docMiasta Partnerskie - Urząd Miasta Krasnystaw
download 
Reklamacja Transkrypt
Miasta Partnerskie - Urząd Miasta Krasnystaw
Krasnystaw Miasta Partnerskie Krasnystaw od kilkunastu lat utrzymuje kontakty partnerskie z europejskimi miastami. Są to ®atec w Czechach, Alvesta w Szwecji, Turijsk na Ukrainie oraz PÃźspÃśkladÃĄny na Węgrzech. Do niedawna prowadziliśmy także aktywną politykę międzynarodową z Poperinge w Belgii oraz Oostflakkee w Holandii.  ®atec (Republika Czech)  WspÃłłpraca partnerska z czeskim miastem ®atec rozpoczęła się w 1997 r. kiedy to podczas wizyty w Poperinge (Belgia) delegacja z Krasnegostawu nawiązała przyjacielskie kontakty z przedstawicielami miasta ®atec. W dniu 25 października 2001 r. Rada Miasta Krasnegostawu podjęła uchwałę w sprawie nawiązania wzajemnej wspÃłłpracy między miastami Krasnystaw i ®atec. 27 lutego 2002 roku burmistrz Krasnegostawu Andrzej Jakubiec oraz burmistrz miasta ®atec Jiøi Farkota podpisali umowę o wzajemnej wspÃłłpracy. Strony umowy zobowiązały się do stworzenia szeroko rozwiniętych relacji pomiędzy obywatelami, organizacjami, szkołami i innymi instytucjami kulturalnymi; wzajemnej wymiany informacji wszystkich sferach życia w mieście; prowadzenia dyskusji na międzynarodowe tematy ważne dla oby krajÃłw; wspÃłłpracy w zakresie wizyt i wycieczek odpowiednich organizacji, szkÃłł, stowarzyszeń kulturalnych i drużyn sportowych; wspÃłłpracy w zakresie opracowywania materiałÃłw promocyjnych i ich wzajemnej wymiany pomiędzy centrami informacji obu miast; oficjalnych wizyt reprezentacji obu miast w czasie ważnych kulturalnych i społecznych wydarzeń. W ramach realizacji umowy partnerskiej przedstawiciele miasta ®atec kilkakrotnie uczestniczyli w obchodach OgÃłlnopolskiego Święta Chmielarzy i PiwowarÃłw „Chmielaki― a delegacja z Krasnegostawu bierze systematycznie udział w święcie chmielu DoèesnÃĄ, ktÃłre odbywa się corocznie w mieście ®atec. Ponadto czeskie zespoły muzyczne „FìrtÃºÅĄek― i „®ateèanka" występowały podczas uroczystości mających miejsce w Krasnymstawie. Także drużyny piłkarskie z miasta ®atec brały udział w Międzynarodowym Wakacyjnym Turnieju Piłki Nożnej Dziewcząt i ChłopcÃłw organizowanym w Krasnymstawie. O mieście  ®atec to miasto położone w pÃłłnocno- zachodnich Czechach nad rzeką Ohøe. Miasto zamieszkuje 19 607 osÃłb (dane statystyczne z 31.12.2003 r.), a jego powierzchnia wynosi 4269 ha. Pierwsze wzmianki o ®atecu pojawiły się w 1004 r. w kronice Thietmara z Marseburga. W 1256 r. krÃłl Pøemysl Otakar II nadał osadzie prawa miejskie. Początkowo działalność w mieście opierała się na rzemiośle, rolnictwie, handlu. W pÃłźniejszym czasie, ze względu na bardzo dobre warunki glebowe i klimatyczne, ®atec stał się centrum produkcji chmielu. Dziś miasto i jego okolice mają ponad siedmiuset letnią tradycję w uprawie chmielu, ktÃłry jest podstawą produkcji wyśmienitego czeskiego piwa. Informacja turystyczna Tourist Information Centre nam. Svobody 1 CZ - 438 24 ®atec Tel.: 420 415 736 156, 420 415 736 111 Fax: 420 415 736 156, 420 415 736 148 Email: [email protected] http://www.mesto-zatec.cz Alvesta (KrÃłlestwo Szwecji)  WspÃłłpraca ze szwedzkim miastem Alvesta rozpoczęła się w 1997 r. W maju 1998 r. pierwszy raz krasnostawska delegacja przebywała z wizytą w Alveście, rok pÃłźniej pięć osÃłb ze Szwecji gościło w Krasnymstawie. We wrześniu 2003 roku 10-cio osobowa delegacja z Krasnegostawu przebywała w http://www.krasnystaw.pl/new Kreator PDF Utworzono 8-03-2017, 01:10 Krasnystaw Alveście. Wizyta ta wpłynęła niewątpliwie na wzbogacenie kontaktÃłw między miastami oraz pomogła wzmocnić wspÃłłpracę w rÃłżnych dziedzinach m.in. w: kulturze, edukacji, opiece społecznej i gospodarce komunalnej. W czasie wizyty przedstawiciele Krasnegostawu mogli się zapoznać z organizacją i funkcjonowaniem Urzędu Miasta oraz innych jednostek znajdujących się w Alvescie. W roku 2004 w Krasnymstawie gościła kilkunastoosobowa delegacja z Alvesty, ktÃłra dokładnie poznała zasady funkcjonowania samorządu w Polsce oraz zwiedziła wszystkie jednostki organizacyjne miasta. Efektem wspÃłłpracy między miastami były Dni Krasnegostawu organizowane w Alvescie, ktÃłre odbyły się w maju 2006. Prezentowane były wÃłwczas wystawy z Miejskiej Biblioteki Publicznej, Biblioteki Powiatowej, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Domu Pomocy Społecznej i WarsztatÃłw Terapii Zajęciowej. Odbyły się także wystawy malarskie oraz koncerty z udziałem dzieci ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowaczego. W czasie tych Dni wspÃłlny zespÃłł wypracował treść umowy partnerskiej, ktÃłra została przyjęta przez Radę Miasta Krasnystaw w sierpniu 2006 r w formie uchwały. Przez zawarcie porozumienia strony zobowiązały się do rozwijania przyjacielskich stosunkÃłw między samorządami i rozszerzanie dotychczasowej wspÃłłpracy między ich obywatelami i instytucjami. WspÃłłpraca miałaby się rozwijać na płaszczyznach kultury, sportu, turystyki, edukacji. W umowie podkreślano także istotę wspÃłłpracy pomiędzy organizacjami, lokalny biznesem i przedsiębiorcami działającymi w Krasnymstawie i w Alveście. Kolejnym efektem wspÃłłpracy był udział chÃłru i zespołu folklorystycznego z Alvesty w Chmielakach 2006. Trzyosobowa delegacja z Alvesty uczestniczyła w obchodach ChmielakÃłw 2007.  O mieście  Gmina Alvesta leży w południowej części KrÃłlestwa Szwecji, w regionie Småland. Miasto jest jednym z największych węzłÃłw kolejowych w południowej Szwecji. Ma idealne położenie, znajduje się jedynie 10 km od najbliższego lotniska międzynarodowego w VäxjÃś.            Miasto położone jest pomiędzy wzgÃłrzami HanaslÃśv, w okolicach jezior. Do dyspozycji mieszkańcÃłw i turystÃłw znajduje się wiele tras do pieszych wycieczek oraz ścieżek rowerowych.  Informacja turystyczna Alvesta järnvägsstation (Railwaystation), 2nd floor 342 80 Alvesta Tel: +46(0)472-152 55 E-mail: [email protected] www.alvesta.se   Turijsk (Ukraina) Uchwałą z dnia 10 kwietnia 2003 r. Rada Miasta Krasnegostawu uznała za celowe podpisanie umowy o wspÃłłpracy partnerskiej między miastami Krasnystaw i Turijsk. W uzasadnieniu podano, że nawiązanie stosunkÃłw partnerskich umożliwi wspÃłłpracę samorządÃłw lokalnych w zakresie: wspierania kontaktÃłw handlowych, wymiany transgranicznej, organizacji targÃłw, wystaw i małych ekspozycji gospodarczych, konferencji i seminariÃłw, wspÃłłpracy lokalnych ośrodkÃłw przedsiębiorczości, organizacji wspÃłlnych imprez sportowych, kulturalnych i rekreacyjnych jak rÃłwnież wystaw artystycznych i wymiany informacji kulturalnych. Pierwszym efektem wspÃłłpracy było utworzenie w Urzędzie Miasta Krasnystaw Centrum Inicjatyw Gospodarczych i Kulturalnych, ktÃłry ułatwia wspÃłlne kontakty podmiotÃłw gospodarczych i kulturalnych z Polski i Ukrainy. Umowa partnerska została podpisana w roku 2004 r. i od tego momentu trwa wspÃłłpraca przy realizacji projektÃłw finansowanych ze środkÃłw Unii Europejskiej jak np. Euroregionalne staże, WspÃłłpraca ponad granicami, Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne KDK, Młodzi piłkarze w drodze na EURO 2012 - Międzynarodowy Festiwal Piłki Nożnej.  Ponadto Drużyny z Ukrainy uczestniczą w Międzynarodowym Turnieju Piłki Nożnej Dziewcząt i ChłopcÃłw, a zespoły folklorystyczne występują w czasie ChmielakÃłw i Dni Krasnegostawu. http://www.krasnystaw.pl/new Kreator PDF Utworzono 8-03-2017, 01:10 Krasnystaw  O mieście  Turijsk (Turzysk) to miasto położone w obwodzie wołyńskim, w pÃłłnocno- zachodniej części Ukrainy. Miasto ma bardzo tragiczną historię, podczas I i II wojny światowej zostało prawie całkowicie zniszczone. Ośrodki sakralne oraz zabytki zostały zdewastowane. Na Wołyniu w okolicach Turijska rozpoczęto formowanie oddziałÃłw Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA).Obecnie w mieście funkcjonują trzy szkoły oraz dwa przedszkola. Działa około 20 przedsiębiorstw. Mieszkańcy miasta kultywują tradycje ludowe, szczegÃłlnie poprzez tworzenie plecionek, ktÃłre są znakiem rozpoznanym rejonu Turijska.  PÃźspÃśkladÃĄny (Węgry) W lipcu 2007 r Krasnystaw nawiązał kontakt z węgierskim miastem PÃźspÃśkladÃĄny. W dniach 19-22 lipca delegacja władz naszego miasta, wraz z grupą strażakÃłw z Krasnegostawu, przebywała na Węgrzech. Podczas spotkania samorząd miasta PÃźspÃśkladÃĄny wyraził pragnienie, aby nawiązać kontakty partnerskie z Krasnymstawem. Uchwałą nr X/78/2007 z dnia 10 sierpnia 2007 r. Rada Miasta Krasnystaw uznała za celowe podpisanie umowy o wspÃłłpracy partnerskiej między miastami, a przez to formalne rozpoczęcie wspÃłłdziałania. We wrześniu 2007 roku delegacja z PÃźspÃśkladÃĄny, na czele z burmistrzem miasta SÃĄndorem ArnÃłth, gościła w mieście podczas ChmielakÃłw. Kolejnym etapem formalizowania wspÃłłpracy partnerskiej między naszymi miastami był udział delegacji z Krasnegostawu w uroczystych obchodach węgierskich wydarzeń 1956 roku. Dnia 23 października 2007 roku podczas oficjalnej wizyty w PÃźspÃśkladÃĄny burmistrz Krasnegostawu Andrzej Jakubiec oraz burmistrz miasta PÃźspÃśkladÃĄny SÃĄndor ArnÃłth podpisali umowę miast partnerskich, w ktÃłrej zobowiązali się do utworzenia i podtrzymywania przyjacielskich więzÃłw między mieszkańcami obu miast, wspieranie przedsiębiorczości, wspomaganie nawiązywania kontaktÃłw między instytucjami, amatorskimi grupami artystycznymi, organizacjami pozarządowymi oraz stowarzyszeniami sportowymi.  O mieście PÃźspÃśkladÃĄny to miasto położone na rÃłwninie w południowo- wschodniej części Węgier na styku trzej regionÃłw SÃĄrrét, HortobÃĄgy i NagykunsÃĄg. Biorąc pod uwagę liczbę mieszkańcÃłw jest szÃłstym największym miastem w rejonie Hajdú-Bihar. Ponad połowa ludności miasta zatrudniona jest w przemyśle, budownictwie i handlu. Reszta mieszkańcÃłw zajmuje się rolnictwem i innymi dziedzinami. Stopa bezrobocia w porÃłwnaniu do reszty kraju jest stosunkowo wysoka i wynosi 15%. Największy odsetek wśrÃłd bezrobotnych stanowią członkowie romskiej mniejszości narodowej.  Atrakcją turystyczną PÃźspÃśkladÃĄny są ośrodki spa, ktÃłre bazują na wodach termalnych występujących w tym rejonie. Rzadką atrakcją są także drewniane mosty rozpostarte ponad rzeką HortobÃĄgy- BerettyÃł. Ponadto co roku w mieście odbywa się Międzynarodowe Sympozjum Rzeźb Kamiennych, ktÃłre jest ważnym wydarzeniem kulturalnym regionu.  http://www.krasnystaw.pl/new Kreator PDF Utworzono 8-03-2017, 01:10 Krasnystaw Informacja turystyczna  4150 PÃźspÃśkladÃĄny,2. Bocskai St. Tel:+36 54-451510 Fax:+36 54-451-061 E-mail: [email protected] http:/www.puspokladany.hu           http://www.krasnystaw.pl/new Kreator PDF Utworzono 8-03-2017, 01:10
