POL_DS UltimaCanopy_6p

S U F I T Y PODWIESZANE
CI/SfB
[ Z nami zrealizujesz swoje pomys∏y. ]
(35) Xy
April 2006
U LT I M A C A N O P Y
Karta
Dekoracyjnosc i akustyka mogą iść w parze
techniczna
ULTIMA CANOPY
Instrukcja montażu
I.
INFORMACJE OGÓLNE
II. ELEMENTY MONTAŻOWE
1. Opis produktu
1. Płyta Ultima Canopy
Ultima Canopy jest fabrycznie wygi´tà
w ∏uk p∏ytà akustycznà, dost´pnà
zarówno w wersji wypuk∏ej, jak i wkl´s∏ej
przygotowanej do monta˝u za pomocà
do∏àczonych do p∏yty linek instalacyjnych.
Ultima Canopy ma wymiary: 1905 mm x 1180 mm x 32 mm.
Jest dost´pna w wersji wypuk∏ej lub wkl´s∏ej wygi´ta w ∏uk
o promieniu 3,28 m.
PŁYTA
WKLĘSŁA
CONCAVE
PŁYTA
WYPUKŁA
CONVEX
2. Materiał i wykończenie
Ultima Canopy sk∏ada si´ z fabrycznie uformowanych i wygi´tych
warstw p∏yt mineralnych i jest powleczona z ka˝dej widocznej
strony welonem akustycznym.
3. Obsługa i magazynowanie
2. System zawieszenia
Ultima Canopy jest instalowana na drucianych, metalowych
linkach monta˝owych. Z ka˝dà p∏ytà dostarczany jest kompletny
system zawieszenia. Sk∏ada si´ on z czterech linek o d∏ugoÊci
4,88 m oraz zestawu akcesoriów ∏àczàcych linki do p∏yty i stropu
wraz z zaciskowym ∏àcznikiem u∏atwiajàcym zamontowanie p∏yty
we w∏aÊciwym po∏o˝eniu. Dodatkowe linki o d∏ugoÊci 9,15 m sà
dost´pne jako oddzielny element akcesoriów (BP625530).
Wszystkie elementy sufitu powinny byç przechowywane
w suchym pomieszczeniu i pozostawaç w oryginalnym
opakowaniu do momentu instalacji. Kartony powinny byç
sk∏adowane w pozycji poziomej. Szczególnà uwag´ nale˝y
zwróciç na pakiet z akcesoriami, który montujemy w pierwszej
kolejnoÊci po otworzeniu opakowania oraz na górnà pokryw´
kartonu zawierajàcà wskazówki dotyczàce umiejscowienia
otworów instalacyjnych w p∏ycie. Do momentu ca∏kowitego
zakoƒczenia monta˝u p∏yty, nie nale˝y wyjmowaç jej
z opakowania, ani usuwaç z jej powierzchni folii ochronnej.
Podczas monta˝u p∏yty zaleca si´ szczególnà ostro˝noÊç w celu
unikni´cia ewentualnych uszkodzeƒ.
Nakr´tka
monta˝owa
do stropu
Linka
instalacyjna
(cz´Êç górna)
4,88 m
- Ârodki zapobiegawcze:
Podczas instalacji nale˝y zapewniç dobrà wentylacj´,
aby zapobiec nadmiernemu zapyleniu. JeÊli powstanie
nadmierna iloÊç py∏ów, nale˝y zastosowaç odpowiednià
ochron´ oczu i dróg oddechowych a tak˝e stosowaç ubranie
ochronne.
Nak∏adka do
nakr´tki
monta˝owej
- Pierwsza pomoc:
W przypadku wystàpienia podra˝nienia oczu lub skóry, nale˝y
p∏ukaç podra˝nione miejsce wodà przez co najmniej 15 minut.
Dolna cz´Êç
linki z
regulatorem
4. Warunki w miejscu montażu
Przed monta˝em nale˝y p∏yty Ultima Canopy przechowywaç
w miejscu monta˝u przez co najmniej 24 godziny. Nale˝y chroniç
p∏yt´ przed uszkodzeniem pod wp∏ywem wilgoci, bezpoÊredniego
padania promieni s∏onecznych, zabrudzenia powierzchni i innych.
W miejscu, w którym planuje si´ monta˝ p∏yty Ultima Canopy nie
mo˝e znajdowaç si´ gruz i py∏y budowlane.
¸àcznik
zaciskowy do
dolnego
koƒca
5. Temperatura i wilgotność powietrza podczas
montażu
Produkt mo˝e byç instalowany w temperaturze nie
przekraczajàcej 38°C. Nie jest on przeznaczony do stosowania
na zewnàtrz budynków, w pomieszczeniach gdzie wyst´puje
woda stojàca lub w takich, gdzie p∏yta nara˝ona by∏aby na
bezpoÊredni kontakt z wodà.
Wewn´trzna
okràg∏a
zaÊlepka
Nie zaleca si´ monta˝u p∏yty Ultima Canopy w pomieszczeniach,
gdzie wilgotnoÊç wgl´dna powietrza przekracza 90%,
temperatura spada poni˝ej 0°C lub gdzie wyst´pujà opary
chemiczne wymagajàce ubrania ochronnego. Praktyka wskazuje,
˝e optymalne sà warunki przy wilgotnoÊci wzgl´dnej powietrza
utrzymanej poni˝ej 70% (16-23°C).
Elementy
maskujàce
6. Reakcja na ogień
3. Montaż oświetlenia
P∏yta Ultima Canopy, podobnie jak wiele innych elementów
dekoracyjnych funkcjonujàcych w obr´bie sufitu, mo˝e wp∏ywaç
lub nawet zak∏ócaç za∏o˝ony system u∏o˝enia czujek dymu lub
nawet mo˝e opóêniç w∏àczenie si´ detektorów lub zraszaczy.
W zwiàzku z powy˝szym, zaleca si´ architektom i instalatorom
zasi´gni´cie rady lokalnych specjalistów od spraw ochrony
przeciwogniowej na temat w∏aÊciwego rozplanowania instalacji
przeciwpo˝arowej.
Ultima Canopy zosta∏a zaprojektowana tak, by poni˝ej jej
poziomu mo˝na by∏o zamontowaç jednostk´ Êwietlnà o d∏ugoÊci
1200 mm, tak by jej podwieszenie przebiega∏o z boku p∏yty.
Uwaga: podwieszenie to nie mo˝e byç montowane bezpoÊrednio
do p∏yty, jak równie˝ nie mo˝e powodowaç dodatkowego
obcià˝enia jej systemu zawieszenia.
Je˝eli oÊwietlenie jest montowane poni˝ej sufitu dekoracyjnego,
musi ono byç podwieszone bezpoÊrednio do stropu.
MONTAŻ
Informacje ogólne
Po otwarciu kartonu, zanim przystàpimy do pracy, nale˝y wyjàç
z kartonu i u∏o˝yç obok wszystkie za∏àczone elementy monta˝owe.
Bezpieczny monta˝ jednej p∏yty wymaga pracy dwóch monta˝ystów,
co zminimalizuje prawdopodobieƒstwo uszkodzenia p∏yty w trakcie
instalacji. NIE NALE˚Y WYJMOWAå ULTIMY CANOPY
Z OPAKOWANIA do momentu zakoƒczenia procesu instalacyjnego
opisanego w punkcie 4. Ultima Canopy jest wst´pnie przygotowana
do monta˝u. Przed wyj´ciem p∏yty z kartonu nale˝y zamontowaç
wszyskie niezb´dne akcesoria i po∏àczyç je zgodnie z instrukcjà.
Do momentu ca∏kowitego zakoƒczenia monta˝u p∏yty nie nale˝y
usuwaç z jej powierzchni folii ochronnej, ani ochraniaczy
na kraw´dzie.
P∏yt Ultima Canopy nie nale˝y ciàç, przewiercaç, ani zmieniaç ich
kszta∏tu w ˝aden sposób. Nie nale˝y jej u˝ywaç do podtrzymania
innych urzàdzeƒ, czy akcesoriów. Linki monta˝owe powinny byç
zamontowane do stropu i nie nale˝y ich podwieszaç do sufitów
dekoracyjnych. P∏yty Ultima Canopy nie sà przeznaczone do
zastosowaƒ zewn´trznych.
Linki instalacyjne
P∏yta Ultima Canopy montowana jest za pomocà czterech linek
instalacyjnych.
1. Montaż linek instalacyjnych do stropu
1.
2.
Na wierzchu opakowania znajduje si´ szablon do
wyznaczania miejsc zakotwienia w stropie. W sytuacji,
gdy miejsca monta˝u nakr´tek sà przes∏oni´te przez
instalacje, rury lub inne akcesoria znajdujàce si´
w przestrzeni mi´dzysufitowej, nale˝y wykonaç dodatkowà
konstrukcj´ wsporczà.
Nale˝y zamontowaç nakadk´ monta˝owà do stropu za
pomocà mocowania w∏aÊciwego do utrzymania ci´˝aru p∏yty
23 kg. G∏ówka nakr´tki monta˝owej ma 6 mm, otwór
gwintowany do zastosowania wkr´tu M6 (6 mm). Dopuszcza
si´ równie˝ stosowanie mocowania odpowiedniego do
drewna lub metalu, które po przejÊciu przez otwór nakr´tki
zapewni mocny monta˝ do stropu.
3.
Koƒcówk´ linki instalacyjnej nale˝y wsunàç w nak∏adk´
do nakr´tki monta˝owej.
4.
Dokr´ç ca∏kowicie nak∏adk´ do nakr´tki monta˝owej
umieszczonej w stropie.
(1)
(2)
4,88 m
m
4,88
(3)
2. Montaż linek instalacyjnych do płyty Ultima Canopy
Wszystkie po∏àczenia linek instalacyjnych powinny zostaç
wykonane podczas gdy p∏yta pozostaje w kartonie.
1.
Zdejmij górnà cz´Êç opakowania
2.
Âciàgnij foli´ ochronnà, dzi´ki czemu widoczne b´dà cztery
punkty wskazujàce miejsce monta˝u nakr´tek. U∏atwi
to znacznie ostateczne wyj´cie p∏yty po jej instalacji.
3.
Znajdê na p∏ycie Ultima Canopy cztery osadzone punkty
zakotwienia.
4.
Wsuƒ koniec linki monta˝owej w okràglà, wewn´trznà
zaÊlepk´ i dokr´ç jà do osadzonych w p∏ycie mocowaƒ.
5.
Dokr´ç regulator dolnego koƒca linki instalacyjnej do ∏àcznika
zaciskowego dolnego koƒca.
6.
Powtórz te czynnoÊci, tak by wszystkie cztery ∏àczniki zosta∏y
zamocowane do p∏yty Ultima Canopy.
(4)
(5)
(6)
CANOPY
3. Montaż płyty Ultima Canopy
Zamontowanie linek instalacyjnych
1.
PrzenieÊ karton na miejsce monta˝u p∏yty.
2.
U∏ó˝ karton z p∏ytà na p∏askiej powierzchni, w celu unikni´cia
uszkodzeƒ.
3.
Zamontuj linki instalacyjne od góry do regulatorów
we wszystkich czterech rogach p∏yty.
4.
Delikatnie wsuwaj link´ w regulator, a˝ do chwili znikni´cia luzu.
5.
Nie nale˝y usuwaç ochraniaczy rogów p∏yty.
45°
45°
4. Podwieszenie płyty Ultima Canopy
P∏yta Ultima Canopy powinna byç zamontowana na takiej
wysokoÊci, by nie stanowiç zagro˝enia zranienia ludzi chodzàcych
w pobli˝u. Zaleca si´, by p∏yta w najni˝szym swym punkcie
pozostawa∏a w odleg∏oÊci co najmniej 2,25 m od pod∏ogi.
1.
Do monta˝u p∏yty Ultima Canopy potrzebne sà dwie osoby.
2.
Instalatorzy powinni przystàpiç do pracy majàc czyste r´ce
lub w bia∏ych, bawe∏nianych r´kawiczkach.
3.
UnieÊ p∏yt´ i delikatnie pociàgnij linki, a˝ przestanà byç luêne.
8.
Po uzyskaniu wymaganej wysokoÊci podwieszenia p∏yty,
nale˝y odciàç nadwy˝kowà iloÊç linki w odleg∏oÊci oko∏o
25 mm od regulatora.
9.
Do momentu ca∏kowitego zakoƒczenia monta˝u p∏yty lub
wykonywania w pomieszczeniu innych prac, nie nale˝y
usuwaç z jej powierzchni folii ochronnej, ani ochraniaczy
na kraw´dzie.
Nie nale˝y próbowaç unieÊç p∏yty ciàgnàc za linki. Mo˝e to
spowodowaç ich uszkodzenie.
4.
UnoÊ p∏yt´ a˝ do wysokoÊci na jakiej ma byç zamontowana.
5.
P∏yta mo˝e byç zamontowana pod kàtem 45 stopni
w dowonym kierunku.
6.
Aby obni˝yç p∏yt´ Ultima Canopy nale˝y odcià˝yç linki,
Êcisnàç zabezpieczenie z górnej cz´Êci regulatora d∏ugoÊci
linki i opuÊciç samà p∏yt´ na wymaganà wysokoÊç.
7.
Nale˝y uwa˝aç, aby nadwy˝kowa cz´Êç linki instalacyjnej
nie spad∏a poni˝ej p∏yty podczas regulowania ostatecznej
wysokoÊci, na jakiej panel b´dzie zawieszony. Mog∏oby
to spowodowaç zranienie lub uszkodzenia kraw´dzi p∏yty.
5. Montaż Ultima Canopy poniżej istniejącego sufitu
System zawieszenia p∏yty Ultima Canopy nie powinien byç
w jakikolwiek sposób dodatkowo obcià˝any.
1.
Nakr´tka monta˝owa powinna byç zamontowana do stropu
lub powy˝ej istniejàcego sufitu.
2.
Do zamocowania nakr´tki monta˝owej i uzyskania
odpowiedniej wysokoÊci monta˝u, stosuje si´ pr´t
gwintowany 6 mm zamontowany do stropu.
3.
Dla zapewnienia dodatkowego zabezpieczenia stosuje si´
poprzeczne st´˝enia do stropu.
4.
Dodatkowo mo˝na zastosowaç elementy maskujàce,
aby ukryç nakr´tk´ monta˝owà zamontowanà powy˝ej
poziomu sufitu.
(1)
(2)
(3)
Akustyka
Ultima Canopy zapewnia dodatkowe poch∏anianie dêwi´ku w du˝ych
pomieszczeniach takich, jak pomieszczenia recepcyjne, biura
wielkoprzestrzenne, hale sklepowe itp.
Ultima Canopy mo˝e byç równie˝ stosowana w sytuacji gdy istnieje
potrzeba utworzenia skoncentrowanej przestrzeni komfortu
akustycznego - wystarczy zamontowaç p∏yt´ Ultima Canopy
w pobli˝u miejsca pracy jednego lub grupy pracowników.
Zastosowanie takie jest szczególnie polecane w pomieszczeniach
z sufitem wysoko umiejscowionym.
Dobry poziom pochłaniania dźwięku płyty Ultima Canopy
pomaga:
• Skróciç czas pog∏osu
• Kontrolowaç poziom ha∏asu
• Polepszyç zrozumienie mowy
• Stworzyç obszar komfortu akustycznego dla ludzi pracujàcych
bezpoÊrednio poni˝ej p∏yty Ultima Canopy.
Przyk∏ad: Ka˝de 2,2 m2 p∏yty Ultimy Canopy zapewnia 3 Sabiny (m2)
poch∏aniania dêwi´ku o wartoÊci 1 kHz (EN ISO 354).
Pochłanianie dźwięku
4,00
3,50
3,00
Sabiny
2,50
2,00
1,50
1,00
Ultima Canopy
Ultima
0,50
0,00
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Częstotliwość Hz
Oznacza to, ˝e p∏yta Ultima Canopy poch∏ania ponad 50% dêwi´ku wi´cej ni˝ standardowa, p∏aska p∏yta Ultima.
6,0
Czas pogłosu (s)
5,0
4,0
3,0
Płyta g-k na konstrukcji
2,0
Ultima Canopy
1,0
0,0
125
250
500
1000
2000
4000
Częstotliwość Hz
Średni czas pogłosu Tm [125 - 4000 Hz] =
Płyta g-k na konstrukcji
3,66 sek.
Ultima Canopy 2,26 sek.
W modelowym holu recepcji, w którym zastosowano sufit z p∏yty gipsowo-kartonowej, podwieszenie 5 p∏yt Ultima Canopy skróci∏o czas
pog∏osu o 38%.
Główne kryteria wyboru
PŁYTA
WKLĘSŁA
CONCAVE
• Ultima Canopy mo˝e byç stosowana w celu
wyró˝nienia danego obszaru, a tak˝e
poprawienia akustyki i wyglàdu pomieszczenia.
• Ultima Canopy umo˝liwia spójne przejÊcie
z sufitu p∏askiego do przestrzennego
i estetyczne ich ∏àczenie.
PŁYTA
WYPUKŁA
CONVEX
• OÊwietlenie pozwala na zwi´kszenie efektu
wizualnego p∏yty.
• Mogà byç stosowane pojedynczo lub
w grupie kilku p∏yt. Mo˝na ∏àczyç p∏yty
wypuk∏e z wkl´s∏ymi.
• Podwieszenie umocowane w stropie.
• Wytrzyma∏oÊç
ZmywalnoÊç
ÂcieralnoÊç (za pomocà delikatnej Êciereczki)
OdpornoÊç na uderzenia
Mocne kraw´dzie
• Standardowe produkty pozwalajàce
na tworzenie oryginalnych wn´trz
• ¸atwy i szybki monta˝ bez koniecznoÊci
u˝ycia specjalnych narz´dzi.
• ¸atwoÊç zamówienia - p∏yta Ultima Canopy
sprzedawana jest wraz ze wszystkimi
elementami monta˝owymi.
Typowe miejsca zastosowań
Miejsca centralne, wyeksponowane
w obszarach takich, jak:
• Szpitale
• Biura
• Recepcje, hole, atrium
• Centra handlowe, sklepy
• Lotniska, dworce
• Sale wystawowe
• Nie nale˝y stawiaç p∏yty pionowo.
Dane techniczne
Wymiary
1905 x 1180 x 32 mm
Kolor
Bia∏y
Krawędzie
Malowane
Numer referencyjny
PŁYTA WKLĘSŁA
PŁYTA WYPUKŁA
Typ krawędzi
Board
1 sztuka w kartonie
BP62591G
BP62581G
Reakcja na ogień
A2, s1- d0 (EN 13964:2004)
2 sztuki w kartonie
BP62592G
BP62582G
Odporność na wilgotność
względną powietrza
70% RH
Odbicie światła
86%
Dodatkowe linki montażowes
Odporność na zarysowanie
Tak
(4) linka o d∏ugoÊci 9,15 m
Przewodność cieplna (W/m°C)
0,052-0,057
Zawartość materiału
powtórnie przetwarzalnego
≤ 70%
Pochłanianie dźwięku Sabine na m2
2,84 (1 kHz)
Elementy maskujące
Ciężar
P∏yta = 23 kg
Czyszczenie
Do wycierania wszelkiego
brudu i odcisków palców
z powierzchni p∏yty nale˝y
stosowaç suchà, mi´kkà,
bia∏à szmatk´. Zaleca si´
regularne usuwanie kurzu
z tylnej strony p∏yty.
Zalecenia
- Zamontuj nakładkę montażową do stropu za pomocą właściwego
mocowania zgodnie z normą EN13964.
- Na wierzchu opakowania znajduje się szablon do wyznaczania miejsc
zakotwienia w stropie.
- Płyt Ultima Canopy nie należy ciąć, przewiercać, ani zmieniać ich kształtu w żaden
sposób. Nie są przeznaczone do montażu na zewnątrz budynku.
- Montaż linek instalacyjnych należy wykonywać, kiedy płyta jest jeszcze w kartonie.
- Ze względu na ciężar płyty (23 kg) jej montaż wymaga 2 osób.
- Po otwarciu kartonu, zanim przystąpimy do pracy, należy wyjąć z kartonu i ułożyć
obok wszystkie ciężkie elementy montażu.
- Nie należy wyjmować płyty Ultima Canopy z kartonu zanim nie zostanie ona
podwieszona.
- Linki instalacyjne do płyty Ultima Canopy nie powinny stanowić dodatkowego
obciążenia dla istniejącego już sufitu.
- Należy uważać, aby nadwyżkowa część linki instalacyjnej nie spadła poniżej płyty
podczas regulowania ostatecznej wysokości, na jakiej panel będzie zawieszony.
Mogłoby to spowodować uszkodzenia krawędzi płyty.
PL
Prosimy o kontakt z biurem
w Warszawie w celu otrzymania
dodatkowych informacji.
Armstrong Building Products B.V.
Sp.z o.o. Oddzia∏ w Polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
tel: (+48) 22 3378610, -11
faks: (+48) 22 3378612
www.armstrong.pl/sufity
[email protected]
Inne kraje:
www.armstrong-europe.com
Wielka Brytania
Tel: 0800 371 849
Faks: +44 (0) 1895274287
Grecja
(+39) 02 66 22 76 50
Skandynawia
(+31) 76 521 77 33
Afryka / Bliski Wschód / Turcja
(+44) 01895 251122
BP625530G
BP700560
Do zastosowania w sytuacji, gdy Ultima Canopy zawieszona
jest poni˝ej istniejàcego sufitu podwieszonego.
(2) Ko∏nierze z zestawami Êrub
(2) Elementy maskujàce (50 mm)
Uwaga: Do monta˝u jednej p∏yty potrzebne
sà dwa zestawy akcesoriów.