NÜ Winter 2014-2015_pl

Polnisch/Polski
Notübernachtungen
Tymczasowe noclegi w zimie 2014/2015
Plec
Dzielnica
Mitte
Tel.
Ul.
Zwie
Godz.
rzeta
otwarcia
dom
owe
tak
21.00-08.00
01.11.1431.03.15
SM Lehrter Str.
030 690 33 520
Lehrter Str. 68
Franklinstraße
030 391 27 22
Franklinstr. 27a
nie
Herberge z Heimat
030 374 990 50
Falkens. Chauss. 154
nie
Wedding
Evas Haltestelle
030 462 32 79
Bornemannstr. 7
nie
Mitte
Tieckstr.
030 283 29 39
Tieckstr. 17
nie
FriedrichshainKreuzberg
Segitzdamm
030 615 63 24
Segitzdamm 46
nie
20.00-08.00
01.11.14 31.03.15
FriedrichshainKreuzberg
Motz & Co
030 285 993 57
Weserstr. 36
nie
FriedrichshainKreuzberg
St. PiusKirche/St.Nikolaus
030 532 193 33
Lichtenberg
Haus „Sophie“
Merkur e. V.
030 986 947 03
030 986 947 11
Dla
kobi
et i
Charlottenburgmez
Wilmersdorf
czyz
n Spandau
W
yl
a
c
z
ni
e
dl
a
k
o
bi
et
Dla
mez
czyz
n
Nazwa
Wste
p
do/od
godz.
od
21.0021.30
od
23:30
21.30
Stan: 15.12.2014plec
Szczegolne uslugi i uwagi
Dojazd
Lekarz: wt.+pt. Pn.-pt. od 7:00 nad
S/U Hauptbahnhof, Bus: M41, M85, 120,
ranem porady. Przemoc, bronie, alkohol i 140, 240, N20, N40
narkotyki nie dozwolone.
Zwierzeta domowe dozwolone.
Osobne pomieszczenie dla kobiet.
Narkotyki, alkohol, zwierzeta i przemoc
nie dozwolone.
U2 Ernst.-Reuter Platz, S Tiergarten, Bus
245 do przystanku Marchbrücke
Przez
cala
dobe
Jesli mozliwe, prosimy o telefoniczne
spytanie o wolne miejsca. Zwierzeta
domowe nie dozwolone.
Od Rahaus Spandau busem 137 lub 337 w
kierunku Falkensee do przystanku Freudstr.
21.00
Placowka nie dostosowana do osob
uposledzonych fizycznie. Alkohol i
narkotyki nie dozwolone.
U9 Nauener Platz
Przez
cala
noc
22.00
Sob., niedz. i w dni swiateczne od godz. S Nordbahnhof, U Rosenthaler Platz, U
19 do 9. Alkohol, narkotyki i przemoc nie Oranienburger Tor, U Naturkundemuseum
dozwolone.
Zakwaterowanie kobiet z dziecmi
U1 Prinzenstr.U1/U8 Kottbusser
niepelnoletnimi nie mozliwe. Narkotyki i
przemoc nie dozwolone. Placowka nie
dostosowana do osob uposledzonych
fizycznie.
Calorocznie
codziennie
22.00
Palisadenstr. 72/
nie
Hildegard-JadamowitzStr. 25
18.00-08.00
01.11.14 31.03.15
21.30
Alkohol, narkotyki i przemoc nie
dozwolone. Regulamin domu jest
obowiazujacy. Zaopatrzenie w zywnosc
(cieply posilek i sniadanie)
Cieply posilek okolo godz. 19:30 – 20:15
i sniadanie. Narkotyki, alkohol i przemoc
nie dozwolone.
Wollenberger Str. 10
19.00-08.00
01.12.14 31.03.15
23:30
nie
18.00-08.00
calorocznie
Otwarte przez
cala dobe
01.11.14 31.03.15
18.00-10.00
01.11.14 31.03.15
19.00-08.00
calorocznie
Placowka nie dostosowana do osob na
wozkach inwalidzkich. Alkohol, narkotyki
i przemoc nie dozwolone.
Zrodlo: www.kaeltehilfe-berlin.de
Spis i tlumaczenie: Team Streetwork an Brennpunkten Gangway e.V. I Frostschutzengel ein Projekt der GEBEWO -Soziale Dienste-Berlin gGmbH | Verband für interkulturelle Arbeit (VIA) Berlin/Brandenburg
U5 Samariterstraße lub U5 Frankfurter Allee,
Bus 240, Tramwaj 13, 16, 21, w poblizu S
Ostkreuz.
U5 Strausberger Platz,
Bus: Strausberger Platz 142, N5,
Tramwaj: Platz d. Vereinten Nationen M5,
M6, M8, S Ostbahnhof: S3, S5, S75
W poblizu stacji tramwajowej
Gehrenseestraße, M17 mala droga dla
pieszych z Gehrenseestraße.
Polnisch/Polski
Plec
Dzielnica
Notübernachtungen
Nazwa
Tel.
Ul.
Zwie
Godz.
rzeta
otwarcia
dom
owe
nie
19.30-08.00
01.11.14 31.03.15
nie
19.00-09.00
01.11.14 31.03.15
FriedrichshainKreuzberg
St. Marien-Liebfr.
030 611 293 24
Wrangelstr. 50
Reinickendorf
Café Jahnstr.
030 404 01 61
Jahnstr. 10
Reinickendorf
Berliner
Stadtmission
030 6120 29 67
Kopenhagener Str. 29
TempelhofSchöneberg
Halle-Luja na
Innsbrucker Platz
Berliner
Stadtmission
Kältehilfe Resi
Caritas
0151 68952145
Am Güterbahnhof
(18:00-09:00 Uhr) Wilmersdorf
nie
0152 114 852 14
nie
Wedding
Residenzstr. 90
nie
Wste
Szczegolne uslugi i uwagi
p
do/od
godz.
21.30 Alkohol, narkotyki i przemoc nie
dozwolone.
21.00
21.00-08.00
01.11.14 31.03.15
21.00 - 8.00
17.11.14 30.03.15
19.30-07.30
01.11.14 31.03.15
22:30
Alkohol, narkotyki i przemoc nie
dozwolone. Placowka nie dostosowana
do osob na wozkach inwalidzkich.
Prosba o zameldowanie telefoniczne
miedzy godz. 17 i 19.
Przemoc, bron, alkohol i narkotyki nie
dozwolone.
Ciepla kolacja (wegetarianskie zupy) i
sniadanie. Higieniczne uslugi: prysznic,
srodek na wszy. We czwartki pomoc
lekarska.
Alkohol, narkotyki, premoc i grozby
przemocy nie dozwolone.
Zrodlo: www.kaeltehilfe-berlin.de
Spis i tlumaczenie: Team Streetwork an Brennpunkten Gangway e.V. I Frostschutzengel ein Projekt der GEBEWO -Soziale Dienste-Berlin gGmbH | Verband für interkulturelle Arbeit (VIA) Berlin/Brandenburg
Dojazd
U Schlesisches Tor, wejscie z podworza po
prawej.
S Hermsdorf
Kopenhagener Straße / Flottenstraße Bus
122 tylne wejscie z Bahndamm, glowne
wejscie: Verein Reinickendorfer Füchse
okolo 350 metrow piechota od S-Bahnhof
Innsbrucker Platz w kierunku poludniowym.
Wejscie z Hauptstraße po prawej.
U8/U9 Osl Str, Bus125, Haus der Caritas
(Dom Caritasa)