Orkiestry zagra³y 39 raz
Transkrypt
Orkiestry zagra³y 39 raz
S³awno - Wybory Dar³owo - Eko-czuwanie czuwa Malechowo - Dzieñ Matki w Laskach Postomino - Piknik nad Odr¹ Nr. 22 (43) cena:1,50z³ 31.05.2007 r. Tygodnik Orkiestry zagra³y 39 raz "Ad-LEX" § Adam Nocóñ Biuro Konsultingowe 76-150 Dar³owo, ul. H. Wieniawskiego 19A obok nowej Kancelarii Notarialnej - sporz¹dzanie pism urzêdowych, - pomoc w prowadzeniu spraw prawnych oraz w zakresie prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej, - jak równie¿ w regulacji stanów prawnych nieruchomoœci, - prowadzenie negocjacji, - poœrednictwo w handlu i us³ugach Tel/fax 094 314 4995 kom. 0692 73 54 45 obserwator nr 22 dobry.p65 1 FIR MA WIE LO BRAN ¯O WA FIRMA WIELO LOBRAN BRAN¯O ¯OWA "FU G A" (Hurtownia budowlana) Aneta Dereñ w³aœciciel Witold Poprawski ul. Polanowska 41a 76-100 S³awno mgr fizjoterapii - mieszalnie farb i tynków TIKKURILA, MATRES REVCO - tynki, g³adzie, systemy dociepleñ, glazura, terakota, - p³yty gipsowo-kartonowe, panele pod³ogowe, narzêdzia, œruby, gwoŸdzie tel. kom. 602 371 848 www.fuga-wp.pl Gabinet Masa¿u i Fizykoterapii tel/fax (059) 810 45 22 e-mail: fuga interia.eu [email protected] 2007-05-31, 19:49 S³awno ul. Rapackiego 14 (budynek GS-u) * Masa¿ * Elektroterapia * Laseroterapia * UltradŸwiêki * Lampa sollux Rejestracja telefoniczna Tel. 605 300 881 Wa¿ne sprawy 2 Dar³owo Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Dar³ówko. Hotel Jan Dyskutowaæ czy protestowaæ? Naukowo i praktycznie o œrodowisku W ka¿dy wtorek zbiera siê zarz¹d dar³owskiego Eko-czuwania. Na posiedzeniu w ubieg³ym tygodniu poruszano m.in. sprawy: wylewania œcieków na ³¹ki w okolicach Ruska przez firmê produkuj¹c¹ przetwory rybne w tej miejsciowoœci oraz tzw. "Tarczy atomowej" i jej ewentualnej lokalizacji w okolicy Dar³owa. W tej drugiej kwestii dyskusja trwa od d³u¿szego czasu. Cz³onkowie Klubu wyra¿aj¹ ró¿ne opinie: - "Tarcza" niebezpieczna bo œci¹gnie na nas nie tylko groŸbê ataku militarnego ale te¿ i terrorystycznego, nie chcemy jej tutaj - mówi Eugeniusz Berliñski. W mniej zdecydowany sposób wtóruj¹ mu inni cz³onkowie Klubu twierdz¹cy, ¿e obywatele musz¹ wiedzieæ jakie niebezpieczeñstwo to za sob¹ niesie ale trudno mówiæ o konkretach gdy nie ma jeszcze wi¹¿¹cych decyzji. Dyskusje zdaje siê rozstrzygaæ Jadwiga Gosiewska: - Co do "Tarczy" musimy siê zdecydowaæ czy protestowaæ czy dyskutowaæ. Ja jestem bardziej sk³onna do dyskusji. S³awno Najpierw patrnerstwo potem pieni¹dze W sali konferencyjnej hotelu "Jan" Dar³ówku obradowa³a VIII Ogólnopolska Konferencja Naukowa na temat "Kompleksowe i szczegó³owe problemy in¿ynierii œrodowiska". Jej organizatorem jest Katedra Techniki Wodno - Mu³owej i Utylizacji Odpadów Wydzia³u Budownictwa i In¿ynierii Œrodowiska Politechniki Koszaliñskiej oraz Sekcja Wykorzystania Surowców Mineralnych Komitetu Górnictwa Polskiej Akademii Nauk. Inicjatorem takich konferencji i przewodnicz¹cym Komitetu Naukowego Konferencji jest prof. dr hab. in¿ Tadeusz Piecuch - kierownik w/w katedry Politechniki Koszaliñskiej i równoczeœnie prezes Œrodkowo Pomorskiego Towarzystwa Naukowego Ochrony Œrodowiska. Odbywaj¹ siê one cyklicznie, co dwa lata od roku 1985. Udzia³ w niej wziê³o 240 fachowców teoretyków i praktyków z dziedziny in¿ynierii œrodowiska. W tym gronie by³o 51 profesorów zwyczajnych m.in. z takich uczelni jak np. dziesiêciu Politechnik, Akademii Górniczo Hutniczej, czterech Uniwersytetów, Pomorskiej Akademii w S³upsku, czterech Akademii Rolniczych oraz z kilku prywatnych Wy¿szych Szkó³ Zawodowych. Ponadto udzia³ w konferencji wziêli naukowcy i praktycy z czterech instytutów Polskiej Akademii Nauk, trzech instytutów resortowych Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wy¿szego, a nadto przedstawiciele 12 firm producentów urz¹dzeñ i sprzêtu do ochrony œrodowiska, a tak¿e przedstawiciele samorz¹dów oraz studenci ostatnich semestrów na wydziale budownictwa i in¿ynierii œrodowiska Politechniki Koszaliñskiej. Na konferencji zajêto siê problematyk¹ kompleksowych i szczegó³owych problemów oraz badaniami poszczególnych procesów dotycz¹cych: uzdatniania wody, oczyszczania œcieków, ochrony powietrza, ziemi i zasobów wodnych oraz neutralizacji i utylizacji odpadów. Wyg³oszono na niej prawie 70 referatów, które podzielono bran¿owo i monograficznie na 10 tematycznych sesji. Dziêki rozleg³ej tematyce konferencji jej uczestnicy poszerzaj¹ sw¹ wiedzê specjalistyczn¹ o inne dziedziny in¿ynierii œrodowiska uczestnicz¹c w sesjach i dyskusjach. Organizatorzy dla ka¿dego uczestnika konferencji przygotowali staranie opracowany i wydany 23 numer Zeszytów Naukowych Wydzia³u Budownictwa i In¿ynierii Œrodowiska PK, licz¹cy blisko 900 stron, w którym zamieszczono prawie wszystkie referaty wyg³oszone na tej ogólnopolskiej konferencji. Dodatkow¹ zalet¹ takiego spotkania jest obecnoœæ polskiej elity naukowej, zajmuj¹cej siê in¿ynieri¹ ochrony œrodowiska. Przybyli na ni¹ profesorowie z tzw. najwy¿szej pó³ki, Ci którzy decyduj¹ o karierach naukowych, habilitacjach i tytu³ach profesorskich jak np.: Tomasz Winnicki z Politechniki Wroc³awskiej, Andrzej Heim z Politechniki £ódzkiej, Lucjan Paw³owski z Politechniki Lubelskiej, Andrzej Królikowski z politechniki Bia³ostockiej, Czes³awa Rosik - Dulewska - dyrektor Instytutu Podstaw In¿ynierii Œrodowiska PAN, Czes³aw Szafrañski - dziekan wydzia³u melioracji i in¿ynierii œrodowiska Akademii Rolniczej w Poznaniu i inni. Najwa¿niejsze s¹ zasadnicze wiêzi osobiste, których nie zast¹pi ¿adna korespondencja wirtualna przez internet. Zdaniem prof. Tadeusza Piecucha ta konferencja stworzy³a mo¿liwoœæ do wymiany doœwiadczeñ miêdzy naukowcami i przemys³em. Naukowcy zaprezentowali szereg nowatorskich rozwi¹zañ (niektóre z nich opatentowano) w szeroko rozumianej ochronie œrodowiska, z których zapewne juz wkrótce skorzysta przemys³. Jednym z uczestników konferencji i cz³onkiem jej komitetu honorowego by³ burmistrz Dar³owa Arkadiusz Klimowicz. LW Ludzie listy pisz¹ Unia daje ale dla grup zorganizowanych. W nowym okresie programowania 20072013, partnerstwa projektowe bêd¹ traktowane priorytetowo przy rozdzielaniu pieniêdzy unijnych. To od nich bêdzie zale¿eæ, w jaki sposób i jakiego rodzaju projekty bêd¹ realizowane na ich terenie. Szkolenie o budowaniu wspólnych przedsiêwziêæ i partnerstw w lokalnych spo³ecznoœciach odby³o siê w sali konferencyjnej s³awieñskiego ratusza. Uczestniczyli w nim przedstawiciele kilkunastu organizacji pozarz¹dowych oraz samorz¹dów (jak zwykle zabrak³o przedstawicieli miasta S³awno). Najpierw by³a prezentacja Iwony Witkowskiej na tematy zwi¹zane z pozyskiwaniem funduszy unijnych oraz o partnerstwach obserwator nr 22 dobry.p65 2 lokalnych. Nastêpnie uczestnicy szkolenia pracowali w grupach m.in. analizuj¹c sytuacjê w powiecie s³awieñskim pod k¹tem tworzenia wspólnych przedsiêwziêæ lokalnych organizacji. - Spotkanie nie by³o czasem straconym, w du¿ym stopniu unaoczni³o oczekiwania i potrzeby zwi¹zane z funduszami i ich pozyskiwaniem - mówi Ewelina Soko³owska-Gabryœ ze Starostwa Powiatowego w S³awnie, uczestniczka szkolenia - Myœlê, ¿e bêdzie owocowa³o w przysz³oœci wieloma cennymi projektami. Wiêcej o cyklu spotkañ zwi¹zanych z Europejskim Funduszem Spo³ecznym na stronie internetowej www.kcwis.org.pl - "Wiele zak³adów pracy" Gdzie?. Zieleñ Miejska, w której pracuje kole¿anka burmistrza oraz ludzie przejêci z RPGKiM jednostki, która doskonale spe³nia³a swoje zadania w przeciwieñstwie do zieleni. Przez okres dzia³alnoœci burmistrza Bugajskiego S³awno bardzo zubo¿a³o. Od 50 lat nie pamiêtam takiego stanu np. dróg dziura na dziurze, w naszym bud¿ecie równie¿. Dlaczego wiele jednostek opuszcza S³awno np. Agencja Restrukturyzacji Rolnictwa (w tej chwili znajduje siê w Dar³owie), biuro paszportowe? Jest to wina w³odarza miasta. Myœlê, ¿e chylimy siê ku upadkowi, bo miasto siê nie rozwija tylko coraz bardziej rujnuje, a bardzo szkoda, bo kiedyœ mogliœmy siê w nim i nim cieszyæ i chwaliæ a teraz wstyd. Z powa¿aniem mieszkanka OSIEDLA DZIECI WRZESIÑSKICH. Szanowny Panie Redaktorze W ostatnim numerze ''Obserwatora Lokalnego'' przeczyta³am wywody burmistrza Bugajskiego; miêdzy innymi: - "Napisa³em do Kurii o utworzeniu parafii na Osiedlu Dzieci Wrzesiñskich" Dla mnie s¹ to wielkie bzdury, bo my ju¿ mamy swoj¹ parafiê p.w.œw. Antoniego, a je¿eli ktoœ mia³by wyst¹piæ o jakiekolwiek potrzeby to tylko nasz ksi¹dz proboszcz jako osoba najbardziej kompetentna w sprawach naszej parafii i swoich parafian. - Domy jednorodzinne budowali prywatni inwestorzy, ale za to, na jakich (terenach) dzia³kach. Jeden na placu zabaw, który cztery lata temu burmistrz mia³ zagospodarowaæ dzieciom, bo nie maj¹ siê gdzie podziaæ (Oœ. Dzieci Wrzesiñskich). Drugie dzia³ki ogrodowe w obrêbie szpitala wybudowali koledzy burmistrza. *** Bardzo mnie zbulwersowa³ widok, który zobaczy³am na festynie integracyjnym dla niepe³nosprawnych w Dar³owie. Organizatorzy, ustawiaj¹c scenê, na której wystêpowali niepe³nosprawni, zapomnieli o 2007-05-31, 19:49 podjeŸdzie lub chocia¿ porêczy. St¹d ma³o buduj¹cy widok osób wchodz¹cych na czworaka na scenê. Czytelniczka z gminy Postomino (Dane do wiadomoœci Redakcji) Wydarzenia Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. 3 S³awno S³awno Najpierw mostek Opowieœæ niezwyk³a Miros³aw Bugajski podczas spotkania ze s³awieñskimi dzia³aczami Platformy Obywatelskiej oœwiadczy³, ¿e "jeszcze za kadencji Woszczyka postara siê wprowadziæ pod obrady Rady Miasta, sprawê powo³ania Stra¿y Miejskiej". Zapyta³em K. Woszczyka na ile jest to mo¿liwe? - Jak bêd¹ dobrze przygotowane i umotywowane materia³y to bêdzie, nad czym dyskutowaæ. Na razie ich nie ma. Zreszt¹, dla mnie du¿o wa¿niejsze jest wygospodarowanie œrodków na remont k³adki przy targowisku miejskim. Bêdê tych pieniêdzy szuka³ w bud¿ecie. Przypomnijmy. Wed³ug nieoficjalnych danych remont k³adki ma kosztowaæ ponad 80 tys. z³. Sam kosztorys i projekt kosztowa³ ponad 8 tys. z³. Dla wielu mieszkañców S³awna jest to kwota niewyobra¿alna. Szczególnie dla tych, którzy twierdza, ze znaj¹ stan techniczny mostku, na którym nale¿y jedynie wymieniæ niektóre deski, bo sama metalowa konstrukcja jest w dobrym stanie. Inaczej widza to w Miejskim Zarz¹dzie Dróg i Zieleni; - Musi byæ projekt i prace musi przeprowadziæ fachowa firma, poniewa¿ tak na prawdê konstrukcja jest mocno naruszona przez ubieg³oroczn¹ powódŸ. Szanowni Mieszkañcy Okrêgu nr 4. W zwi¹zku z wyborami w dniu 03.06.2007r. na burmistrza miasta S³awna zwracam siê z proœb¹ o uczestnictwo w wyborach i poparcie kandydatury Krzysztofa Frankensteina Dominik Margielewski Radny Powiatu S³awno Dar³owo Zarobili ponad 552 tys. z³ Dar³owskie nieruchomoœci s¹ wyj¹tkowo atrakcyjne. Ostatnio odby³ siê kolejny przetarg podczas którego sala konferencyjna tutejszego ratusza (na której odbywaj¹ siê przetargi) dos³ownie pêka³a w szwach. Wype³niona zosta³a po brzegi osobami prywatnymi i przedstawicielami firm. Tym razem sprzedawano nieruchomoœæ po³o¿on¹ przy ulicy Pó³nocnej nr 7 w Dar³ówku Wschodnim. Dzia³ka o powierzchni blisko 2000 metrów kwadratowych le¿y przy nowo wybudowanej ulicy i nadaje siê na budowê nadmorskiego pensjonatu. Cenê wywo³awcz¹ (210.000 z³) przebijano wielokrotnie. Ostatecznie naby³ j¹ mieszkaniec Koszalina za 361.500 z³ netto + 22% VAT. Zap³aci³ wiêc prawie 225 z³ za metr kwadratowy. Tego dnia sprzedano jeszcze trzy inne nieruchomoœci po³o¿one przy ulicach: Kardyna³a Stefana Wyszyñskiego 8 o powierzchni 1273 m2 za 78.760 z³ netto, Wiosennej nr 7 o powierzchni 1021 m2 za 59.290 z³ netto oraz przy ul. Letniej nr 7 o powierzchni 975 m2 za 53.030 z³. Ogó³em tego dnia miasto sprzeda³o cztery nieruchomoœci za ³¹czna kwotê 552.580 z³ netto. OŒWIADCZENIE Zarz¹d Ko³a Platformy Obywatelskiej w S³awnie po zapoznaniu siê z programem kandydatów na stanowisko burmistrza miasta S³awna w zbli¿aj¹cych siê wyborach, postanawia poprzeæ kandydaturê pana Krzysztofa Frankensteina Frankensteina,, gdy¿ jego program zbli¿ony jest do za³o¿eñ programowych naszej partii. Jednoczeœnie pragniemy zaprosiæ Mieszkañców Okrêgu IV do skorzystania z przys³uguj¹cego im prawa decydowania o przysz³oœci Naszego Miasta i wziêcie udzia³u w g³osowaniu w najbli¿sz¹ niedzielê 3 czerwca 2007r. Zarz¹d Ko³a Platformy Obywatelskiej RP w S³awnie obserwator nr 22 dobry.p65 3 Oni tworzyli historiê a tak¿e... t¹ wystawê. dni, jak równie¿ portrety "cichych ... bo na fotografiach wyci¹gniêtych z bohaterów". Ca³oœæ imprezy uœwietni³ lamusa. Ka¿da ma swoja historiê. Np. wystêp uczniów s³awieñskiej szko³y du¿a fotografia a w rogu ma³a ³ódka. Za muzycznej. ni¹ okrêt patrolowy i samolot. Jest rok - Chcemy, aby wystawa przyczyni³a siê 1971 a zdjêcie jest niezwyk³e: na ³ódce do integracji mieszkañców obu miast dwaj mieszkañcy S³awna próbuj¹ uciec mówi El¿bieta Kosiñsk¹ - Róg, dyrektor do Szwecji. W³aœnie wziêli zak³adników. Miejskiej Biblioteki Publicznej w S³awnie, Ucieczka nie powiod³a siê. Obaj wiele lat wspó³organizator wystawy. - Chcemy, spêdzili w komunistycznym wiêzieniu. To aby ludzie dyskutowali o tym, co tu oraz wiele innych zdjêæ mo¿na obejrzeæ zobacz¹. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w I rzeczywiœcie, ju¿ w trakcie pierwszego S³awnie. Od czwartku eksponowana jest spotkania rozgorza³ dyskusja. Miêdzy tam wystawa "S³awno-Dar³owo 1945innymi o ludziach z ma³ej ³ódki, o której 2000: Opowieœæ niezwyk³a". Przedstawia wspomnia³em na pocz¹tku. Na wystawie ona fotografie i dokumenty obrazuj¹ce obecny by³ ojciec jednego z nich. Byli te¿ powojenne dzieje obu miast. W otwarciu inni bohaterowie, dzisiaj mniej pamiêtani, wystawy, oprócz w³adz powiatu, wzi¹³ ale tworz¹cy historiê naszego regionu. udzia³ tak¿e Robert Marciniak, pracownik Historie, któr¹ mo¿na dos³ownie dotkn¹æ Instytutu Pamiêci Narodowej w id¹c na wystawê do Miejskiej Biblioteki Koszalinie. W wyg³oszonej prelekcji Publicznej w S³awnie. Zapraszamy. przybli¿a³ mieszkañcom obrazy tamtych Naæmierz Pêdzi³ a¿ ko³a pourywa³ Do groŸnie wygl¹daj¹cego wypadku dosz³o w niedzielne póŸne popo³udnie pomiêdzy Naæmierzem a Jezierzanami. Pêdz¹cy z wielk¹ szybkoœci¹ Ford Fiesta na ³agodnym ³uku drogi zjecha³ na drugi pas jezdni i trafi³ w zd¹rzaj¹cego do 2007-05-31, 19:49 Jaros³awca Passata. Volkswagen wyl¹dowa³ w rowie a ford trafi³ tam po kilku chwilach z urwanymi ko³ami, po wykonaniu kilku obrotów wokó³ w³asnej osi. Gdy tylko siê zatrzyma³, kieruj¹cy nim oraz pasa¿er ... uciekli do pobliskiego lasu. 4 Wydarzenia Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. S³awno Zatrudniê kierowcê na ci¹gnik siod³owy z naczep¹. Sta³e kierunki Polska-Niemcy. Postomino Z³amany zakaz Piknik Nad Odr¹ Umowa o pracê 601 319 884 KORT . SPRZÊT ORTOPEDYCZNY I REHABILITACYJNY Zak³ad Sprzêtu Ortopedycznego K-ORT Spó³ka z o.o. 75-648 Koszalin, ul. Le.na 3 tel. 094 347 42 97, fax. 094 345 01 56 e-mail: www.k-ort.com k-ort1@ wp.pl ZAPRASZAMY DO NASZEGO SKLEPU W S£AWNIE S³awieñskich urzêdników nie obowi¹zuj¹ rozporz¹dzenia w³asnego prze³o¿onego? Na terenie obiektów miejskich, w szko³ach, domu kultury oraz wszelkich placówkach podlegaj¹cych miejskiemu ul. 1-go Pu³ku U³anów 9 samorz¹dowi nie wolno prowadziæ tel. 059 810 63 01, 604 618 212 kampanii wyborczej. Rozporz¹dzenie w czynny: 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 tej sprawie wyda³ Konrad Woszczyk, p.o. Burmistrza miasta S³awno. W sobotê w czasie meczu S³awy mo¿na by³o siê REALIZUJEMY ZLECENIA przekonaæ jak jest ono respektowane. W W ZAKRESIE: przerwie, ulotki BIS roznosili pracownicy ZAOPATRZENIA OSiR-u, niektórzy radni oraz... miejscy ORTOPEDYCZNEGO urzêdnicy!!! W tym ostatnim przypadku WÓZKI INWALIDZKIE BALKONIKI I PODPÓRKI LASKI I KULE GORSETY PROTEZY KOÑCZYN DOLNYCH APARATY ORTOPEDYCZNE I ORTEZY Joanna Konieczna BUTY ORTOPEDYCZNE ul. Jednoœci Narodowej 7A w I PROFILAKTYCZNE * sprzêt ortopedyczny wykonujemy S³awnie indywidualnie i produkujemy seryjnie Firma jest to szczególnie karygodne, bo oprócz rozporz¹dzenia p.o. Burmistrza powinni znaæ oni Ustawê Samorz¹dow¹, która wyraŸnie zabrania takich zachowañ. Tak¿e Stadion Miejski jest miejscem, w którym nie wolno prowadziæ takich dzia³añ. Zapyta³em dyrektora OSiR-u Krzysztofa Kowalczykowi: co on na to? - Ten mecz organizuje S³awa. Nic mi do tego - odpowiedzia³ dyrektor. Widocznie zapomnia³, ¿e to on jest tu gospodarzem odpowiedzialnym za obiekt. Pytany o tê sytuacjê Konrad Woszczyk: - Moi pracownicy byli po godzinach pracy. - Ale obiekt jest miejski? Odpowiedzi nie us³ysza³em. Widocznie w³asne rozporz¹dzenia p.o. Burmistrza oraz ustawa samorz¹dowa w S³awnie nie musz¹ byæ respektowane Gmina Postomino czêsto uczestniczy w ró¿nego rodzaju targach. Jest to doskona³y sposób na promocjê regionu. Ostatnio prezentowa³a siê na Pikniku na Odr¹ w Szczecinie. Gmina Postomino po raz kolejny uczestniczy³a w tych targach, prezentuj¹c swoje walory. Materia³y reklamowe udostêpnili równie¿ przedstawiciele bazy turystycznej z Jaros³awca oraz Ba³tyckie Stowarzyszenie Agroturystyczne z Nacmierza. - Byliœmy jedn¹ z nielicznych gmin nadmorskich reklamuj¹cych swoje atrakcje - mówi Arkadiusz Michalak z UG Postomino. - Nasze stoisko cieszy³o siê du¿ym powodzeniem szczególnie oferta gospodarstw agroturystycznych. Stoiska targowe zosta³y umieszczone na placu Adama Mickiewicza a pogoda, która, w pi¹tek odstraszy³a nie tylko zwiedzaj¹cych, ale tak¿e wystawców (deszcz i burza) poprawi³a siê w sobotê i niedzielê sprzyjaj¹c weekendowemu festynowi. Organizatorami Pikniku na Odr¹ by³y Miêdzynarodowe Targi ze Szczecina oraz Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki przy wsparciu œrodków z Unii Europejskiej w ramach Euroregionu Pomerania. W ramach Euroregionu Pomerania stoiska swoje mia³y równie¿ gminy z Niemiec. Na Pikniku nad Odr¹ mieszkañcy okolic mogli zapoznaæ siê z pe³n¹ gam¹ produktów turystycznych. Targi w Szczecinie okaza³y siê doskona³¹ okazj¹ dla zwiedzaj¹cych do zapoznania siê z ofert¹ turystyczn¹ naszej gminy a zarazem spêdzenia majowego weekendu wraz z rodzin¹ w mi³ej atmosferze i na œwie¿ym powietrzu. AM (budynek Pizzerii Pinokio) Zaprosili nas: W RAMACH REFUNDACJI NARODOWEGO FUNDUSZU ZDROWIA ORAZ SPRZEDA¯Y DETALICZNEJ BEZP£ATNY DOWÓZ DO DOMU PACJENTA .RODKÓW POMOCNICZYCH PERUKI . PROTEZY PIERSI PASY PRZEPUKLINOWE I BRZUSZNE MATERACE I PODUSZKI PRZECIWODLE¯YNOWE WORKI STOMIJNE I USTROMIJNE OFERUJEMY MO¯LIWOŒÆ KONSULTACJI SPECJALISTYCZNEJ ORAZ DOBORU SPRZÊTU W MIEJSCU ZAMIESZKANIA KLIENTA DYSTRYBUTOR PIELUCHOMAJTEK PIELUCH ANATOMICZNYCH KOSMETYKÓW FIRMY PAUL HARTMANN, TENA I SENI BEZP£ATNA INFOLINIA 0 800 121 444 obserwator nr 22 dobry.p65 4 tel. kom. 601-05-68-66 zaprasza do nowego salonu poprawy kondycji fizycznej Oferujemy zabiegi: - masarze wyszczuplaj¹ce na maszynach BODYROLL, - masarz wibracyjny, - zabiegi wyszczuplaj¹coujêdrniaj¹ce VACUSTEP Dzieñ Dziecka Sporo imprez szykuje siê z zwi¹zku z nadchodz¹cym Dniem Dziecka. Otrzymaliœmy zaproszenie na kilka z nich. Najpierw - 1 czerwca, nasze pociechy bêd¹ mog³y siê bawiæ na festynie zorganizowanym przez s³awieñskich przedsiêbiorców w okolicy bramy koszaliñskiej. Organizatorzy zapowiadaj¹ doskona³¹ zabawê, wystêpy artystyczne, karaoke charytatywnie poprowadzone przez Dominika Margielewskiego, grochówkê, bigos oraz wiele innych atrakcji. 2 czerwca w Dar³owie mali wêdkarze bêd¹ mogli siê spotkaæ na stawkach za Drobdarem na tradycyjnym festynie po³¹czonym z zawodami wêdkarskimi dla dzieci. Przewidziano nagrody i upominki dla ka¿dego uczestnika zabawy 3 czerwca w S³awnie zawody wêdkarskie dla dzieci zorganizuje "Stare" Ko³o PZW. Jak co roku uczestniczyæ w zawodach mog¹ wszystkie dzieci, które przyjd¹ nad stawki za stadionem miejskim Chcesz mieæ DAR£OWOul. M³yñska/Rynkowa www.vitapunkt.ovh.org Sklep *kosmetyki naturalne *¿ywnoœæ bezglutenowa *kawa Arabica *¿ywnoœæ bezcukrowa *herbaty ekologiczne *¿ywnoœæ wegetariañska *przyprawy *¿ywnoœæ dietetyczna Oferujemy *pieczywo i makarony bezglutenowe *fruktoza, ksylitol *produkty sojowe(kotlety,pasztety,parówki,budyñ) *oleje t³oczone na zimno(lniany,rzepakowy i inne) *m¹ki razowe *cukier br¹zowo-trzcinowy, melasa *sok z brzozy *herbatki ekologiczne *kawy .Arabica z certyfikatem sprawiedliwego handlu Rodzinn¹ Sagê? Na zamówienie opracowujemy dzieje rodzinne (i nie tylko) w formie ksi¹¿kowej Kontakt 503 145 727 2007-05-31, 19:49 kucie tablic, rozbieranie nagrobków Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. 5 Aktualnoœci S³awno S³awno Bardzo wa¿ne szkolenie Jakie te wybory? Tylko do listopada bêdzie realizowany projekt dotycz¹cy "Ochrony dziedzictwa kulturowego powiatu s³awieñskiego". Jest on czêœci¹ rz¹dowego programu "Razem bezpieczniej". W jego ramach organizowane bêd¹ szkolenia i warsztaty z zakresu pozyskiwania œrodków m.in. na rozwój inicjatyw kulturalnych i ochronê obiektów zabytkowych. Najbli¿sze takie szkolenie ju¿ od 18 do 20 czerwca w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w S³awnie. - Szkolenie jest bezp³atne, mo¿e w nim uczestniczyæ ka¿dy a w szczególnoœci przedstawiciele samorz¹dów gminnych, miejskich, instytucji kultury, w³aœciciele i u¿ytkownicy obiektów zabytkowych (œwieckich i sakralnych), inwestorzy, stowarzyszenia i fundacje zajmuj¹ce siê ochron¹ dziedzictwa kulturowego i rozwojem kultury w powiecie, pracownicy bibliotek, œwietlic wiejskich, so³tysi - mówi Margareta Sadowska ze Starostwa Powiatowego w S³awnie. - Powinien tu byæ ka¿dy kto chce zdobyæ wiedzê na temat zarz¹dzaniu projektami wspó³finansowanymi z Funduszy Strukturalnych oraz bud¿etu pañstwa Wa¿nym elementem cyklu szkoleñ jest nabycie umiejêtnoœci odnajdywania potrzebnych informacji z powy¿szego zakresu. Warsztatom w Starostwie towarzyszyæ bêdzie wystawa pt. Zabudowa ryglowa wspólne dziedzictwo. Wieœ S³owinoprzygotowana przez Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie. Chêæ udzia³u w szkoleniu nale¿y zg³osiæ w Wydziale Edukacji, Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w S³awnie p. Margareta Sadowska, tel. (059) 810 6420 e -mail: kultura@ powiatslawno.pl. Zapraszamy. S³awno Z wizyt¹ u Babkiewicza Przez kilka dni w S³awnie i okolicy przebywa³a m³odzie¿ z zaprzyjeŸnionego BadDoberren. Dwa razy koncertowali z m³odzie¿¹ ze Szko³y Muzycznej w S³awnie, raz podczas Festiwalu Orkiestr Dêtych oraz z³o¿yli wizytê w domu u Kazimierza Babkiewicza, s³awieñskiego artrysty. Tu w ma³ym pokoju podziwiali obrazy olejne, pastele i inne prace, które powsta³y przez ponad 30 lat pracy twórczej. Bardzo du¿e zainteresowanie goœci z Niemiec wzbudzi³y grafiki i ekslibrisy. Zapowiedzieli, ¿e jeszcze tu wróc¹. Restauracja w "Starym Kinie" zaprasza codziennie od godz. 11 do 24. Oferujemy bogate menu, w tym: * pizza w³oska, * kebab turecki, * placek po wêgiersku oraz wiele innych smacznych dañ w wyj¹tkowo atrakcyjnych cenach. Organizujemy tak¿e imprezy okolicznoœciowe (do 140 osób) takie jak: wesela, imieniny, rocznice, stypy, studniówki itp. a tak¿e transmisje wydarzeñ sportowych na du¿ym ekranie 300" Telefon 059 810 32 24 / 601 650 172 Serdecznie Zapraszamy obserwator nr 22 dobry.p65 5 Znak czasu: poprzednio w tym miejscu wisia³ billbord Miros³awa Bugajskiego. sklepowych witrynach króluj¹ plakaty W niedzielê mieszkañcy œródmiejskich Krzysztofa Frankensteina. Widaæ, ¿e w ulic S³awna spotkaj¹ siê przy urnie wiêkszoœci popieraj¹ go miejscowi ustawionej w Specjalnym Oœrodku przedsiêbiorcy. Byæ mo¿e zadecydowa³y Szkolno-Wychowawczym w S³awnie. pochopne, szkodliwe, wyra¿aj¹ce butê Ostatecznie rozstrzygnie siê, kto oraz pogardê dla lokalnej spo³ecznoœci zostanie burmistrzem S³awna. Wszyscy decyzje podejmowane przez Miros³awa pamiêtamy poprzednie dwie tury Bugajskiego tu¿ po jesiennych wyborcze, w których m.in. w wyborach. Przypomnijmy czêœæ zorganizowany sposób dowo¿ono pomys³ów, które mam nadziejê, ¿e nie pijanych wyborców, zdarzy³ siê zostan¹ nigdy zrealizowane. Tak, wiêc przypadek wyborczego fa³szerstwa co najpierw by³a informacja o prywatyzacji skutkuje powtórk¹ w okrêgu nr 4. Cmentarza Komunalnego, potem Bank Pamiêtamy te¿ mijanie siê z prawd¹ Spó³dzielczy mia³ kupiæ plac targowy. Miros³awa Bugajskiego mówi¹cego o Najwiêksze emocje jednak wzbudzi³ tym, protokó³ komisji wyborczej trzeba pomys³ prywatyzacji miejskich by³o wieŸæ do Koszalina pod policyjn¹ przedszkoli, w którym Bugajski szuka³ eskorta bo ktoœ chcia³ go odbiæ. Czy te 400 tyœ z³ oszczêdnoœci dla miasta. Nie wybory bêd¹ inne? Miejmy nadziejê, ¿e przeszkadza³o mu to, w miêdzy czasie tak chocia¿ jest ju¿ kilka faktów, które umo¿yæ ponad 360 tys. z³ nale¿noœci œwiadcz¹ o tym, ¿e bêdzie wrêæz podatkowych dla wybranej grupy przeciwnie. Chocia¿by ulotka wyborcza przedsiêbiorców. Ciekawe czy w Miros³awa Bugajskiego, w której obra¿a niedzielê mieszkañcy S³awna powiedz¹ on wymiar sprawiedliwoœci. Albo pubtym pomys³om STOP. Mieczys³aw Siwiec liczne oœwiadczenie o tym, ¿e wyst¹pi³ do biskupa o powo³anie nowej parafii na Osiedlu Dzieci Wrzesiñskich, SprawdziS³awna liœmy tê rewelacjê: w Kurii nikt o tym nie s³ysza³. Stare Bielice 20 Miasto ukochane - Nie mieœci mi, siê w g³owie, ¿e osoba codziennie do 19.00 urzêdowa mo¿e tak ³gaæ - twierdzi S³awno ul. Konopnickiej 3 Krzysztof Frankenstein, kandydat na burmistrza miasta S³awna. - Przecie¿ ka¿dy pi¹tek sytuacja finansowa miasta jest tragiczna, od 9.00-12.00 œrodki pozyskane to maleñka kropelka w porównaniu do tego co uzyskuj¹ inne samorz¹dy. Tel. 094 316 33 78 Jak dotychczas nikt nie prowadzi³ sprzeda¿ ratalna, ceny sonda¿y dotycz¹cych spodziewanego konkurencyjne wyniku. Jednak wnioski nasuwaj¹ siê same po spacerze ulicami S³awna. W Nagrobki Granitowe Wybierz sobie kredyt! Wiele banków w 1 miejscu · Kredyty do 20 pensji · Okres kredytowania: do 72 miesiêcy · Programy redukcji rat: do 50 % ni¿sze raty ·Decyzja kredytowa: od 15 min. Dar³owo ul. Rynkowa 2D (przy Restauracji Eryk) Tel. 0691 850 607 2007-05-31, 19:49 ZAK£AD POGRZEBOWY „D¥BEK” Polecamy godne warunki ostatniej pos³ugi Za³atwiamy wszystkie sprawy pogrzebowe zgodnie z Pañstwa ¿yczeniem. Œwiadczymy profesjonaln¹ pomoc w trudnych chwilach ¿a³oby S³u¿ymy Pañstwu przez ca³¹ dobê Obs³ugujemy ca³y powiat Najni¿sze ceny S³awno Tel. (059) 810 36 65 ul. Konopnickiej 3 504 497 076 6 Szkolne sprawy Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Dar³owo S³awno. SP nr 3 Z fizyk¹ za pan brat Tradycyjne turnieje Organizowany w dar³owskim Liceum Ogólnokszta³c¹cym Jarmark Fizyczny to impreza godna polecenia wszystkim, nie tylko tym, którzy interesuj¹ siê fizyk¹. Ka¿dy zarówno dziecko jak i doros³y mo¿e obejrzeæ, sprawdziæ i sam wykonaæ proste doœwiadczenia fizyczne oraz zrozumieæ zasadê dzia³ania niektórych zabawek. - Celem Jarmarku jest popularyzacja fizyki, zrozumienie i samodzielne sprawdzenie przez zwiedzaj¹cych prostych zjawisk fizycznych - mówi Dorota Kuriata, nauczyciel Fizyki w LO. - Nowatorskoœæ polega przede wszystkim na interakcyjnym charakterze zabawy, gdzie w zasadzie, zwiedzaj¹cy mogli dotkn¹æ ka¿dego eksponatu. Jarmark zorganizowano ze œrodków Polskiej Fundacji Dzieci i M³odzie¿y w Dar³owie. Oprócz prezentacji eksperymentów i doœwiadczeñ rozstrzygniêto konkurs "Fizyka w obiektywie". Pokazano te¿ wystawê zabawek fizycznych wypo¿yczonych z Instytutu Fizyki Akademii Pomorskiej w S³upsku. Dar³owo. ZSM Przywróciæ morskoœæ Zwyciêzcy turnieju kl IV- IV c W s³awnieñskiej "trójce" srodowiskowe turnieje klas czwartych, pi¹tych i szóstych na sta³e wpisa³y siê w kalendarz imprez kulturalnych. G³ównym zamierzeniem imprez jest anga¿owanie uczniów, nauczycieli i rodziców do wspólnej pracy, nauki i zabawy. Uczniowie maj¹ mo¿liwoœæ rozwijania w³asnych zainteresowañ, zdolnoœci i umiejêtnoœci oraz kszta³towania nawyków zdrowej rywalizacji w atmosferze ¿yczliwoœci. Na pocz¹tku miesi¹ca odby³ siê IV Turniej Przyrodniczy klas czwartych. Celem imprezy by³o rozwijanie œwiadomoœci ekologicznej uczniów oraz sprawdzenie w atrakcyjnej formie ich przyrodniczej wiedzy. Uczniowie wraz z wychowawcami przygotowali inscenizacjê, gazetki o charakterze ekologicznym, a tak¿e zmagali siê w konkursie wiedzy. Zwyciê¿y³a klasa IVc, której wychowawc¹ jest Bogus³aw B³aszkiewicz. Kilka dni póŸniej uczniowie klas szóstych zmagali siê w Turnieju Europejskim. Jego zadaniem by³o utrwalenie u uczniów pojêæ dotycz¹cych S³awno Unii Europejskiej, a tak¿e poszerzenie wiadomoœci o poszczególnych pañstwach. Klasy prezentowa³y wylosowane wczeœniej kraje: VI aEstoniê, VI b - Niemcy, VI c - Francjê, VI d - Hiszpaniê. Uczniowie przedstawili elementy kultury typowe dla danego kraju, jego historiê, specja³y kulinarne, a tak¿e uczestniczyli w konkursie wiedzy o Unii Europejskiej. IV Turniej Europejski klas szóstych wygra³a klasa VI b - jej wychowawczyni to Magdalena Miszke. Pod koniec miesi¹ca zorganizowano IX Turniej Mitologiczny klas pi¹tych. Tym razem g³ównym celem by³o wzbogacenie i pog³êbienie znajomoœci wiedzy z mitologii. Uczniowie pod kierunkiem wychowawców przygotowali scenkê o tematyce mitologicznej, wykonywali pracê plastyczn¹ pt. "Œwi¹tynia bogów", zmagali siê w konkursie wiedzy. IX Turniej Mitologiczny klas pi¹tych wygra³a klasa V c , której wychowawczyni¹ jest Krystyna Koperska. Zwyciêskie klasy otrzyma³y puchary wrêczone przez Jolantê Tilak, dyrektora SP nr 3. Alicja Go³czyñska Ponad 85 tys. z³otych uzyska³ Zespó³ Szkó³ Morskich z Dar³owa. Pieni¹dze sp³ynê³y bo placówka wziê³a udzia³ w Konkursie Grantowym " Szko³a równych szans" realizowanym oraz wspó³finansowany ze œrodków UE dziêki wsparciu MEN. Startowa³y szko³y z województwa zachodniopomorskiego. Dar³owska szko³a okaza³a siê dwunasta spoœród 135 placówek. - Chcemy przywróciæ morskoœæ tej szko³y. Pocz¹tkiem niech bêd¹, jak kiedyœ, rejsy kandydackie - mówi jedna z moderatorek projektu - Ponad to chcemy dziêki uzyskanym funduszom wprowadziæ m.in. naukê jêzyka angielskiego dla marynarzy, uaktywniæ szkolne ko³a sportowe a tak¿e uczyæ gry na gitarze - umiejêtnoœci bêd¹cej elementem wizerunku marynarza. S³awno Mundurki w "Trójce" "Tak chcemy ubieraæ siê do szko³y", to tytu³ wystawy plastycznej bêd¹cej odpowiedzi¹ uczniów SP 3 w S³awnie na ministerialne mundurki szkolne. Uczniowie klas szóstych przygotowali Przysz³e gwiazdy bez tremy Dzieci ze s³awieñskich przedszkoli mia³y okazjê poczuæ siê jak prawdziwe gwiazdy piosenki. okazj¹ ku temu by³y dwie imprezy zorganizowane w amfiteatrze oraz w S³awieñskim Domu Kultury przez przedszkola: im Jana Brzechwy oraz Jaœ i Ma³gosia. Wystêpy na scenach dla doros³ych by³y wielkim prze¿yciem ale "ma³e gwiazdy" nie wykazywa³y ¿adnej tremy. Przedszkole nr 2 im Jana Brzechwy w S³awnie zaprosi³o po raz czwarty do "podró¿y" po twórczoœci Jana Brzechwy. Przegl¹d zgromadzi³ 36 uczestników z 7 przedszkoli z gminy i powiatu S³awno. Oprócz bardzo popularnych wierszy jak "Kaczka Dziwaczka", "Psie smutki", dzieci razem z nauczycielami odkry³y te mniej znane: "Przyjœcie lata" czy "Smok". Recytacjê umila³y m.in. ma³e piosenkarki z naszego przedszkola - Natalia, Marcysia , Daria, Dagusia. Przgl¹d twórczoœci Jana Brzecdhwy sta³ siê dla naszego przedszkola doskona³¹ form¹ integracji ze œrodowiskiem przedszkolnym. Zbieramy ju¿ owoce naszej wspó³pracy z innymi placówkami, ciesz¹c siê dobr¹ opini¹ w naszym œrodowisku. A zatem zapraszamy za rok. obserwator nr 22 dobry.p65 6 Ró¿norodna oferta projektu ma szansê dotrzeæ do ponad po³owy uczniów szko³y , co pozwoli zniwelowaæ ró¿nice wynikaj¹ce z zamieszkania na wsiach i w ma³ych miasteczkach. Projekt ukierunkowany jest na zaktywizowanie m³odzie¿y, podnoszenie sprawnoœci fizycznej (p³ywanie, ¿eglowanie, gry zespo³owe), dzia³ania integruj¹ce œrodowisko, rozwijaj¹ce zainteresowania- dyskoteki, kluby, filmy, nauka gry na gitarze. Zawód marynarza zak³ada znajomoœæ jêzyków- st¹d angielski dla marynarzy, dbanie o w³asny wizerunek- zajêcia z wiza¿u i savoirvivru. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce projektu na realizacjê, którego ZSM otrzyma³a 85 tyœ. z³ na szkolnej stronie internetowej www.zsm.darlowo.pl 2007-05-31, 19:49 projekty ubiorów wed³ug w³asnej inwencji twórczej. S¹ to barwne i strojne propozycje o chrakterze sportowym lub klasycznym. Ka¿dy mo¿e wybraæ coœ dla siebie - to rzecz gustu, o czym œwiadczy ogl¹dalnoœæ ekspozycji przez wszystkich uczniów a tak¿e pracowników szko³y. Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Kozioro¿ec (21.12-19.1) Postaraj siê wiêcej czasu poœwiêcaæ osobie, na której Ci zale¿y. W tym œwiecie prawdziwy przyjaciel mo¿e siê okazaæ najwiêkszym skarbem. Pamiêtaj o tym w tych posêpnych chwilach, które nawiedzaj¹ od czasu do czasu ka¿dego z nas. Rada: Nie bój siê zaufaæ... Wodnik (20.1-19.2) Poœwiêcaj wiêcej czasu swoim zajêciom, albowiem niedawno wst¹pi³ w Ciebie duch lenistwa. Aby go odegnaæ postaraj siê wyjœæ od czasu do czasu na œwie¿e powietrze - przewietrzony umys³ jest bardziej skory do dzia³ania. Rada: Nie zapomnij. Ryby (20.2-19.3) Jesteœ osob¹ skryt¹. Co w tym tygodniu nie bêdzie twoim atutem. Nie martw siê na zapas, otó¿ jest w twoim otoczeniu osoba która s³u¿y zawsze dla Ciebie pomoc¹. Nie bój pytaæ siê o radê. Poza tym powinieneœ wiêcej czasu spêdzaæ ze znajomymi, wybierz siê do kina, lub do teatru. Rada: Otwórz siê. Baran (20.3-20.4) Nadchodzi Ciê¿ki tydzieñ w Twojej egzystencji. Zacznij w koñcu coœ robiæ a nie 7 Rozrywka tylko mówiæ. Tak¹ bezczynnoœci¹ zra¿asz do siebie ludzi. Pamiêtaj, ze nie jesteœ pêpkiem œwiata. Licz siê z innymi, poniewa¿ mo¿esz kiedyœ potrzebowaæ ich pomocy. Rada: Odpuœæ sobie. Byk (21.4-20.5) Gniew wyzwala Twoje wewnêtrzne, dotychczas skrzêtnie skrywane si³y, lecz nadal brakuje Ci odwagi, aby cokolwiek zmieniæ. Wewnêtrzny rozpad wœród twoich znajomych nie wró¿y zbyt dobrze na przysz³oœæ. Byæ mo¿e potrzebuj¹ odpowiedniego przywódcy, ale ty nim nie jesteœ. Co nie znaczy, ¿e nie mo¿esz im pomóc... Rada: Nie poddawaj siê. BliŸniêta (21.5-20.6) Ostatnio mia³eœ sporo na g³owie, ale to nie jest powód, aby z³oœciæ siê na wszystkich w ko³o. Nie marnuj czasu na zbêdne k³ótnie z bliskimi. Najlepiej zajmij siê czymœ kreatywnym. Pod koniec tygodnia odnajdziesz spokój wewnêtrzny co pozwoli Ci na dzia³ania w przysz³oœci. Rada: Uœmiechnij siê. Rak (21.6-21.7) Ostatnio w brew pozorom mia³eœ wystarczaj¹co du¿o czasu na odpoczynek. Niestety w tym nie bêdzie tak mi³o. Oznacza to, ¿e bêdziesz mieæ du¿o obowi¹zków. Postaraj siê wype³niæ wszystkie najlepiej jak tylko potrafisz, a pod koniec tygodnia zajedziesz chwilkê czasu na przeczytanie ulubionej ksi¹¿ki, b¹dŸ obejrzenia ciekawego filmu. Rada: Do dzie³a. Lew (22.7-21.8) Czas na ma³¹ zawieruchê, która to byæ mo¿e odmieni w znacznym stopniu Twoje niedawne, szarobure ¿ycie. Daj siê ponieœæ fali i nie opieraj siê, a kolejne wydarzenia wnios¹ nieco œwie¿oœci do Twojego œwiata. Pamiêtaj o dawnych znajomych, chyba warto ich w koñcu odwiedziæ. Rada: Nie lekcewa¿ przeczuæ. Panna (22.8-21.9) Nie stój bezczynnie! Zacznij uprawiaæ jakiœ sport ( np. biegi ) wzmocnisz tym samym swoj¹ odpornoœæ. Pamiêtaj te¿ o innych, a nie tylko o sobie ( zrób komuœ mi³¹ niespodziankê i kup np. kwiatka) . Poza tym pod koniec tygodnia postaraj siê wyjœæ naprzeciw oczekiwaniom innych i ich nie zawieœæ. Rada: Spójrz na Œwiat przez ró¿owe okulary Jan Januszek Wanago: Uœwiadamia³ Jan Maæka, ¿e palenie szkodzi, ¯e to utrata zdrowia i chorob¹ p³odzi. Osiada dym na p³uca, mo¿na dostaæ raka, Papierosy te¿ drogie, droga i tabaka, Czas siê darmo traci, ¿e to wymys³ czarta, Proszê:"Panie Maæku zapalimy "Sporta", Na to Maciek Janu tak jakby niechc¹cy: "Przepraszam, dziêkujê, ja jestem nie pal¹cy." Dowcipy tygodnia Wywiad z bac¹: - Baco, jak wygl¹da wasz dzieñ pracy? - Rano wyprowadzam owce, wyci¹gam flaszkê i pijê... - Baco, ten wywiad bêd¹ czytaæ dzieci. Zamiast flaszka mówcie ksi¹¿ka. - Dobra. Rano wyprowadzam owce, wyci¹gam ksi¹¿kê i czytam. W po³udnie przychodzi Jêdrek ze swoj¹ ksi¹¿k¹ i razem czytamy jego ksi¹¿kê. Po po³udniu idziemy do ksiêgarni i kupujemy dwie ksi¹¿ki, które czytamy do wieczora. A wieczorem idziemy do Franka i tam czytamy jego rêkopisy. *** Jeden przedszkolak mówi do drugiego: - U mnie modlimy siê przed ka¿dym posi³kiem. - U mnie nie. Moja mama bardzo dobrze gotuje. *** Czy blondynka mo¿e zrobiæ z mê¿czyzny milionera? - Mo¿e, jeœli on jest miliarderem. obserwator nr 22 dobry.p65 7 2007-05-31, 19:50 Waga (22.9-22.10) Nareszcie bêdziesz mia³ nieco wolnego czasu. Ale to wcale nie oznacza, siê leniæ. Wykorzystaj go najlepiej na odwiedzenie rodziny. Mo¿esz te¿ zajrzeæ sytuacjê. Rada: Czytanie pop³aca. Skorpion (23.10-21.11) Ostatnio za czêsto z³oœcisz siê na innych. Zmieñ nastawienie, gdy¿ mo¿e okazaæ siê, ¿e przyczyna konfliktu bardzo blacha. Pod koniec tygodnia najlepszym nie g³upim pomys³em by³o by zaproszenie parê znajomych na np. kawê. Wzmocni to wasz¹ wiêŸ. Rada: WprowadŸ do swojego s³ownika pojêcie kompromisu. Strzelec (22.11-20.12) Powinieneœ po³o¿yæ wiêkszy nacisk na Twoj¹ now¹ znajomoœæ, jednak bez zbêdnej przesady. Pamiêtaj, ¿e aby coœ mog³o trwaæ, potrzebuje do tego odpowiedniej przestrzeni. Czasami warto nieco oderwaæ siê od codziennego ¿ycia i nieco zaszaleæ - w³aœnie to powinieneœ zrobiæ. Rada: Rusz siê. 8 Dzia³o siê Podgórki. Powiatowy Dzieñ Dziecka "Wiosna z Bajk¹" "Kraina baœni i rowerów", czyli teren by³ego PGR i Specjalnego Oœrodka Szkolno-Wychowawczego w Podgórkach, znów rozbrzmiewa³a g³osami dzieci. Tym razem okazj¹ by³ V Integracyjny Przegl¹d Teatralny "Wiosna z Bajk¹", któremu towarzyszy³y obchody Powiatowego Dnia Dziecka. Uczestniczy³o w nim oko³o 400 dzieci z ca³ego powiatu. W teatralnym przegl¹dzie wziê³y udzia³ zespo³y z 9 placówek: SP w Niemicy, Festyn Niepe³nosprawnych Laski Dzieñ Matki Po raz kolejny dzieci wraz z Joann¹ Gorzeñ, wychowawczyni¹ a jednoczeœnie so³tysem wsi przygotowali przedstawienie z okazji Dnia Matki. Oprócz wystêpów zaproszeni rodzice mogli mi³o spêdziæ czas przy kawie, ciastkach i innych s³odkoœciach. Jak zwykle przy takich okazjach oprawe muzyczna imprezy obserwator nr 22 dobry.p65 8 Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Sianowie oraz gospodarze przegl¹du SOSW w Podgórkach. Imprezê otworzy³ Andrzej Lewandowski, starosta s³awieñski wraz z Elzbiet¹ ¯yliñsk¹, dyrektorem SOSW w Podgórkach. Oprócz nich imprezê uœwietnili: Jan Krawczuk, wicemarsza³ek sejmiku zachodniopomorskiego, Roman Margielewski, przewodnicz¹cy Rady Powiatu w S³awnie, Robert Stêpieñ, wicestarosta oraz Janusz Stachowicz, powiatowy radny. dzieci przygotowa³y spektakle bardzo wysoko ocenione przez jury w sk³adzie: Anna Rawska Polskie Radio Koszalin, Ewa Czapik aktorka Ba³tyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie i Barbara Jaroszyk - wiceprezes Koszaliñskiego Towarzystwa Spo³eczno - Kulturalnego. Przyznano dziewiêæ równorzêdnych I miejsc oraz dodatkowe wyró¿nienia dla indywidualnych aktorów. Wszystkie zespo³y, otrzyma³y pami¹tkowe dyplomy i nagrody ksi¹¿kowe, ufundowane przez Starostê S³awieñskiego. Organizatorzy przygotowali te¿ wiele imprez towarzysz¹cych spektaklom. By³y to: by³y zajêcia artystyczne i zabawy: lepienie z gliny, malowanie na szkle, zabawy z chust¹ Klanzy, zabawy w gospodarstwie edukacyjnym Hanki i Rumcajsa, gra strategiczna "Dwie Wie¿e", loteria fantowa - Wêdka Szczêœcia, cross SP w Postominie, SP w Warszkowie, rowerowy na bajkowych rowerach, SP w Iwiêcinie, Przedszkole w chodzenie na szczud³ach, warsztaty Ostrowcu, Pogotowie Opiekuñcze w cyrkowe. Dla goœci przygotowano S³awnie, Zespó³ Szkó³ w Jaros³awcu, ciep³y poczêstunek, zimne napoje, Œrodowiskowy Dom Samopomocy w lody i popcorn. przygotowa³ niezawodny zespó³ Wies³awa Wojcieszka. Imprezy w Laskach, oragnizowane przy róznych okazjach staj¹ siê ju¿ tradycj¹ tej miejscowoœci. Nie tylko integruj¹ lokaln¹ spo³ecznoœæ ale te¿ œwiadcz¹ o dobrej pracy so³tys Joanny Gorzeñ oraz mieszkañców ca³ej miejscowoœci. Pod patronatem starosty s³awieñskiego Andrzeja Lewandowskiego i burmistrza Dar³owa Arkadiusza Klimowicza odby³ siê 25 maja br. na stadionie Oœrodka Sportu i Rekreacji w Dar³owie Piknik Integracyjny Osób Niepe³nosprawnych pod has³em "B¹dŸ z Nami - Dar³owo 2007. Jego organizatorami byli: Starostwo S³awieñskie, Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Dar³owie oraz Stowarzyszenie Osób Niepe³nosprawnych Ich Rodzin i Przyjació³ z terenu Ziemi Dar³owskiej i Gmin Oœciennych. Uczestniczy³o w nim oko³o 500 osób niepe³nosprawnych wraz z opiekunami z terenu ca³ego powiatu s³awieñskiego. Podczas festynu odby³y siê prezentacje artystyczne grup konkursowych reprezentuj¹cych poszczególne gminy naszego powiatu. Pierwsze miejsce i przechodni puchar starosty zajê³a grupa teatralna ze Specjalnego Oœrodka Szkolno Wychowawczego w Podgórkach w gminie Malechowo. Pokazali oni przedstawienie teatralne pt. "Kopciuszek". Drugie miejsce zaj¹³ Klub "Niezapominajka" dzia³aj¹cy przy Miejskim Oœrodku Pomocy Spo³ecznej w Dar³owie, który zaprezentowa³ widowisko pt. "Serce z bursztynu". Autorem tekstu i scenariusza by³a El¿bieta Gagiew, a muzykê skomponowa³ Jan Schwarzlose, który gra³ tak¿e na akordeonie. Opiekunami dar³owskiej grupy 2007-05-31, 19:50 niepe³nosprawnych artystów byli Beata Porêbska i Marta Styczeñ. Trzecie miejsce zajê³o Stowarzyszenie "AKSON" - WTZ w S³awnie. Jury Pikniku Integracyjnego przyzna³o szereg wyró¿nieñ i dyplomów. Otrzymali je oprócz ju¿ wczeœniej wymienionych osób: Aneta Materka, Waleria Kaczkowska - Klimczuk za recytacje, El¿bieta Bronowicka - instruktorka Stowarzyszenia "AKSON" Warsztatów Terapii Zajêciowej w S³awnie, Jadwiga Grochowalska ze Stowarzyszenia na Rzecz Pomocy Rodzinom Wiejskim z Postomina, Artur JóŸwik - za wyniki sportowe, Kazimierz Tworek za wystawê swych prac, Wies³awa Pasierbek, Piotr Adamczyk oraz Polskie Stowarzyszenie Ludzi Cierpi¹cych na Padaczkê Wielu z przyby³ych niepe³nosprawnych korzysta³o z konkursów zrêcznoœciowych, ogl¹da³o pokazy Stra¿y Granicznej oraz bra³o udzia³ w grach, wystêpach, a nawet tañcach. To by³a udana integruj¹ca impreza powiedzieli nam niepe³nosprawni ze S³awna. Wszyscy na miejscu mieli zapewnione posi³ki i napoje. Zdobywcy pucharu przechodniego starosty, czyli Specjalny Oœrodek Szkolno - Wychowawczy w Podgórkach za rok bêdzie organizatorem i gospodarzem kolejnego festynu dla osób niepe³nosprawnych. LW Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. 9 Dzia³o siê Dni S³awna Kulminacyjna impreza Nowy talent? Konrad Woszczyk p.o. burmistrza S³awna te¿ zechcia³ zagraæ na instrumencie. Malutka Magda oraz Maciej Poprawski poprowadzili Orkiestrê Dêt¹ Ziemi S³awieñskiej. I znów jesteœmy po festiwalu. Najpierw czeka siê na niego ca³y rok. Potem dwa dni doskona³ej zabawy i znów roczne oczekiwanie. W tym roku, 39 ju¿ festiwal, by³ doskona³¹ opraw¹ obchodów 690 lecia S³awna. Ta najwiêksza impreza kulturalna s³awieñskiej ziemi znana jest w ca³ej Polsce. W tym roku przyby³o na ni¹ kilkanaœcie orkiestr z ca³ego kraju. W pierwszym dniu imprezy tj. w sobotê orkiestry prezentowa³y siê w ró¿nych punktach naszego miasta. Prawdziwe "show" by³o w dniu nastêpnym. Na g³ównym miejskim placu (Kard. Wyszyñskiego) odby³a siê parada, prezentacja orkiestr w marszu. Ogl¹da³y j¹ setki widzów a wœród nich w³adze starostwa powiatowego z Andrzejem Lewandowskim na czele, lokalni samorz¹dowcy oraz senatorowie i pos³owie PiS-u. - Piêkna pogoda nie pozwala siedzieæ w domu - mówi Zbigniew Michalak, senator RP. - Zawsze chcia³em zobaczyæ to wydarzenie kulturalne i nie ¿a³ujê, bo to, co zobaczy³em przesz³o moje wszelkie wyobra¿enia. A by³o co ogl¹daæ. Orkiestra wojskowa pokaza³ paradê po³¹czon¹ z pokazem sztuk walki. Wspania³ymi ma¿oretkami popisa³a siê orkiestra z P³otów a orkiestra z Gostynia zadziwi³a publicznoœæ wirtuozerskim popisem trêbaczy. Po godzinie 12. impreza przenios³a siê do amfiteatru. W trakcie festiwalu odby³o siê szereg konkursów m.in. plastyczny, na sygna³ FOD oraz tzw. "Show parada". Jury uzna³o, ¿e naj³adniejszy sygna³ skomponowa³ Piotr Ilinicki z Lêborka a w "Show paradzie" najlepiej wypad³a grupa tambumajorek z Che³mna. Festiwal, po raz pierwszy, zosta³ sfinansowany czêœciowo ze œrodków zewnêtrznych (25 tys.), pozyskanych dziêki wnioskowi z³o¿onemu przez SDK. Mieczys³aw Siwiec Pocz¹tek Imprezy siêga 1968 r. Wtedy przes³uchania odbywa³y siê w S³awieñskim Domu Kultury lub w plenerze. Po 10 latach (1978) przenios³y siê do œwie¿o zbudowanego obok Domu Kultury amfiteatru. Podczas 39 festiwali wyst¹pi³o ok. 72 ró¿nych orkiestr z ca³ej Polski. Ponadto goœciliœmy tak¿e zespo³y zza granicy: z W³och, Niemiec i £otwy. Migawki z festiwalu obserwator nr 22 dobry.p65 9 2007-05-31, 19:50 10 Rozmaitoœci Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Nasz konkurs Zgadnij co to za miejsce? Uwaga narkotyki Z bólem serca wprowadzam na sta³e tê rubrykê. Problem narkotyków staje siê plag¹ dlatego chcê aby ka¿dy rodzic móg³ zawsze znaleŸæ w naszej gazecie opis typowych zachowañ i móg³ je porównaæ z ewentualnymi, zaobserwowanymi u dziecka. ¯ywiê dalek¹ nadziejê, ¿e rubryka ta nie bêdzie nigdy wykorzystywana. A jeœli ju¿ (odpukaæ w niemalowane...) to uratuje nasze pociechy przed epidemi¹ XXI wieku. W¹chanie klejów rozpuszczalników: - Objawy fizyczne: Zapach rozpuszczalników kichanie i kaszel, katar lub krwawienie z nosa, nudnoœci, zapalenie spojówek, zamazana mowa - Zwróæ uwagê na: Tuby kleju, smary, torebki plastikowe z klejem, pojemniki, chusteczki - Niebezpieczeñstwo: Uszkodzenia - p³uc, w¹troby, mózgu. Œmieræ przez uduszenie lub zad³awienie, anemia Opium Morfina, Heroina: S³awno Wystawa w Ratuszu Ju¿ dzisiaj w galerii w Ratuszu mo¿na przyjœæ obejrzeæ wystawê grafiki dwóch artystów z Torunia. Dzie³a twórców œci¹gniête do S³awna przez Kazimierza Babkiewicza, bêd¹ eksponowane do 15 czerwca. Wernisa¿ wystawy o godzinie 17.00. Poni¿ej biogramy artystów Marek Zajko Micha³ Rygielski Ur w 1972 r. w Bia³ymstoku. Ukoñczy³ Pañstwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Supraœlu. Studiowa³ na Wydziale Sztuk Piêknych Uniwersytetu Miko³aja Kopernika w Toruniu. Dyplom uzyska³ w 1998 r. w Zak³adzie Grafiki Warsztatowej, w Pracowni Wklês³odruku prof. Miros³awa Piotrowskiego. Od 1998 r. pracuje jako asystent w Zak³adzie Grafiki Wydzia³u Sztuk Piêknych UMK w Toruniu. Twórczoœæ w zakresie grafiki warsztatowej (wklês³odruk) i rysunku. Swoje prace prezetowa³ na 20 wystawach indywidualnych w Polsce i za granic¹ (Litwa, Dania), a tak¿e na ponad 40 wystawach zbiorowych: miêdzynarodowych, sztuki polskiej za granic¹, ogólnopolskich i œrodowiskowych. Ur. w 1967 r. w Gdañsku. Studia na Wydziale Sztuk Piêknych Uniwersytetu Miko³aja Kopernika w Toruniu. Dyplom w 1993 r. w Pracowni Wypuk³odruku prof. Józefa S³obosza. Od 1995 r. zatrudniony w Zak³adzie Grafiki Wydzia³u Sztuk Piêknych UMK w Toruniu. Twórczoœæ w zakresie grafiki warsztatowej i projektowania graficznego. Ma w swoim dorobku kilkanaœcie wystaw indywidualnych w kraju i za granic¹ (Dania, Niemcy) oraz ponad 30 wystawach zbiorowych krajowych i zagranicznych. Obydwaj toruñscy graficy po raz pierwszy prezentuj¹ swoje prace w naszym mieœcie. Repertuar Kina „Bajka” w Dar³owie ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------01.06.2007 Pi¹tek 17:00 - Stefan Malutki 19:00 - ¯ycie na pods³uchu -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------02.06.2007 Sobota 17:00 - Stefan Malutki 19:00 - ¯ycie na pods³uchu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------03.06.2007 Niedziela 17:00 Stefan Malutki 19:00 - ¯ycie na pods³uchu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------04,06 - 06.06.2007 Kino Nieczynne Kino przy S³awieñskim Domu Kultury -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cz³owiek Roku 31 V 19.00 USA Komedia 1,2 VI 20.00 Warto przeczytaæ: John Katzenbach - Ofiara Profesor Scott Freeman znajduje w pokoju córki anonimowy list mi³osny. "Jesteœmy sobie przeznaczeni i nic nie mo¿e nam przeszkodziæ." Te s³owa budz¹ najgorsze przeczucie zawsze racjonalnie myœl¹cego naukowca. Ashley, studentka bostoñskiego uniwersytetu, pocz¹tkowo bagatelizuje obawy ojca. Do czasu.... Obsesyjne obserwator nr 22 dobry.p65 10 zauroczony ni¹ mê¿czyzna zmienia jej ¿ycie w koszmar. Nie daje jej spokoju, œledzi ka¿dy krok, osacza. ¯eby ratowaæ córkê, profesor musi stan¹æ do walki z psychopat¹. ¯eby wygraæ, musi obudziæ w sobie z³o; byæ bardziej bezwzglêdny ni¿ jego przeciwnik Kokaina; Objawy fizyczne: - Czerwony nos z krostkami i oznakami egzemy; poci¹ganie nosem lub katar nadpobudliwoœæ, gadatliwoœæ niepokój psychoruchowy, rozszerzone Ÿrenice Zwróæ uwagê na Bia³y proszek lub bezbarwne przeŸroczyste kryszta³y, bez zapachu o gorzkim smaku rurki do wdychania, ig³y strzykawki Niebezpieczeñstwo Urojenia przeœladowcze i stany deliryjne; zaburzenia i zmiany w osobowoœci w tym zanik uczuæ wy¿szych przygnêbienie z mo¿liwoœci¹ zamachów samobójstw Marihuana Haszysz Objawy fizyczne S³odkawa woñ oddechu w³osów i ubrania, chichot euforia, przekrwawione oczy, kaszel zwiêkszone ³aknienie zaburzenia koordynacji ruchowej Zwróæ uwagê na Silny zapach palonych liœci br¹zowoszare nasiona w kieszeniach lub w podszewce, bibu³kê papierosow¹, zielony tytoñ, blade palce Niebezpieczeñstwo Halucynacje, os³abienie hamulców wewnêtrznych, upoœledzenie zapamiêtywania i koncentracji uwagi, astma, chêæ siêgania po silniejsze narkotyki LSD Objawy fizyczne Halucynacje wzrokowe, uczucie oszo³omienia, osamotnienia, niespójnoœæ wypowiedzi, zimne d³onie i stopy, wymioty, panika, lêk, p³acz, .miech Zwróæ uwagê na: Bibu³kê nas¹czon¹ roztworem cukier w kostkach, op³atki, ma³e tubki z p³ynem, silny zapach potu Niebezpieczeñstwo Tendencje samobójcze zaskakuj¹ce raptowne zmiany zachowania. Ci¹g³e za¿ywanie powoduje uszkodzenie mózgu, zmiany chromosomowe Amfetaminy Objawy fizyczne Poczucie si³y i spotêgowana energia; wzmo¿ona aktywnoœæ brak apetytu, bezsennoœæ, rozszerzone Ÿrenice, przyspieszona czynnoœæ serca, zwiêkszone wydalanie moczu Zwróæ uwagê na Tabletki, kapsu³ki, bia³y proszek kryszta³ki, opakowania Niebezpieczeñstwo Rozwój depresji psychicznych z myœlami samobójczymi, wyst¹pienie paranoi, drgawek zapaœci, œpi¹czki a w skrajnych przypadkach œmieræ Barbiturany Objawy fizyczne Zmniejszenie aktywnoœci ¿yciowej, sennoœæ, zamazana mowa wygl¹d jak po spo¿yciu alkoholu wymioty Zwróæ uwagê na Torebki, dra¿etki, ró¿nych kolorów, opakowania po nich Niebezpieczeñstwo Halucynacje, okresowe psychozy, anemia, bezsennoœæ, sk³onnoœci samobójcze, œmieræ z przedawkowania. Nag³e odstawienie œrodka mo¿e zagra¿aæ ¿yciu 2007-05-31, 19:50 Opracowano na podstawie materia³ów Polskiego Towarzystwa Zapobiegania Narkomanii Kto potrafi odpowiedzieæ, co to za miejsce niech dzwoni pod numer 503 145 727 a bêdzie mia³ szansê na ksi¹¿kow¹ nagrodê. Tydzieñ temu na fotografii by³a obecna ulica Gdañska. Nagrodê wygra³ Ryszard Pytliczek ze S³awna. - Zamroczenie, œlady uk³uæ na ciele, szklane, wodniste oczy, zwê¿one Ÿrenice, brak apetytu, krople krwi na rêkawach koszuli, katar Zwróæ uwagê na: - Ig³y, strzykawki, br¹zowe watki, kapsle, nakrêtki, ³y¿ki, s³omkê makow¹, odczynniki, naczynia- wszystko pokryte brunatnym nalotem Niebezpieczeñstwo: - œmieræ z przedawkowania, psychodegradacje, uszkodzenie mózgu, w¹troby zapalenia w¹troby, ¿ó³taczka, zatory, zakrzepy Wa¿ne sprawy/Og³oszenia Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Rzuæ palenie Dzisiaj "Œwiatowy Dzieñ Bez Tytoniu". Jego myœl przewodnia to przede wszystkim NIE PAL. A JEŒLI PALISZ PRZESTAÑ. Pamietaj! Skutki zdrowotne Twojego palenia mog¹ tak¿e ponosiæ osoby z Twojego otoczenia. JEŒLI NIE POTRAFISZ PRZESTAÆ PALIÆ, NIE PAL PRZY NIEPAL¥CYCH. Pamiêtaj! Nikotyna ma w³aœciwoœci truj¹ce. Nazwa pochodzi od nazwiska francuskiego lekarza Nicot, który w XVI w. zaleca³ tytoñ jako lek. Nikotyna zosta³a wizytowana w 1928r. , a jej chemiczna budowa zosta³a odkryta w 1843r. Nikotyna jest bardzo toksyczna dla uk³adu oddechowego, uk³adu sercowo - naczyniowego, uk³adu nerwowego, ma dzia³anie dra¿ni¹ce dla b³ony œluzowej jamy ustnej, prze³yku, ¿o³¹dka. Podczas ok. 12 min. palenia papierosa oko³o 4000 pierwiastków i zwi¹zków chemicznych wchodzi w reakcjê, których nastêpstwem s¹ ró¿nego rodzaju zaburzenia organizmu cz³owieka. Oko³o 40 - 50 substancji charakteryzuje siê dzia³aniem rakotwórczym. Nikotyna ponadto dzia³a psychoaktywnie w tym uzale¿niaj¹co. Po paru sekundach od zainhalowania dymu nikotyna wraz z krwi¹ dociera do mózgu. Tam pobudza wydzielanie dopaminy. Dopomina wywo³uje uczucie przyjemnoœci. Nikotyna stymuluje wydzielanie noradrenaliny. Ta wywo³uje orzeŸwienie i pobudzenie aktywnoœci organizmu. Po zaprzestaniu palenia spada poziom dopaminy i noradrenaliny. Palacz nie odczuwa przyjemnoœci a stopniowo nasilaj¹ siê objawy abstynenckie. Aby z³agodziæ objawy i znów doznaæ przyjemnoœci palacz siêga po kolejnego papierosa. Z czasem dochodzi do przyzwyczajenia i uzale¿nienia od nikotyny. Schorzenia przyczynowo zwi¹zane z paleniem to: nowotwory z³oœliwe o silnym zwi¹zku (p³uca, krtañ, gard³o, prze³yk, jama ustna, miedniczki nerkowe, pêcherz moczowy, trzustka), nowotwory z³oœliwe o s³abym zwi¹zku ( ¿o³¹dek, nos, warga, w¹troba, nerki, bia³aczki). Palenie zwiêksza ryzyko chorób uk³adu kr¹¿enia: choroby wieñcowe serca, zespó³ p³ucno -sercowy, nadciœnienie, mia¿d¿yca, têtniak aorty, choroby obwodowe uk³adu naczyniowego (choroba Burgera), choroby naczyñ mózgowych. Serdecznie zapraszamy na spotkanie organizacyjne Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Osiedla Dzieci Wrzesiñskich. Spotkanie odbêdzie siê w Szkole Podstawowej Nr 1 dnia 4.06.2007r. o godz. 17.00 G³ównym celem Stowarzyszenia bêdzie dzia³anie na rzecz rozwoju kultury i sportu wœród dzieci i m³odzie¿y, a tak¿e wspó³dzia³anie z instytucjami o organizacjami spo³ecznymi, oœwiatowymi i sportowymi w zakresie tworzenia dogodnych warunków do uprawiania sportu (plac zabaw oraz boiska sportowe na osiedlu). Wa¿ne telefony Telefony informacyjne TP Nazwa serwisu Aktualny numer Biuro numerów TP 118 913 Inormacja miejska TP 9491 Biuro zleceñ TP 9497 Zamawianie rozmów miêdzymiastowych TP 9050 Zamawianie rozmów miêdzynarodowych TP 9051 Miêdzynarodowe biuro numerów118 912 908 S³awno -Biuro Paszportowe - 059 810 49 04 - Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - 059 810 57 40 -Starostwo Powiatowe - 059 810 49 04 -Pogotowie Gazowe - 992 -Pogotowie Wodoci¹gowe059 810 38 68 -Pogotowie Energetyczne 991 -PKS - 059 810 36 50 -PKP - 059 810 30 45 -Powiatowa Stacja SanitarnoEpidemiologiczna- 059 810 73 11 - Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej - 059 810 54 52 lub koñcówka 32 90 - Punkt Konsultacyjno-Informacyjny ds. Uzale¿nieñ - 059 810 54 69 kom.600 961 916 Policja 997 lub 059 810 0511 Stra¿ Po¿arna 998 lub 059 810 30 08 Szpital Powiatowy 999lub 059 810 30 31 Powiatowy Urz¹d Pracy 059 810 41 61 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie 059 810 57 40 Urz¹d Pocztowy 0 59 810 33 33 S¹d Rejonowy 0 59 810 70 96 Wydzia³ III Rodzinny i Nieletnich 0 59 810 41 66 Dar³owo Zespó³ Wyjazdowy Ratownictwa obserwator nr 22 dobry.p65 11 Medycznego tel. 094-314-30-36 w. 334 Policja 997 lub 094 314 22 07 Stra¿ Po¿arna 998 lub 094 314 27 48 Kapitanat Portu 094 314 24 85 Pogotowie Gazowe 992 Pogotowie Energetyczne 094 314 25 39 Miejskie Przedsiêbiorstwo Energetyki Cieplnej fax 94 - 314 - 67 - 42, Dy¿urny dyspozytor systemu ciep³owniczego codziennie 24h/dobê tel. 94 - 314 - 60 - 01, kom. 693 - 163 885 Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej 094 314 67 76 Miejski Zarz¹d Budynków Komunalnych 094 314 25 65 Poczta 094 314 54 10 PKS Informacja 094 314 20 64 Taxi 094 314 25 00 Placówka Stra¿y Granicznej 094 314 04 20 Przejœcie Graniczne Dar³ówko 094 314 05 20 Postomino Policja 997 lub 059 810 85 07 NZOZ „Ars Medica” 059 810 85 11 Poczta 059 810 85 20 Urz¹d Gminy 059 810 85 17 Agencja Mienia Gminnego i Spraw Publicznych 059 810 92 52 Apteka 059 810 99 32 Zespó³ Szkó³ 059 810 92 70 Malechowo Policja 997 lub 094 318 42 07 Zak³ad Opieki Zdrowotnej 094 318 42 15 Poczta 094 314 54 12 Apteka 094 318 43 71 Urz¹d Gminy 094 318 42 13 Parafia Rzymsko-Katolicka 094 318 41 97 Sprzedam 1/4 domu 56 mkw. piêtro, dwa pokoje, kuchnia, ³azienka, ogródek, dwa pom. gospodarcze, strych. Dar³owo. tel. 314-42-28 po 18.00 "Pilnie wyjazd" Pilnie zamieniê 2 pokojowe mieszkanie w centrum S³awna, wyremontowane, stare budownictwo na 3 pokojowe (mo¿liwoœæ dop³aty) tel. 502 375119 11 Sprzedam Mercedesa Benz C 220 D (1996 r.), srebrny, klimatyzacja, elektryczne szyby i lusterka, tempomat, automatyczna skrzynia biegów, alufelgi, ABS, ESP, przebieg 244 tys. km, stan super. Tel. (0601) 68-40-96. Sprzedam BMW 318 (1995 r.). Tel. (0600) 60-04-22. Sprzedam Przyczepê Kempingow¹ 2003 rok jeden raz u¿ywana jak nowa, cena 21000 tyœ. z³. tel. 696 275 820 Sprzedam Opla Vectrê 1,8 (1996 r.), z³oty metalik, alarm, centralny zamek, ABS, 2 poduszki powietrzne, immobiliser, klimatyzacja, sterowanie radiem w kierownicy, alufelgi, halogeny, elektryczne szyby i lusterka, welurowa tapicerka, komputer pok³adowy, wspomaganie kierownicy, gara¿owany, stan idealny. Cena 13200 z³ - do negocjacji. Tel. (0505) 72-00-33. Sprzedam Motocykl Kawasaki 750, rok 1988, sprowadzony po serwisie, stan super. cena 4500 z³. tel. 696 275 820 Sprzedam Audi 80 1,9 TDI kombi (1995 r.), klimatyzacja, pe³na elektryka, stan bardzo dobry. Tel. (0503) 01-68-61. Sprzedam siod³o z tworzywa sztucznego, lekkie cena 400 z³. tel. 0 783 011 173. Sprzedam VW Polo 1,3 (1995 r.). Tel. 059/822-49-09, po 18.00. Sprzedam Toyota Yaris Verso 1,3 16 V, 89 KM, czarny metalik, bezwypadkowy, ksi¹¿ka serwisowa, 2000rok, cena 20900 z³. tel. 0601 319 884 Sprzedam- SEAT-IBIZA 1,2 ( 1995), alarm, centralny zamek, elektryczne szyby. Tel. 604 63 84 61 Sprzedam 14- miesiêcznego ogiera, maœci siwej, matka szlachetnej pó³krwi po Liguster, ojciec arab Faust. tel. 502-257-454 Sprzedam konie tel. 607 526 169 Sprzedam Mercedesa 116 2,8 (1978 r.), w ca³oœci lub na czêœci. Cena 1500 z³. Tel. (0509) 46-07-26. Sprzedam VW Golfa III (1997 r.), centralny zamek, wspomaganie kierownicy, ABS, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne, odciêcie zap³onu, stan bardzo dobry + komplet opon zimowych. Tel. (0609) 37-32-80, po 16.00. Sprzedam owies 059 810 45 65 Zatrudniê Pana do Zak³adu Kamieniarskiego, istnieje mo¿liwoœæ przyuczenia tel. 0693 998 648 Przyjmê zlecenie na budowê domów wraz z wykoñczeniem tel. 059 810 59 97 Sprzedam Golf 88r. 1,6 benzyna cena 2,2 tys. z³ Tel. 503 445 840 Kupiê dom lub gospodarstwo rolne w S³awnie lub okolicach 509 836 089 Przedstawiamy ofertê sprzeda¿y dzia³ek budowlanych w miejscowoœci Strzelino ( 4km od S³upska ). tel.692 007 739 Wykonam us³ugi remontowo-budowlane. W rozliczeniu mo¿e byæ samochód z dop³at¹ tel. 059 810 59 97 Sprzedam domek letniskowy w Studzienicach. Dzia³ka 500 m. kw. pow domu 120 m.kw 059 841 30 32 w 142 albo 600984179 Dar³owo - w³asnoœciowe M-5; 58m2, Osiedle Wyspiañskiego, nowe: zamieniê na dwupokojowe z dop³at¹. Budownictwo obojêtne. Kontakt: 094 314 33 86 Do wynajêcia pomieszczenie na dzia³alnoœæ lub magazyn w Warszkowie 100m2 tel. 0 663 752 897 Producent Elementów Ozdobnych Architektonicznych zatrudni przedstawicieli handlowych tel. 500 029 528 Dom - nieruchomoœæ w Warszkowie sprzedam tel. 502 638 742 Sprzedam Opel Omega B MV6 3000 cm3 kombi 1994 r. Bardzo bogate wyposa¿enie. Stan bardzo dobry tel. 604 841 504 Sprzedam Golf II sk³adak 96, 1,6 benzyna z automatyczn¹ skrzynia biegów, cena 2,2 tys. z³ tel. 503 145 727 Praca na umowê zlecenie Dar³owo i okolice tel. 512 497 076 Kupon na bezp³atne og³oszenia drobne ..................................................................................................................................... (Treœæ) ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ____________________________________________________________________ ................................ .............................. (Imiê Nazwisko) ........................................................................................................................ (Adres) ........................................................................................................................ ____________________________________________________________________ Kupon nale¿y dostarczyæ do redakcji Obserwatora Lokalnego - (osobiœcie lub listownie) 76-100 S³awno ul. Plac Kardyna³a Wyszyñskiego 2 2007-05-31, 19:50 12 Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. „Historia magistra vitae est” stare ³aciñskie przys³owie mówi, ¿e historia jest nauczycielk¹ ¿ycia. Nie tylko: znajomoœæ dziejów miejsca gdzie ¿yjemy pozwala siê z nim uto¿samiaæ. Na stronie tej bêdziemy publikowali ró¿ne przyczynki do dziejów naszego regionu. Tak¿e i po to, aby ci, którzy st¹d wyje¿d¿aj¹ nie tylko zechcieli tu wróciæ, ale aby opowiadali na obczyŸnie o tym sk¹d pochodz¹, bo miejsce to ma swoj¹ historiê i legendê. Mieczys³aw Siwiec S³awno Na pocz¹tku by³ zasadŸca Tak na prawdê nie wiemy jak powsta³o S³awno. Nie zachowa³ siê ani dokument lokacyjny ani ¿adne inne przekazy potrafi¹ce jednoznacznie wskazaæ jak to by³o. Dokumenty .musia³y zagin¹æ ju¿ na d³ugo przed I wojna œwiatow¹, bo nawet niemieccy badacze nimi nie dysponowali. Jedno jest pewne: prawdopodobnie nie by³oby S³awna gdyby Œwiêcom ci¹gle nie brakowa³o kasy. Bracia, aspiruj¹cy do ksi¹¿êcych tytu³ów i maj¹cy apetyt na ca³e Pomorze ci¹gle tkwili w centrum intryg i spisków. A to wymaga pieniêdzy. I to du¿ych. Mocno zawiedli siê na W³adys³awie £okietku, w³adcy Polski. Chcieli od niego odzyskaæ odszkodowanie za utracone dobra. Utracone, bo wiernie, w swoim przekonaniu, s³u¿yli Polsce. £okietek nie wynagrodzi³ ich a nawet nie wspomóg³ w trudnych chwilach. W efekcie, atakowani przez Brandenburgczyków, zwrócili siê o pomoc do Krzy¿aków. Wiele lat póŸniej historia okrzyknê³a ich zdrajcami. Wróæmy jednak do okolic S³awna i do XIV wieku. By³ to czas, gdy o bankach ma³o, kto s³ysza³. Wielmo¿owie tacy, jak Œwiêcowie najpierw zdobywali wiern¹ s³u¿ba maj¹tki i ziemiê a nastêpnie odsprzedawali j¹ w ró¿noraki sposób. Jednoczeœnie w ca³ej Europie modny sta³ siê ruch osiedleñczy. Wszêdzie roi³o siê od przedsiêbiorczych osobników, zwanych zasadŸcami, który zak³adali ró¿ne miejscowoœci. Trend by³ na tyle obserwator nr 22 dobry.p65 12 masowy, ¿e osadnictwo z okresu XIV wieku na kilkaset lat ukszta³towa³o mapê Europy. Zaczê³a siê ona zmieniaæ dopiero w XIX wieku. Drugi raz taki masowy ruch osiedleñczy mia³ miejsce dopiero w XIX wieku i na innym kontynencie. Nazwano go wtedy zdobywaniem "Dzikiego Zachodu". Ale wracamy na czternastowieczne Pomorze. ZasadŸca, który zjawi³ siê u Œwiêców, wskaza³ miejsce po³o¿one kilka kilometrów na po³udnie od S³awska, grodu, w którym na sta³e urzêdowa³ Jan Œwiêca. By³o to wzgórze wœród bagien, w wid³ach rzek Wieprzy i Moszczenicy. Wed³ug niektórych badaczy ju¿ wczeœniej w tym miejscu by³o... miasto a raczej jego namiastka - Za okreœlon¹ sumê pieniêdzy wielmo¿owie nadadz¹ immunitet, czyli zwalniaj¹ spod swojej w³adzy kawa³ek ziemi a w zamian oprócz jednokrotnej op³aty wstêpnej bêd¹ mieli jeszcze prawo do po¿ytków z tego terenu, bo tam powstanie miasto, które bêdzie handlowa³o i prowadzi³o op³acalna dzia³alnoœæ - oznajmi³ zasadŸca, którego imiê zatar³ up³yw czasu. Ostatecznie po targach zadecydowano, ¿e S³awno uzyska³o, od Œwiêców lubecki przywilej lokacyjny. Okreœlone zosta³y w nim prawa i obowi¹zki zasadŸcy oraz pozosta³ych mieszkañców. Pierwsi s³awnianie otrzymali prawo budowy m³ynów, sukiennic oraz utrzymania promów przewo¿¹cych przez Wieprzê. Nowe S³awno uzyska³o te¿ prawo swobodnej ¿eglugi na Wieprzy w dó³ rzeki, a¿ do morza oraz otrzyma³o pas ziemi szerokoœci 2 prêtów wzd³u¿ obu brzegów do dyspozycji w³óczków ci¹gn¹cych ³odzie. Otrzyma³o tak¿e 200 ³anów ziemi i prawo swobodnego po³owu ryb w rzekach i wodach w obrêbie swych posiad³oœci, zw³aszcza w Moszczenicy i Wieprzy. Na koniec, w przypadku odkrycia w obrêbie posiad³oœci miasta jakiœ kruszców, z³ota, srebra, korzyœci z tego odkrycia mieli czerpaæ po po³owie Jaœko Œwiêca i miasto. Jaœko Œwiêca mia³ tez udzia³ w dochodach z miejskiego s¹downictwa. Interes dla braci Œwiêców by³ przedni. Nie doœæ, ¿e dostali potrzebne pieni¹dze to powstanie miasta oznacza³o dla nich dochody na przysz³oœæ. Po otrzymaniu przywileju lokacyjnego wspomniany wczeœniej zasadŸca wzi¹³ siê ostro do pracy. Byæ mo¿e mia³ na imiê Teodoryk, bo pojawia siê ono te¿ jako nazwisko pierwszego wójta Nowego S³awna a rzadko w tamtych czasach zdarza³o siê, aby stanowisko to pe³ni³ ktoœ inny, ni¿ zasadŸca. Teodoryk na podstawie umowy z panem feudalnym zorganizowa³ werbunek osadników. Z fachowymi mierniczymi wytyczy³ plan przysz³ego miasta. Zmiany w regularnym kszta³cie ulic wynika³y z wczeœniejszej zabudowy np.: z po³o¿enia murowanych koœcio³ów. Ca³¹ powierzchniê miasta podzielono na dzia³ki budowlane w kszta³cie prostok¹ta. Do rynku przylega³y 2007-05-31, 19:50 krótszym bokiem. Dlatego niektóre kamieniczki przy s³awieñskim rynku by³y bardzo w¹skie i mia³y tylko dwa okna na ka¿dym piêtrze. W³aœciciel dwóch s¹siednich dzia³ek móg³ wybudowaæ dom z szerokim czterookiennym frontem. Wiêksze miasta, takie jak S³awno, obwiedziono murami, które wzmacniano za pomoc¹ baszt. Zabudowa by³a ciasna, uliczki w¹skie i b³otniste. Na œrodku rynku sta³ ratusz i sukiennice mieszcz¹ce kramy. Domy murowane w rynku nale¿a³y do patrycjatu, pod murami fortyfikacji gnieŸdzi³a siê biedota. Boczne uliczki zajmowali rzemieœlnicy na ogó³ tej samej specjalnoœci. Byli oni zorganizowani w cechy, czyli zrzeszenia rzemieœlników tego samego zawodu. Ostatecznie Nowe S³awno wybudowano na planie owalnym, na wysokoœci 23m n.p.m. (obszar 12h) otoczone zosta³o murami wzmocnionymi basztami, a do miasta wiod³y trzy bramy, koszaliñska (pierwsza wzmianka w 1453r.), s³upska (1458r.) i ³¹kowa (przy obecnej ul.Grottgera) oraz jedna furta zwana poln¹ od strony zachodniej miasta, powsta³a w drugiej po³owie XVIw. W roku 1321 siostra ksiêcia pomorskiego Barnima I - Zofia ufundowa³a w S³awnie koœció³, uroczyœcie poœwiêcony 9 marca 1326 roku. Ju¿ przed rokiem 1350 wzniesiono szpital i kaplicê œw.Jerzego, ale za murami miasta. Pierwszymi budowlami z ceg³y by³ koœció³, ratusz wzniesiony w drugiej po³owie XIVw. (pierwsza wzmianka w 1409r.) oraz wie¿a wiêzienna miêdzy obecn¹ ulic¹ Rapackiego, a Lipow¹. Herb miejski, ³¹cznie z pieczêci¹ miejsk¹ by³ wyrazem samorz¹du sprawowanego przez w³adze miejskie. Pocz¹tki ich wi¹¿¹ siê bezpoœrednio z lokacj¹ miasta, która ustanawia³a w mieœcie samorz¹d i nadawa³a mu charakter prawny. O wyborze herbu decydowa³y zazwyczaj pierwsze organy samorz¹dowe miasta - wójt lub rada miejska. Wprowadza³y one najczêœciej do herbu miasta herb pana zwierzchniego. S³awno otrzyma³o w herbie god³o rybogryfa. Pojawia siê ono ju¿ na najstarszej pieczêci miejskiej, znajduj¹cej siê na dokumencie z 1342r. Wyobra¿a ono rybogryfa z roz³o¿onymi skrzyd³ami. Jednak kolejna pieczêæ znajduj¹ca siê na dokumencie z 1352r. przedstawia ju¿ gryfa o skrzyd³ach i szponach, który w miejscu ogona ma szachownicê, a z lewej strony wij¹c¹ siê wstêgê rzeczn¹. Byæ mo¿e, wspomniany wczeœniej zasadŸca w S³awnie, mia³ u³atwione zadanie, poniewa¿, jak twierdz¹ niektórzy historycy mog³o tu ju¿ istnieæ miasto przedlokacyjne. Czy tak by³o trudno orzec, ale poœrednio mo¿e o tym œwiadczyæ fakt, ¿e Nowe S³awno uzyska³o bardzo krótki czas zwolnienia z podatków (8lat). Mieczys³aw Siwiec Sport Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. 13 S³awno S³awieñskie Czwartki Lekkoatletyczne Maraton dla zdrowia Kilkadziesiat osób wziê³o udzia³ w maratonie fitnes-u zorganizowanym w hali s³awieñskiego gimnazjum przez Edytê Szczygielsk¹. S³awno Po¿arniczy dwubój 14 komend powiatowych / miejskich z terenu woj. zachodniopomorskiego i 1 dru¿yna z województwa pomorskiegoKomenda Miejska PSP S³upsk wziê³o udzia³ w turnieju w dwuboju po¿arniczym. Odby³ siê on na terenie Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w S³awnie. By³ to z kolei trzeci w tym roku turniej (po Szczecinku i Pyrzycach) , który mia³ za zadanie obserwator nr 22 dobry.p65 13 w³aœciwie przygotowaæ zawodników do odbywaj¹cych siê w dniach 28 i 30 maja w Stargardzie Szczeciñskim IX Mistrzostw Województwa Zachodniopomorskiego w Sporcie Po¿arniczym . Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach , wejœcie po drabinie hakowej na 3 piêtro wspinalni oraz po¿arniczy tor przeszkód 100 metrów, który by³ rozgrywany na terenie stadionu miejskiego OSiR w S³awnie . Najlepszy wynik w dwuboju po¿arniczym uzyska³ Cyrson Miros³aw z KM PSP S³upsk - czas 31,92 . Najlepszym zawodnikiem z Komendy Powiatowej PSP w S³awnie okaza³ siê Dembowy Miros³aw z czasem 40,41. Wszystkie dru¿yny bior¹ce udzia³ w turnieju otrzyma³y z r¹k Komendanta Powiatowego Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w S³awnie m³. bryg. Jerzego Kasickiego materia³y promuj¹ce powiat s³awieñski . Fina³ blisko ! Uwaga. Ba dania Badania Po raz trzeci organizowana jest przez Starostwo Powiatowe w S³awnie kontrola mammograficzna. Powinna ona byæ przeprowadzana: - w wieku 35-39 lat - przynajmniej jedna mammografia, - w wieku 40-49 lat - co 2 lata mammografia, - w wieku 50-60 lat - co roku mammografia, - po 60. roku ¿ycia - wed³ug wskazañ lekarskich, zwykle, co 1,5-2 lata. Badania te s¹ finansowane przez Zachodniopomorski Oddzia³ Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia. Bezp³atnymi badaniami mammograficznymi objête s¹ Panie w wieku od 50 do 69 roku ¿ycia. Panie z pozosta³ych grup wiekowych mog¹ równie¿ skorzystaæ z badania za odp³atnoœci¹- koszt 55 z³ Rejestracja telefoniczna: 0 801 080 007 Badania bêd¹ przeprowadzane na terenie powiatu zgodnie z ni¿ej zamieszczonym harmonogramem. 1. 04-06 czerwca 2007 r. - Miasto i Gmina S³awno Targowisko Miejskie S³awno ul. Mickiewicza 4 2. 11 - 15 czerwca 2007 r. - Miasto Dar³owo - Plac Koœciuszki 9. 3. 18-19 czerwca 2007r. - Gmina Dar³owo a) 18 czerwca w miejscowoœciach: - Je¿yczki - w godz. 8.00 - 13.0 13.00 teren przy Szkole Podstawowej, - Wiekowice - w godz. 15.00 - 20.00 teren przy œwietlicy wiejskiej, b) 19 czerwca w miejscowoœciach: - Stary Jaros³aw w godz. 8.00 - 13.00 teren przy œwietlicy wiejskiej , - Zakrzewo w godz. 15.00 - 20.00 teren przy œwietlicy wiejskiej. 4. 20-21czerwca2007 r.- Gmina Postomino - parking przy Urzêdzie Gminy Postomino. 5. 22 czerwca 2007 r. - Gmina S³awno ¯ukowo teren przy œwietlicy wiejskiej. 6. 25 - 26 czerwca 2007 r. - Gmina Malechowo - parking przy Urzêdzie Gminy Malechowo. 7. 27-29 czerwca 2007 r. - Miasto i Gmina S³awno Targowisko Miejskie S³awno ul. Mickiewicza 4 Gor¹co zachêcamy mieszkanki naszego powiatu do skorzystania z badania mammograficznego, które mo¿e ocaliæ Wasze ¿ycie! 2007-05-31, 19:50 Dziewiate zawody z cyklu S³awieñskich Czwartków Lekkoatletycznych przynios³y kilka ciekawych wyników. Tym razem pad³y dwa rekordy: Sylwia Smoliñska (SP Bukowo) poprawi³a swój rekord w biegu na 60m uzyskuj¹c czas 9,45. Tak¿e Damian Ga³kowski (MKS Œwiêc S³awno) poprawi³ ustyanowiony przez siebie rekord w biegu na 1000m. Uzyska³ wynik 3.01,40. Fina³ miejski w S³awnie zaplanowany jest na 5 czerwca 2007r. Fina³ centralny w Warszawie odbêdzie siê w dniach 18,19,20 czerwca 2007r. Wyniki: Rocznik 1996 i m³odsi 60m Dziewczêta: 1. Sylwia Smoliñska SP Bukowo 9,45 (nowy rekord SCzL) 2. Laura Jasiñska SP Nr 3 9,74 3. Angelika Majer SP Nr 3 9,96 Ch³opcy: 1. Szymon Hetflaisz SP Nr 1 9,38 2. Piotra Galiñski SP Nr 3 9,48 3. Tomasz Choroœ SP Nr 3 9,75 300m Dziewczêta: 1. Karolina Any¿ka SP Nr 3 58,60 2. Agnieszka Kubowska SP Nr 3 1.03,79 3.Michalina Kowalska SP Nr 3 1.05,72 Ch³opcy: 1. Pawe³ Bernasiewicz SP Nr 3 53,14 2. Kamil Rejman SP Nr 3 54,24 600m Dziewczêta: 1. Sylwia Czarniak SP Nr 3 2.19,91 2. Julia Neumann SP Nr 3 2.52,56 3. And¿elika Zalewska SP Nr 3 2.52,91 1000m Ch³opcy: 1. Piotr Jelonek SP Nr 3 4.15,59 2. Micha³ Sielecki SP Nr 1 4.18,49 Skok w dal Dziewczêta: 1. Karolina Any¿ka SP Nr 3 3,67m 2. Laura Jasiñska SP Nr 3 3,47m 3. ¯aneta Abraham SP Nr 1 3,28m Ch³opcy: 1. Piotr Galiñski SP Nr 3 3,65m 2. Pawe³ Berasiewicz SP Nr 3 3,57m 3. Kamil Rejman SP Nr 3 3,57m Skok wzwy¿ Ch³opcy: 1. Szymon Hetflaisz SP Nr 1 120cm 2. Krystian Ksycki SP Nr 1 110cm 3. Arkadiusz Rutkowski SP Nr 1 110cm Rzut pi³eczk¹ Dziewczêta: 1. Sylwia Smoliñska SP Bukowo 42,0m 2. Sylwia Czarniak SP Nr 3 30,0m 3. Karolina Pietruszka SP Nr 1 29,0m Ch³opcy: 1. Szymon Wróbel SP Nr 3 56,0m (wyrównany rekord SCzL) 2. Adrian Holla SP Bukowo 43,0m 3. Igor Czechowski SP Nr 3 36,0m Rocznik 1995 60m Dziewczêta: 1. Karina Duder SP Nr 1 9,28 2. Anna Podolska SP Nr 3 9,76 3. Natalia Choma vel Chomik SP Nr 3 10,06 Ch³opcy: 1. Adrian Przyby³a SP Nr 1 9,34 2. Mateusz Kantowicz SP Nr 3 9,88 3. Wojciech Niemiec SP Nr 3 10,08 300m Dziewczêta: 1. Magda Jakubowska SP Nr 1 54,09 2. Celina Cholewa SP Nr 3 55,72 3. Anita Zep SP Nr 3 58,64 Ch³opcy: 1. Mateusz Wardak SP Nr 3 52,58 2. Dariusz Gawe³ SP Nr 3 1.05,34 600m Dziewczêta: 1. Honorata Daszkiewicz SP Nr 3 2.03,23 2. Sylwia Pytliczek SP Nr 3 2.13,46 1000m Ch³opcy: 1. Micha³ Siernicki SP Nr 1 3.39,94 Skok w dal Dziewczêta: 1. Karina Duder SP Nr 1 3,93m 2. Honorata Daszkiewicz SP Nr 3 3,74m 3. Choma vel Chomik SP Nr 3 3,55m Ch³opcy: 1. Mateusz Wardak SP Nr 3 3,92m 2. B³a¿ej Banasik SP Nr 3 3,90m 3. Mateusz Dziobek SP Nr 3 3,90m 14 miedzy moœci ej omowe ole (10) 3) - serial zy lot (2/2) ces (3335) an (1272) to melodia? ni (168) XXI oda na Na lodia? 87) - wców entalny lny ta¿y 07:15 y07:15 odziejka zi al umentalny al 17:30 gram wy, rwon¹ ediowy, ediowy, d³a mi³oœci 64) 08:55 têpcza (99) rfozy (56) my siê 14:00 (100)14:00 wiat wed³ug pcza 15:50 encja (884) sza mi³oœæ 19:30 ogoda19:30 13) - serial ecial - show o Jorku atastrofy w u y ku œledczy 2) opo³udniowe ort ny, c Program TV Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. Czwartek 31.05 Pi¹tek 01.06 Sobota 02.06 TVP 1 TVP 1 TVP 1 05:35 Wstaje dzieñ05:40 05:40 Europa bez miedzy 06:00 Kawa czy herbata? 08:00 Wiadomoœci08:10 08:10 Pogoda 08:15 Kwadrans po ósmej 08:35 Kopciuszek (13) 09:00 Domowe przedszkole (69) 09:30 Na górze i na dole (12) - serial animowany 10:00 Szko³a z³amanych serc (66) - serial 10:50 Trend'owaci (17) 11:15 W g³êbinach Amazonki - film dokumentalny 11:45 Agrobiznes 12:00 Wiadomoœci12:10 12:10 Moda na sukces 12:55 Klan (1276) 13:20 Plebania (887) 13:45 Jaka to melodia? 14:15 Pe³nosprawni (17) 14:30 My, wy, oni (169) 15:00 Wiadomoœci 15:10 SF symulator faktu (53)15:40 15:40 Podró¿nik (71) 16:05 Moda na sukces (3347) 17:00 Teleexpress 17:20 Na celowniku17:30 17:30 Klan (1280) 18:00 Jaka to melodia? 18:30 Plebania (891) 19:00 Wieczorynka (43)19:30 19:30 Wiadomoœci 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:10 Pogoda dla kierowców 20:20 Herosi 1 (5/23) - serial sf, USA 21:15 Herosi 1 (6/23) - serial sf, USA 2006 22:05 Publicystyka polityczna 23:00 Ballada o Lu Pin - film dokumentalny 23:30 £ossskot! (38) - magazyn kulturalny 00:00 Wiernoœæ - dramat psychologiczny, Francja 05:10 Rue Wiertz 60 (9/15) - cykl reporta¿y 05:35 Wstaje dzieñ05:40 05:40 Wielkie sprz¹tanie 06:00 Kawa czy herbata?08:00 08:00 Wiadomoœci 08:10 Pogoda08:15 08:15 Kwadrans po ósmej 08:35 Weso³e ³otrzyki (6/13) - serial dla dzieci 09:00 Jedyneczka - program dla dzieci 09:30 Teatr dla dzieci: Swoja - teatr dla m³odzie¿y 10:10 Mulan - film animowany 11:45 Agrobiznes 12:00 Wiadomoœci 12:10 Moda na sukces 12:55 Dwie strony medalu (52) - serial 13:20 Dwie strony medalu (53) - serial 13:50 Jaka to melodia? 14:15 Przed Opolem (17)-felieton 14:30 Kobieta zaradna (8) 15:00 Wiadomoœci 15:10 Mulan II - film animowany 16 30 Moda na sukces 16:30 17 00 Teleexpress17:20 17:20 Na celowniku 17:00 17:30 S¹siedzi 18:00 Jaka to melodia? muzyczny 18:25 Dwie strony medalu (54) 18:55 Wieczorynka (3) 19:10 Wieczorynka (4) 19:30 Wiadomoœci 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Zakrêcony pi¹tek - komedia, USA 2003 22:05 Gloria - thriller, USA 1980 00:15 Kino nocnych marków: P³acz dziecka dramat kryminalny 05:35 Wstaje dzieñ05:40 05:40 Europa bez miedzy 06:45 Receptury klasztorne (20) 10:10 89 PLUS m³odoœæ, pasja, skauting (38) program dla m³odzie¿y 11:10 Siedmiu wspania³ych 2 (10/13) - serial przygodowy, USA 1999 12:00 Kuchnia z Okras¹ (120)12:25 Zwierzêta œwiata: Rekiny m³oty (1/2) - film dokumentalny 15:45 Rodzina jak z nut (1) - rozrywka 16:40 ZAP szybki magazyn popkulturalny (33) magazyn kulturalny 17:20 Na celowniku TVP 2 TVP 2 06:20 Ocean Avenue (52/130) 07:05 Telezakupy07:20 07:20 Ojczyzna-polszczyzna 07:35 Ma³a czarodziejka (18/ program edukacyjny07:35 26) - serial animowany 08:05 Na dobre i na z³e (234) 09:00 Pytanie na œniadanie 10:35 Œwiêta wojna (196) 11:05 S¹siedzi (78) 11:35 Magnum (87/162) 12:25 Przygody Tarzana 12:50 Co ci dolega?: (40/75) - serial przygodowy12:50 Trudne dzieci 13:45 Dubidu 14:45 Dr Quinn 5 15:40 Podró¿e z ¿artem (16) 16:35 Gliniarz i prokurator (21/23) - serial 17:30 Zorro (52/78) - serial przygodowy 18:00 Program lokalny18:30 18:30 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Panorama 19:05 Janosik (7/13) - serial przygodowy 20:00 Asterix i Obelix misja Kleopatra - komedia, 21:50 Ju¿ w sobotê mecz Azerbejd¿an Polska - studio sport 22:00 Panorama22:20 22:20 Pogoda22:25 22:25 Sport 22:30 Biznes - program publicystyczny 22:40 Pitbull (17) - serial sensacyjny 23:35 997 00:05 Czy œwiat oszala³?: Atomowy supermarket 00:45 Czwarta w³adza 01:30 Szkoda gadaæ (6/7) - serial komediowy, 1:55 Szkoda gadaæ (7/7) - serial 01:55 05:25 Ocean Avenue (53/130) 06:10 Ocean Avenue (54/130)06:55 06:55 Telezakupy 07:15 Papieski œlad w LudŸmierzu - reporta¿07:40 07:40 Dwójka dzieciom: Ma³a czarodziejka (19/26) 08:05 Na dobre i na z³e (235) 09:00 Pytanie na 10:40 Œwiêta wojna 11:10 S¹siedzi (79) œniadanie10:40 11:40 Magnum (88/162) 12:25 Dolina Kreatywna 12:30 Wojciech Cejrowski boso przez œwiat felieton12:30 (5/12) - cykl reporta¿y 13:00 Tajemnica rafy koralowej 13:30 Festiwal Piosenki Zaczarowanej reporta¿ 14:05 Bajkowa Dwójka - program dla 14:10 Wakacje z Dwójk¹: Ryzykanci 5 (4/16) dzieci14:10 - serial dokumentalny 15:00 Bajkowa Dwójka 15:10 Dr Quinn 5 (12/26) - serial program dla dzieci15:10 16:00 Bajkowa Dwójka - program dla obyczajowy16:00 16:10 Tarzan na Manhattanie - film dzieci16:10 17:50 Bajkowa Dwójka - program dla dzieci 18:00 Program lokalny18:30 18:30 Sport18:35 18:35 18:45 Panorama19:00 19:00 IV Festiwal Pogoda18:45 Piosenki Kabaretowej O.B.O.R.A. (2) - festiwal 20:00 Wielki poker (11/14) - teleturniej 21:00 Zakochani w Krakowie (1) - program 22:35 Pogoda22:40 22:40 artystyczny 22:15 Panorama22:35 22:45 Ju¿ w sobotê mecz Sport-telegram22:45 Azerbejd¿an Polska 22:49 Zakochani w Krakowie (2) 23:45 Ma³a Brytania (11/20) - serial komediowy 00:20 W imiê mi³oœci - dramat obyczajowy 01:50 Pe³n¹ par¹ (5/6) 02:15 Supertalent Polsat 06:00 Wstawaj! Gramy! (289) 06:50 Sid³a mi³oœci 08:00 Wielka wygrana (21) (105) 07:45 TV market08:00 08:55 13. posterunek (25) 09:25 Rodzina zastêpcza (104) 10:00 Sekret Laury (81) - 11:00 11:30 Samo ¿ycie Metamorfozy (61) - reality show11:30 (910) 12:00 Piêkna i geniusz (11) - reality 13:00 Jesteœ moim ¿yciem (105) 14:00 Pierwsza mi³oœæ (519) 14:45 Œwiat wed³ug Bundych 6 (251) 15:15 Rodzina zastêpcza (105) 15:50 Wydarzenia16:15 16:15 Pogoda 16:25 Interwencja (889) 17:00 Gra w ciemno (343) 18:00 Pierwsza mi³oœæ (520) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport19:25 19:25 Pogoda 19:30 Samo ¿ycie (911) 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (8/ 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (9/ 21:55 Studio Lotto 22:00 Mamuœki (13) - serial komediowy 22:30 Co z t¹ Polsk¹? (113) - program 23:30 Prawo miasta (12-13) 01:30 Dziewczyny w bikini (365) 03:30 Nocne randki (80) - rozrywka 04:55 Po¿egnanie - reporta¿05:00 05:00 Music Spot (57) Polsat TVN TVN 05:30 Uwaga!05:50 05:50 Telesklep 06:40 Katastrofy w przestworzach (11/12) 07:35 08:05 Sêdzia Anna Maria Maraton uœmiechu -08:05 Weso³owska - serial 09:05 Wykrêæ numer 10:05 Fabryka gry 11:05 Detektywi - serial 11:40 Rozmowy w toku 12:50 Na Wspólnej (820) 13:20 W-11 wydzia³ œledczy - serial 14:00 Katastrofy w przestworzach (12/12) - serial 15:00 Prawo po¿¹dania (77/143)16:00 16:00 Fakty 16:15 Sêdzia Anna Maria Weso³owska 17:15 Rozmowy w toku18:25 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty19:30 19:30 Sport19:40 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:15 W-11 wydzia³ œledczy - serial 20:55 Na Wspólnej (821) - serial obyczajowy 21:30 Prawdziwe historie: Gdzie s¹ moje dzieci? 23:30 Kryminalni 4 (44) 00:30 Automaniak 01:00 Nocne igraszki 02:00 Telesklep 02:20 Uwaga! 02:40 Nic straconego - powtórkiprogramów 05:30 Uwaga!05:50 05:50 Telesklep 06:40 Katastrofy w przestworzach (12/12) 07:35 Firma 08:05 Sêdzia Anna Maria Weso³owska - serial 09:05 Wykrêæ numer 10:05 Fabryka gry 11:05 Detektywi - serial 11:40 Rozmowy w toku 12:50 Na Wspólnej (821) - serial 13:20 W-11 wydzia³ œledczy - serial 14:00 Na celowniku (1/22) - serial 15:00 Prawo po¿¹dania (78/143) - telenowela 16:00 Fakty popo³udniowe16:15 16:15 Sêdzia Anna Maria Weso³owska - serial 17:15 Rozmowy w toku 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty19:30 19:30 19:40 Pogoda19:50 19:50 Uwaga! Sport19:40 20:00 Odwróceni (12/13) 21:05 Superkino: Zabójcza broñ - komedia 23:25 48 godzin - komedia sensacyjna, 01:25 Uwaga!01:45 01:45 Nocne igraszki - rozrywka 02:45 Telesklep 03:05 Nic straconego - powtórki programów obserwator nr 22 dobry.p65 14 06:00 Wstawaj! Gramy! (290) 06:50 Sid³a mi³oœci (106) 08:00 Wielka wygrana (22) 08:15 TV 08:55 13. posterunek (26) 09:25 Rodzina market08:55 zastêpcza (105) 10:00 Sekret Laury (82) 11:00 Metamorfozy (62) 11:30 Samo ¿ycie (911) 12:00 Piêkna i geniusz (12) 13:00 Jesteœ moim ¿yciem (106) 1 4:00 Pierwsza mi³oœæ (520) 14:45 Œwiat wed³ug Bundych 6 (252) 15:15 Rodzina zastêpcza (106) - serial 15:50 Wydarzenia16:15 16:15 Pogoda16:25 16:25 Interwencja 17:00 Gra w ciemno 18:00 Pierwsza mi³oœæ (521) 18:50 Wydarzenia19:20 19:20 Sport19:25 19:25 Pogoda 19:30 Samo ¿ycie (912) 20:00 Polska Argentyna- siatkówka 21:55 Studio Lotto 22:05 Atak na "Królow¹" - thriller, USA 2003 23:55 Wróg - thriller 02:00 Dziewczyny w bikini (366) - quiz 03:00 Nocne randki (81) 04:55 Po¿egnanie 05:00 Music Spot (58) 7:30 Klan 18:00 Jaka to melodia? 18:30 Plebania (889) 19:00 Dobranocka19:19:10 Wieczorynka (3/6) 19:30 30Wiadomo.ci19:19:55 55Sport20:20:00 00Pogoda 20:20 Hit na sobotê: Siedem lat w Tybecie - film przygodowy, USA 1997 22:35 Lednica 2007 - felieton 22:50 Mêska rzecz...: ¯yczenie œmierci III - film sensacyjny, USA 1985 00:30 Kino nocnych marków: Platinum œwiat hiphopu (1/6) - serial obyczajowy, USA/Kanada 2003 01:15 Kino nocnych marków: Platinum œwiat hiphopu (2/6) - serial obyczajowy, USA/Kanada 2003 01:55 Karol Szymanowski (2/2) - muzyka klasyczna Niedziela 03.06 TVP 1 05:50 Szymon z Lipnicy - film dokumentalny 06:20 Warto kochaæ (44) 07:05 Warto kochaæ (45) 07:50 Skoda Auto Grand Prix MTB w Bia³ymstoku - kolarstwo 08:05 Lippy and Messy Go! Go! Go! (20) angielski 08:10 Teleranek - program dla m³odzie¿y 08:35 Skoda Auto Grand Prix MTB w Bia³ymstoku - kolarstwo 08:50 Czterej pancerni i pies (9/21) 10:00 Msza œwiêta kanonizacyjna b³ogos³awionego Szymona z Lipnicy 13:45 Lagardere (1/2) - film przygodowy 15:40 BBC w Jedynce: Galapagos (3/3) - film dokumentalny 18:15 Faceci do wziêcia (37) - serial 20:20 Ranczo (24) - serial obyczajowy 21:20 Zakochana Jedynka: Pani Winterbourne, fa³szywa wdowa - komedia 23:15 Uczta kinomana: Co gryzie Gilberta Grape'a? - komediodramat 01:15 Kinematograf (57) - magazyn filmowy 01:40 Kolekcja kinomana: Historie mi³osne dramat obyczajowy, Polska 1997 TVP 2 TVP 2 06:25 Echa Panoramy 07:00 Dziwne przygody kozio³ka Mato³ka 07:10 Spróbujmy razem 07:35 Tajemnica "M jak mi³oœæ" 07:55 M jak mi³oœæ (500) 08:50 Œniadanie z Dwójk¹ 10:35 Jak siê nie ubieraæ 2 (5/19) 11:30 Na dobre i na z³e (297) 12:20 Egzamin z ¿ycia (81) 13:10 Krakowski Festiwal Filmowy studio - felieton 13:20 Nie ma cudów (3) - serial dokumentalny 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Z³otopolscy (867) 15:05 Smaczne Go! 16:05 Codzienna 2 m 3 (53) 16:35 Wielki poker (11/14) - teleturniej 17:45 Azerbejd¿an Polska - pi³ka no¿na 20:05 Wielki Turniej Kabaretowy Kraków kontra reszta œwiata (1) (2)(3) 22:50 S³owo na niedzielê 23:00 Panorama23:20 23:20 Pogoda 23:25 Sport-telegram 23:30 Ajlawju - komedia, Polska 1999 01:05 Eliminacje Mistrzostw Europy skróty - pi³ka no¿na 02:35 Miasteczko Twin Peaks (5/32) Polsat 06:00 Dla nies³ysz¹cych: S³owo na niedzielê 06:05 Lokatorzy (147) 06:30 Lokatorzy (148) 06:55 Z³otopolscy (865) 07:25 Z³otopolscy (866) 07:55 M jak mi³oœæ (501) 08:45 Sto tysiêcy bocianów (16) 09:05 Poezja ³¹czy ludzi 09:15 Zacisze gwiazd 09:45 Dooko³a siebie10:10 10:10 Wojciech Cejrowski boso przez œwiat (22) 10:45 10:45Staro¿ytni Egipcjanie (1/4) 11:40 Podró¿e 12:15 kulinarne Roberta Mak³owicza (203)12:15 Gwiazdy w po³udnie: Powrót tajemniczego blondyna - komedia kryminalna, 13:35 Krakowski Festiwal Filmowy studio - felieton 14:00 Familiada 14:35 Z³otopolscy wydanie specjalne - teleturniej14:35 15:10 Szansa na sukces16:05 16:05 Na dobre i na z³e (298) 17:05 Egzamin z ¿ycia (82) 18:00 Program lokalny18:25 18:25 Starter - magazyn 18:45 Panorama19:05 19:05 Pogoda19:10 19:10 kulturalny18:45 Mój pierwszy raz (56) 20:10 Kabaretowa Scena Dwójki (1) 21:10 Wieczór z Bondem: Tylko dla twoich oczu 23:20 Panorama23:35 23:35 Pogoda23:40 23:40 Sportf23:20 23:45 Noc Jazzu Tomasz Stañko telegram23:45 klasycznie i nowoczeœnie - koncert 00:45 Wzmacniacz - magazyn muzyczny 01:15 1968. Szczêœliwego Nowego Roku - film historyczny 05:35 Ocean Avenue (55/130) Polsat 06:00 Wstawaj! Gramy! (290) 06:50 Sid³a mi³oœci 08:00 Wielka wygrana (22) 08:15 TV marke 08:55 13. posterunek (26) 09:25 Rodzina t08:55 zastêpcza (105) 09:45 Rodzina zastêpcza 10:45 Babar, król s³oni - film animowany 12:45 Elite Model Look - rozrywka 13:45 Dom nie do poznania (76) 14:45 Wielki Piknik Rodzinny 15:50 16:15 Pogoda 16:25 Interwencja Wydarzenia16:15 17:00 Gra w ciemno 18:00 Pierwsza mi³oœæ (521) 18:50 Wydarzenia19:20 19:20 Sport19:25 19:25 Pogoda 20:00 Wielki fina³ Jak oni œpiewaj¹ (13) - show 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (8/ 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (9/ 21:55 Studio Lotto 22:00 Mamuœki (13) - serial komediowy 22:30 Co z t¹ Polsk¹? (113)23:30 23:30 Prawo miasta 01:30 Dziewczyny w bikini (365) 03:30 Nocne randki (80) - rozrywka 04:55 Po¿egnanie - 05:00 Music Spot (57) 06:00 Pierwsza mi³oœæ (450) 09:35 Dotyk anio³a (36) - serial 1 0:45 Babar, król s³oni - film animowany 12:45 Elite Model Look - rozrywka 13:45 Dom nie do poznania (76) 14:45 Wielki Piknik Rodzinny - rozrywka 16:15 Siê krêci - rozrywka 14:45 Wielki fina³ Jak oni œpiewaj¹ (13) - show 16:45 Œwiat wed³ug Kiepskich (264) 17:15 Œwiat wed³ug Kiepskich (265) 17:45 Rodzina zastêpcza plus (258) 18:00 Pierwsza mi³oœæ (521) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:25 13. posterunek (28) 20:35 F Flm sensacyjny 22:00 Prawo miasta (14) - serial 23:00 Prawo miasta (15) - serial sensacyjny 00:00 Konfrontacja Sztuk Walki edycja 7. TVN TVN 05:35 Uwaga!05:55 05:55 Telesklep 07:35 Automaniak max08:10 08:10 Dzieñ dobry i 08:30 Dzieñ dobry zdrowy08:30 10:55 Pascal: po prostu gotuj 11:30 Stawka wiêksza ni¿ ¿ycie (8/12) 12:45 Hela w opa³ach 2 (27) 13:15 Na Wspólnej (818) 13:43 Na Wspólnej 14:11 Na Wspólnej (820) 14:38 Na Wspólnej 15:05 Szymon Majewski Show 4 - rozrywka 16:10 Si³acze strongman - rozrywka 17:20 Pascal: po prostu gotuj17:55 17:55 Jazda z Dod¹ 18:30 Maraton uœmiechu - rozrywka 19:00 Fakty19:25 19:25 Sport19:35 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga!20:00 20:00 Niania 4 (58/60) 20:35 Kryminalni 4 (49) - serial 21:40 Gniew oceanu - film katastroficzny, USA 00:15 Ostatni ¿ywy bandyta - western, USA 1994 02:10 Telesklep02:30 02:30 Nic straconego - powtórki programów 05:35 Uwaga!05:55 05:55 Telesklep 07:35 Niania 4 (58/60) 08:10 Dzieñ dobry i zdrowy 08:30 Dzieñ dobry TVN 10:55 Kawa na ³awê 11:45 Kosmita z przedmieœcia - komedia 13:35 Richie milioner - komedia 15:35 Co za tydzieñ 16:10 Magda M. 4 (54) - serial 17:10 Stawka wiêksza ni¿ ¿ycie (9/12) - serial 18:30 Hela w opa³ach (28) - serial komediowy 19:00 Fakty19:25 19:25 Sport 19:35 Pogoda19:45 19:45 Uwaga! 20:00 Nico ponad prawem - film sensacyjny 22:05 Kuba Wojewódzki - talk show 23:05 Superwizjer 23:35 Magazyn Orange Ekstraklasa - magazyn pi³karski 00:35 Porywacze - film sensacyjny 02:30 Telesklep 2:50 Nic straconego - powtórki programów 2007-05-31, 19:50 Poniedzia³ek 04.06 Wtorek 05.06 Œroda 06.06 TVP 1 TVP 1 TVP 1 05:35 Wstaje dzieñ05:40 Tak jak w Unii 06:00 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomo.ci 08:10 Pogoda08:08:15 Kwadrans po ósmej 08:35 Czerwony traktorek 8:55 Sali Mali 2 (26/26) 09:05 Domowe przedszkole (70) 11:10 Broñ palna, zarazki i stal (4) 13:20 Plebania (889) 14:10 Faceci do wziêcia (37) 14:40 Cz³owiek dialogu kardyna³ Jean-Marie Lustiger 15:35 Wyje¿d¿am zostajê? (13) 16:05 Moda na sukces 17:20 Na celowniku 18:00 Jaka to melodia? 18:30 Plebania (889) 19:00 Dobranocka19:19:10 Wieczorynka (3/6) 19:30 30Wiadomo.ci19:19:55 55Sport 20:20:00 00Pogoda 20:20 W krainie dreszczowców: Wulkan w Nowym Jorku - film katastroficzny, USA 2006 22:05 Sprawa dla reportera - cykl reporta¿y 22:40 Z refleksem - program publicystyczny 23:00 Misja specjalna (61) 23:35 Przekrêt 2 (5/6) - serial sensacyjny 05:35 Wstaje dzieñ05:40 Tak jak w Unii 06:00 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomo.ci 08:10 Pogoda08:08:15 Kwadrans po ósmej 08:35 Czerwony traktorek 8:55 Sali Mali 2 (26/26) 09:00 Domisie (118) - program dla dzieci 10:50 Kuchnia z Okras¹ (117) 11:15 Badania kontrolowane (2/3) 12:10 Moda na sukces 13:20 Plebania (890) 15:35 Gala Wiktory 2006 17:20 Na celowniku 17:30 Klan 18:00 Jaka to melodia? 18:30 Plebania (889) 19:00 Dobranocka 19:10 Wieczorynka (3/6) 19:30 30Wiadomo.ci 19:55 55Sport 20:20:00 00Pogoda 20:20 W krainie dreszczowców: 22:05 Sprawa dla reportera - cykl reporta¿y 22:40 Z refleksem23:23:00 Misja specjalna (60) 23:35 Przekrêt 2 (4/6) 00:30 Film sensacyjny 02:10 Stra¿nik minionego czasu 05:10 Migracje (9/10) TVP 2 TVP 2 05:35 Wstaje dzieñ05:40 Tak jak w Unii 06:00 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomo.ci 08:10 Pogoda08:08:15 Kwadrans po ósmej 08:35 Czerwony traktorek 8:55 Sali Mali 2 (26/26) 09:05 Budzik - program dla dzieci 11:15 Obywatele maj¹ g³os (5) - serial 13:20 Plebania (888) 14:15 Bulionerzy (6) - serial 14:40 Zwierzowiec (75) 15:10 Receptury klasztorne (19) 17:20 Na celowniku 7:30 Klan 18:00 Jaka to melodia? 18:30 Plebania (889) 19:00 Dobranocka19:19:10 Wieczorynka (3/6) 19:30 30Wiadomo.ci 19:19:55 55Sport 20:20:00 00Pogoda 20:20 Gala Festiwalu "Dwa Teatry" - magazyn kulturalny 21:20 Program rozrywkowy 22:20 Z refleksem - program publicystyczny 22:40 Nocna zmiana - film dokumentalny 23:45 Blair Witch Project - horror, USA 1999 01:05 Polacy na Syberii (5/8) - serial TVP 2 06:20 Ocean Avenue 07:05 Telezakupy 07:25 Przystanek praca07:40 07:40 Bibi Blocksberg 08:05 Na dobre i na z³e (236) 09:00 Pytanie na œniadanie10:45 10:45 Codzienna 2 m 11:15 Magnum (89/162) - serial 12:05 Przygody Tarzana (41/75) - serial 12:35 Dzieci inne ni¿ wszystkie (1/3) - serial 13:30 Znaki czasu13:55 13:55 Smaczne Go! 14:45 Dr Quinn 5 (13/26) 15:40 Na dobre i na z³e (298) 16:40 Syndrom szalonych rodziców (4/6) 17:15 Z Dwójk¹ film dokumentalny17:15 17:25 Anna Dymna spotkajmy siê bezpieczniej17:25 18:00 Program lokalny18:30 18:30 Sport-telegram18:35 18:35 18:45 Panorama19:05 19:05 Dzieciêce Pogoda18:45 19:40 Starter - magazyn marzenia - reporta¿19:40 20:05 M jak mi³oœæ (502) 20:55 Kulisy kulturalny20:05 serialu "M jak mi³oœæ" 21:05 Pogoda na pi¹tek (19) - serial 21:50 Ju¿ w œrodê mecz Armenia Polska 22:00 Panorama22:15 22:15 Pogoda22:25 22:25 Sport22:30 22:30 i22:00 22:35 Krakowscy Biznes - program publicystyczny22:35 artyœci dla Krakowa - koncert 23:35 Kryminalne zagadki Las Vegas 5 (19/25) - serial kryminalny 00:25 Kryminalne zagadki Las Vegas 5 (20/25) 01:10 Szalom na Szerokiej 05:30 Ocean Avenue Polsat 06:00 Wstawaj! Gramy! (291) 06:50 Sid³a mi³oœci 07:45 TV market 08:00 Wielka wygrana (23) (107)07:45 08:55 Graczykowie (14) 09:25 Rodzina zastêpcza 11:00 Metamorfozy (106) 10:00 Sekret Laury (83)11:00 11:30 Samo ¿ycie (912) (63) - reality show11:30 12:00 Piêkna i geniusz (13) 13:00 Jesteœ moim ¿yciem (107) 14:00 Pierwsza mi³oœæ (521) - serial 14:45 Œwiat wed³ug Bundych 6 (253) 15:15 Rodzina zastêpcza (107) - serial 15:50 16:15 Pogoda16:25 16:25 Interwencja (891) Wydarzenia16:15 17:00 Stra¿nik Teksasu (70) - serial sensacyjny 18:00 Pierwsza mi³oœæ (522)18:50 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport19:25 19:25 Pogoda19:30 19:30 Samo ¿ycie (913) 20:00 Z Archiwum X (160) - serial sensacyjny 21:00 Skazany na œmieræ (20) - serial sensacyjny 21:55 Studio Lotto 22:00 Skazany na œmieræ (21) - serial sensacyjny 23:55 Nieustraszeni 00:55 Bumerang (431) 01:35 Magazyn sportowy 03:35 Dziewczyny w bikini (368) - quiz 04:35 Nocne randki (84) 05:00 Music Spot (58) TVN 06:40 Na celowniku (1/22) - serial sensacyjny 07:35 Maraton uœmiechu 08:05 Sêdzia Anna 09:05 Wykrêæ numer Maria Weso³owska - serial09:05 10:05 Fabryka gry11:05 11:05 Detektywi - serial 11:40 Rozmowy w toku 12:50 Maraton uœmiechu 13:20 W-11 wydzia³ œledczy - serial 14:00 Na celowniku (2/22) - serial 15:00 Prawo po¿¹dania (79/143) - telenowela 16:00 Fakty popo³udniowe 16:15 Sêdzia Anna Maria Weso³owska - serial 17:15 Rozmowy w toku 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty19:30 19:30 Sport19:40 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:15 W-11 wydzia³ œledczy - serial 20:55 Na Wspólnej (822) 21:30 Szymon Majewski Show 4 - rozrywka 22:35 Bez œladu 3 (20/24) - 23:35 Firma 00:05 Wydanie drugie poprawione - literatura 00:35 Multikino - magazyn filmowy 01:00 Co za tydzieñ01:25 01:25 Uwaga! 01:45 Nocne igraszki 02:45 02:45Telesklep 03:05 Nic straconego - powtórki programów obserwator nr 22 dobry.p65 15 15 Program TV / Sport Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. 17:30 Klan 06:15 Ocean Avenue (58/130) 07:00 Telezakupy 07:20 Bielsk królowej Heleny 07:35 Bibi Blocksberg 08:05 Na dobre i na z³e 09:00 Pytanie na œniadanie 10:40 Œwiêta wojna 11:10 S¹siedzi (80) 11:40 Magnum (90/162) 12:30 Przygody Tarzana (42/75) 12:55 Liguria ¿ycie miêdzy niebem a morzem 13:50 Europa da siê lubiæ (80)14:50 14:50 Dr Quinn 5 15:45 M jak mi³oœæ (502) (14/26) - serial15:45 16:35 Gliniarz i prokurator (22/23) - serial 17:30 Zorro (53/78) - serial przygodowy 18:00 Program lokalny18:30 18:30 Sport18:35 18:35 18:45 Panorama19:05 19:05 Jeden z dziesiêciu Pogoda18:45 19:40 Krakowski Festiwal Filmowy studio 20:05 M jak mi³oœæ (503) - serial obyczajowy 20:55 Kulisy serialu "M jak mi³oœæ" 21:05 Magazyn Ekspresu Reporterów 21:50 Ju¿ w œrodê mecz Armenia Polska 22:00 Panorama22:15 22:15 Pogoda 22:25 Sport22:30 22:30 Biznes 22:35 Wieczór filmowy Kocham kino wstêp 22:45 S³odkie jutro - dramat 00:40 Desperaci nieznana historia PRL-u (8/12) 01:10 PóŸne macierzyñstwo 05:25 Ocean Avenue Polsat 06:00 Wstawaj! Gramy! (292) 06:50 Sid³a mi³oœci (108) - telenowela 07:45 TV market 08:00 Wielka wygrana (24) 08:55 Graczykowie (15) - serial 09:25 Rodzina zastêpcza (107) 10:00 Sekret Laury (84) - telenowela 11:00 Metamorfozy (64) 11:30 Samo ¿ycie (913) 12:00 Piêkna i geniusz (14) - reality show 13:00 Jesteœ moim ¿yciem (108) 14:00 Pierwsza mi³oœæ (522) 14:45 Œwiat wed³ug Bundych 6 (254) 15:15 Rodzina zastêpcza (108) 15:50 Wydarzenia16:15 16:15 Pogoda16:25 16:25 Interwencja 17:00 Stra¿nik Teksasu (71) 18:00 Pierwsza (892)17:00 mi³oœæ (523) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport19:25 19:25 Pogoda19:30 19:30 Samo ¿ycie (914) 20:00 Piotr Ba³troczyk przedstawia (14) - rozrywka 21:00 Wielbicielka - thriller, USA 2002 21:55 Studio Lotto (w przerwie filmu) 22:50 Chirurdzy 2 (21)23:50 23:50 Nasze dzieci (95) 00:50 Magazyn sportowy 02:50 Dziewczyny w bikini (369) 03:50 Nocne randki (85) 05:00 Music Spot TVN 06:40 Na celowniku (2/22) 07:35 Usterka - serial fabularno-dokumentalny 08:05 Sêdzia Anna Maria Weso³owska - serial 09:05 Wykrêæ numer10:05 10:05 Fabryka gry 11:05 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 11:40 Rozmowy w toku 12:50 Na Wspólnej (822) 13:20 W-11 wydzia³ œledczy - serial fabularnodokumentalny 14:00 Na celowniku (3/22) - serial 15:00 Prawo po¿¹dania (80/143) - telenowela 16:00 Fakty popo³udniowe 16:15 Sêdzia Anna Maria Weso³owska - serial 17:15 Rozmowy w toku 18:25 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty19:30 19:30 Sport19:40 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:15 W-11 wydzia³ œledczy - serial 20:55 Na Wspólnej (823) 21:30 Magda M. 4 (55) - serial obyczajowy 22:30 Teraz my! - talk show 23:15 Jacek Hugo-Bader korespondent z Polszy 00:15 Bez skazy 3 01:15 Nocne igraszki - rozrywka 02:15 Telesklep02:35 02:35 Uwaga! 02:55 Nic straconego - powtórki programów Klasa okrêgowa 06:10 Ocean Avenue (60/130)06:55 06:55 Telezakupy 07:10 Znaki czasu07:35 07:35 Bibi Blocksberg (22/26) serial animowany 08:05 Na dobre i na z³e (238) 09:00 Pytanie na œniadanie10:35 10:35 Œwiêta wojna 11:05 S¹siedzi (81) - serial11:30 11:30 Bezpieczne drogi 11:35 Magnum (91/162) 12:25 Przygody Tarzana 12:50 Nowy obóz dla ³obuzów 2 (5/5) 13:45 Europa da siê lubiæ (109) 14:30 Bezpieczne drogi - felieton 14:40 Dr Quinn 5 (15/26) 15:35 Dla nies³ysz¹cych: M jak mi³oœæ (503) 16:25 Gliniarz i prokurator (23/23) - serial 17:10 Bezpieczne drogi 17:15 Armenia- Polska - pi³ka no¿na 19:40 Ulice kultury 20:05 Po stronie brata - film kryminalny 21:40 Krakowski Festiwal Filmowy 22:00 Panorama22:15 22:15 Pogoda22:25 22:25 Sport 22:30 Biznes - program publicystyczny 22:35 Masz ju¿ to? - film dokumentalny 23:20 Bezpieczne drogi - felieton 23:30 Eliminacje ME 2008 - pi³ka no¿na 00:35 Copa Libertadores - pi³ka no¿na 05:55 Lokatorzy (149) Polsat 06:00 Wstawaj! Gramy! (293) 06:50 Sid³a mi³oœci (109) - telenowela 07:45 TV market 08:00 Wielka wygrana (25) 08:55 Graczykowie (16) - serial 09:25 Rodzina zastêpcza (108) - serial 10:00 Sekret Laury (85) - telenowela 11:00 Metamorfozy (65) 11:30 Samo ¿ycie (914) - serial 12:00 Piêkna i geniusz (15) 13:00 Jesteœ moim ¿yciem (109) 14:00 Pierwsza mi³oœæ (523) 14:45 Œwiat wed³ug Bundych 6 (255) 15:15 Rodzina zastêpcza (109) 15:50 Wydarzenia 16:15 Pogoda16:25 16:25 Interwencja (893) 17:00 Stra¿nik Teksasu (72) 18:00 Pierwsza 18:50 Wydarzenia19:20 19:20 Sport mi³oœæ (524)18:50 19:25 Pogoda19:30 19:30 Samo ¿ycie (915) - serial 20:00 Œwiat wed³ug Kiepskich - serial komediowy 21:00 Kocurek - komedia, USA 2001 21:55 Studio Lotto (w przerwie filmu) 23:10 Daleko od noszy (119) - serial komediowy 23:40 Piotr Ba³troczyk przedstawia (14) 00:40 Dziewczyny w bikini (370) 01:40 Nocne randki (86) 05:00 Music Spot (60) TVN 06:40 Na celowniku (3/22)07:35 07:35 Hela w opa³ach 08:05 Sêdzia Anna Maria Weso³owska - serial 09:05 Wykrêæ numer 10:05 Fabryka gry 11:05 Detektywi11:40 11:40 Rozmowy w toku 12:50 Na Wspólnej (823) 13:20 W-11 wydzia³ œledczy 14:00 Na celowniku (4/22) 15:00 Prawo po¿¹dania (81/143) 16:00 Fakty popo³udniowe 16:15 Sêdzia Anna Maria Weso³owska 17:15 Rozmowy w toku 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty19:30 19:30 Sport 19:40 Pogoda19:50 19:50 Uwaga! 20:15 W-11 wydzia³ œledczy - serial 20:55 Na Wspólnej (824) 21:30 Krwawa profesja -thriller, USA 2002 23:50 Odwróceni (12/13) - serial sensacyjny, 00:50 Si³acze strongman - rozrywka 01:55 Nocne igraszki - rozrywka 02:55 Telesklep 03:15 Uwaga!03:35 03:35 Nic straconego - powtórki programów 2007-05-31, 19:50 Leœnik Manowo - ¯aki 94 Ko³obrzeg 6:1 Gryf Polanów - Gwardia Koszalin 0:0. Jantar Siemyœl - Dar³ovia Dar³owo 0:0. Piast Drzonowo - Mechanik Bobolice 1:1 P³omieñ Myœlino-Wybrze¿e Biesiekierz 0:3 Rasel Dygowo -Mieszko St. Jaros³aw 4:1 Sokó³ Karlino - Zryw Kretomino 2:0 Wiekowianka Wiekowo- Zefir Wyszewo 1:2 1. Leœnik/Rossa 27 71 73-15 2. Gwardia 27 57 62-31 3 Sokó³ 27 47 41-28 4. Dar³ovia 27 46 49-28 5. Wiekowianka 27 45 46-34 6. ¯aki-94 27 41 47-40 7. Piast 27 40 34-34 8. Zefir-IMSO Ki 27 38 42-41 9. B³êkitni-Mieszko 27 38 47-58 10. P³omieñ 27 37 51-44 11. Gryf 27 36 35-31 12. Wybrze¿e 27 27 39-50 13. Rasel 27 27 37-60 14. Zryw 27 26 49-56 15. Mechanik 27 20 42-72 16. Jantar 27 8 19-92 Klasa A Passat Bukowo Morskie-Strong Zielenica 4 : 1 P³omieñ Je¿yczki-Victoria Sianów 4 : 7 Nemeton Strzekêcino-Têcza S³awno 3 : 0V Wicher Mierzyn-Piast S³awsko 3 : 0V Mieszko Warszkowo-Zieloni Rusko 5 : 0 Grom Œwielino-Arkadia Malechowo 1 : 6 KLASA A 1.Arkadia Malechowo 21 53 70-11 2.Mieszko Warszkowo 21 53 80-20 3.Saturn Mielno 21 44 65-37 22 41 59-41 4.Passat Bukowo Morskie 5.Victoria II Sianów 21 37 70-39 6.Nemeton Strzekêcino 22 32 50-44 7.Wicher-Hajka Mierzyn 21 26 39-46 8.Grom Œwielino 21 25 41-60 9. Zieloni Rusko 21 24 42-72 10.P³omieñ Je¿yczki 22 24 48-60 11.Strong Zielenica 21 23 35-46 12.Têcza S³awno 21 12 30-75 13.Piast S³awsko 21 2 8-86 Klasa B Piast S³awsko - Tramp Janiewice 1 : 0 LZS Kowalewice - Pogoñ Noskowo 5 : 2 B³êkitni Tychowo-Orze³ Smardzewo 0 : 0 Kolorowi Rzyszczewo-Derby Gwiazdowo 4 : 1 Wrzos Wrzeœnica-Darpol Barzowice 1 : 5 Klasa B 1. B³êkitni Tychowo 14 35 52-18 2. Darpol Barzowice 14 34 56-19 3. Kolorowi Rzyszczewo 14 27 49-31 4. Wrzos Wrzeœnica 14 25 41-29 5. Orze³ Smardzewo 14 17 22-23 6. Derby Gwiazdowo 14 16 21-28 7. Pogoñ Noskowo 14 15 22-42 8. LZS Kowalewice 14 7 28-50 9. Piast S³awsko 6 6 7-31 10.Tramp Janiewice 14 5 12-39 Zagraj¹: 2 czerwiec 2007 r. - sobota: Klasa Okrêgowa: B³êkitni-Mieszko St.Jaros³aw - P³omieñ Myœlino; Dar³ovia Dar³owo Gryf Polanów; A-klasa: 3 czerwiec 2007 r. - niedziela Strong Zielenica Grom Œwielino, Arkadia Malechowo Olympic-Mieszko Warszkowo, Zieloni Rusko - Wicher-Hajka Mierzyn, Piast S³awsko - Saturn Mielno, Têcza S³awno P³omieñ Je¿yczki, B-klasa: 3 czerwiec 2007 r. - niedziela Tramp Janiewice Wrzos Wrzeœnica, Darpol Barzowice Kolorowi Rzyszczewo, Derby Gwiazdowo - B³êkitni Tychowo; Orze³ Smardzewo - LZS Kowalewice, Pogoñ Noskowo - Piast S³awsko 16 Sport Obserwator Lokalny, 31 maj 2007r. IV liga Wymêczone zwyciêstwo ale 3 miejsce IV liga GKS Mierzyn-B³êkitni Stargard Szcz. Victoria Sianów-Pogoñ Barlinek Stal Szczecin-Victoria 95 Przec³aw Kluczevia Stargard Szcz.-Ina Goleniów Sokó³ Pyrzyce-Astra Ustronie Morskie S³awa S³awno Darzbór Szczecinek Pogoñ II Szczecin Gryf Kamieñ Pom. Flota ŒwinoujœcieArkonia Szczecin Energetyk Gryfin-Wybrze¿e Rewal 1-3 4-3 1-2 0-2 2-0 3-2 3-3 3-0 0-0 Tabela 1. Flota Œwinoujœcie 30 75 2. B³êkitni Stargard Szcz. 30 60 3. S³awa S³awno 30 53 4. Pogoñ Barlinek 30 52 5. Victoria 95 Przec³aw 30 52 6. Ina Goleniów 30 49 7. Astra Ustronie Morskie 30 44 8. Gryf Kamieñ Pomorski 30 41 9. Energetyk Gryfino 30 40 10. Sokó³ Pyrzyce 30 40 11. Darzbór Szczecinek 30 39 12. Pogoñ II Szczecin 30 37 13. Victoria Sianów 30 37 14. Wybrze¿e Rew. Rewal 30 31 15. Stal Szczecin 30 30 16. Kluczevia Stargard Szcz. 30 27 17. GKS Mierzyn 30 22 18. Arkonia Szczecin 30 20 R Prawdziwy horror prze¿yli kibice S³awy S³awno w meczu z Darzborem Szczecinek. Po zaciêtej i emocjonuj¹cej grze szczêœliwie wygrali z odm³odzonym sk³adem przeciwnika. Do przerwy by³o 2:1 dla s³awnian po dwóch karnych strzelonych przez Marcina Hinca. Zanim jednak do tego dosz³o, prowadzenie objêli zawodnicy ze Szczecinka. Sta³o siê tak po dalekim strzale (z 25 m) Roberta Drapiñskiego. Zaskoczy³ on broni¹cego s³awieñskiej bramki 18-nasto letniego Krzysztofa Mi³osza. Kilka minut póŸniej Mi³osz doskonale zachowa³ siê broni¹c w sytuacji sam na sam. Pierwsz¹ upragniona bramkê S³awa zdoby³a po rzucie karnym podyktowanym za faul na Marcinie Hincu. Wykonawc¹ by³ sam poszkodowany. Tu¿ przed przerw¹ (44 min.) kolejny rzut karny za zagranie rêka na polu karnym przez zawodnika Darzboru. Znów niezawodny w takiej sytuacji okazuje siê Hinc. Po przerwie dominuj¹ faule i b³êdy tak z jednej jak i z drugiej strony. S³awa nie wykorzystuje kilku doskona³ych sytuacji do zdobycia bramki. To siê mœci. W 70 min. jest ju¿ 2:2. S³awa zrywa siê do ataków, które uwieñczone s¹ bramk¹ Krzysztofa Stêpniaka w 84 min. 3:2 - koniec najs³abszego meczu w tej rundzie. Po nim S³awa zajmuje 3!!! miejsce w tabeli IV ligi. Gratulujemy. Sk³ad S³awy: Mi³osz - Winiarski, Dondera (84' Sorbian), Pelikan, Sawa, Stañczyk, Odrow¹¿ (61' Matias), Zawada (73' Grajper), Wawerczak, Chy³a, Hinc (59' Stêpniak) Dar³owo Kross mistrzem jest Cztery startuj¹ce zawodniczki, które przywioz³y a¿ 6 medali Mistrzostw Polski - takim sukcesem moga pochwaliæ siê kolarki Krossu Ziemia Dar³owska. Medali mog³oby byæ wiêcej ale na starcie zabrak³o kontuzjowanej Angeliki Kulish. W minony weekend na torze kolarskim w £odzi rozegrano Mistrzostwa Polski w kategorii junior. W rywalizacji uczestniczy³ zespó³ Krossu Ziemia Dar³owska w sk³adzie: Emilia Szlak, ¯aneta Komoœ, Dominika M¹czka oraz Kornelia M¹czka. W £odzi z zawodniczkami by³ m.in. trener Marcina Adamów: - Jestem bardzo zadowolony ze startów naszych podopiecznych. Wszystkie zawodniczki pobi³y swoje dotychczasowe rekordy ¿yciowe w konkurencjach czasowych. Niestety, zabrak³o odrobiny szczêœcia, aby zdobyæ koszulkê Mistrzyni Polski, w szczególnoœci w bardzo emocjonuj¹cym wyœcigu na 500 m . Aral S³awno ul. Chopina 32 Tel. 059 810 45 87 Oferujemy: - prostowanie felg aluminiowych - obs³ug obs³ugê klimatyzacji - czêœci samochodowe i motocyklowe - opony, oleje, akumulatory - wulkanizacja - mechanika pojazdowa aralaral wp.pl [email protected] partner ORANGE internet mobilny Data Orange CENRTUM AGD i RTV spó³ka jawna Jacek Szulc, Marcin Paku³a COM-tel Bo¿ena Szulc 76-150 Dar³owo Al. Wojska Polskiego 64 76-150 Dar³owo Al. Wojska Polskiego 64 NIP 499-02-47-829 tel. 94 314 6000 Wszystkie znaki towarowe zosta³y u¿yte tylko w celach informacyjnych i nale¿¹ do ich prawowitych w³aœcicieli Obserwator Lokalny Adres: St. Wyszyñskiego 4 (naprzeciwko koœcio³a) Wydawca: IMP S³awno Dorota Zuszczyk tel. 059 810 57 59, 502 481 897 xl.wp.pl e-mail: intermedia [email protected] tel. 059 810 41 18, 503 145 727 obserwator nr 22 dobry.p65 16 tel. 94 314 60 00 NIP 499-02-47-829 E K A M A www.budynek-darlowo.pl Dar³owo, ul. Rzemieœlnicza 10 tel/fax. 094 314 51 95 kom. 604 506 143 e-mail: biuro budynek-darlowo.pl [email protected] S³awno ul. Armii Krajowej 16A tel. 059 810 27 90 fax. 059 810 27 94 kom. 668 156 667 e-mail: slawno budynek-darlowo.pl [email protected] DOMY: 1.Bêdzinko - (178 m2) - 330 000 z³ 2. Palczewice - (67 m2) - 160 000 z³. 3. Wiekowice - (400 m2) - 97 000 z³. 4. S³awno - (194 m2) - 320 000 z³. MIESZKANIA: 1.Kusice- I piêtro - (38,40 m2) - 65 000 z³. 2.S³awno-parter (48,30 m2) - 165 000 z³. 3.Dar³owo- II piêtro-(107,20 m2) -195 000 z³. 4.S³awno-parter - (80,36 m2) - 175 000 z³. DZIA£KI: 1.GlêŸnowo- rekreacyjna - (1 640 m2) 270 000 z³ 2.Wiekowice - rolna - (33 900 m2) 99 000 z³ 3.Rusinowo-budowlana(995 m2)100 000 z³ 4. Kopañ - budowlana - (3 014 m2) 200 000 z³ GOSPODARSTWA: 1.Janiewice - (15 400 m2) - 200 000 z³. 2.Drzeñsko - (311 800 m2) - 1 500 000 z³. 3. Mas³owice - (200 000 m2) - 700 000 z³. 4. Rusko - (5 000 m2) - 320 000 z³. OBIEKTY: 1.Dar³owo-lokal - (281 m2) - 1 100 000 z³ 2.¯ukowo - hale - (997 m2) - 250 000 z³. 3.Kusice - lokal u¿ytkowy - (261,40 m2) 95 000 z³ 4.Dar³owo - obiekt handlowy - (434 m2) - 860 000 z³. DO WYNAJÊCIA: 1. Dar³owo - lokal u¿ytkowy - (80 m2) 3 500 z³.(netto)/m-c Druk: Media Pomorskie sp. zoo w Koszalinie, drukarnia „Rondo” Nak³ad: 3000 egzemplarzy 2007-05-31, 19:51 L 66-13 69-36 48-39 69-50 47-33 47-39 52-39 36-47 39-39 49-39 42-38 37-42 51-65 41-51 34-46 26-66 26-65 22-54 Redakcja nie odpowiada za treœæ reklam