Zawsze z Tobą. Kieruj swoim życiem.

Wyobraźnia staje się rzeczywistością
Prowadź inteligentnie. Poruszanie
się po drogach, radzenie sobie
w ruchu i komunikacja nigdy nie
były tak łatwe.
ITALDESIGN-GIUGIARO
„QUARANTA”, samochód
koncepcyjny Clarion H.M.I.
stworzony we Włoszech przez
projektantów GIUGIARO, jednej
z najlepszych na świecie firm
z branży wzornictwa przemysłowego.
Idee i myśli uzyskują prawdziwe znaczenie dopiero po nadaniu im
kształtu i formy. W Clarion specjalizujemy się w urzeczywistnianiu
najbardziej innowacyjnych i przyjaznych dla użytkownika koncepcji
rozrywki samochodowej zmieniając je w konkretne rozwiązania
doskonale zwiększające przyjemność z jazdy. Łącząc ludzi z muzyką
i mediami w mobilnym środowisku — dzięki koncepcji Clarion H.M.I.,
to Ty jesteś ostatecznym celem podróży.
MAP790/690 to najlepszy system nawigacji, rozrywki
i komunikacji z zaawansowanymi funkcjami i łatwym
w użyciu interfejsem. Aby zwiększyć dokładność,
nawigacja Clarion obsługuje odczytywanie nazw ulic
(syntezator mowy), przetwarzanie informacji o ruchu
w czasie rzeczywistym oraz realistyczną grafikę
trójwymiarową przedstawiającą budynki
i charakterystyczne obiekty.
Jay Kay (Jamiroquai)
„Jay Kay”, wokalista światowej sławy zespołu jazz funk
Jamiroquai.
Różnice poziomów w trzech wymiarach
Zawsze z Tobą.
Kieruj swoim życiem.
Znaki
Charakterystyczne obiekty
w trzech wymiarach
Zasilający ClarionMiND:
potężny procesor Intel®
Atom™
Układ ClarionMiND jest wyposażony
w najmniejszy Procesor firmy Intel –
Intel® Atom™ – posiadający oszałamiającą liczbę 47 milionów tranzystorów.
Mimo swoich niewielkich rozmiarów ma
dość mocy, aby obsłużyć pełen zakres
usług internetowych i wiele przydatnych
aplikacji.
Mapy miast w trzech wymiarach
TMC
Odczytywanie tekstu
Rozrywka
M U LT I M E D I A
Pełna przeglądarka internetowa
Mapy Google
Przesyłaj mapy z serwisu
Mapy Google do swojego
urządzenia
Przeglądarka, My Space, YouTube
Poza zainstalowanymi interesującymi miejscami (POI), używaj
ClarionMiND, aby dotrzeć do wybranego miejsca docelowego
przy pomocy informacji z serwisu Mapy Google. Po znalezieniu miejsca docelowego w Mapy Google, kliknij przycisk
wysyłania, aby przekazać je do swojego ClarionMiND i być kierowanym bezpośrednio do tego miejsca.
Nawigacja
● Wersje językowe systemu operacyjnego:
angielski (Wlk. Bryt.), duński, fiński, francuski, hiszpański,
niderlandzki, niemiecki, szwedzki, węgierski, włoski
Uzyskaj aktualizacje, oprogramowanie i więcej na stronie „MyClarion”.
● Mapa obejmuje:
Albania, Andora, Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Czechy, Chorwacja, Czarnogóra, Dania, Estonia,
Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, Hiszpania, Holandia,
Irlandia, Liechtenstein, Litwa, Łotwa, Luksemburg, Macedonia,
Monako, Mołdawia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia,
Rumunia, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Szwecja, Słowacja,
Słowenia, Turcja, Ukraina, Watykan, Wielka Brytania, Węgry,
Włochy
● Wersję językowe nawigacji (komunikaty
tekstowe):
Poza wyposażeniem w układ Wi-Fi pozwalający na
bezprzewodowe połączenie z siecią oraz w Bluetooth
zapewniający komunikację bez użycia rąk, wbudowany
moduł komunikacji 3G* zapewnia stałe połączenie
z Internetem bez żadnych przerw.
* Tylko model Premium.
Portal
System nawigacji z bogatym zestawem funkcji od Clarion,
wiodącego producenta samochodowego sprzętu audio
i systemów nawigacji samochodowej.
Najlepsze możliwości połączeń
http://my.clarion.com
Cyfrowa telewizja
Ciesz się darmową telewizją dzięki technologii DVB_T.
angielski (USA), angielski (Wlk. Bryt.), czeski, duński, fiński,
francuski, francuski (kanadyjski), hiszpański, hiszpański (meksykański), niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, szwedzki, turecki, węgierski, włoski
NR1E (model Standard) / NH1E (model Premium)
Podstawowe informacje o ClarionMiND
• 4,8-calowy wyświetlacz LCD WVGA (800 × 480)
z ekranem dotykowym • Procesor Intel® Atom™ • Prędkość
procesora 800 MHz • 512 MB DRAM • Pamięć typu flash
Solid State Device o pojemności 4 GB • Wbudowane
Wi-Fi (b/g) • Wbudowany Bluetooth® 2.0 + EDR • Wbudowany 32-kanałowy odbiornik GPS • Bateria (akumulator)
wystarcza na 1,5 h pracy (do 4,5 h z opcjonalną dużą
baterią) • Gniazdo słuchawek • 2 gniazda USB (standard/
mini) • Gniazdo kart microSD • Przyciski dotykowe • Złącze
stacji dokującej • Wbudowany odbiornik DVB-T (cyfrowa
TV – MPEG2) • Wbudowana antena TV • Dołączony rysik
• Wymiary: 167,8 (SZ) × 96,0 (W) × 26,45 (G) mm • Ciężar:
325 g (ze standardową baterią)
● Tylko w modelu premium (NH1EW/R/B)
• Moduł komunikacji 3G
• Pamięć typu flash Solid State Device
o pojemności 8 GB
• Zestaw głośnomówiący Bluetooth
● Komunikaty głosowe:
angielski (USA), angielski (Wlk. Bryt.), czeski, duński, fiński,
francuski, francuski (kanadyjski), grecki, hiszpański, hiszpański (meksykański), niderlandzki, niemiecki, norweski, polski,
portugalski, rosyjski, szwedzki, turecki, węgierski, włoski
NK1E Samochodowa stacja dokująca
Biały (NR1EW)
Czerwony (NR1ER)
02 www.clarion.com
Po podłączeniu ClarionMiND do stacji dokującej
NK1E otrzymasz informacje o ruchu drogowym
przez FM-TMC, usłyszysz komunikaty głosowe przez
głośniki samochodowe i uzyskasz automatyczne
przełączanie wersji ekranu dzień/noc.
Czarny (NR1EB)
PQE-166 Duża bateria
Ta opcjonalna duża bateria wydłuża
czas pracy nawet do 4,5 godzin.
* Z podświetleniem
ekranu LCD ustawionym na najniższą
wartość.
Strona osłony
NAWIGACJA: • Tryb wyświetlania w trzech wymiarach:
mapy miast w trzech wymiarach, charakterystyczne
obiekty w trzech wymiarach, mapy w trzech wymiarach ze
zróżnicowaniem wysokości • 2 różne tryby obsługi: prosty
i zaawansowany • Syntezator mowy odczytuje nazwy ulic
• Bezpłatne informacje o ruchu drogowym TMC • Informacje o znakach • Informacje o pasach ruchu • Bogata baza
danych interesujących miejsc (POI) • Komputer podróżny
• Informacje o ograniczeniach prędkości • Kompatybilne
z fotoradarami • 31 wersji językowych menu nawigacji
• 34 wersje językowe komunikatów głosowych
OGÓLNE: • Panoramiczny 4,3-calowy kolorowy ekran LCD ze sterowaniem panelem dotykowym • Ekran
antyrefleksyjny chroniący przed odblaskami światła słonecznego • Wbudowany tuner RDS-TMC podający
informacje o ruchu drogowym • Wbudowany interfejs Bluetooth® do zestawów głośnomówiących i przesyłu
strumieniowego audio (A2DP) • Moduł GPS Sirf III z odbiornikiem 20-kanałowym • Procesor 400 MHz
• Pamięć flash 2 GB • Wejście kart SD o pojemności do 8 GB • Akumulator litowo-jonowy
ZESTAW ZAWIERA: Zasilacz, ładowarka samochodowa, kabel USB, antywibracyjny zestaw mocowania,
antena TMC, rysik, płyta DVD z kopią zapasową oprogramowania, skrócona instrukcja obsługi
KOMPAKTOWE ROZMIARY: 127,2 (SZ) × 82,2 (W) × 20 (G) mm
Mapa obejmuje
MAP790 z zainstalowanymi mapami 44 krajów. Kompletne rozwiązanie do podróży po całej Europie.
Albania, Andora, Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Liechtenstein,
Litwa, Łotwa, Luksemburg, Macedonia, Malta, Monako, Mołdawia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Czechy, Rumunia, San Marino, Serbia, Szwajcaria, Szwecja, Słowacja, Słowenia, Turcja, Ukraina,
Watykan, Wielka Brytania, Węgry, Włochy
MAP690 i karta SD z mapami. Elastyczne podejście do nawigacji.
MAP690EEU
MAP690RUS
MAP690TRK
Pakiet Europa Wschodnia zawiera MAP690 + SD690EEU
Pakiet Rosja zawiera MAP690 + SD690RUS
Pakiet dla ciężarówek zawiera MAP690 + SD690TRK
• Mapy TeleAtlas i lokalni dostawcy map zapewniają bardziej szczegółowe pokrycie
• Bogata baza danych interesujących miejsc (POI)
• Charakterystyczne budynki i stacje benzynowe w trzech wymiarach
• Mapy miast w trzech wymiarach (tylko Węgry)
• Obliczanie tras transgranicznych w Europie Wschodniej
• Sieć głównych dróg Europy Zachodniej
• Najnowsze pokrycie terenu Rosji dzięki TeleAtlas
• Charakterystyczne budynki i stacje benzynowe w trzech wymiarach
• Oprogramowanie obsługuje dane pojazdów (wysokość, ciężar,
długość, przewóz materiałów niebezpiecznych)
• Podczas obliczania tras pod uwagę brane są fizyczne i prawne
ograniczenia dotyczące ciężarówek
• Interesujące miejsca specjalnie dla kierowców ciężarówek
* Należy pamiętać, że stosowanie gotowych do użytku „antyradarów” może być nielegalne lub zakazane, w zależności od danego kraju. Mobilny system nawigacji może być uznany za taki „antyradar”, jeśli zawiera dane z map
o lokalizacji radarów. * Budynki w trzech wymiarach, charakterystyczne obiekty w trzech wymiarach, różnica poziomów w trzech wymiarach i informacje o pasach ruchu nie są dostępne wszędzie.
CMK002
● Akcesoria
Słuchaj muzyki i oglądaj
zdjęcia i filmy dzięki gniazdu
kart pamięci SD/SDHC
i złączu USB.
Bluetooth
PRZENOŚNA NAWIGACJA
● AKCESORIA
Stan na grudzień 2008 r.; podlega zmianie bez uprzedzenia.
● Wersje kolorystyczne
MAP790 / MAP690
Uchwyt mocujący zapobiegający
wibracjom z samoprzylepną
tarczą connector
MAP790, 690, 780, 680, 770, 670,
370, 560, 360
PBK431
PNC432
PCC001
PBK430
PNC431
FM9
Gniazdo PND do CMK002
Do MAP790, 690
Gniazdo PND do CMK002
Do MAP780, 680, 770, 670
PBK350
Gniazdo PND do CMK002
Do MAP560, 370, 360
Obudowa ochronna
Do MAP790, 690
Obudowa ochronna
Do MAP780, 680, 770, 670
PNC350
Obudowa ochronna
Do MAP560, 370, 360
GPA001
Ładowarka samochodowa Zewnętrzna antena GPS
Do MAP790, 690, 780, 680,
Do MAP790, 690, 780, 680,
770, 670, 370, 560, 360
770, 670, 370, 560, 360
Zewnętrzny odbiornik TMC
Do MAP560, 370, 360
BMK001
Zestaw do montażu na
rowerze
Do MAP780, 680, 770, 670,
370, 560, 360
BKE502
Wodoodporna
obudowa
ochronna
Do MAP780, 680
NAWIGACJA –
AKTUALIZACJA
MAPY
Aby uzyskać informacje
o najnowszych dostępnych
aktualizacjach map, odwiedź
stronę internetową Clarion.
www.clarion.com
03
URZĄDZENIA PRZENOŚNE
Po 100 m, skręć
w lewo w rue
Washington…
Precyzyjna nawigacja i rozrywka z wyższej półki zapewniają dobrze zrównoważoną
kombinację podczas jazdy
CECHY NX509E
• Obsługuje DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/
CD-R/RW • Wbudowana nawigacja w pamięci typu
flash 4 GB • Gniazdo kart SD do aktualizacji map
do nawigacji • Wbudowany tuner RDS-TMC • Kompatybilne z MP3/WMA/AAC z wyświetlaniem tagów ID3
• Oficjalny certyfikowany produkt DivX® Certified
• Odtwarza wszystkie wersje DivX wideo (w tym DivX 6)
przy standardowym odtwarzaniu plików multimediów
DivX • Pamięć stacji: 18 FM, 12 MW/LW • Bezpośrednie sterowanie iPodem przez USB (opcjonalny kabel
CCA723 do odtwarzania wideo z iPoda) • Tylne złącze
USB • Wejścia audio-wideo • Wejście RCA kamery
cofania, zgodne z NTSC/PAL • Sterowanie głośnością
subwoofera • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • BBE MP • Korektor dźwięku BEAT EQ do regulacji
dźwięku • MAGNA BASS EX • Wbudowany filtr
górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy • Rozrywka
dwustrefowa 2-Zone • Sterowanie panelem dotykowym
• Automatycznie opuszczany 7-calowy kolorowy ekran
LCD QVGA • Regulowana jasność ekranu • 6-kanałowe wyjście wstępne audio (przód/tył/subwoofer)
i dwukanałowe wyjście audio dla 2-Zone • Wbudowany
wzmacniacz 4 × 50 W • Gotowość obsługi interfejsu
Bluetooth® (opcjonalny BLT373) • Współpraca ze
sterowaniem fabrycznym przy kierownicy
Pilot
NX509E
SYSTEM NAWIGACJI I STACJA
MULTIMEDIALNA DVD ROZMIARU
2-DIN ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM
Nowy graficzny interfejs użytkownika
Koncepcja interfejsu człowiek – maszyna Clarion H.M.I. przyjmuje unikalną formę
w graficznym interfejsie użytkownika z menu ekranowym w wysokiej rozdzielczości
w NX509E. Szeroki zakres funkcji, od nawigacji samochodowej po rozrywkę audiowideo jest dostępny przez jeden intuicyjny interfejs użytkownika, dzięki czemu na
panelu znajdują się tylko trzy fizyczne przyciski, co przyczynia się do estetycznego
wyglądu tego modelu. Poznanie obsługi nie wymaga wysiłku, co pozwala szybko i całkowicie cieszyć się wszystkimi funkcjami od pierwszego dnia.
Nawigacja
• Tryb wyświetlania w trzech wymiarach: mapy miast
w trzech wymiarach, charakterystyczne obiekty w trzech
wymiarach, stacje benzynowe w trzech wymiarach, mapy
w trzech wymiarach ze zróżnicowaniem wysokości • Tryby:
prosty/zaawansowany • Bezpłatne informacje o ruchu drogowym TMC • Informacje o znakach • Informacje o pasach
ruchu • Bogata baza danych interesujących miejsc (POI)
• Komputer podróżny • Informacje o ograniczeniach prędkości • Kompatybilne z fotoradarami • 32 wersje językowe
• Nagrania komunikatów głosowych: 38 wersji językowych
• Głosy syntezatora TTS: 11 wersji językowych
Głośność – Źródło Głośność +
Renderowana trójwymiarowa grafika zwiększająca realizm i dokładność prowadzenia
Trójwymiarowa mapa miasta
Charakterystyczne obiekty
w trzech wymiarach
M U LT I M E D I A
Charakterystyczne budynki w trzech
wymiarach są płynnie i niezauważalnie
zintegrowane z systemem grafiki trójwymiarowej, realistycznie ukazując kluczowe punkty na trasie podróży.
Mapa w trzech wymiarach ze
zróżnicowaniem wysokości
Aby ułatwić manewrowanie na skomplikowanych, wielopoziomowych skrzyżowaniach i zjazdach, drogi i mosty są
przedstawiane z użyciem rzeczywistych informacji o wysokości.
* W niektórych krajach korzystanie z ostrzeżeń o fotoradarach może być
zakazane.
* Informacje w trzech wymiarach nie są dostępne wszędzie.
• Obsługa DVD±R/RW/CD-R/RW • MP3 i WMA
• Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON
DSP ze zmienną szerokością pasma • 24-bitowy
przetwornik cyfrowo-analogowy • Automatycznie opuszczany panel sterowania z kolorowym
7-calowym ekranem LCD QVGA TFT • Sterowanie
panelem dotykowym • Procesor 400 MHz • Dysk
twardy o pojemności 40 GB • 1 wejście audio-wideo
• 1 wyjście wideo i dwukanałowe wyjście audio do
2-Zone • Mikrofon do rozpoznawania głosu • Sterowanie CeNET: tuner TV i interfejs Bluetooth® dzięki
opcjonalnemu BLT583 • Wejście kart SD do odtwarzania MP3/WMA i instalacji danych za pośrednictwem aplikacji na komputery PC „Clarion NAVI
manager” • Wbudowany „Music Catcher” z usługą
rozpoznawania muzyki Gracenote® • 3-zakresowy
parametryczny korektor dźwięku • MAGNA BASS
EX • Wbudowany wzmacniacz 4 × 53 W MOS-FET
• Współpraca ze sterowaniem fabrycznym przy
kierownicy • Bezpośrednie podłączanie i sterowanie iPod (wymaga opcjonalnego kabla CCA692)
• Wejście kamery CCD
Nawigacja
• Rozpoznawanie głosu i odczytywanie tekstu:
angielski (Wlk. Bryt.), francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, włoski • Komunikaty głosowe
i tekst na ekranie: angielski, duński, francuski,
hiszpański, niderlandzki, niemiecki, portugalski,
szwedzki, włoski • Skala mapy: 25 m/50 m/100 m/
200 m/500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km
• Zmiana kolorów mapy dzień/noc: automatyczna i ręczna • Zbliżenie na zjazdy na autostradach
w trybie podzielonego ekranu • Funkcja wyszuki-
Music Catcher: nagrywanie z dużą szybkością
i ogromna pojemność pamięci
Menu Music Catcher
Bezpośrednie sterowanie
iPodem przez USB
Wystarczy podłączyć kabel USB dołączony do iPoda do tylnego wejścia USB
NX509E, aby móc sterować iPodem. Użycie opcjonalnego kabla CCA723 pozwoli
nawet na oglądanie wideo z iPoda na
ekranie. Tego samego złącza USB można
również używać do podłączania pamięci
przenośnej USB z zapisanymi plikami
muzycznymi.
* Do podłączenia iPoda użyj kabla USB dołączonego do zestawu iPoda.
* Do odtwarzania wideo wymagany jest opcjonalny kabel CCA723.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które
można podłączać, odwiedź stronę internetową
Clarion.
BBE® MP zapewnia lepszą jakość
dźwięku z plików MP3/WMA/AAC
Przywracając dźwięki harmoniczne
utracone podczas cyfrowej kompresji
plików dźwiękowych formatu MP3/
WMA/AAC, technologia BBE MP (zminimalizowane wielomianowe nasycenie nieliniowe) odtwarza ciepło, szczegóły i niuanse dźwięku, które bez jej
zastosowania pozostałyby niedostępne. Harmoniczne ulepszone dzięki
BBE MP sprawiają nawet, że zwykłe
nagrania z płyt CD brzmią lepiej.
Rozrywka dwustrefowa 2-Zone
Ta technologia rozdziela wnętrze samochodu na dwie oddzielne strefy, dzięki
czemu pasażerowie na tylnych siedzeniach mogą oglądać film DVD lub wideo
z iPoda, podczas gdy osoby na przednich siedzeniach słuchają ulubionej stacji radiowej lub muzyki z pamięci USB.
Bezpośrednie odtwarzanie z iPoda przez
kabel dołączony do iPoda.
Ekran z poradami
W urządzenie wbudowano tuner RDS-TMC. Zapewnia to najnowsze informacje o ruchu drogowym pochodzące z różnych
oficjalnych źródeł (policja, urzędy lokalne, itp.) nadawane przez
kanał informacji o ruchu (Traffic Message Channel).
Ekran można zaprogramować na automatyczne zbliżanie na
skrzyżowania, ronda i rozjazdy gdzie tak łatwo można zgubić
drogę. Ilustracje skrzyżowań wykorzystują grafikę trójwymiarową odzwierciedlającą układ drogi i zbliżające się znaki, wyraźnie wskazując kierowcy odpowiednią drogę. Co więcej „listy
skrętów” i tryb „skręt po skręcie” płynnie prowadzą kierowcę aż
do samego celu podróży.
Ten nowy styl trójwymiarowego menu oferuje trzy
rodzaje pierścieni menu – Ulubione, Częste i Ostatni
album. Wywołaj żądaną treść lub miejsca docelowe
z pierścieni menu zawieszonych w graficznej
trójwymiarowej przestrzeni.
Dotknij ikony na ekranie
menu, aby wyświetlić
ekran pierścieni menu.
Interfejs Bluetooth
Rozmawianie przez telefoniczny zestaw
głośnomówiący Bluetooth zwiększa
bezpieczeństwo jazdy
BLT583
ADAPTER INTERFEJSU CeNET BLUETOOTH
Dotknij ikony kamery, aby przełączyć na wyświetlanie ekranu podstawowego (ekran ogólny).
6-kanałowe wyjście wstępne audio pozwala na
swobodne dodawanie zewnętrznych wzmacniaczy
i tworzenie jeszcze bardziej zaawansowanych
systemów audio o większej mocy.
24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy.
Mapa NX509E / NP509E
obejmuje 44 kraje
Nasze wrota do wygodnego świata nawigacji samochodowej
NP509E
SYSTEM NAWIGACJI DO MONTAŻU UKRYTEGO Z PAMIĘCIĄ
• Bezpośrednie połączenie z VZ509E. VX709E/VZ709E wymaga
interfejsu CCB509 • Integracja systemu: obsługa ekranem dotykowym,
przerywanie audio-wideo, komunikaty głosowe nawigacji i miksowanie dźwięku
• Dostępny tryb pracy niezależnej (wymagana opcja SA509) • Wbudowana pamięć
typu flash 4 GB do nawigacji • Gniazdo kart SD do aktualizacji map • Moduł GPS Sirf III
z odbiornikiem 20-kanałowym • Wbudowany tuner RDS-TMC • Nie wymaga podłączenia impulsów prędkości • Nawigacja: patrz funkcje nawigacji modelu NX509E powyżej
Bezpośrednie
połączenie
VZ509E
CCB509
Albania, Andora, Austria, Belgia, Białoruś,
Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Czechy,
Chorwacja, Czarnogóra, Dania, Estonia,
Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Liechtenstein,
Litwa, Łotwa, Luksemburg, Macedonia,
Malta, Monako, Mołdawia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, San
Marino, Serbia, Szwajcaria, Szwecja, Słowacja, Słowenia, Turcja, Ukraina, Watykan, Wielka Brytania, Węgry, Włochy
VX709E/VZ709E
CCB509
KONWERTER CeNET do NP509E
Konwerter CeNET do łączenia NP509E z VX709E,
VZ709E, VRX888RBT, MAX688RBT, VRX878RVD, MAX678RVD,
VRX868RVD, MAX668RVD
Przypisz aż do 16 ikon do każdego z trzech
obracających się pierścieni.
BBE MP włączone
* Ten rysunek ilustruje działanie technologii BBE MP
04 www.clarion.com
Przez złącze USB można nawet odtwarzać
pliki WMA/MP3/AAC.
SYSTEM NAWIGACJI Z DYSKIEM TWARDYM
I STACJĄ MULTIMEDIALNĄ DVD ZE STEROWANIEM
7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM
Wbudowany tuner RDS-TMC
Zaawansowane funkcje i łatwa w obsłudze technologia prowadzą
kierowcę do celu z pewnością.
* Nie można jednocześnie korzystać z pamięci USB
i iPoda.
MAX983HD
Trójwymiarowe menu – ostatni album
Music Catcher to funkcja pozwalająca słuchającym zapisywać ulubione utwory i albumy na wbudowanym dysku
twardym. Możesz teraz słuchać muzyki z dysku twardego po
utworzeniu własnej „ulubionej kolekcji”. Prędkość zgrywania: nagrywanie z prędkością maksymalnie 8×. Pojemność
pamięci: maksymalnie 4000 utworów. Format zgrywania:
wysokiej jakości Atrac 3/132 Kbs.
• Wyprodukowane na licencji BBE Sound, Inc.
• Licencjonowane przez BBE Sound, Inc. w
oparciu o jeden lub więcej patentów USA: 5510752,
5736897. BBE i symbol BBE to zarejestrowane znaki
handlowe BBE Sound, Inc.
•  Proces BBE MP
wania adresów z wyszukiwaniem według
numeru domu, wyszukiwanie interesujących
miejsc według nazwy, kategorii, wyszukiwanie interesujących miejsc w pobliżu, wyszukiwanie według pełnego kodu pocztowego
• Menu trójwymiarowe: ulubione miejsce
użytkownika, często wyszukiwane miejsca
i lista ostatniego albumu • Wielo-funkcyjne
obliczanie tras: najkrótsza, najszybsza, minimalizuj przejazdy po autostradach i bardziej
szczegółowe ustawienia (drogi płatne, ograniczenia czasowe, unikanie obszaru, promy)
• Informacja o trasie: następny manewr,
informacja o ruchu, informacja prowadząca,
powtarzanie wskazówek i wyświetlanie miejsca docelowego • Automatyczne ponowne
obliczanie trasy • Obliczanie trasy z wykorzystaniem informacji o ruchu • Wyskakujące
informacje o ruchu drogowym (obsługa
płatnej usługi TMC) • Informacje o ograniczeniach prędkości • Kompatybilne z fotoradarami • Kompatybilne z dodatkowymi interesującymi miejscami • Wskazówki dotyczące trasy:
szacowany czas przybycia do celu, nazwa
drogi po następnym manewrze, wyświetlanie
manewru, zbliżenie na skrzyżowanie • Tryb
listy skrętów • Zapisywanie i edycja lokalizacji: maksymalnie 200 punktów • Funkcja
profilu użytkownika: możliwość zapisu
pozycji dla 4 różnych użytkowników
NP509E
Połączenie
wideo RCA
(Wymagana
opcja SA509)
Monitor fabryczny
Lista ulubionych
Indywidualne dostosowanie
i zapisanie miejsc z menu
często odwiedzanych.
Lista częstych
Automatyczny zapis często
odwiedzanych miejsc.
Ostatni album
Automatyczny zapis ostatnio
odtwarzanych utworów.
Mapa obejmuje 33 kraje w MAX983HD
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje
na temat możliwości instalacji, proszę skorzystać
z informacji CIP (Clarion Installer Program – program
instalacji Clarion) na stronie 11.
Edytuj menu listy ulubionych przeciągając i upuszczając miejsca,
które możesz odwiedzić ponownie, wybierając je z miejsc automatycznie zapisanych w historii.
• EUROPA ZACHODNIA: Andora, Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Liechtenstein,
Łotwa, Luksemburg, Monako, Niemcy, Norwegia, Portugalia, San Marino, Szwajcaria, Szwecja, Watykan, Wielka Brytania, Włochy
• EUROPA WSCHODNIA: Bułgaria, Chorwacja, Estonia, Grecja, Litwa, Polska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry
• Kompatybilny z MAX983HD, DXZ788RUSB
i DXZ588RUSB • Profil telefonu i zestawu głośnomówiącego oraz profil „Object push” • Bezpośrednie sterowanie
kontaktami z telefonu komórkowego z ekranu dotykowego:
500 osób, 5 numerów na osobę* • Wyświetlanie nazwy/
numeru dzwoniącego/połączeń wychodzących/połączeń
nieodebranych* • Funkcja automatycznego odbierania*
• Funkcja ponownego wybierania numeru* • Sterowanie
przy użyciu rozpoznawania głosu* • Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii i sile sygnału na ekranie*
* W zależności od telefonu.
* MAX983HD są kompatybilne z formatami MP3/WMA na nośnikach DVD±R/DVD±RW/
CD-R/RW. Maksymalna pojemność utworów: 512 utworów (255 folderów z maksymalnie
512 utworami na folder). * Aby uzyskać informacje o kompatybilnych modelach iPod,
odwiedź naszą stronę internetową. * Listy odtwarzania zawierające mieszankę plików
muzycznych i filmowych nie mogą być odtwarzane na urządzeniach kompatybilnych
z iPod wideo.
www.clarion.com
05
M U LT I M E D I A
Krajobrazy miast są wyświetlane realistycznie w trzech wymiarach, a budynki blisko pojazdu są przedstawiane
jako przezroczyste, aby nie zasłaniały
następnego skrzyżowania.
Połączenie najwyższej jakości obrazu wideo i dźwięku z doskonałą, wydajną
nawigacją Clarion otwiera drzwi do nowej ery motoryzacji.
CECHY MAX983HD
Wyrafinowanie połączone z funkcjonalnością zwiększa jakość mobilnej rozrywki
Zdejmowany panel
sterowania
Pilot
VZ709E
STACJA MULTIMEDIALNA DVD
ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM
PANELEM DOTYKOWYM
Uproszczona obsługa jeszcze większej ilości funkcji
CECHY VZ709E / VX709E
• Obsługuje DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW
• Wbudowana obsługa profili zestawów głośnomówiących
Bluetooth® (HFP i OPP) i przesyłu strumieniowego audio
(A2DP i AVRCP) • Kompatybilne z MP3/WMA/AAC
z wyświetlaniem tagów ID3 • Oficjalny certyfikowany
produkt DivX® Certified • Odtwarza wszystkie wersje
DivX (w tym DivX 6) przy standardowym odtwarzaniu
plików multimediów DivX • Pamięć stacji radiowych:
24 FM, 16 MW/LW • Tuner RDS-EON DSP ze zmienną
szerokością pasma i funkcją Radio Text • Tylne złącze
USB • Bezpośrednie sterowanie iPodem przez USB
(wymagany opcjonalny kabel CCA723 do odtwarzania
wideo z iPoda) • Wejście audio-wideo • Dedykowane
wejście RCA kamery cofania • Sterowanie głośnością
subwoofera • 3-zakresowy parametryczny korektor
dźwięku • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy
• Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA BASS EX
• Wbudowany filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy
• Całkowicie automatycznie opuszczany 7-calowy
kolorowy ekran LCD QVGA (VZ709E) • Automatycznie
opuszczany panel sterowania z kolorowym 7-calowym
ekranem LCD QVGA TFT (VX709E) • Sterowanie
systemem nawigacji panelem dotykowym (wymagane
opcjonalne NP509E i CCB509) • 6-kanałowe wstępne
wyjście audio i dwukanałowe wyjście audio dla 2-Zone
• Rozrywka dwustrefowa 2-Zone: oddzielne sterowanie
źródłami przedniej i tylnej strefy • Wbudowany
wzmacniacz 4 × 50 W • Współpraca ze sterowaniem
fabrycznym przy kierownicy • Wbudowane IR Eye
(dołączony pilot RCB187) • Tapety do wyboru (4 gotowe)
CECHY VZ509E
Pilot
VZ509E
STACJA MULTIMEDIALNA
DVD ZE STEROWANIEM
PANELEM DOTYKOWYM 7″
• Obsługuje DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW
• Kompatybilne z MP3/WMA/AAC z wyświetlaniem tagów ID3
• Oficjalny certyfikowany produkt DivX® Certified • Odtwarza
wszystkie wersje DivX wideo (w tym DivX 6) przy standardowym
odtwarzaniu plików multimediów DivX • Pamięć stacji: 18 FM,
12 MW/LW • Bezpośrednie sterowanie iPodem przez USB
(wymagany opcjonalny kabel CCA723 do odtwarzania wideo
z iPoda) • Tylne złącze USB • Nowe bezpośrednie sterowanie
nawigacją do montażu ukrytego (wymaga opcjonalnego
NP509E) • Wejścia audio-wideo • Wejście RCA kamery cofania,
zgodne z formatami NTSC i PAL • Sterowanie głośnością
subwoofera • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy
• BBE MP podnoszący jakość skompresowanego dźwięku
(tylko funkcja USB) • Korektor dźwięku BEAT EQ do regulacji
dźwięku • Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA BASS
EX • Wbudowany filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy
• Rozrywka dwustrefowa 2-Zone: oddzielne sterowanie źródłami
przedniej i tylnej strefy • Sterowanie panelem dotykowym (menu
ekranowe) • Automatycznie opuszczany 7-calowy kolorowy ekran
LCD TFT • Regulowana jasność ekranu • 6-kanałowe wyjście
audio (przód/tył/subwoofer) i dwukanałowe wyjście audio dla
2-Zone • Wbudowany wzmacniacz 4 × 50 W • Gotowe do obsługi
interfejsu Bluetooth® (opcjonalny BLT373) • Współpraca ze
sterowaniem fabrycznym przy kierownicy
Moc rozrywki w połączeniu z intuicyjnym interfejsem w formacie 2-DIN
Nowy graficzny interfejs użytkownika
Pilot
M U LT I M E D I A
VX709E
STACJA MULTIMEDIALNA
DVD ROZMIARU 2-DIN ZE
STEROWANIEM 7-CALOWYM
PANELEM DOTYKOWYM
ODTWÓRZ
GŁOŚNOŚĆ –
* VZ709E /VX709E są kompatybilne z MP3/WMA/AAC/DivX zapisanymi
na nośnikach formatu DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Maksymalna
pojemność utworów: 999 utworów (255 folderów z maksymalnie
255 utworami na folder). * VZ709E /VX709E odtwarzają MP3/WMA/AAC
z USB. Maksymalna pojemność utworów: 130560 utworów (512 folderów
z maksymalnie 255 utworami na folder). * Listy odtwarzania zawierające
mieszankę plików muzycznych i filmowych nie mogą być odtwarzane na
urządzeniach kompatybilnych z iPod wideo.
Wbudowany zestaw głośnomówiący Bluetooth®
Dzięki jednostce głównej kompatybilnej z Bluetooth można
bezprzewodowo podłączyć telefon komórkowy obsługujący Bluetooth i słuchać rozmówcy przez system dźwiękowy
samochodu. Obsługa protokołów HFP/OPP/A2DP/AVRCP.
Bezpośrednie sterowanie iPodem przez USB
Podłączając iPoda do wejścia USB urządzenia źródłowego
przy pomocy kabla dołączonego do iPoda, można sterować
iPodem z tego urządzenia i korzystać z wyszukiwania alfabetycznego iPoda (ABC). Tego samego złącza USB można również używać do podłączania pamięci przenośnej USB z zapisanymi plikami muzycznym.
* Do podłączenia iPoda użyj kabla USB dołączonego do zestawu iPoda.
* Do odtwarzania wideo wymagany jest opcjonalny kabel CCA723.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można podłączać,
odwiedź naszą stronę internetową.
24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy zapewniający doskonałe odtwarzania dźwięku
Muzyka przetworzona na formę cyfrową składa się z nienaturalnie kwadratowych fal dźwiękowych, w przeciwieństwie
do fal dźwiękowych o gładkich krawędziach charakterystycznych dla dźwięku w świecie rzeczywistym. Dlatego właśnie
24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy Clarion przeprowadza nadpróbkowanie (oversampling) sygnału cyfrowego
w celu odtworzenia naturalnych niuansów i cech utraconych
podczas procesu odtwarzania dźwięku.
6-kanałowe wstępne wyjścia audio
Wyposażone w 6 kanałów wyjścia dla 2 kanałów przednich + 2 kanałów tylnych + 2 kanałów subwoofera oraz
w ustawienia częstotliwości przejścia w celu uzyskania
wysokiej jakości odtwarzania dźwięku.
Mikrofon
Telefon komórkowy
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat możliwości
instalacji, proszę skorzystać z informacji CIP (Clarion Installer
Program – program instalacji Clarion) na stronie 11.
Sterowanie nawigacją
VZ709E
NP509E
VX709E
06 www.clarion.com
Kabel RGB
dołączony do CCB509
Kabel systemowy dołączony
do NP509E
CCB509
Kabel CeNET dołączony
do CCB509
Konwerter CeNET
System nawigacji do
montażu ukrytego
z pamięcią
GŁOŚNOŚĆ +
Sterowanie nawigacją
Podłączając iPoda do wejścia USB urządzenia źródłowego przy
pomocy kabla dołączonego do iPoda, można sterować iPodem
z tego urządzenia i korzystać z wyszukiwania alfabetycznego
iPoda (ABC). Tego samego złącza USB można również używać
do podłączania pamięci przenośnej USB z zapisanymi plikami muzycznym.
VZ509E
MONITORY
Bezpośrednie
sterowanie
nawigacją
NP509E
System nawigacji
do montażu ukrytego
z pamięcią
Korzystaj ze wszystkiego, co daje nawigacja
samochodowa wbudowana w deskę rozdzielczą. Zaprogramuj cel podróży z użyciem ekranu dotykowego urządzenia źródłowego, słuchaj komunikatów głosowych nawigacji przez
głośniki samochodu i oglądaj mapę w wysokiej rozdzielczości na dużym, 7-calowym ekranie, by wspomnieć tylko o niektórych zaletach.
Ciesz się bogatym wyborem filmów i muzyki dzięki obsłudze danych w formacie DVD, DivX, jak również MP3, WMA
i iTunes AAC zapisanych na płytach CD lub DVD.
Dodaj funkcję bezpośredniego
sterowania nawigacją
Podłącz bezpośrednio jednostkę nawigacji do
montażu ukrytego, by uzyskać system nawigacji samochodowej ze sterowaniem panelem
dotykowym oraz interaktywnymi wskazówkami
głosowymi – muzyka jest wyciszana podczas
odtwarzania wskazówek.
Monitory sufitowe oferują pierwszorzędną rozrywkę pasażerom na tylnych siedzeniach
OHM1588VD
MONITOR SUFITOWY 15,4 CALA Z ODTWARZACZEM DVD I DWOMA ZESTAWAMI
SŁUCHAWEK NA PODCZERWIEŃ
OHM1088VD
MONITOR SUFITOWY 10,2 CALA
Z ODTWARZACZEM DVD I DWOMA
ZESTAWAMI SŁUCHAWEK NA
PODCZERWIEŃ
OHM888VD
Dodaj funkcję nawigacji
w dowolnej chwili
Duża liczba obsługiwanych formatów
* Do podłączenia iPoda użyj kabla USB
dołączonego do zestawu iPoda.
*D
o odtwarzania wideo wymagany
jest opcjonalny kabel CCA723.
*A
by uzyskać informacje
o kompatybilnych modelach iPod,
odwiedź naszą stronę internetową.
Kabel systemowy dołączony do NP509E
Wbudowany filtr górnoprzepustowy/dolnoprzepustowy
Pozwalają ustawić zakres częstotliwości sygnału audio
odtwarzanego przez poszczególne kanały w celu najlepszego dopasowania własności akustycznych subwoofera,
głośników przednich i tylnych.
ŹRÓDŁO
Bezpośrednie sterowanie iPodem przez USB
M U LT I M E D I A
Ponieważ zdecydowaną większością funkcji steruje się przez
panel dotykowy VZ509E, w urządzeniu pozostają tylko 4 fizyczne przyciski. Obsługa jest uproszczona i maksymalnie ulepszona dzięki menu ekranowemu wysokiej rozdzielczości.
MONITOR SUFITOWY 8 CALI
Z ODTWARZACZEM DVD I SŁUCHAWKAMI NA PODCZERWIEŃ
• Uniwersalny płaski profil • Odtwarzanie MPEG 1/2/4, MP3 i WMA
• Regulowane tryby wyświetlania: Panoramiczny/Normalny • Sterowanie
pilotem na podczerwień z menu ekranowym • 2 wejścia audio-wideo
dla urządzeń zewnętrznych • 1 wyjście audio/wideo do wielu monitorów
• Wbudowane oświetlenie punktowe LED
VMA773
ODDZIELNY MONITOR ZAGŁÓWKOWY 7 CALI/16:9
• Ultra kompaktowa obudowa pozwalająca na łatwą
instalację w zagłówkach (192,7 (SZ) × 133,5 (W) ×
32,5 (G) mm) • Wymiary: 177,8 (SZ) × 118,5 (W) ×
27,5 (G) mm
VMA573
MONITOR ZAGŁÓWKOWY/
ODDZIELNY 5,6 CALA/16:9
• Ultra kompaktowa obudowa pozwalająca na łatwą
instalację w zagłówkach (160,8 (SZ) × 111,8 (W) ×
32,5 (G) mm) • Wymiary: 150 (SZ) × 101 (W) ×
27 (G) mm
• 2 wejścia audio-wideo (liniowe z przewodu elastycznego i wejście
minijack na panelu przednim) • Dwukanałowy przekaźnik w podczerwieni sygnału audio dla WH253H • Dołączony uchwyt do montażu w zagłówku • Wyjście słuchawek minijack
www.clarion.com
07