EWT 80 – 40 - InstalacjeB2B

Transkrypt

Instrukcja montażu i obsługi
PL
EWT 80 – 40
Grzałka elektryczna
do podgrzewania wody
w basenach prywatnych
Zmiany zastrzeżone!
Grzaáka elektryczna EWT80-40 – Instrukcja montaĪu i obsáugi
BezpieczeĔstwo
BezpieczeĔstwo
1
BezpieczeĔstwo
1.1
ZagroĪenia podczas uĪytkowania
Wszystkie osoby zajmujące siĊ instalacją, rozruchem, obsáugą, konserwacją i utrzymaniem
urządzenia w naleĪytym stanie muszą:
byü sprawne umysáowo i fizycznie,
posiadaü odpowiednie kwalifikacje,
przestrzegaü dokáadnie niniejszej instrukcji.
Wymiennika naleĪy uĪywaü wyáącznie:
zgodnie z przeznaczeniem,
w nienagannym stanie technicznym.
1.2
Symbol ten oznacza moĪliwoĞü wystąpienia
sytuacji zagroĪenia zdrowia.
Nieprzestrzeganie wskazówki oznaczonej tym znakiem moĪe
spowodowaü przykre skutki lub uszkodzenia materialne.
!
Wymiennik zbudowany jest zgodnie z wymogami techniki i obowiązującymi zaáoĪeniami
technicznymi dotyczącymi bezpieczeĔstwa. NiezaleĪnie od tego podczas eksploatacji mogą
wystąpiü:
ryzyko kalectwa uĪytkownika lub
osoby trzeciej, wzglĊdnie
uszkodzenie urządzenia lub
uszkodzenie innych wartoĞci materialnych.
Uwaga
i
1.3
Symbolem tym oznaczone są waĪne wskazówki dotyczące wáaĞciwej eksploatacji
urządzenia.
Nieprzestrzeganie wskazówki oznaczonej tym znakiem moĪe spowodowaü uszkodzenia
urządzenia oraz szkody otoczenia.
WáaĞciwa eksploatacja urządzenia
JeĪeli wystąpią zakáócenia zagraĪające bezpieczeĔstwu, naleĪy skorzystaü z pomocy
specjalistów.
Wymiennik ciepáa przeznaczony jest wyáącznie do podgrzewania wody basenowej, które
odbywa siĊ gdy wáączona jest pompa cyrkulacyjna i pompa filtra.
Wskazówki bezpieczeĔstwa
Inne zastosowania nie są zgodne z przeznaczeniem. JeĪeli na skutek niewáaĞciwej
eksploatacji wynikną jakiekolwiek szkody, producent BEHNCKE® Schwimmbad- und
Wärmetechnik GmbH nie ponosi za nie Īadnej odpowiedzialnoĞci.
W niniejszej instrukcji uĪyto nastĊpujących symboli:
Inne zastosowanie moĪliwe jest tylko po uzgodnieniu i uzyskaniu akceptacji producenta.
Symbol ten oznacza niebezpieczeĔstwo
stanowiące bezpoĞrednie zagroĪenie dla zdrowia.
spowodowaü ciĊĪkie kalectwo
!
i WaĪne !
WáaĞciwa eksploatacja to równieĪ:
- przestrzeganie wszystkich wskazówek instrukcji instalacji oraz
- nadzór i konserwacja
Nie naleĪy przekraczaü dopuszczalnego maksymalnego nadciĞnienia roboczego 3 bar
Minimalne nadciĞnienie robocze nie powinno spaĞü poniĪej 0,1 bar.
Woda powinna odpowiadaü nastĊpującym parametrom:
NiebezpieczeĔstwo
EWT 80-40
Symbol ten oznacza niebezpieczeĔstwo mogące
stanowiü zagroĪenie dla zdrowia.
spowodowaü ciĊĪkie kalectwo
!
zawartoĞü chlorków
wolny chlor
pH
max 500 mg/l
max 1,3 mg/l
6,8 – 8,2
Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa zakazane są przeróbki lub zmiany konstrukcyjne wymiennika.
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawy przewodów oraz instalacji elektrycznej powinny byü
wykonywane przez specjalistów.
OstrzeĪenie
BWT POLSKA Sp. z o.o.
ul. PoáczyĔska 116
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
BezpieczeĔstwo
BezpieczeĔstwo
1.4
ħródáa zagroĪeĔ
!
Wymiennik moĪe ulec uszkodzeniu.
Przy przekroczeniu maksymalnego nadciĞnienia
roboczego 3,0 bar - wymiennik moĪe byü nieszczelny
!
MoĪliwoĞü uszkodzenia wymiennika lub wywoáania szkód
w otoczenia.
Podczas pracy naleĪy minimum raz w tygodniu
kontrolowaü szczelnoĞü wymiennika i przyáączy
oraz sprawdzaü czy nie powstaáy szkody widoczne goáym okiem.
Uwaga
Uwaga
!
Istnieje ryzyko zapalenia
Przyáącza i wymiennik mogą osiągaü temperaturĊ do 100oC
!
Uwaga
OstrzeĪenie
Uszkodzenia bezpieczników (reduktora ciĞnienia, i/lub reduktora temperatury lub czujnika przepáywu)
mogą spowodowaü przegrzanie wymiennika.
Zalecamy montaĪ czujnika przepáywu, który bĊdzie dodatkowym bezpiecznikiem.
Zapobiega on przepaleniu podczas przestojów. JeĪeli wymiennik zamontowany bĊdzie gáĊbiej niĪ
0,5m poniĪej lustra wody bezpiecznik reduktora ciĞnienia nie bĊdzie skuteczny.
W tej sytuacji zalecamy montaĪ czujnika przepáywu jako dodatkowego urządzenia
zabezpieczającego.
!
!
Skraplająca siĊ na obudowie woda oraz nanosy
z metalowych czĊĞci mogą powodowaü korozjĊ kontaktową
Urządzenia zabezpieczające
Szyld ostrzegawczy na wymienniku wskazuje na niebezpieczeĔstwa, jakie moĪe spowodowaü
prąd. Wymiennik wyposaĪony jest w reduktor ciĞnienia, który jest bezpiecznikiem na wypadek
braku wody.
Uwaga
ĝrodki bezpieczeĔstwa na miejscu przeznaczenia
Wymiennik naleĪy zamontowaü w pomieszczeniu nie naraĪonym na dziaáanie mrozu na
uchwycie wykonanym z tworzywa lub stali szlachetnej.
Prosimy zwróciü uwagĊ na to, aby nie zostaáo przekroczone maksymalne ciĞnienie robocze
3,0 bar.
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
Wymiennik moĪe ulec uszkodzeniu. Przed uruchomieniem
urządzenia naleĪy upewniü siĊ, Īe podczas pracy bĊdzie on stale
zasilany wodą. Jej przepáyw musi wynosiü minimum 1000 l/h.
Uwaga
1.6
1.5
Ryzyko poĪaru. Uszkodzenia bezpiecznika reduktora
ciĞnienia i reduktora temperatury lub czujnika przepáywu)
mogą spowodowaü silne przegrzanie wymiennika. W pobliĪu
urządzenia nie naleĪy przechowywaü materiaáów áatwopalnych.
Po raz kolejny zalecamy montaĪ czujnika przepáywu. Dodatkowo
Zabezpieczy on przed przegrzaniem podczas przestojów.
!
Uwaga
Wymiennik musi byü zabezpieczony co najmniej dwoma
wyáącznikami.
Fabrycznie oferowane są:
termostat regulujący
termostat regulujący i reduktor temperatury
reduktor temperatury i stycznik do 12 kW.
JeĪeli stycznik nie jest zamontowany fabrycznie, naleĪy zamontowaü
stycznik zewnĊtrzny, konieczny przy wáączaniu ogrzewania
(np. sterowanie Behncke)
Gdy wymiennik przekroczy dopuszczalne wartoĞci, urządzenia zabezpieczające wyáączą go.
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
Dane techniczne
MontaĪ / Instalacja
2. Dane techniczne
2.1
3. MontaĪ / instalacja
EWT 80-40* záączka do wĊĪa i gwint 1 ½”
3.1
WydajnoĞü kW
NapiĊcie
zasilające V
Wybór
temperatury oC
Numer art.
1,5
3
6
9
12
18
230
400
400
400
400
400
0-40
0-40
0-40
0-40
0-40
0-40
304.501.50
304.503.00
304.506.00
304.509.00
304.512.00
304.518.00
Transport / magazynowanie
Podczas transportu zbiornik musi byü opróĪniony.
OpróĪniony i wypáukany zbiornik naleĪy przechowywaü w pomieszczeniach, w których nie
panuje agresywna atmosfera.
3.2
Wymiary montaĪowe i przyáączeniowe
* zastrzegamy zmiany lub wykonanie specjalne
EWT
Art.
kW
EWT 80-40
EWT 80-40
EWT 80-40
EWT 80-40
EWT 80-40
EWT 80-40
1,5
3
6
9
12
18
A
mm
330
440
510
510
600
800
B
mm
130
240
310
310
400
600
* Záączka do wĊĪa i gwintu
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
C*
Ø cale
1½
1½
1½
1½
1½
1½
3.3
MontaĪ
3.5
Przyáącze wody
Wymiennik naleĪy montowaü wyáącznie w suchych pomieszczeniach nie naraĪonych na
dziaáanie mrozu i agresywnej atmosfery. Krople wody mogą spowodowaü uszkodzenia
wymiennika.
3.5.1
Instalacja nad lustrem wody
MontaĪ poziomy
NaleĪy zagwarantowaü áatwy dostĊp w celu montaĪu i demontaĪu.
Wymiennik moĪe byü instalowany zarówno pod, jak i nad lustrem wody.
BezwzglĊdnie naleĪy utrzymywaü nastĊpujące parametry wody w wymienniku:
!
zawartoĞü chlorków
wolny chlor
wartoĞü pH
przepáyw wody
ciĞnienie min.
ciĞnienie maks.
max. do 500mg/l
max. do 1,3mg/l
6,8 do 8,2
min. 1000 l/h
0,1 bar
3,0 bar
MontaĪ pionowy
Uwaga
!
Uszkodzenia urządzeĔ zabezpieczających oraz przegrzanie
wymiennika mogą spowodowaü poĪar.
NaleĪy unikaü pustych biegów wymiennika.
W pobliĪu urządzenia nie przechowywaü materiaáów áatwopalnych
Uwaga
3.4
Instalacja
Przed rozpoczĊciem instalacji naleĪy sprawdziü czy na wymienniku nie są widoczne
jakiekolwiek uszkodzenia.
Wymiennik moĪna zainstalowaü zarówno pionowo, jak i poziomo oraz dowolnie nad, lub pod
lustrem wody. JeĪeli wymiennik zainstalowany bĊdzie gáĊbiej niĪ 0,50 m poniĪej lustra wody,
reduktor ciĞnienia traci skutecznoĞü.
Konieczny jest wówczas montaĪ czujnika przepáywu.
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
3.5.2 Instalacja poniĪej lustra wody
Wymiennik moĪe ulec uszkodzeniu pod wpáywem
chemikaliów.
!
Urządzenia dezynfekujące instaluje siĊ
w kierunku przepáywu za wymiennikiem. OdstĊp
musi wynosiü min. 1. NaleĪy zachowaü nastĊpującą
kolejnoĞü: regulacja twardoĞci nastĊpnie dozowanie chloru.
Uwaga
3.6
MontaĪ poziomy
Podczas stosowania chemikaliów (np. gazu chlorowego) w
czasie przestojów filtra do wymiennika nie mogą dostaü siĊ
gazy.
Przyáącze elektryczne
Przyáącze elektryczne moĪe byü wykonane wyáącznie przez
specjalistów. NaleĪy przestrzegaü lokalnych przepisów oraz
wytycznych VDE 0100.
Wymiennik powinien byü zabezpieczony co najmniej dwoma
wáącznikami.
Fabrycznie oferowane są:
termostat regulujący
termostat regulujący i reduktor temperatury
reduktor temperatury i stycznik do 12 kW.
JeĪeli stycznik nie jest zamontowany fabrycznie, naleĪy
zamontowaü stycznik zewnĊtrzny, konieczny przy wáączaniu
ogrzewania (np. sterowanie Behncke)
!
MontaĪ pionowy
3.5.3 Podáączanie grzaáki do obiegu filtra
Wymiennik naleĪy zamontowaü na przewodzie ciĞnieniowym (do niecki) za pompą i filtrem.
Wymiennik podáączony jest do obiegu za pomocą gwintu wewnĊtrznego 1 ½” lub záączek
wĊĪa z zaciskami
i WaĪne !
Przy podáączaniu do obiegu naleĪy zwróciü uwagĊ na to,
aby do wymiennika nie dostaáy siĊ Īadne metalowe czĊĞci.
!
Przed wáączeniem wymiennika naleĪy mieü pewnoĞü, Īe zapewniony jest
przepáyw wody.
Przyáącza elektryczne naleĪy wykonaü zgodnie ze schematem
przyáączeniowym.
Na przewodzie zasilającym naleĪy zamontowaü bezpiecznik FI (30mA).
NaleĪy uwzglĊdniü wyrównanie potencjaáowe wszystkich metalowych
czĊĞci.
Uwaga
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
Funkcja
Konserwacja / utrzymywanie we wáaĞciwym stanie
6. Konserwacja / utrzymywanie w naleĪytym stanie
4. Funkcja
Grzaáka wymiennika przenosi ciepáo z obiegu wody gorącej do obiegu wody
kąpielowej.
x
Termostat reguluje temperaturĊ wody w zakresie od 0 – 40oC.
JeĪeli przepáyw jest zbyt maáy i w wyniku tego przeciwciĞnienie robocze spanie poniĪej
0,06 bar, reduktor ciĞnienia wyáączy wymiennik.
Po usuniĊciu usterki ponownie moĪna wáączyü wymiennik wciskając klawisz Entstörung
(eliminacja zakáóceĔ).
Reduktor temperatury chroni przed przegrzaniem. Wyáącza on wymiennik, gdy osiągniĊta
zostanie temperatura 44oC.
raz w tygodniu naleĪy sprawdziü szczelnoĞü wymiennika i przyáączy.
Wszelkie prace przy przewodach i instalacji elektrycznej
wykonywaü mogą wyáącznie specjaliĞci.
Prosimy nie stawaü na urządzeniu.
Przed konserwacją i czyszczeniem wymiennika
naleĪy zamknąü zawory odcinające na obiegach wody !
!
Uwaga
Odpowietrzyü obiegi !
5. Rozruch
Nie naleĪy uruchamiaü wymiennika nie przeczytawszy ze zrozumieniem instrukcji
obsáugi, szczególnie rozdziaáu dotyczącego bezpieczeĔstwa.

6.1 Wymiennik zimą w pomieszczeniach nie naraĪonych na dziaáanie mrozu
Prace wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą
spowodowaü kalectwo i wyrządziü szkody
materialne.
Podczas przestoju w pomieszczeniach nie naraĪonych na dziaáanie
Mrozu wymiennik musi byü caákowicie wypeániony wodą
Ustawiü termostat na Īądaną temperaturĊ
Wymiennik tak dáugo podgrzewa wodĊ, dopóki nie osiągnie ona Īądanej temperatury.
!
OstroĪnie
Wszelkie prace przy przewodach i instalacji elektrycznej
wykonywaü mogą wyáącznie specjaliĞci.
Prosimy nie stawaü na urządzeniu.
Przed konserwacją i czyszczeniem wymiennika
naleĪy zamknąü zawory odcinające na obiegu wody !
Obieg wody naleĪy odpowietrzyü.
!
Uwaga
6.2 Wymiennik w okresie zimowym w pomieszczeniach naraĪonych na
dziaáanie mrozu
Aby utrzymaü wymiennik w naleĪytym stanie w okresie zimowym w pomieszczeniach
naraĪonych na dziaáanie mrozu naleĪy:
x
x
zamknąü zawory odcinające na obiegu wody (zawory powinny byü zamontowane w
pomieszczeniach nie naraĪonych na dziaáanie mrozu)
wypáukaü wymiennik i podáączone przewody rurowe i opróĪniü aĪ do zaworów
odcinających
6.2.1 Wymiennik w ukáadzie pionowym
x
za pomocą zaworu opróĪniającego kompletnie opróĪniü wymiennik
6.2.2 Wymiennik w ukáadzie poziomym
x
x
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
zdemontowaü wymiennik w ukáadzie poziomym
wypáukaü go, aby usunąü zanieczyszczenia i wysuszyü
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
Usterki i usuwanie
7. Usterki i usuwanie
Usterka
brak wydajnoĞci
sprawdziü czy
czy urządzenie podáączone jest do sieci ?
czy zawory odcinające w obiegu są otwarte?
czy wymiennik jest caákowicie wypeániony
wodą?
czy urządzenie byáo odpowietrzone?
czy zapewniony jest wystarczający przepáyw
w obiegu grzewczym? (patrz dane
techniczne)
wymiennik grzeje nadal,
mimo Īe pompa jest wyáączona
czy dziaáa blokada miĊdzy pompą i wymiennikiem ?
Uwaga ! Bezpiecznik
ogrzewania musi byü
koniecznie zablokowany nad
pompą filtra
Plan przyáączy
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
Legenda:
1 przyáącze Y 3x400 V
2 przyáącze ǻ 3x230V
3 przyáącze do maks. 6 kW 1x230V (prąd zmienny)
4 do grzaáki
5 termostat
6 czujnik przepáywu
7 termostat – zabezpieczenie braku wody
8 bezpiecznik ogrzewania elektrycznego
9 pompa filtra – termiczny wyzwalacz przepáywu
10 zabezpieczenie
11 wáącznik
12 bezpiecznik sterowania
13 bezpiecznik 0,03A – prąd uszkodzeniowy
14 przyáącze 3x230/400 V/N
Schemat i lista czĊĞci
9. Schemat i lista czĊĞci
Schemat i lista czĊĞci
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
9.1
Lista czĊĞci EWT 80-40
Poz.
IloĞü
Opis
01-304 Warszawa
Nr art.
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
1
2.1
2.2
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
7
8
9
10
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
2
2
2
obudowa ze stali szlachetnej 1.4301
grzaáka ze stali szlachetnej 1.4404-1,5/3/6/9/12/18 kW
O-ring Shor`a 44x4 NBR 75
spodnia czĊĞü nakáadki PVC
górna czĊĞü nakáadki PVC
pierĞcieĔ mocujący ze stali szlachetnej
nakrĊtka M4
záącza kabla PG 13,5/16/21
záącza kabla PG 11
Ğruba z blachy 2,9 x 9,5
STB 51oC
nakrĊtka M10
zaĞlepka Ğruby
stycznik
nakrĊtka M4
podkáadka
Ğruba M4 x 16
termostat regulujący 0-40oC
Ğruba M4 x 4
regulator
WMS
záącza PVC
uchwyt z PVC
uchwyt ze stali szlachetnej
01-304 Warszawa
tel. 022/ 665 26 09
fax 022/ 665 45 14
304.020.03/13/17/19//22/28
304.021.02
304.021.03
391.033.00
304.001.01
304.001.01
BWT – wiodąca grupa w dziedzinie technologii wodnej na świecie
BWT Polska Sp. z o.o.
ul. Połczyńska 116
01-304 Warszawa
tel.
+48 22 / 533 57 00, 665 26 09
fax
+48 22 / 533 57 19, 664 96 12
e-mail: [email protected]
www.bwt.pl