 karty
CE 68 proszek
(rodek czyszcz&cy, do u!ytku profesjonalnego.
Strona 4 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
Oznakowanie:
Preparat nie sklasyfikowany jako niebezpieczny.
Zwroty wskazuj%ce rodzaj zagro)enia:
Brak.
Zwroty okre&laj%ce warunki bezpiecznego stosowania:
Brak.
PRZEPISY PRAWNE
1. Rozporz&dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r w sprawie
rejestracji, oceny, udzielania zezwole%, stosowanych ogranicze% w zakresie chemikaliów (REACH)
2. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (DZ.U. Nr 11, poz. 84 z pó'n.
zm.)
3. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. 2007 nr
215 poz. 1588).
4. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze"nia 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji
substancji i preparatów chemicznych (DZ.U. Nr 171 poz. 1666 z pó'n. zm.).
5. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrze"nia 2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacja i oznakowaniem (DZ.U. Nr 201, poz. 1674).
6. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze"nia 2003r w sprawie oznakowania opakowa% substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (DZ.U. Nr 173, poz. 1679 z pó'n. zm.)
7. Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 23 kwietnia 2004r w sprawie okre"lenia wzorów oznakowania
opakowa% (DZ.U. Nr 94, poz. 927).
8. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004r w sprawie substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych, których opakowania zaopatruje sie w zamkni#cia utrudniaj&ce dost#p przez
dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrze!enie o niebezpiecze%stwie (Dz. U. 128 poz. 1348)
9. Rozporz&dzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r w sprawie ogranicze%, zakazów lub
warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz
zawieraj&cych je produktów (DZ.U. Nr 168, poz.1762 z pó'n. zm.).
10. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r o odpadach (DZ.U. Nr 62 poz. 628 z pó'n. zm.
11. Ustawa z dnia 11 maja 2001r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (DZ.U. Nr 63, poz. 638 z pó'n.
zm.).
12. Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 27 wrze"nia 2001r w sprawie katalogu odpadów (DZ.U. Nr 112,
poz. 1206).
13. Dyrektywa Rady Nr 75/442/EEC w sprawie odpadów, Dyrektywa Rady Nr 91/689/EEC w sprawie odpadów
niebezpiecznych, Decyzja komisji Nr 2000/532/EC z 3 maja 2000r podaj&ca wykaz odpadów, OJ Nr L 226/3 z
6 wrze"nia 2000r, wraz z decyzjami zmieniaj&cymi.
14. Ustawa z dnia 28 pa'dziernika 2002r o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (DZ.U. Nr 199, poz.
1671 z pó'n. zm.)
15. O"wiadczenie Rz&dowe z dnia 24 wrze"nia 2002r w sprawie wej"cia w !ycie zmian w zał&czniku A i B
Umowy europejskiej dotycz&cej mi#dzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR),
sporz&dzonej w Genewie dnia 30 wrze"nia 1957r (DZ.U. Nr 194, poz. 1629 z pó'n. zm.).
16. Przepisy ADR – stan prawny od 1 stycznia 2007r.
17. Rozporz&dzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r w sprawie najwy!szych
dopuszczalnych st#!e% i nat#!e% czynników szkodliwych dla zdrowia w "rodowisku pracy (DZ.U. Nr 217, poz.
1833 z pó'n. zm.).
18. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004r w sprawie substancji, preparatów, czynników lub
procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w "rodowisku pracy (DZ.U. Nr 280,
poz. 2771 z pó'n. zm.).
19. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004r w sprawie bezpiecze%stwa i higieny pracy
zwi&zanej z wyst#powaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 11, poz. 86)
20. Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 9 grudnia 2003r w sprawie substancji stwarzaj&cych szczególne
zagro!enie dla "rodowiska (DZ.U. Nr 217, poz.2141).
Strona 5 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
21. Ustawa z dnia 13 wrze"nia 2002r o produktach biobójczych (DZ.U. Nr 175, poz. 1433 z pó'n. zm.).
22. Rozporz&dzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 stycznia 2003r w sprawie kategorii i grup produktów biobójczych
według ich przeznaczenia (DZ.U. Nr 16 poz. 150).
23. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu o"rodków toksykologicznych odpowiedzialnych za
kontrol# zatru$ produktami biobójczymi oraz podmiotów odpowiedzialnych za zgłaszanie zatru$ (DZ.U. Nr
161, poz. 1143).
16.
INNE INFORMACJE
OPIS SYMBOLI I ZWROTÓW ZAGRO)ENIA WYSTEPUJ*CYCH W POWY)SZYCH PUNKTACH
Xn – preparat szkodliwy, C – preparat !r&cy, N – preparat niebezpieczny dla "rodowiska, Xi – preparat dra!ni&cy.
R23/24/25 – działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skór& i po połkni#ciu.
R – 20/22 – działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połkni#ciu.
R – 34 – powoduje oparzenia
R – 41- ryzyko powa!nego uszkodzenia oczu
R – 43 – mo!e powodowa$ uczulenia w kontakcie ze skór&.
R – 50 – działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
R – 50/53 – działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, mo!e powodowa$ długo utrzymuj&ce si# zmiany w
"rodowisku wodnym.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO – CE 68 proszek
•
•
•
Wydanie z
Aktualizacja
Zaktualizowane punkty karty
07.04.2008
01.08.2008
1, 2, 13, 15, 16
Dokonano przegl&du wszystkich działów Karty Charakterystyki zgodnie z aktualnie obowi&zuj&cymi przepisami.
W pkt. 1 podano dane teleadresowe dystrybutora.
Pkt. 2 otrzymał brzmienie zgodne z zapisami zał. II do Rozporz&dzenia WE 1907/2006 z 18.12.2006r.
W pkt. 13 podano kody odpadu dla opakowa%, podano przepisy w sprawie odpadów.
W pkt. 15 podano obowi&zuj&ce polskie przepisy prawne oraz niektóre przepisy unijne.
Punkty 15 i 16 otrzymały brzmienie zgodne z zapisami Zał. II do Rozporz&dzenia (WE) 1907/2006 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r (REACH).
TELEFONY ALARMOWE ZE WZGL!DU NA PODZIAŁ TERYTORIALNY
Centrum Informacji Toksykologicznej I Klinika Chorób Wewn#trznych i Ostrych Zatru$ Akademia Medyczna w
Gda%sku
( województwa: pomorskie, zachodniopomorskie, warmi%sko-mazurskie, kujawsko-pomorskie)
Tel. + 48 58 349 28 31
O"rodek informacji Toksykologicznej Klinika Toksykologii Collegium Medicum UJ,
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. L. Rydygiera
(województwa: małopolskie, podkarpackie, "l&skie, "wi#tokrzyskie)
Tel. + 48 12 646 87 06
O"rodek informacji Toksykologicznej Oddział Toksykologii i Chorób Wewn#trznych ZOZ Pozna%-Je!yce
Szpital im. Franciszka Raszei
(województwa: wielkopolskie, dolno"l&skie, lubuskie, opolskie)
Tel. + 48 61 848 10 11
Biuro Informacji Toksykologicznej III Oddział Wewn#trzny z Pododdziałem Toksykologii Szpital Praski
p.w. Przemienienia Pa%skiego, Warszawa
(województwa: mazowiecki, łódzkie, podkarpackie, lubelskie)
Tel. + 48 22 619 66 54 wew. 1240
Strona 6 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 68 GŁAD! GIPSOWA
Data wydania 07.04.2008
Data aktualizacji 01.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz"dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz"dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
MATERIAŁY !RÓDŁOWE
Przepisy prawne przytoczone w pkt. 15 karty
Zał. II do Rozporz&dzenia (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r (REACH).
Poradnik przygotowany przez ekspertów austriackich w ramach projektu TRANSITION FACILITY 2004/016-829.02.01
– Przygotowanie do wdro!enia pakietu legislacyjnego REACH.
Informacje Biura do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych, Głównego Inspektora Sanitarnego, Instytutu
Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia (rodowiskowego.
Karty charakterystyki producenta preparatu – CE 68 proszek.
Informacje zawarte w karcie charakterystyki dotycz& wył&cznie preparatu wymienionego w tytule. Dane zawarte w
karcie nale!y traktowa$ wył&cznie jako pomoc dla bezpiecznego stosowania produktu CE 68 proszek. Poniewa!
warunki magazynowania, transportu i stosowania s& poza nasz& kontrol&, nie mog& stanowi$ gwarancji w sensie
prawnym. W ka!dym przypadku nale!y przestrzega$ przepisów ustawowych i ewentualnych praw osób trzecich. Karta
nie stanowi oszacowania zagro#e$ w miejscu pracy. Produktu nie nale!y wykorzystywa$ do innych celów ni! podane
w punkcie 1 bez uprzedniej konsultacji z firm& Semin International Sp. z o.o.
Opracowano w SPIN-DORADZTWO www.spin-doradztwo.pl dla Semin International Sp. z o.o.
Strona 7 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSI!BIORSTWA
Nazwa produktu:
CE 78
Zastosowanie:
Gips szpachlowy.
Producent:
SEMIN
4, rue de la Gare
F-57920 Kedange sur Canner France
Tel : 0033 3 82 83 53 57
Fax : 0033 3 82 83 93 33
Dystrybutor:
Semin International Sp. z o.o.
Al. Solidarno!ci 117/315
00-140 Warszawa
tel: (022) 652 59 67
fax: (022) 652 58 32
Telefon alarmowy:
(022) 652 59 67 – godz. 8.00 – 16.00
+ 48 58 349 28 31, + 48 12 646 87 06, + 48 61 848 10 11, + 48 22 619 66 54 wew. 1240
O!rodki, Centra i Biura Informacji Toksykologicznej odpowiedzialne za kontrol" zatru#
2. IDENTYFIKACJA ZAGRO"E#
Preparat nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny.
ZAGRO"ENIA DLA ZDROWIA CZŁOWIEKA
Preparat we wła!ciwym stosowaniu nie stwarza zagro$enia dla zdrowia i $ycia ludzi.
ZAGRO"ENIA DLA $RODOWISKA
Preparat nie sklasyfikowany jako niebezpieczny dla !rodowiska.
ZAGRO"ENIA FIZYCZNE/CHEMICZNE
Preparat nie stwarza dodatkowych zagro$e% fizycznych i chemicznych. Produktu nie nale$y poddawa# spalaniu.
3. SKŁAD/INFORMACJE O SKŁADNIKACH
Składniki niebezpieczne preparatu:
Nazwa / rodzaj zwi%zku
Nr CAS
Nr WE
Zawarto&'
%
Klasyfikacja
symbole
zwroty
3-jodo-2-propynylo-butylokarbamid
55406-53-6
259-627-5
<= 0,001
Xn, Xi, N
R20/22, R41,
R50
mieszanina 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu [nr WE 247500-7]
i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu
[nr WE 220-239-6] (3:1);
55965-84-9
-
<= 0,0001
T, C, N
R23/24/25, R34,
R43, R50-53
Strona 1 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
4. PIERWSZA POMOC
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓR(
Nale$y zdj&# zanieczyszczone ubranie, umy# zabrudzon& skór" wod& z mydłem, spłuka# dokładnie wod&.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI
Przepłuka# oczy przez kilka minut (ok. 15) du$& ilo!ci& wody, trzymaj&c powieki szeroko rozwarte. Unika# silnego
strumienia, ze wzgl"du na niebezpiecze%stwo uszkodzenia rogówki, w razie wyst&pienia niepokoj&cych objawów
skontaktowa# si" z lekarzem.
NARA"ENIE INHALACYJNE
Wyprowadzi# poszkodowanego na !wie$e powietrze, w razie braku szybkiej poprawy zasi"gn&# porady lekarza.
W PRZYPADKU POŁKNI!CIA
Nie wywoływa# wymiotów, przepłuka# jam" ustn&. W razie potrzeby skontaktowa# si" z lekarzem.
5. POST!POWANIE W PRZYPADKU PO"ARU
PODSTAWOWE ZASADY POST!POWANIA
Pojemniki znajduj&ce si" w strefie po$aru chłodzi# rozproszonym strumieniem wody, o ile jest to mo$liwe usun&# ze
strefy zagro$enia. Nie nale$y przebywa# w strefie po$aru bez odpowiedniego ubrania odpornego na działanie
chemikaliów oraz aparatu do oddychania z niezale$nym obiegiem powietrza. Nie dopuszcza# do przedostania si"
wody ga!niczej do wód powierzchniowych, gruntowych i kanalizacji.
ZALECANE $RODKI GA$NICZE
Stosowa# metody ga!nicze odpowiednie do warunków otoczenia. Piana alkoholoodporna lub suche proszki ga!nicze
(A,B,C), dwutlenek w"gla (ga!nica !niegowa), piasek lub ziemia, mgła wodna.
NIEODPOWIEDNIE $RODKI GA$NICZE
Unika# stosowania halonów, aby nie ska$a# !rodowiska.
$rodki ochrony indywidualnej dla stra)aków: w przypadku po$aru w zamkni"tym pomieszczeniu nale$y stosowa#
odzie$ ochronn& i aparat oddechowy na spr"$one powietrze.
6. POST!POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO $RODOWISKA
Zawiadomi# o awarii odpowiednie słu$by. Usun&# z obszaru zagro$enia osoby niebior&ce udziału w likwidacji awarii.
INDYWIDUALNE $RODKI OSTRO"NO$CI
Zadba# o wystarczaj&ce wietrzenie, stosowa# r"kawice ochronne z kauczuku butylowego, gumy nitrylowej lub
neoprenu, stosowa# kauczukowe obuwie ochronne oraz ubranie ochronne, stosowa# okulary ochronne lub mask"
zabezpieczaj&c& twarz.
OCHRONA $RODOWISKA
Zapobiega# rozprzestrzenianiu si" oraz przedostaniu do kanalizacji i zbiorników wodnych, poinformowa# władze
lokalne w przypadku niemo$no!ci zapewnienia ochrony.
METODY USUWANIA ZANIECZYSZCZE#
Usuwa# poprzez zebranie mechaniczne i umie!ci# w odpowiednio oznakowanych pojemnikach. Utylizowa# zgodnie z
obowi&zuj&cymi przepisami. Punkt 13 karty.
7. POST!POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
POST!POWANIE Z PREPARATEM
Unika# kontaktu z oczami. Unika# kontaktu ze skór&. Unika# podwy$szonej temperatury, gor&cych powierzchni i
otwartego ognia. Do wszystkich specyficznych rekomendacji kontrolowania zagro$e% przeprowadzi# ocen" ryzyka
zawodowego na stanowisku pracy w celu ustalenia !rodków zaradczych wła!ciwych dla konkretnych warunków pracy.
MAGAZYNOWANIE
Przechowywa# w chłodnym, suchym, dobrze wentylowanym przystosowanym pomieszczeniu w prawidłowo
oznakowanym oryginalnym pojemniku. Unika# bezpo!redniego działania promieni słonecznych i 'ródeł ciepła,
gor&cych powierzchni i otwartego ognia.
Strona 2 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
8. KONTROLA NARA"E# I $RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
DZIAŁANIA ORGANIZACYJNE (TECHNICZNE): niezb"dne jest stosowanie wentylacji miejscowej wywiewnej oraz
wentylacji ogólnej pomieszczenia.
OCHRONA INDYWIDUALNA:
Ochrona r%k: nie jest wymagana.
Ochrona oczu: zaleca si" stosowanie okularów ochronnych.
W sytuacji awaryjnej stosowa# !rodki ochrony indywidualnej o najwy$szej zalecanej klasie ochrony: odzie$
gazoszczeln& powlekan& materiałami niegumowymi (neopren), z izoluj&cym sprz"tem ochrony układu oddechowego
(aparat powietrzny butlowy lub w"$owy).
Działania organizacyjne maj%ce na celu kontrol* nara)enia &rodowiska
Nie dopuszcza# do rozprzestrzeniania si" w !rodowisku i przedostania si" do kanalizacji i cieków wodnych.
9. WŁA$CIWO$CI FIZYCZNE I CHEMICZNE
DANE OGÓLNE
Wygl&d
Proszek
Kolor
Biały
Zapach
Bez zapachu
DANE TECHNICZNE
10.
Punkt topnienia / zakres topnienia
Nie okre!lony
Temperatura wrzenia
Nie okre!lony
Temperatura zapłonu
Nie dotyczy
pH
7
G"sto!#
0,8
STABILNO$+ I REAKTYWNO$+
Stabilno&':
Produkt stabilny w normalnych warunkach stosowania, magazynowania i transportu.
Materiały i warunki, których nale)y unika': brak.
Niebezpieczne reakcje chemiczne: Nie s& znane.
Niebezpieczne produkty rozkładu: Brak.
11.
INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
SKUTKI TOKSYCZNEGO DZIAŁANIA NA ZDROWIE CZŁOWIEKA
Nie przeprowadzono szczegółowych bada% preparatu. Preparat nie został sklasyfikowany jako niebezpieczny dla
zdrowia i $ycia ludzi.
Strona 3 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
DROGI NARA"ENIA I OBJAWY NARA"ENIA BEZPO$REDNIE
Układ oddechowy. Mo$e wywoła# podra$nienie dróg oddechowych.
Przewód pokarmowy. Mo$e wywoła# podra$nienie przełyku i $oł&dka, mog& wyst&pi# ból brzucha i nudno!ci.
Kontakt z oczami. Mo$liwe podra$nienie oczu.
Kontakt ze skór!. Nie wykazuje dra$ni&cego działania.
SKŁADNIKI PREPARATU – OSTRA TOKSYCZNO$+
Mieszanina 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu
i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu
LD50 (skóra, szczur )>2000 mg/kg
LD50 (doustnie szczur ) 1096 mg/kg
12.
INFORMACJE EKOLOGICZNE
Szczegółowe badania nad działaniem preparatu na !rodowisko nie były prowadzone. Preparat zawiera składniki
sklasyfikowane jako niebezpieczne dla !rodowiska. Nie nale$y dopuszcza# do przedostania si" do wód gruntowych,
kanalizacji i cieków wodnych.
EKOTOKSYCZNO$+
Mieszanina 5-chloro-2-metylo-2Hizotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu
Pstr&g (LC50) 96 godzin 0,19 mg/l
Bluegill (LC50) 96 godzin 0,28 mg/l
Rozwielitka (EC50) 48 godzin 0,16 mg/l
BIODEGRADOWALNO$+ i NEUTRALIZACJA
Brak danych.
13.
POST!POWANIE Z ODPADAMI
Utylizacj% odpadów i opakowa! jednorazowych powinny si" zaj&# wyspecjalizowane firmy, sposób utylizacji
odpadów nale$y uzgodni# z wła!ciwymi terenowo wydziałem ochrony !rodowiska.
Pozostało!# składowa# w oryginalnych pojemnikach. Pojemniki po umyciu mo$na podda# recyklingowi.
W przeciwnym przypadku, utylizowa# zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami. Puste, opró$nione opakowania nale$y
podda# utylizacji zgodnie z obowi&zuj&cymi przepisami lub dostarczy# na odpowiednie wysypisko !mieci.
Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 27 wrze!nia 2001r w sprawie katalogu odpadów
(DZ.U. Nr 112, poz. 1206).
Kody odpadów:
17 08 01 – Materiały konstrukcyjne zawieraj&ce gips zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi;
15 01 01 – opakowania z papieru i tektury
Przepisy wspólnotowe w sprawie odpadów:
Dyrektywa Rady Nr 75/442/EEC w sprawie odpadów, Dyrektywa Rady Nr 91/689/EEC w sprawie odpadów
niebezpiecznych, Decyzja komisji Nr 2000/532/EC z 3 maja 2000r podaj&ca wykaz odpadów, OJ Nr L 226/3 z 6
wrze!nia 2000r, wraz z decyzjami zmieniaj&cymi.
14.
INFORMACJE O TRANSPORCIE
Preparat nie podlega specjalnym przepisom transportowym.
15.
INFORMACJE DOTYCZ"CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
OZNAKOWANIE PREPARATU ZAWIERA
Dane dotycz&ce:
Nazw" produktu:
producenta/dystrybutora – pkt. 1 karty
CE 78
Strona 4 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
Przeznaczenie:
Składniki niebezpieczne:
gips szpachlowy;
Oznakowanie:
Preparat nie sklasyfikowany jako niebezpieczny.
Zwroty wskazuj#ce rodzaj zagro$enia:
Brak.
Zwroty okre%laj#ce warunki bezpiecznego stosowania:
Brak.
PRZEPISY PRAWNE
1. Rozporz&dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r w sprawie
rejestracji, oceny, udzielania zezwole%, stosowanych ogranicze% w zakresie chemikaliów (REACH)
2. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (DZ.U. Nr 11, poz. 84 z pó'n.
zm.)
3. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. 2007 nr
215 poz. 1588).
4. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze!nia 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji
substancji i preparatów chemicznych (DZ.U. Nr 171 poz. 1666 z pó'n. zm.).
5. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrze!nia 2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacja i oznakowaniem (DZ.U. Nr 201, poz. 1674).
6. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze!nia 2003r w sprawie oznakowania opakowa% substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (DZ.U. Nr 173, poz. 1679 z pó'n. zm.)
7. Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 23 kwietnia 2004r w sprawie okre!lenia wzorów oznakowania
opakowa% (DZ.U. Nr 94, poz. 927).
8. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004r w sprawie substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych, których opakowania zaopatruje sie w zamkni"cia utrudniaj&ce dost"p przez
dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrze$enie o niebezpiecze%stwie (Dz. U. 128 poz. 1348)
9. Rozporz&dzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r w sprawie ogranicze%, zakazów lub
warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz
zawieraj&cych je produktów (DZ.U. Nr 168, poz.1762 z pó'n. zm.).
10. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r o odpadach (DZ.U. Nr 62 poz. 628 z pó'n. zm.
11. Ustawa z dnia 11 maja 2001r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (DZ.U. Nr 63, poz. 638 z pó'n.
zm.).
12. Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 27 wrze!nia 2001r w sprawie katalogu odpadów (DZ.U. Nr 112,
poz. 1206).
13. Dyrektywa Rady Nr 75/442/EEC w sprawie odpadów, Dyrektywa Rady Nr 91/689/EEC w sprawie odpadów
niebezpiecznych, Decyzja komisji Nr 2000/532/EC z 3 maja 2000r podaj&ca wykaz odpadów, OJ Nr L 226/3 z
6 wrze!nia 2000r, wraz z decyzjami zmieniaj&cymi.
14. Ustawa z dnia 28 pa'dziernika 2002r o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (DZ.U. Nr 199, poz.
1671 z pó'n. zm.)
15. O!wiadczenie Rz&dowe z dnia 24 wrze!nia 2002r w sprawie wej!cia w $ycie zmian w zał&czniku A i B
Umowy europejskiej dotycz&cej mi"dzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR),
sporz&dzonej w Genewie dnia 30 wrze!nia 1957r (DZ.U. Nr 194, poz. 1629 z pó'n. zm.).
16. Przepisy ADR – stan prawny od 1 stycznia 2007r.
17. Rozporz&dzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r w sprawie najwy$szych
dopuszczalnych st"$e% i nat"$e% czynników szkodliwych dla zdrowia w !rodowisku pracy (DZ.U. Nr 217, poz.
1833 z pó'n. zm.).
18. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004r w sprawie substancji, preparatów, czynników lub
procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w !rodowisku pracy (DZ.U. Nr 280,
poz. 2771 z pó'n. zm.).
19. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004r w sprawie bezpiecze%stwa i higieny pracy
zwi&zanej z wyst"powaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 11, poz. 86)
Strona 5 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
20. Rozporz&dzenie Ministra (rodowiska z dnia 9 grudnia 2003r w sprawie substancji stwarzaj&cych szczególne
zagro$enie dla !rodowiska (DZ.U. Nr 217, poz.2141).
21. Ustawa z dnia 13 wrze!nia 2002r o produktach biobójczych (DZ.U. Nr 175, poz. 1433 z pó'n. zm.).
22. Rozporz&dzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 stycznia 2003r w sprawie kategorii i grup produktów biobójczych
według ich przeznaczenia (DZ.U. Nr 16 poz. 150).
23. Rozporz&dzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu o!rodków toksykologicznych odpowiedzialnych za
kontrol" zatru# produktami biobójczymi oraz podmiotów odpowiedzialnych za zgłaszanie zatru# (DZ.U. Nr
161, poz. 1143).
16.
INNE INFORMACJE
OPIS SYMBOLI I ZWROTÓW ZAGRO)ENIA WYSTEPUJ*CYCH W POWY)SZYCH PUNKTACH
Xn – preparat szkodliwy, C – preparat $r&cy, N – preparat niebezpieczny dla !rodowiska, Xi – preparat dra$ni&cy,
T – preparat toksyczny;
R23/24/25 – działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skór& i po połkni"ciu.
R – 20/22 – działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połkni"ciu.
R – 34 – powoduje oparzenia.
R – 41- ryzyko powa$nego uszkodzenia oczu
R – 43 – mo$e powodowa# uczulenia w kontakcie ze skór&.
R – 50 – działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
R – 53 –mo$e powodowa# długo utrzymuj&ce si" zmiany w !rodowisku wodnym.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO – CE 78
•
•
•
Wydanie z
Aktualizacja
Zaktualizowane punkty karty
29.10.2007
07.08.2008
1, 2, 13, 15, 16
Dokonano przegl&du wszystkich działów Karty Charakterystyki zgodnie z aktualnie obowi&zuj&cymi przepisami.
W pkt. 1 podano dane teleadresowe dystrybutora.
Pkt. 2 otrzymał brzmienie zgodne z zapisami zał. II do Rozporz&dzenia WE 1907/2006 z 18.12.2006r.
W pkt. 13 podano kody odpadu, podano przepisy w sprawie odpadów.
W pkt. 15 podano obowi&zuj&ce polskie przepisy prawne oraz niektóre przepisy unijne.
Punkty 15 i 16 otrzymały brzmienie zgodne z zapisami Zał. II do Rozporz&dzenia (WE) 1907/2006 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r (REACH).
TELEFONY ALARMOWE ZE WZGL&DU NA PODZIAŁ TERYTORIALNY
Centrum Informacji Toksykologicznej I Klinika Chorób Wewn"trznych i Ostrych Zatru# Akademia Medyczna w
Gda%sku
( województwa: pomorskie, zachodniopomorskie, warmi%sko-mazurskie, kujawsko-pomorskie)
Tel. + 48 58 349 28 31
O"rodek informacji Toksykologicznej Klinika Toksykologii Collegium Medicum UJ,
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. L. Rydygiera
(województwa: małopolskie, podkarpackie, !l&skie, !wi"tokrzyskie)
Tel. + 48 12 646 87 06
O"rodek informacji Toksykologicznej Oddział Toksykologii i Chorób Wewn"trznych ZOZ Pozna%-Je$yce
Szpital im. Franciszka Raszei
(województwa: wielkopolskie, dolno!l&skie, lubuskie, opolskie)
Tel. + 48 61 848 10 11
Biuro Informacji Toksykologicznej III Oddział Wewn"trzny z Pododdziałem Toksykologii Szpital Praski
p.w. Przemienienia Pa%skiego, Warszawa
Strona 6 z 7
!
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
CE 78 GIPS SZPACHLOWY
Data wydania 29.10.2007
Data aktualizacji 07.08.2008
Karta Charakterystyki Preparatu Chemicznego jest zgodna z rozporz!dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007 r. w sprawie kart
charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr 215 , poz.1588) oraz Rozporz!dzeniem WE 1907/2006 z 18.12.2006 - REACH
(województwa: mazowiecki, łódzkie, podkarpackie, lubelskie)
Tel. + 48 22 619 66 54 wew. 1240
MATERIAŁY "RÓDŁOWE
Przepisy prawne przytoczone w pkt. 15 karty
Zał. II do Rozporz&dzenia (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r (REACH).
Poradnik przygotowany przez ekspertów austriackich w ramach projektu TRANSITION FACILITY 2004/016-829.02.01
– Przygotowanie do wdro$enia pakietu legislacyjnego REACH.
Informacje Biura do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych, Głównego Inspektora Sanitarnego, Instytutu
Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia (rodowiskowego.
Karty charakterystyki producenta preparatu – CE 78.
Informacje zawarte w karcie charakterystyki dotycz& wył&cznie preparatu wymienionego w tytule. Dane zawarte w
karcie nale$y traktowa# wył&cznie jako pomoc dla bezpiecznego stosowania produktu CE 78. Poniewa$ warunki
magazynowania, transportu i stosowania s& poza nasz& kontrol&, nie mog& stanowi# gwarancji w sensie prawnym. W
ka$dym przypadku nale$y przestrzega# przepisów ustawowych i ewentualnych praw osób trzecich. Karta nie stanowi
oszacowania zagro#e$ w miejscu pracy. Produktu nie nale$y wykorzystywa# do innych celów ni$ podane w punkcie 1
bez uprzedniej konsultacji z firm& Semin International Sp. z o.o.
Opracowano w SPIN-DORADZTWO www.spin-doradztwo.pl dla Semin International Sp. z o.o.
Strona 7 z 7
!
Gdynia, 02.07.2007
DEKLARACJA ZGODNO!CI: DZ KS122 08/2007/OS
1. Producent wyrobu:
SAINT-GOBAIN WEBER TERRANOVA
ul. Chwaszczy!ska 174
81-571 Gdynia
Zakład produkcyjny w Ostrowcu "wi#tokrzyskim
ul. 11-go Listopada 60
27-400 Ostrowiec "wi#tokrzyski
2. Nazwa wyrobu: zaprawa klejowa weber KS122
3. Klasyfikacja statystyczna wyrobu: 26.64.10-00.14
4. Przeznaczenie i zakres stosowania wyrobu:
zaprawa klejowa do systemów ociepleniowych, przeznaczona do mocowania płyt
styropianowych oraz do wykonywania warstwy zbrojonej
5. Specyfikacja techniczna: AT-15-3062/2007
„Zestaw wyrobów do wykonywania ocieple" #cian
zewn$trznych budynków systemem weber SD010”
wydana przez ITB
6. Deklarowane cechy techniczne typu wyrobu budowlanego:
posta$ handlowa: sucha, jednorodna mieszanka bez zbryle! i zanieczyszcze!
mechanicznych; plastyczno%$ 15±2cm; g#sto%$ obj#to%ciowa po zarobieniu z wod&
1,80g/cm3±10%; odporny na powstawanie rys skurczowych w warstwie o grubo%ci do
8mm; przyczepno%$ do betonu '0,50MPa (w stanie powietrzno-suchym); przyczepno%$
do styropianu '0,10MPa
7. Nazwa i numer akredytowanej jednostki certyfikuj&cej, numer certyfikatu:
Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Certyfikacji, ul. Filtrowa 1, Warszawa, Nr AC020
Certyfikat Zakładowej Kontroli Produkcji Nr ITB-0041/Z
Deklaruj# z pełn& odpowiedzialno%ci&, (e wyrób budowlany jest zgodny ze specyfikacj&
techniczn& wskazan& w punkcie 5.
Kierownik Działu Kontroli Jako%ci
Magdalena Kawi!ska

Podobne dokumenty