uzgodniony komunikat państw członkowskich strefy euro, 30

Bruksela, 30 stycznia 2012 r.
Uzgodniony komunikat państw członkowskich strefy euro
Podjęliśmy dziś istotne działania słuŜące realizacji naszej kompleksowej strategii walki z kryzysem:
1.
Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej został
ostatecznie zredagowany. Zostanie podpisany w marcu. Jednocześnie przyjęta zostanie
decyzja o uzgodnieniu dotyczącym procedury stosowanej w celu wniesienia do Trybunału
Sprawiedliwości sprawy o nieprzestrzeganie postanowień Traktatu.
Jest to istotny krok naprzód w kierunku ściślejszej i nieodwołalnej integracji fiskalnej
i gospodarczej, a takŜe silniejszego zarządzania w strefie euro. Wyraźnie poprawi to
perspektywę stabilności budŜetowej oraz długu państwowego w strefie euro, a takŜe zwiększy
wzrost gospodarczy.
2.
Porozumienie ustanawiające europejski mechanizm stabilności jest gotowe do podpisu;
zgodnie z załoŜeniem ma ono wejść w Ŝycie w lipcu 2012 roku. Ten stały mechanizm
kryzysowy przyczyni się do wzrostu zaufania, zwiększenia solidarności i wzmocnienia
stabilności finansowej w strefie euro. Będzie on dysponował szeroką gamą narzędzi
i mocnymi fundamentami finansowymi.
Jak uzgodniono w grudniu, dokonamy w marcu ponownej oceny adekwatności środków
w ramach Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej (EFSF) oraz europejskiego
mechanizmu stabilności (ESM).
1
PL
3.
W kwestii Grecji zauwaŜamy postępy w negocjacjach z sektorem prywatnym, które słuŜą
osiągnięciu porozumienia zgodnie z kryteriami uzgodnionymi w październiku. Wzywamy
władze Grecji i wszystkie zainteresowane strony, by w najbliŜszych dniach zakończyły
negocjacje w sprawie nowego programu. Odbudowa wiarygodności wymaga nieodwołalnego
zaangaŜowania się wszystkich partii politycznych w nowy program. Wzywamy naszych
ministrów finansów, aby podjęli wszelkie niezbędne działania słuŜące realizacji porozumienia
o udziale sektora prywatnego i przyjęciu nowego programu, w tym wcześniejszych działań,
w terminie, który umoŜliwi – do połowy lutego – zapoczątkowanie udziału sektora
prywatnego. Przypominamy, Ŝe udział sektora prywatnego w Grecji jest przypadkiem
wyjątkowym i jednostkowym.
4.
Z zadowoleniem przyjmujemy najnowsze pozytywne oceny programów Irlandii i Portugalii;
z ocen tych wynika, Ŝe spełnione zostały liczbowe kryteria wykonania i wskaźniki
strukturalne. Będziemy nadal udzielać wsparcia krajom objętym programem do chwili
odzyskania przez nie dostępu do rynku, pod warunkiem udanej realizacji ich programów.
5.
Z aprobatą przyjmujemy postanowione i juŜ uchwalone przez Włochy i Hiszpanię działania
słuŜące ograniczeniu deficytu publicznego i pobudzeniu wzrostu gospodarczego
i konkurencyjności; wzywamy takŜe oba kraje, aby kontynuowały istotne wysiłki na rzecz
konsolidacji fiskalnej i reform strukturalnych. Reformy te – oraz ich szybkie wdroŜenie –
wzmocnią stabilność finansową Włoch i Hiszpanii, a takŜe strefy euro jako całości.
2
PL