Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii

PL
RADA
UII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 20 maja 2009 r.
10189/09 (Presse 144)
P 60
(OR. en)
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej
w sprawie egzekucji siedmiu przestępców, w tym dwóch
nieletnich, dokonanej w Arabii Saudyjskiej 12 maja 2009 r.
Unia Europejska stanowczo potępia fakt wykonania 12 maja 2009 r. wyroków śmierci na:
Sultanie Bin Khalidzie Mahmudzie al-Maskatim, Yusefie Bin Hassanie Bin Salmanie
al-Muwalladzie, Qassimie Bin ‘Ali Bin Ibrahimie Al-Nakhli, Sultanie Bin Sulaymanie Bin
Muslimie al-Muwalladzie, ‘Issie Bin Muhammadzie ‘Umar Muhammadzie, Bilalu Bin
Muslihu Bin Jabirze al-Muwalladzie, Ahmadzie Hamidzie Muhammadzie Sabirze.
Unia Europejska jest przeciwna karze śmierci w każdym przypadku i bez względu na
okoliczności. Uważamy, że zniesienie kary śmierci jest krokiem na rzecz umocnienia
godności ludzkiej i stopniowego rozwoju praw człowieka. Unia Europejska postrzega karę
śmierci jako karę okrutną i nieludzką i jest niezachwianie przekonana, że kara ta w żadnym
wypadku nie stanowi skuteczniejszego środka odstraszającego. Unia Europejska
przypomina ponadto, że wszelkie uchybienia i pomyłki sądowe w stosowaniu kary śmierci
prowadzą do niepowetowanej i nieodwołalnej utraty życia ludzkiego.
PRASA
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUKSELA
Tel.: +32 (0)2 281 6319
Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10189/09 (Presse 144)
1
PL
Unia Europejska jest w szczególności wzburzona sposobem, w jakim stosowana jest kara
śmierci w Arabii Saudyjskiej: Sultan Bin Sulayman Bin Muslim al-Muwallad i ‘Issa bin
Muhammad ‘Umar Muhammad zostali straceni, choć zostali skazani za przestępstwa, które
popełnili jako niepełnoletni, w wieku 17 lat. Unia Europejska pragnie przypomnieć, że
takie egzekucje stoją w sprzeczności ze zobowiązaniami Arabii Saudyjskiej zaciągniętymi
na mocy Konwencji o prawach dziecka z 20 listopada 1989 r., którą Arabia Saudyjska
ratyfikowała 26 stycznia 1996 r. i która w art. 37 lit. a) stanowi, że “[a]ni kara śmierci, ani
kara dożywotniego więzienia bez możliwości wcześniejszego zwolnienia nie może zostać
orzeczona wobec osoby w wieku poniżej osiemnastu lat za popełnione przez nią
przestępstwa”.
Unia Europejska uważa za niezbędne, by w przypadkach gdy państwa nadal chcą stosować
karę śmierci, odbywało się to z należytym poszanowaniem międzynarodowych
zobowiązań do ochrony praw człowieka. Dotyczy to również wymogu, by kara śmierci
mogła być wykonywana jedynie w wyniku prawomocnego orzeczenia zapadłego
w procesie sądowym, który spełnia wszelkie możliwe wymogi sprawiedliwej rozprawy,
w tym każdej osobie podejrzanej lub oskarżonej o popełnienie przestępstwa zagrożonego
karą śmierci zagwarantowano prawo do odpowiedniej pomocy prawnej na wszystkich
etapach postępowania.
Dlatego też Unia Europejska stanowczo potępia niedawne egzekucje i apeluje do Arabii
Saudyjskiej, by dotrzymywała swoich zobowiązań międzynarodowych. Ponadto Unia
Europejska zachęca Arabię Saudyjską do wprowadzenia moratorium, a w perspektywie –
do rozważenia zniesienia kary śmierci za wszystkie przestępstwa. Taki krok byłby zgodny
z ogólną tendencją do znoszenia tej kary, jak wykazały m.in. niedawne rezolucje
Zgromadzenia Ogólnego ONZ nawołujące do wprowadzenia moratorium.
Kraje kandydujące: Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*; państwa
uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące:
Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Serbia; państwa EFTA będące członkami
Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia; a także
Ukraina, Republika Mołdowy i Armenia przyłączają się do niniejszego oświadczenia.
* Chorwacja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii nadal uczestniczą w procesie
stabilizacji i stowarzyszenia.
10189/09 (Presse 144)
2
PL