Akumulator Sony NP 78

Transkrypt

Índice
PT
1.
3.
PL
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Material fornecido ............................................5
Indicações de segurança ................................10
3.1. Utilização correta ............................................10
3.2. Indicações gerais de segurança .................14
3.3. Segurança de funcionamento....................16
Visão geral .......................................................28
Carregar a bateria Powerbank .......................30
Utilizar a bateria Powerbank .........................33
Limpeza ...........................................................34
Eliminação .......................................................35
Dados técnicos ................................................36
84610 ALDI PT PL content RC1.indb 3
3 de 77
06.10.2015 10:00:55
10.
11.
Informação de conformidade ........................37
Ficha técnica....................................................38
4 de 77
06.10.2015 10:01:26
1. Material fornecido
PT
Depois de abrir a embalagem, certifique-se de que foram fornecidas as seguintes peças:
• Carregador portátil
• Adaptador de rede (modelo: K05S050100G, KPTEC)
• Cabo de carregamento USB
• Manual de instruções
• Cartão de garantia
PL
5 de 77
06.10.2015 10:01:26
2. Indicações relativas a este
manual
Leia sempre atentamente o presente manual de
instruções e respeite todas as indicações apresentadas. Desta forma, garantirá um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu aparelho.
Mantenha o manual de instruções sempre à mão, perto
do seu aparelho. Guarde bem este manual de instruções,
de forma a poder entregá-lo, caso venda o aparelho a
um novo proprietário.
6 de 77
06.10.2015 10:01:27
2.1. Símbolos de aviso e palavraschave utilizadas
PT
PERIGO!
Aviso de perigo de morte iminente.
PL
AVISO!
Aviso de possível perigo de morte
e/ou ferimentos graves irreversíveis.
7 de 77
06.10.2015 10:01:27
CUIDADO!
Aviso de possíveis ferimentos médios e/ou ligeiros.
AVISO!
Aviso de perigo devido a choque
elétrico.
ATENÇÃO!
Ter em atenção as indicações para
evitar danos materiais.
8 de 77
06.10.2015 10:01:27
INDICAÇÃO!
PT
Informações adicionais sobre a utilização do
aparelho.
PL
INDICAÇÃO!
Ter em atenção as indicações no manual de
instruções.
9 de 77
06.10.2015 10:01:27
3. Indicações de segurança
3.1. Utilização correta
Esta bateria Powerbank serve de carregador para dispositivos, como p. ex., leitores
MP3 ou telemóveis, que possam ser carregados através de uma interface USB ou de
um cabo adaptador USB fornecido.
Não assumimos qualquer responsabilidade
no caso de utilização inadequada.
A bateria Powerbank destina-se apenas
10 de 77
06.10.2015 10:01:27
ao carregamento de dispositivos externos PT
com conexão USB.
PL
A bateria Powerbank está prevista exclusivamente para o uso privado. Tenha em
atenção que, em caso de uma utilização incorreta, a garantia se extingue:
• Não efetue montagens no aparelho sem
o nosso consentimento e não utilize aparelhos adicionais não autorizados ou não
fornecidos por nós.
• Utilize exclusivamente acessórios e pe-
11 de 77
06.10.2015 10:01:27
ças de substituição fornecidos ou autorizados por nós.
• Respeite todas as informações neste manual de instruções, especialmente as instruções de segurança. Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode
causar danos materiais ou pessoais.
• Não utilize o aparelho em ambientes potencialmente explosivos. Estes incluem,
p.ex., postos de abastecimento, zonas de
armazenamento de combustível ou de
12 de 77
06.10.2015 10:01:27
processamento de solventes. Este apare- PT
lho também não pode ser utilizado em
áreas com partículas no ar (p. ex., pó de PL
farinha ou de madeira).
• Não exponha o aparelho a condições extremas. Deve evitar-se:
− Humidade do ar elevada ou ambientes com água
− Temperaturas extremamente altas ou
baixas
− Incidência direta do sol
13 de 77
06.10.2015 10:01:27
− Chamas
3.2. Indicações gerais de segurança
AVISO!
Perigo de ferimentos em caso de
manuseamento inadequado!
− Guarde o aparelho e os acessórios num
local fora do alcance das crianças.
− As crianças devem estar sob supervisão, para garantir que não brincam
com o aparelho. Este aparelho não se
14 de 77
06.10.2015 10:01:27
destina a ser utilizado por pessoas (in- PT
cluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas PL
ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa
responsável pela sua segurança ou se
tiverem obtido instruções sobre como
utilizar o aparelho.
15 de 77
06.10.2015 10:01:27
AVISO!
Perigo de asfixia!
 Mantenha as embalagens plásticas fora do alcance das crianças.
3.3. Segurança de funcionamento
AVISO!
Perigo de explosão!
 Não coloque objetos facilmente inflamáveis, explosivos ou perigosos
nas proximidades do aparelho.
16 de 77
06.10.2015 10:01:27
AVISO!
PT
Perigo de ferimentos causados por
PL
choque elétrico devido a peças
condutoras de corrente.
− Não utilize a bateria Powerbank se a
caixa, o cabo de alimentação ou os
dispositivos adaptadores apresentarem danos visíveis.
− Se detetar danos de transporte, contacte de imediato o serviço de assistência técnica da Medion.
17 de 77
06.10.2015 10:01:28
− Nunca exponha o aparelho à chuva
nem à humidade! Nunca opere o aparelho ao ar livre!
− Nunca mergulhe o aparelho em líquidos.
− Não abra a caixa dos aparelhos. Com
a caixa aberta, existe perigo de morte
devido a choque elétrico.
− Ao retirar, segure sempre na bateria
Powerbank.
− Ligue a fonte de alimentação apenas
a uma tomada bem acessível (AC 230
18 de 77
06.10.2015 10:01:28
V ~ 50 Hz), que se encontre nas imePT
diações do local de instalação. A tomada tem de estar bem acessível para PL
o caso de necessitar desligar rapidamente o aparelho da rede.
− Utilize exclusivamente a fonte de
alimentação fornecida (modelo
K05S050100G). Nunca tente ligar a
fonte de alimentação a outras tomadas; caso contrário, podem ocorrer
danos.
19 de 77
06.10.2015 10:01:28
− Quando o aparelho é movido de um
espaço frio para um quente, aguarde
algum tempo antes de ligar a fonte de
alimentação. A água de condensação
daí resultante pode eventualmente
danificar o aparelho. Quando o aparelho tiver atingido a temperatura ambiente, poderá ser colocado em funcionamento sem perigo.
20 de 77
06.10.2015 10:01:28
− Certifique-se de que o cabo de ligação PT
é posicionado de modo que ninguém
PL
tropece nele. O cabo de ligação não
pode ficar entalado nem esmagado.
ATENÇÃO!
Perigo de danos no aparelho em
caso de utilização inadequada.
− Respeite as instruções dos manuais
dos dispositivos que pretende ligar à
bateria Powerbank.
21 de 77
06.10.2015 10:01:28
− Mantenha a bateria Powerbank afastada da humidade e evite vibrações,
choques, pó, calor e a incidência direta do sol, para evitar falhas de funcionamento.
− Utilize e armazene a bateria Powerbank em locais secos, a uma temperatura entre 0° e 30° C.
− Para evitar danos na bateria Powerbank, preste atenção à posição correta ao inserir a ficha USB. Devido à sua
22 de 77
06.10.2015 10:01:28
forma assimétrica, a ficha apenas po- PT
des ser encaixada numa determinada
PL
posição na tomada.
− Depois de a bateria Powerbank ter sido
transportada, aguarde até que esta se
tenha adaptado à temperatura ambiente antes de a colocar em funcionamento. Em caso de elevadas oscilações
da temperatura ou de humidade, pode
ocorrer condensação, formando-se assim humidade que pode causar um
23 de 77
06.10.2015 10:01:28
curto-circuito elétrico.
− Não tape a bateria Powerbank nem a
fonte de alimentação, para evitar que
fiquem danificadas devido a um aquecimento excessivo.
3.3.1. Manuseamento de baterias
O aparelho está equipado com uma bateria
de iões de lítio. Para o manuseamento de
baterias de iões de lítio, respeite as seguintes indicações:
24 de 77
06.10.2015 10:01:28
ATENÇÃO!
PT
PL
− Carregue regularmente a bateria, se
possível, até ficar completamente carregada. Não deixe a bateria descarregada durante muito tempo.
− Mantenha a bateria afastada de fontes
de calor, nomeadamente aquecedores, bem como chamas, como p. ex.,
velas. Existe o perigo de explosão!
25 de 77
06.10.2015 10:01:28
− Se já só for possível ligar o aparelho
quando este estiver ligado à corrente,
contacte o serviço de assistência técnica.
− Não utilize carregadores que estejam
danificados de alguma forma.
− Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, como p. ex., em automóveis durante o verão ou no inverno. As
temperaturas extremas comprometem a capacidade de carregamento
da bateria.
26 de 77
06.10.2015 10:01:28
AVISO!
PT
Perigo de ferimentos em caso de
PL
utilização inadequada!
− Não desmonte nem deforme as baterias. Pode magoar as mãos ou os dedos.
O líquido das baterias pode também
entrar nos seus olhos ou atingir a sua
pele. Nesse caso, lave abundantemente as áreas afetadas com água limpa e
informe imediatamente o seu médico.
27 de 77
06.10.2015 10:01:28
4. Visão geral
3
1
5
2
1
4
6
28 de 77
06.10.2015 10:01:28
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Saída USB3/USB5: 5 V
2,1 A, USB-A
Entrada USB4: 5 V
1 A, USB-Micro
LEDs do estado de carga
Tecla de controlo do estado de carga
Saída USB2: 5 V
1 A, USB-Micro
Entrada USB1: 5 V
1 A, USB-A
PT
PL
29 de 77
06.10.2015 10:01:29
5. Carregar a bateria
Powerbank
Para poder utilizar a bateria Powerbank, é necessário
carregá-la primeiro.
UWAGE!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek
nieprawidłowej obsługi.
− Nie ładuj akumulatora Powerbank
bezpośrednio z portu USB komputera
30 de 77
06.10.2015 10:01:29
lub innego urządzenia.
Do ładowania używaj wyłącznie
dostarczonego zasilacza USB.
PT
PL
 Ligue a conexão USB-Micro-B 2 da bateria Powerbank, usando o cabo USB fornecido, a uma conexão
USB livre de um computador ou do adaptador de
rede USB fornecido.
 Em alternativa, também pode ligar o cabo USB-A integrado 6 a uma conexão USB livre de um computador ou ao adaptador de rede USB fornecido.
Durante o processo de carregamento, os LEDs do estado
de carga 3 piscam.
Quanto mais LEDs permanecerem acesos, maior é o es-
31 de 77
06.10.2015 10:01:29
tado de carga da bateria.
Quando a bateria estiver completamente carregada, os
4 LEDs do estado de carga acendem-se de modo permanente.
 Se não estiver ligado nenhum dispositivo, também
pode verificar a qualquer momento o estado de carga, premindo brevemente a tecla de controlo 4
com o aparelho desligado. Dependendo do estado
de carga, acendem-se um (pouca carga) a todos (totalmente carregado) os LEDs do estado de carga.
 Remova o cabo USB da bateria Powerbank e, se necessário, desligue o adaptador de rede da corrente.
32 de 77
06.10.2015 10:01:29
6. Utilizar a bateria
Powerbank
PT
 Ligue ou um cabo USB ou o cabo adaptador USB
fornecido a uma das conexões USB-A (1) da bateria
Powerbank.
 Em alternativa, também pode ligar diretamente o
cabo USB-Micro-B integrado (5) à conexão USB do
seu telemóvel/tablet.
 Logo que a ligação esteja estabelecida, os LEDs da indicação do estado de carga acendem-se e o dispositivo ligado é alimentado com corrente.
PL
33 de 77
06.10.2015 10:01:29
Nota
Após cerca de 5 segundos, a bateria Powerbank
desliga-se automaticamente se não estiverem ligados dispositivos externos.
7. Limpeza
Por norma, não é necessário limpar o aparelho.
Certifique-se de que o aparelho não fica contaminado.
Não utilize quaisquer solventes, nem produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
Se necessário, limpe a caixa com um pano ligeiramente
húmido.
34 de 77
06.10.2015 10:01:29
8. Eliminação
PT
Embalagem
O seu aparelho encontra-se numa embalagem
para ficar protegido de danos de transporte. As
embalagens são matérias-primas, pelo que podem ser reutilizadas ou enviadas para a reciclagem.
Aparelho
Nunca deposite o seu aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil! Informe-se junto dos
serviços municipais da sua área de residência
sobre as opções disponíveis para uma eliminação correta e ecológica.
PL
35 de 77
06.10.2015 10:01:29
9. Dados técnicos
Powerbank:
Tensão de entrada:
DC 5 V
1 A
2,1 A
Tensão de saída:
DC 5 V
Tensão máx. de saída: 2,1 A
Capacidade da bateria: 5200 mAh
Dimensões (CxLxA):
93 x 43 x 23 mm
Peso:
aprox. 122 g
Fonte de alimentação de carregamento USB:
Fabricante:
KPTEC
Modelo:
K05S050100G
Entrada:
100-240V~ 50/60Hz 0,2 A
Saída:
5V
1A
36 de 77
06.10.2015 10:01:29
10. Informação de
conformidade
PT
A Medion AG declara que o produto MD 84610 está em
conformidade com as seguintes normas europeias:
• Diretiva CEM 2004/108/CE
• Diretiva de baixa tensão 2006/95/CE
• Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Estão disponíveis declarações de conformidade completas em www.medion.com/conformity.
PL
37 de 77
06.10.2015 10:01:29
11. Ficha técnica
Copyright © 2015
Todos os direitos reservados.
Este manual de instruções está protegido por direitos de autor.
É proibida a reprodução mecânica,
eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização, por escrito,
do fabricante.
O Copyright pertence à empresa MEDION®:
38 de 77
06.10.2015 10:01:29
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Alemanha
O manual pode ser encomendado pela linha de assistência técnica e está disponível para download no portal de
serviços www.medion.com/pt/.
Também pode digitalizar o código QR acima e carregar
o manual para o seu terminal móvel através do portal de
serviços.
PT
PL
39 de 77
06.10.2015 10:01:30
40 de 77
06.10.2015 10:01:30
Spis treści
PT
1.
3.
PL
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Zawartość opakowania ..................................43
Zasady bezpieczeństwa .................................48
3.1. Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie 48
3.2. Ogólne zasady bezpieczeństwa ................52
3.3. Bezpieczeństwo użytkowania ....................54
Przegląd...........................................................66
Ładowanie akumulatora Powerbank ............68
Korzystanie z akumulatora Powerbank ........71
Czyszczenie .....................................................72
Usuwanie i utylizacja ......................................73
Dane techniczne .............................................74
41 z 78
06.10.2015 10:01:30
10.
11.
Deklaracja zgodności .....................................75
Impressum.......................................................76
42 z 78
06.10.2015 10:01:30
1. Zawartość opakowania
PT
Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące części:
• Ładowarka mobilna
• Zasilacz sieciowy (model: K05S050100G, KPTEC)
• Kabel ładujący USB
• Instrukcja obsługi
• Karta gwarancyjna
PL
43 z 78
06.10.2015 10:01:30
2. Wskazówki dotyczące
instrukcji obsługi
Uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i stosuj
się do wszystkich zawartych w niej wskazówek.
Zapewnisz w ten sposób niezawodne i długotrwałe działanie urządzenia. Zawsze przechowuj tę instrukcję obsługi pod ręką w pobliżu urządzenia. Starannie przechowuj instrukcję obsługi, aby przy sprzedaży
urządzenia przekazać ją nowemu właścicielowi.
44 z 78
06.10.2015 10:01:30
2.1. Użyte symbole ostrzegawcze i
słowa hasłowe
PT
PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia.
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia albo ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami.
45 z 78
06.10.2015 10:01:30
OSTROŻNIE!
Ostrzega przed możliwymi średnio
ciężkimi lub lekkimi zranieniami.
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem
prądem elektrycznym.
46 z 78
06.10.2015 10:01:30
UWAGA!
PT
Wskazuje na konieczność przestrzePL
gania instrukcji w celu wykluczenia
szkód rzeczowych.
WSKAZÓWKA!
Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia.
WSKAZÓWKA!
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji obsługi.
47 z 78
06.10.2015 10:01:30
3. Zasady bezpieczeństwa
3.1. Zgodne z przeznaczeniem
użytkowanie
Akumulator Powerbank służy jako ładowarka dla wszystkich urządzeń, np. odtwarzaczy MP3 czy telefonów komórkowych, które są ładowane z portu USB albo jednego z
dostarczonych adapterów.
Odpowiedzialność producenta za niezgodne z
przeznaczeniem użytkowanie jest wykluczona.
48 z 78
06.10.2015 10:01:30
Akumulator Powerbank jest przystosowany PT
tylko do ładowania urządzeń zewnętrznych
PL
posiadających port USB.
Akumulator Powerbank jest przeznaczony
tylko do użytku prywatnego. Uwaga – niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą utratę gwarancji:
• Nie modyfikuj urządzenia bez naszej
zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących
od nas urządzeń dodatkowych.
49 z 78
06.10.2015 10:01:30
• Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas części zamiennych.
• Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w
szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania
urządzenia są uznawane za niezgodne
z przeznaczeniem i mogą powodować
szkody osobowe i materialne.
• Nie używaj urządzenia w otoczeniach zagrożonych wybuchem. Należą do nich np.
50 z 78
06.10.2015 10:01:30
stacje benzynowe albo miejsca, w któPT
rych przetwarza się rozpuszczalniki. Tego
urządzenia nie wolno też używać w miej- PL
scach, w których powietrze zawiera cząstki stałe (np. pył mączny lub drzewny).
• Nie narażaj urządzenia na ekstremalne
warunki. Unikaj:
− wysokiej wilgotności powietrza, pary
wodnej i wody
− ekstremalnie wysokich i niskich temperatur
51 z 78
06.10.2015 10:01:30
− bezpośredniego nasłonecznienia
− otwartego ognia
3.2. Ogólne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo zranienia
wskutek nieprawidłowej obsługi!
− Przechowuj urządzenie i jego akcesoria
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
− Pilnuj dzieci, aby wykluczyć możliwość
zabawy urządzeniem. To urządzenie
52 z 78
06.10.2015 10:01:31
nie jest przeznaczone do używania
PT
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycz- PL
nej lub umysłowej lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że przebywają one
pod opieką osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od
tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.
53 z 78
06.10.2015 10:01:31
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
 Trzymaj folie opakowaniowe z daleka od dzieci.
3.3. Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo wybuchu!
 Nie stawiaj w pobliżu urządzenia żadnych łatwopalnych, wybuchowych
albo niebezpiecznych przedmiotów.
54 z 78
06.10.2015 10:01:31
OSTRZEŻENIE!
PT
Niebezpieczeństwo zranienia przez
PL
porażenie prądem elektrycznym
wskutek kontaktu z częściami znajdującymi się pod napięciem.
− Nie używaj akumulatora Powerbank,
jeżeli uszkodzona jest jego obudowa,
przewód lub adapter.
− W razie stwierdzenia szkody transportowej zwróć się niezwłocznie do Centrum Serwisowego Medion.
55 z 78
06.10.2015 10:01:31
− Nigdy nie narażaj ładowarki na działanie wody lub wilgoci! Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz!
− Nigdy nie zanurzaj urządzenia w cieczach.
− Nigdy nie otwieraj obudów urządzeń.
Przy otwartej obudowie występuje
śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
− Przy odłączaniu zawsze trzymaj za
akumulator Powerbank.
56 z 78
06.10.2015 10:01:31
− Podłączaj zasilacz tylko do łatwo doPT
stępnego gniazda (230 V ~ 50 Hz) znajdującego się w pobliżu miejsca ustawie- PL
nia. Gniazdo musi być łatwo dostępne
na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci.
− Używaj wyłącznie dostarczonego z urządzeniem zasilacza (model
K05S050100G). Nigdy nie próbuj podłączać zasilacza do innych gniazd,
może to spowodować szkody.
57 z 78
06.10.2015 10:01:31
− Jeżeli urządzenie zostało przeniesione
z ciepłego do chłodnego pomieszczenia, należy odczekać jakiś czas przed
podłączeniem zasilacza do sieci. Skroplona para wodna może spowodować
zniszczenie urządzenia. Po ogrzaniu się
urządzenia do temperatury pokojowej
można je bezpiecznie uruchomić.
− Wyklucz możliwość potknięcia się o
przewód sieciowy. Przewód sieciowy nie
może być zaciśnięty ani przygnieciony.
58 z 78
06.10.2015 10:01:31
UWAGA!
PT
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
PL
urządzenia wskutek nieprawidłowego użytkowania.
− Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń, które podłączasz do akumulatora Powerbank.
− Aby zapobiec zakłóceniom, przechowuj akumulator Powerbank z daleka
od wilgoci, unikaj wstrząsów, kurzu,
gorąca oraz bezpośredniego nasło-
59 z 78
06.10.2015 10:01:31
necznienia.
− Przechowuj akumulator Powerbank w
suchych pomieszczeniach, w temperaturze od 0 – 30 C.
− Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora Powerbank, uważaj przy podłączaniu na jego prawidłową pozycję.
Dzięki asymetrycznemu kształtowi
wtyczkę można podłączyć do gniazda
tylko w jednej pozycji.
60 z 78
06.10.2015 10:01:31
− Przed uruchomieniem akumulatora Po- PT
werbank po przetransportowaniu go w
PL
inne miejsce zaczekaj, aż przyjmie on
temperaturę nowego otoczenia. Przy
większych różnicach temperatur lub
wilgotności może dojść do skroplenia
pary wodnej, co z kolei może spowodować zwarcie elektryczne.
− Nie przykrywaj akumulatora Powerbank ani zasilacza, aby wykluczyć
uszkodzenie wskutek przegrzania.
61 z 78
06.10.2015 10:01:31
3.3.1. Postępowanie z akumulatorami
Urządzenie zawiera akumulator litowy. Przy
korzystaniu z akumulatorów litowych obowiązują następujące zasady:
UWAGA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
urządzenia wskutek nieprawidłowego użytkowania.
− Ładuj akumulator regularnie i w miarę
możliwości całkowicie. Nie zostawiaj
62 z 78
06.10.2015 10:01:31
−
−
−
−
akumulatora rozładowanego przez
PT
dłuższy czas.
PL
Trzymaj akumulator z daleka od źródeł ciepła, np. kaloryferów i otwartego
ognia, np. świec. Grozi to wybuchem!
Jeżeli urządzenie można włączyć tylko
wtedy, gdy jest zasilane prądem sieciowym, zwróć się do serwisu.
Nie używaj uszkodzonych w jakikolwiek sposób ładowarek.
Nie zostawiaj akumulatora w gorą-
63 z 78
06.10.2015 10:01:31
cych i zimnych miejscach, np. a samochodzie w czasie lata czy zimy. Ekstremalne temperatury ujemnie wpływają
na pojemność akumulatora.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo zranienia
wskutek nieprawidłowego użytkowania!
− Nie rozbieraj i nie deformuj akumulatora. Może to spowodować zranienie rąk
64 z 78
06.10.2015 10:01:31
lub palców albo dostanie się żrącego PT
elektrolitu do oczu lub na skórę. Jeżeli
się tak stało, umyj odpowiednie części PL
ciała dużą ilością czystej wody i natychmiast zgłoś się do lekarza.
65 z 78
06.10.2015 10:01:31
4. Przegląd
3
1
5
2
1
4
6
66 z 78
06.10.2015 10:01:31
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Wyjście USB3/USB5: 5 V
2,1 A, USB-A
Wejście USB4: 5 V
1 A, USB-Micro
Diody sygnalizujące stan naładowania
Przycisk kontrolny stanu naładowania
Wyjście USB2: 5 V
1 A, USB-Micro
Wejście USB1: 5 V
1 A, USB-A
PT
PL
67 z 78
06.10.2015 10:01:32
5. Ładowanie akumulatora
Powerbank
Warunkiem korzystania z akumulatora Powerbank jest
jego uprzednie naładowanie.
ATENÇÃO!
− Não carregue a bateria Powerbank em
conexões USB de um computador ou
de outros dispositivos.
68 z 78
06.10.2015 10:01:32
Utilize exclusivamente a fonte de alimentação USB fornecida para efetuar
o carregamento.
PT
PL
 Połącz złącze USB-Micro-B 2 akumulatora Powerbank przy użyciu dostarczonego kabla USB z portem
USB dostarczonego zasilacza USB.
 Alternatywnie możesz połączyć dostarczony kabel USB-A 6 z portem USB dostarczonego zasilacza USB.
Podczas ładowania migają diody sygnalizujące stan naładowania 3 .
Im więcej świecących ciągłym światłem diod, tym wyższy stan naładowania akumulatora.
Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, wszystkie 4
69 z 78
06.10.2015 10:01:32
diody świecą światłem ciągłym.
 Jeżeli nie jest podłączone żadne urządzenie, możesz
też w każdej chwili skontrolować stan naładowania
przez krótkie naciśnięcie przycisku kontrolnego 4
przy wyłączonym urządzeniu. W zależności od stanu
naładowania świeci jedna (niski poziom naładowania), kilka lub świecą wszystkie (akumulator całkowicie naładowany) diody.
 Odłącz kabel USB od akumulatora Powerbank, a następnie odłącz zasilacz od źródła zasilania (jeżeli był
podłączony).
70 z 78
06.10.2015 10:01:32
6. Korzystanie z akumulatora
Powerbank
PT
 Podłącz albo standardowy kabel USB, albo dostarczony z urządzeniem kabel USB do portu USB-A (1)
akumulatora Powerbank.
 Alternatywnie możesz też połączyć zintegrowany kabel USB-Micro-B (5) z portem USB telefonu komórkowego lub tabletu.
 Po wykonaniu połączenia świecą diody LED wskaźnika stanu naładowania i podłączone urządzenie jest
zasilane prądem elektrycznym.
PL
71 z 78
06.10.2015 10:01:32
Wskazówka
Akumulator Powerbank wyłącza się automatycznie po upływie 5 sekund, gdy nie są do niego
podłączone żadne urządzenia zewnętrzne.
7. Czyszczenie
Czyszczenie urządzenia nie jest z reguły konieczne.
Należy jednak uważać, by nie zabrudzić urządzenia.
Nie używaj rozpuszczalników i żrących lub gazowych
środków czyszczących.
Obudowę czyść w razie potrzeby lekko zwilżoną ściereczką.
72 z 78
06.10.2015 10:01:32
8. Usuwanie i utylizacja
PT
Opakowanie
Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi.
Opakowania składają się z surowców wtórnych
i nadają się do powtórnego wykorzystania albo
do recyklingu.
Urządzenie
Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie
wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi śmieciami domowymi! Zapytaj w swoim urzędzie miasta lub
gminy o możliwości usunięcia urządzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.
PL
73 z 78
06.10.2015 10:01:32
9. Dane techniczne
Powerbank:
Napięcie wejściowe:
Napięcie wyjściowe:
Maks. prąd wyjściowy:
Pojemność akumulatora:
Wymiary (dł. x szer. x wys.):
Masa:
Zasilacz ładujący USB:
Producent:
Model:
Wejście:
Wyjście:
74 z 78
DC 5 V
1 A
2,1 A
DC 5 V
2,1 A
5200 mAh
93 x 43 x 23 mm
ok. 122 g
KPTEC
K05S050100G
100-240V~ 50/60Hz 0,2 A
5V
1A
06.10.2015 10:01:32
10. Deklaracja zgodności
PT
Firma Medion AG oświadcza niniejszym, że produkt
MD 84610 spełnia wymogi następujących norm i dyrektyw europejskich:
• dyrektywa 2004/108/WE w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej
• dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE
• dyrektywa RoHS 2011/65/WE.
Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie
www.medion.com/conformity.
PL
75 z 78
06.10.2015 10:01:33
11. Impressum
Copyright © 2015
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim.
Powielanie niniejszego dokumentu
w postaci mechanicznej, elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez
pisemnego pozwolenia producenta
jest zabronione.
Właścicielem praw autorskich jest firma:
76 z 78
06.10.2015 10:01:33
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Niemcy
Dodatkowe egzemplarze instrukcji możesz zamówić za
pośrednictwem infolinii serwisowej albo pobrać w Internecie z portalu serwisowego www.medion.com/pl/index.php.
Możesz też zeskanować pokazany wyżej kod QR i pobrać
instrukcję na swoje urządzenie przenośne.
x
PT
PL
77 z 78
06.10.2015 10:01:33
78 z 78
06.10.2015 10:01:33

Akumulator Sony NP 78

Transkrypt

Podobne dokumenty

"Aldi" Sp. z oo, Warszawa, Wynalazek 4

"Aldi" Grzegorz Kaniowski, Belchatow, Przemyslowa 12

2009/10/24 Aldi - Najnowsze promocje - iUlotka

TRUST Powerbank przenośny 4400 czarny

Geometryczna ergodyczność algorytmu Rao i Teha dla skokowych

Ulotka - Tech