MAXIWELL III < relax in style

O jeden krok do przodu –
t ypowe dla CASADA
One step ahead –
typically CASADA
The four ergonomically arranged massage
heads knead your body with soothing circular
movements. Direction and speed are adjustable according to your personal preferences.
Deep reaching warmth in combination with a
perfect Shiatsumassage and additional vibration. The new design line makes it an unique
eyecatcher. An integrated sensor helps to
avoid overheating.
M A X I W E L L III
Urządzenie do masażu | Massage device
> Funkcje masażu z
możliwością dowolnego
ustawienia.
> Massage functions
individually adjustable
AXIWEL
4 ergonomicznie ułożone głowice masujące masują
ruchami okrężnymi w prędkości i kierunku, który
wybierzemy. Głęboko sięgające ciepło w połączeniu
z idealnym już masażem Siatsu, teraz również w
niepowtarzalnej stylistyce CASADA. Przełącznik i
boczne odpowietrzniki zapobiegają przegrzaniu
urządzenia. Bezpieczeństwo na pierwszym miejscu!
PLUS: Adapter 12V do
użytku w podróży
Plus: adaptor for
mobile use
www.casadapolska.pl
[email protected]
Urządzenie do masażu | Massage device
< relax in style
M A X I W E L L III
Wymiary/Measure:
45,5 Wys x 32,5 Dłu x 12,5 Sze cm
Waga/Weight: 3,5 kg
Napięcie/Power source:
AC ~ 100-240 V 50-60 Hz, 30 Watt, DC 12 V, 2500mA
Czas działania/Operating time:
automatyczny: 15 minut
automatic: 15 minutes
Certyfikaty/Certificates:
Dostępne w kolorach:
colours available:
n Czarnym / black
n Kremowym / Creme
M A X I W E L L III
Urządzenie do masażu | Massage device
Każdy z nas zna to wspaniałe uczucie
rozluźnienia napiętych mięśni, stanowiące efekt masażu. Powodujące je
procesy, zachodzące wewnątrz mięśni,
naczyń krwionośnych i włókien
nerwowych pozwalają się wyjaśnić w
prosty sposób.
W ciele istnieją dwa obiegi. Pierwszy to obieg krwi, który wychodząc
z serca zaopatruje mózg, organy
wewnętrzne i mięśnie w substancje
odżywcze oraz w niezbędny do życia
tlen. Drugi, to układ limfatyczny, który
odpowiada za to, by z organizmu zostały wypłukane produkty przemiany
materii oraz toksyny.
In the body, there are two circulatory
systems. The bloodstream, starting
from the heart, supplies nutrients to
the brain, organs and muscular system,
whilst the lymphatic system ensures
that metabolic products, dross and
toxins can be washed out of the body.
If the immune system is attacked by
infections and viruses, the first thing the
doctor does is to feel the lymph nodes,
as these produce defence cells and react
to this strain by swelling.
Zapobieganie i terapia
prevention & therapy
jadeitowe głowice masujące z funkcją grzania
Jade Massage Heads with heating function
W nowym Maxiwell III wymieniliśmy głowice masujące z tworzywa sztucznego na
takie z prawdziwego jadeitu! Naturalne siły nefrytu zostają wzmocnione poprzez
dodatkowe podgrzewanie. Zwiększa się intensywność naturalnego promieniowania
fal podczerwieni, wysyłając je wraz z ciepłem głęboko w budowę mięśni. Ciepło
przez chwilę przedostaje się przez kamień, by po chwili stać się zupełnie odczuwalne.
Podczas tego procesu mięśnie zostają już lekko rozluźnione okrężnymi ruchami głowic
masujących, niwelując tym samym powierzchowne spięcia i stwardnienia mięśni.
Dodatkowa wibracja wzmaga ponadto pobudzenie krążenia krwi i systemu
limfatycznego. Krążenie krwi stopniowo się poprawia, tak samo jak poprawia się i
przyśpiesza detoksykacja organizmu.
Every massage also stimulates this
system, causes the body fluids to move,
and thereby promotes the evacuation
of harmful substances and the
supply of oxygen and nutrients.
Kiedy nasz system odpornościowy
zostanie zaatakowany przez infekcje
i wirusy, lekarz bada najpierw węzły
chłonne. Produkują one bowiem
komórki obronne i na takie obciążenie
reagują poprzez nabrzmienie.
Każdy masaż stymuluje ten system,
wprawia płyny ustrojowe w ruch i
wspiera w ten sposób wydalanie
szkodliwych substancji oraz zaopatrywanie organizmu w tlen i składniki
odżywcze.
M A X I W E L L III
Urządzenie do masażu | Massage device
Ciągłe podwyższanie standardu życia
improve the quality of life, ongoing
Wiele medycznych badań wykazuje ogromny
potencjał terapii masażem. Już po stosunkowo
krótkim okresie masażu poprawia się ruchliwość
i stabilność ciała. Uciążliwe stwardnienia zostają
całkowicie zlikwidowane i dalsze stosowanie
masażu zapobiega powstawaniu nowych spięć.
Poprawia się stopniowo ruchliwość oraz
stabilność kręgosłupa, a odczuwalne efekty
dają się we znaki już po pierwszym użyciu.
Regularne korzystanie z MAXIWELL III daje
już po krótkim czasie ogromną poprawę
samopoczucia, oraz niwelowanie bólu.
Many medical studies now demonstrate the huge
potential of this therapy. Even after a relatively
short duration of use, the body gains in tone and
agility. Persistent tensions are completely resolved
and prevented from reforming.
Po raz pierwszy w połączeniu:
First in combination:
Masaż „Shiatsu”, rolujący i ugniatający
> rozluźnia głębokie spięcia
> wzmacnia mięśnie pleców
Shiatsu
> relieves muscle tension
> strenghtens the musculature
of the back
Masaż wibracyjny
> pobudza system limfatyczny
oraz krążenie krwi
The new Maxiwell III the massage heads normally made from plastic are substituted with
heads of genuine jade. The natural powers of jade are increased by an integrated heating
system. The existing natural infra red rays are intensified and transfer a healing warmth into the
depths of the muscles. The heat is permeating through the stone slowly and is only noticeable
after a few minutes. During this heating phase the tissue is already being relaxed by the rotating
movement of the massage heads and surface hardening and tension are being released.
The optional vibration also allows for the stimulation of the circulation and lymphatic system.
Blood circulation is effectively improved and the purification facilitated.
Heizung
> poprawia głębokość
sięgania masażu
A lasting improvement is made to the flexibility of
the spine, noticeable successes appear even after
the first use, and a healthy and relaxed condition
results. Even after a short time, regular use produces a significant boost to well-being and aches
are immediately soothed.
Vibration
> activates the lymphatic system
and the blood circulation
Heating
> increases the depth effect
< relax in style
< relax in style
We are all familiar with the soothing
relaxation of tense muscles by a massage. There are obvious explanations
for these processes inside the muscles,
blood vessels and nerve fibres.