Harmonogram Konferencji (projekt)

Program międzynarodowej konferencji naukowej
Ucraina irredenta. Literatura, kultura i język Ukrainy XX wieku,
organizowanej przez Katedrę Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej
Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kraków, 26-27 października 2006 r.
Czwartek, 26. 10. 2006 r.
Aula Collegium Novum UJ, ul. Gołębia 24 (I piętro)
9.00-11.00 Otwarcie konferencji
Dziekan Wydziału Filologicznego UJ prof. MARCELA ŚWIĄTKOWSKA
Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie MYCHAJŁO BRODOWYCZ
Dyrektor Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej prof. JERZY KAPUŚCIK
Kierownik Katedry Ukrainistyki prof. ADAM FAŁOWSKI
Obrady plenarne
Проф. ТАМАРА ГУНДОРОВА (Київ), Археологія українського модернізму („Доктор
Серафікус” В. Петрова [Домонтовича])
Д-р ОКСАНА КОВАЧ (Budapeszt), Українські переклади Біблії ХХ ст. як чинник та дзеркало
формування норм української мови
Проф. ЛАРИСА МАСЕНКО (Київ), Соцреалізм в українській літературі: національна мова
без національного змісту (проблеми інтерпретації)
Prof. JAROSŁAW POLISZCZUK (Kraków), Масова і елітарна моделі в українській літературі
ХХ століття
11.00-11.30 przejście do siedziby Polskiej Akademii Umiejętności
PAU, ul. Sławkowska 17
11.30-12.00 przerwa na kawę
12.00-13.30 obrady w sekcjach
Sekcja literaturoznawcza, sala 24 (parter)
Przewodniczący: prof. Eleonora Sołowej
Проф. МИХАЙЛО НАЄНКО (Київ), Іван Франко - модерніст!
Проф. БОРИС БУНЧУК (Чернівці), Новаторство віршованої форми Івана Франка як ознака
модерністського характеру його поезії
Д-р НІЛА ЗБОРОВСЬКА (Київ), Код національної літератури як психоісторична проблема
Dr AGNIESZKA MATUSIAK (Wrocław), Anioły i demony w twórczości pisarzy „Młodej Muzy”
Sekcja językoznawcza, sala 26 (parter)
Przewodniczący: prof. Bohdan Ażniuk
Проф. ВАСИЛЬ ВИННИЦЬКИЙ (Дрогобич), Національна специфіка українського наголосу
Д-р ІРИНА ФАРІОН (Львів), Суспільно-культурні передумови престижу української мови у
ХХ столітті
Д-р ЛЮДМИЛА ТКАЧ (Чернівці), Збереження й актуалізація соціолекту української
шляхетсько-козацької верстви в оригінальній та перекладацькій творчості
Максима Рильського
13.30-15.00 przerwa obiadowa
15.00-17.00 obrady w sekcjach
Sekcja literaturoznawcza, sala 24
Przewodniczący: prof. Walentyna Sobol
Dr HALINA KORBICZ (Poznań), Михайло Драгоманов - знакова постать в українській
культурі між реалізмом і модернізмом
Д-р НАТАЛЯ МАЛЮТІНА (Одеса), Інтертекстуальність української драми кінця ХІХ початку ХХ століття як провокація модерновості
Д-р НАТАЛЯ ЛИСЕНКО (Київ), Естетична концепція „Поезії культури” в українській
літературі початку ХХ ст.
Проф. ОЛЕКСАНДР ПОПОВИЧ (Чернівці), Польська література на сторінках газети
„Буковина” в другій половині ХІХ ст.
Mgr MARTA REDA (Lublin), Intertekstualna matryca poematu dramatycznego „Opętana” Łesi
Ukrainki
Sekcja językoznawcza, sala 26
Przewodniczący: prof. Wasyl Wynnyc’kyj
Проф. НАДІЯ СОЛОГУБ (Київ), Мовне вираження концепту „Мадонна” в українській
художній літературі ХХ століття
Проф.
МИКОЛА
ВЕРБОВИЙ
(Кривий
Ріг),
Особливості
функціонування
неповноголосих/повноголосих форм у поетичних текстах В. Свідзінського
Проф. СВІТЛАНА БОГДАН (Луцьк), Стереотипи мовної поведінки Павла Тичини
в епістолярному спілкуванні з Лідією Папарук
Д-р ЗОРЯНА КОЦЮБА (Дрогобич), Зіставна етносемантика паремійного протиставлення
„бідний - багатий” (українсько-англійські паралелі)
17.00-17.30 przerwa na kawę
17.30-19.00 obrady w sekcjach
Sekcja literaturoznawcza, sala 24
Przewodniczący: prof. Ihor Nabytowycz
Dr BAZYLI NAZARUK (Warszawa), Dialog z filozofią w poezji Bohdana Ihora Antonycza
Mgr PAWEŁ KRUPA (Kraków), Koncepcja „azjatyckiego renesansu” Mykoły Chwylowego
Mgr ALBERT NOWACKI (Lublin), Wpływ dyskusji literackiej 1925-1928 na kształtowanie oblicza
literatury ukraińskiej
Mgr JOANNA BOBULA (Kraków), „Odrodzenie narodu”. O latopisie Wołodymyra Wynnyczenki
Sekcja językoznawcza, sala 26
Przewodniczący: prof. Nadija Sołohub
Проф. БОГДАН АЖНЮК (Київ), Мовна політика в сучасній Україні
Проф. НАДІЯ БАБИЧ (Чернівці), Демократизація мовних норм і вульгаризація сучасного
мовлення
Проф. МАР’ЯН СКАБ (Чернівці), Особливості зверненої мови в сучасній українській
літературі
Dr OKSANA BARANIWSKA (Kraków), Тенденції мовлення сучасних українських ЗМІ
20.00 bankiet, Restauracja „Padre”, ul. Wiślna 11
Piątek, 27. 10. 2006 r.
PAU, ul. Sławkowska 17
9.00-11.00 obrady w sekcjach
Sekcja literaturoznawcza, sala 24
Przewodniczący: prof. Tetiana Mejzers’ka
Д-р СВІТЛАНА КИРИЛЮК (Чернівці), Парадигма особистості в українській літературі fin
de siècle: пошуки національної ідентичності
Dr EULALIA PAPLA (Kraków), Z obserwacji nad prozą Olgi Kobylańskiej
Проф. ЕЛЕОНОРА СОЛОВЕЙ (Київ), Феномен Тичини: погляд з відстані майже століття
Dr IRYNA ZACHARCZUK (Kraków), Герої та вороги в українській мілітарній свідомості ХХ
століття
Sekcja językoznawcza, sala 26
Przewodniczący: prof. Mykoła Werbowyj
Проф. ЛЕСЯ СТАВИЦЬКА (Київ), Український обсценний лексикон: проблеми
лінгвокультурної лексикографічної інтерпретації
Проф. НІНА ГУЙВАНЮК (Чернівці), Проблеми авторської пунктуації (про новітні
тенденції в українському правописі)
Д-р МИРОСЛАВА ПРИХОДА (Львів), „Поетика” модернізму в сучасному медійному тексті
(на прикладі українських мас-медій)
Д-р ВОЛОДИМИР ШАТИЛО (Київ), Проблеми інтелектуального розв’язання мовної
проблеми та правового регулювання мовної політики в Україні
11.00-11.30 przerwa na kawę
11.30-13.30 obrady w sekcjach
Sekcja literaturoznawcza I, sala 24
Przewodniczący: prof. Stefania Andrusiw
Dr LIDIA STEFANOWSKA (Warszawa), „Що таке українське мистецтво?” Dyskusje o sztuce i
literaturze ukraińskiej na łamach prasy lwowskiej w latach 30. XX wieku
Проф. ЛЮБОМИР СЕНИК (Львів), Національна ідентичність як естетична сутність
української літератури (20-ті роки ХХ ст.)
Д-р ЄВГЕНІЯ СОХАЦЬКА (Кам’янець-Подільський), Шевченкіана Івана Огієнка
Д-р ГАЛИНА ХОМЕНКО (Харків), Філософія „вільної смерті” і романне мислення 1920-х
років
Sekcja literaturoznawcza II, sala 26
Przewodniczący: prof. Borys Bunczuk
Prof. IRYNA BETKO (Olsztyn), Архетипальні мотиви тіні в українській прозі нової хвилі
Dr ANNA HORNIATKO-SZUMIŁOWICZ (Szczecin), З націленістю на „виразне національне
обличчя” (Національний наратив у „Жбані вина” Романа Федоріва)
Проф. ВОЛОДИМИР АНТОФІЙЧУК (Чернівці), Українська література Румунії: проблеми
функціонування в чужомовному просторі
Д-р ОКСАНА ІВАСЮК (Чернівці), Українське літературознавство на території
міжвоєнної Чехословаччини: імена, ідеї, концепції
13.30-15.00 przerwa obiadowa
15.00-17.00 obrady w sekcjach
Sekcja literaturoznawcza I, sala 24
Przewodniczący: prof. Wołodymyr Antofijczuk
Prof. STEFANIA ANDRUSIW (Lublin), Маскульт як симуляція реальності в сучасній
українській прозі
Проф. ТЕТЯНА МЕЙЗЕРСЬКА (Одеса), Творчість Андрія Кокотюхи і розвиток сучасного
українського детективного жанру
Mgr JAROSŁAW KOŻUCH (Kraków), Wpływ pokolenia lat 60. XX w. na kształtowanie się
tożsamości narodowej w literaturze i kulturze ukraińskiej
Dr OLGA KICH-MASŁEJ (Kraków), Krakowskie elity intelektualne (końca XIX - pierwszych
dziesięcioleci XX wieku) wobec kształtującej się tożsamości narodowej Ukraińców w
literaturze i kulturze ukraińskiej
Sekcja literaturoznawcza II, sala 26
Przewodniczący: prof. Lubomyr Senyk
Prof. WALENTYNA SOBOL (Warszawa), Поетика прози пізнього Валерія Шевчука
Prof. IHOR NABYTOWYCZ (Lublin), Гібрис людини нерелігійної: постмодерний ландшафт
української художньої прози на руїнах sacrum
Д-р ОКСАНА ШУПТА-В’ЯЗОВСЬКА (Одеса), Час і простір в художньому універсумі
української поезії
Mgr MARCIN CHRUŚCIEL (Kraków), Ukraińskie rekreacje. O pisarstwie Jurija Andruchowycza z
polskiej perspektywy
17.00 podsumowanie obrad i zamknięcie konferencji, sala 24