1 - Lumel

TABLICA
ZMIENNEJ TREŒCI
TYPU DA1
INSTRUKCJA OBS£UGI
1
2
TABLICA ZMIENNEJ TREŒCI
TYPU DA1
INSTRUKCJA OBS£UGI
Spis treœci
1. Z
A
2. TL Z 3. W
A
TZ Z W A ....................................5
4. AO A L A
5. PZA LOWZAY
6. FA TLW D
6.01 K !"#$% & '()% !*%(+) !(
'$%%)%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6.02 $* !*%(+) !"#$% (./0 $ K*!(%%*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,12
6.03 I%(0K (./0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11
6.04 (./% (%K'()%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,13
6.05 !$%)% (%K'( 4'//5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16
6.06 K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16
6.07 (0. !%$%(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1E
6.08 $% $' $%$0)'(%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17
6.09 I$0( I08 $ $%)9($08 $#I$%R,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:
6.10 %%'(0 I'(0$%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16.11 %/ ';,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17. INTERFEJS.................................................................................................................................20
7.1 *! %%'(+) '(%)K I1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,31
8. A <AZA=
9. WA =>
10. Z A
Z A ZPZA
O =Y
11. AO O=Y
3
4
1. ZASTOSOWANIE
T l l k a
l w l l k k ,
l l
l w l ,
k a lk k l k ,
l l l wl w l wk w ,
k l ,
k l
l l l ,
w l ja l w l ,
k ,
l w
l wl w w l l ,
l l l w w w l ,
j l wk k l l ,
U ,
wlwk
lwk l T l ,
l
l a
k lk T l !
, "#$%& ' "TU 'l l wlk t
P l l p( l l p$ l l , l ) * p( l +p * $$ . l l l lw 2. TABLICA ZESTAW
. wa
l -/,
0
w a
p 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA
#l a
– l k l ! l 1
w l l
– l !k l . t l P1W1 )((
5
U – ! "# $ %#$& $#%$i%$# ' ( ) *# $&
+$,- $#% - $#., /'#(
– 0' $ . *# '$& '$1& ! %'##/(
– ) & "# ' +'i'.'(
– 0' - . "+$# "# *# $##& (
– ) .$& "# $' "+#%2$(
– 3- "+$# "# $ '% '$ +.$# ,$'# $+ + $* (
– P4 5 6789:9 +*# $# %.+ ' %# 0; %i,+' "#
– N <4= 4 4>
=?@ z 4 A 4< B
4BC
4. OPIS KONSTRUKCJI I INSTALOWANIE
O"+$ "# . ' 1 $#% +.+.( D ! /'# $# ' "+$- %' 1# 0 EF( G#.'# "+2$ * $#% ' $ $ "# y(
G#, "# ' $ '#(y( H" . a +/$## .+ +.*$ $ +" .* 1 ' ,+ %(
Rys. 1. Tablica DA1.
6
c
a
h
95
b
80
L
8,6
Rys. 2 Wymiary tablicy oraz rozmieszczenie otworów i uchwytów mocuj¹cych
Rys. 3 Podwieszenie tablicy
Rys.4 Mocowanie tablicy na œcianie
7
T l T l
Pl G l W i m 1
2 wiersze po 20 znaków
a = 971,
b = 93.5,
h = 218
c = 190.5,
L = 907
2
3 wiersze po 24 znaki
a = 1151,
b = 93.5,
h = 308
c = 190.5,
L = 1447
3
graficzna 16 x 120 punktów
a = 971,
b = 93.5,
h = 218
c = 190.5,
L = 907
4
graficzna 32 x 144 punkty
a = 1151,
b = 93.5,
h = 308
c = 190.5,
L = 1447
5. PO£¥CZENIA ELEKTRYCZNE
P
m l m m l m m im L (br¹zowy)
N (niebieski)
PE (zielono-¿ó³ty)
A (bia³y)
B (zielony)
GND (br¹zowy)
A (bia³y)
B (zielony)
GND (br¹zowy)
RxD (bia³y)
TxD (zielony)
GND (br¹zowy)
Zasilanie Tablicy
Interfejs obiektowy
Interfejs do programowania
RS485
Interfejs do
programowania RS232
Tablica DA1
Rys. 5 Po³¹czenia elektryczne
8
W D E !"#$%& $ $#'(')* +E
U,-.
W m P / 0
z z 0 0 6. FUNKCJE TABLICY DA1
6.01 Konfiguracja po³¹czenia - ustawianie parametrów portu szeregowego
K0 0
1
T 0 z / l
zn 2344 5 6144 5
W mn
l 0 0 7
l 7
l /m 7
l l 87
l D9:
Rys. 6. Konfiguracja portu szeregowego.
W / 0 0
/ / 0
U,-. ;b<'# = *%><') ( ?'-@ , A)(B #C
$ *" FG ' C= >#'" B(*'(A' HIJJ b'BL, M ()@=CN
O *%><%* =)()* Bb<'#% A)(B =)( QN
9
6.02 Zmiana parametrów po³¹czenia tablicy z komputerem
n Z d a
W n Z! n w
Rys. 7. Zmiana parametrów transmisji.
W d i
p n n 10
6.03 Identyfikacja tablicy
I l l l l u N l !I " l
d l #u $
( l % $ & '
l $ Rys. 8. Okno identyfikacji.
O ll ll
#u l l l 11
6.04 Tablice tekstowe
P 1
t , 1 j j D j wD E!j ! ! wE!
S ! "
Rys. 9. Edytor napisów.
12
W t tt t , t
o t t
ot t P tt t t
tu
Ou t
t tu o , t u
u ot o w u
t ot W t t t o t
t tt k u o
d tu S!" # $%&'()' **+-./0 t tu m tu 1mm t t S!" 23')4!5)'#60 7u t t b t
o k, otk t 8t9 o k k :
t 6.05 Przewijanie tekstu (Scroll)
K otk uo u
otk k
K
t t tu P tt
t
k; , u
8t tt
t t t t :
9
6.06 Grafika
7u l m tu k < =>mm t, t?
l @:A BCmm t D? Et tu:
Fm= =Cm> t Ou l t A u t@ p:K t G A
tu@ Ou l uA tl t tu t K tu
k <tk tu@ u @ t t m
Ult u t uA l?? t @, t@
13
n n s ! z Rys. 10. Konfiguracja grafik.
W ³ 14
6.07 Tryb prezentacji
T l l , ccl c l c c zl ccl , l
ccl c lw c uc c c lc
„
! c c u¿
c lc l l c
c l
p " #u c c c # o cl c
ccl l¿
l c $p l
( % ow l (
c lc l% !
lu lw #¿ l ccl !
l¿
c ulc c c ccl l l u l l¿
!
Rys. 11. Konfiguracja prezentacji.
15
6.08 Zegar czasu rzeczywistego
T l c l c l
a
P l c czl lz z
l a n c zl tl zl c l w a
W w Wzl a
n U
l z
„ l z
!
c" c Pw
l"
l z
!
c ! l c z c
c c c c l c g" U c p " c la
zl tl c
Wzl a W l zl t c c lU l P
c zl U c zl c c
zl z p c zl t a . zl zl
c
l a
Rys. 12. Ustawianie czasu i daty.
16
Rys. 13. Konfigurowanie wyœwietlania czasu i daty.
6.09 Odczyt danych z zewnêtrznych urz¹dzeñ
D p p b !"
K #
p $ p #
p $ t b n %K #
p &'( ) n& & #
u * p b
p * K #
p $ n& p z
l A
p +D",
$
# p b* ,
l p
b n& p
, $
# * ,
l Lb p
$ n& & p
$ * Lb p
$
* & s s-
l P p n& n& p, $
p *
n& )
n* - p l N
p
n&# n&, $
p
p
$ * n& b&
l ! p
n& p# p
pp $
# b l +
#& p b& DAs # l F n& n& p n p b*
n& l Lb $ n& & &b $ n& p n &b p, $
p, b& #& * b
17
Rys. 14. Konfiguracja parametrów transmisji z urz¹dzeniami
podrzêdnymi
Rys. 15. Konfiguracja danych odczytywanych z urz¹dzeñ
podrzêdnych.
18
6.10 Rejestry diagnostyczne
W ¹ s w ¹ ss Pt ¹ Rys. 16. Okno statusu.
N ss ss s !
s 6.11 Regulacja jasnoœci
T w w W sw w " " " " w
s s
w w s w" s Pn
t s w PW!¹ "
s wt w ¹ s
w s ¹ " w s
Ws s !¹ " s
w s o
19
Rys. 17. Ustawianie jasnoœci na podstawie czasu.
Rys. 18. Ustawianie jasnoœci na podstawie czujnika
oœwietlenia.
7. INTERFEJS
T l l l l !
W l l "³ #$ T%! T r T%&
T%8& T%8& T%8! '$
$ ³ $ (( ) $ 88 (( )!
W " t $ ! ³ & ³$ !
20
7.1. Mapa rejestrów sterownika DA1
A r
Or
Z
0W
2 0W
3
2
0W
9
3
0W
5
0W
3
5
0W
9
4
0W
2359
0W
99
&
0W
23
9
0W
B
0W
B
0W
2359
2
0W
2359
3
0W
5
O
i i i!
Tb "!# i $
$ 0T% &'
$ 0T% &'2
2$ 0T% &(
3$ 0T% &)
P*+, !ii i -b./$
2 1 &1 2 941 3 1 921 5 2&&1
4 3& 1 541 & 4&1 9 52
C6! #6i!i! ! "i7 686i! :!; :! " 2 ! !
i:+, Tb "!# i 2$
$ 0T% &'
$ 0T% &'2
2$ 0T% &(
3$ 0T% &)
P*+, !ii i 2 -b./$
2 1 &1 2 941 3 1 921 5 2&&1
4 3& 1 541 & 4&1 9 52
!: #6! !#i <6i!= > i ?!"i #6! " !!#6
6!i !: !#i 00
!:! !! !#i ii8#= > 6i@
P6i !+#i !b:i# :! i! W6! "6 D8#6 #6i +i:i!
0<:!#! !+#i ! "!i #6!
P6i !+#i :! " # W6! "6 D8#6 6*6 #6i
+i:i! #6!! <:!#! !+#i
G6i! 6"#6*#i! i! "#68 i! :! #6! <:!#i !+#i C6! !#i <6i!= > i
G6i! 6"#6*#i! " # "#68 # :! #6! <:!#i !+#i
06#6i 6i! !b:i# ! ! i:+, !# "ii E!# i i:+, !#
"6ii wE!# 06i! :i#6 ! E!#= > wE!#
UFH$ ! !#!I & w & "J
Wi!: 6i! !b:i# W! ! :i#6b! !# "6ii P:! 6! i6#6
wE!# XEKX b6!6 i!: +i: 6!8 : "#6! "6i!i! XEKX 6!: :i#6b
!# wE!w !6 E!wI ! D8#6! :i#6b! 6!J "#6! #6< +i:!i! i
"6#6, 2 6!J
0W
5
0W
I 4
0W
B
0W
B
&
0W
I 9
0
B
!: "6i !+#i !b:i#
2
0W
P*+, "6i!i! #6! "6i*#i! "i:
?*6 #6i +i:i!$
b!
6!i!:!
Kii!: "6i !+#i +:! ii!: "6i !+#i "6 "!# 6
6*6 #6ii +i:i!
K!!: "6i !+#i +:! !!: "6i !+#i "6 "!#
6 6*6 #6ii +i:i!
Li! i!<#6$ D8#61 D8#6 WD8#6i i!J "
+i:i i!J i!<#6#d "#6! #d!i!i! !b:i#
21
c a 2
W
W
32 2
3
W
5
W
2
Z a a "#a a c w$c aa a %a!w # a a #! # ac
A!ac &a ca# Ww$c 'c & ($c)
ca# a c *
Wa&t 0 'ca w$ca +2 + * , 0 'ca w$ca
!a ca# 0 FF--.. 2 0 FF--
A!ac &a a Ww$c 'c & ($c a
a c *
Wa&t 0 'ca w$ca +2 + * , 0 'ca w$ca
5
W
5
W
3
W
2
W
W
22
%! #) a 0 ac
3
W
22
%! )) a 0 ac
22
%! a 0 ac
2
22
K aa ac
0 2 0 a
0 a!
W
!a a 0 0--//
2 0 0--0// 0 //--
3 0 //--
Z )a a &a !a1 c&cc
0 !a w$c 2 0 !a w$c
Iaw !4 &a! aa! ac a!ac
ac
22
%! 225 a 0 ac
2 5
W
2 225
Lca a1 &ac cc 0 ac w$c W&a #
a & # ! 2 2 W
22
Aa &aa aca #a
2 W
232
/aa !a c&c) ! 2 0 !a w$c
!#$cm2 + 6 , 0 !a a
2 W
232
/aa !a c&c) ! 2 W
232
/aa !a c&c) ! 3
25
W
232
/aa !a c&c) !
252
W
232
/aa !a c&c) ! 5
25
W
35
253
W
35
F a c4ca &aa !a c&c) ! 2 '!ac
) am2 + !
F a c4ca &aa !a c&c) ! 25
W
35
F a c4ca &aa !a c&c) ! 3
255
W
35
F a c4ca &aa !a c&c) !
25
W
35
F a c4ca &aa !a c&c) ! 5
25
W
35
F a a6ca &aa !a c&c) ! 2
'!ac ) am2 + !
25
W
35
F a a6ca &aa !a c&c) ! 25
W
35
F a a6ca &aa !a c&c) ! 3
2
W
35
F a a6ca &aa !a c&c) !
22
W
35
2
W
22
F a a6ca &aa !a c&c) ! 5
%! ac #
0 ac !#c a!4c A-
22 0 ac !#c 7789-
2222 0 ac c&c
23
W
5535
/a a #ac 1 A.:II '!ac
Za 2 0 #a#c 1 #wa
Za 0 !w #c 1 #wa
c ac A
r
6
O
r
Z
W
6
a a 6
W
6
a a 6 W
6
6
W
6
6
W
O
a || a Ra a!"# $ %R&' c ( ) *+, $ %R "!& ( ) 6+
'&'-. -.a./-/ . %''./&0 1a2 a'3 / 45 !"#
B. $ B40 %a5c 789
B. $ B40 %a5c ::;<9
B. $ B40 a-.a" '2aa = / a-.a" '%'"',
B. $ 'RR ca- '.>R" / R "R.',
B. $ B40 '"5.'2R c/&a R?"'.'a (/-.a"aa .R " %%a /
2 c/& &'-. "40cR+,
B. $ ;'"a " a-a/ $ 1a2a /-.a"aa " %%a / a/ a-aa
6
W
6 66
W
6
'&'-. ' /w"a $ aa " '&'-.' &'-. %a5.aa " %a5c ::;<9 a%- a'&
%R"R /&' R ?"'w'' -.R 'a R %-4cS a-.R-R"a3
6P
P
W
W
6
'' %'cSR"/&0 1Rac&5 R "'R?c a!" a -.RacS VR'&' " -4R"' '&'-./
1R/&0 R "'R?c a!" a a'& -.R' U-.a"R . (iX+ Raca a %R "!&'&
"-RR?c
@
r
C DEFGr DHC ECI H H
JEKHECI HLH
M
a' A
r
O
r
Z
W
|
W
P
W
6
W
Urz¹dzenie nr 1# Qca '&'-.!" R c."acS
W
Urz¹dzenie nr 1# T/' '&'-./ R "?"'.'a
O
Urz¹dzenie nr 1# ;Rc&a "?"'.aa "/ R c.a'2R '&'-./ /0 'a
%R 5 '2R W%-a' "a.R?c %R"R /&' a.a' R c./ ("?"'.aa+ "/
R c./ ;Rc&a "?"'.aa R'?Ra &'-. &aR o N )
Urz¹dzenie nr 1# 8 '- /0 'a %R 5 '2R
Urz¹dzenie nr 1# 8 '- aR"
Urz¹dzenie nr 1# % '&'-./#
$ 'a .%/ cSa
$ 'a .%/ /-2' cSa
$ 'a .%/ .'2'
$ 'a .%/ /-2' .'2'
$ 'a .%/ R2
$ 'a .%/ /-2' R2
6 $ 'a .%/ 1Ra.
W
6
6
W
6
Urz¹dzenie nr 1# <'- %'20 aa " -'/ acS <'?a c5-.R."R?t R %."aa
/0 'a %R 5 '2R
P
W
U0 '' # Qca '&-c %R %'c/ " "?"'.a "/#
$ a '&-ca '-5.'2R,
$ &' R '&-c' %R %'c/,
$ "a '&-ca %R %'c/,
$ . '&-ca %R %'c/
*
W
|
Urz¹dzenie 1# ;'" "aa ca a!" /'-caa a "?"'.ac/ %R ca"?"'.aa "/ 74/w R c-c'a "?"'.aca " %%a / '&-'a -5
c c1 " "?"'.a "/
|
W
|
Urz¹dzenie nr 2# ;Rc&a "?"'.aa "/ R c.a'2R '&'-./ /0 'a
%R 5 '2R W%-a' "a.R?c %R"R /&' a.a' R c./ ("?"'.aa+ "/
R c./ ;Rc&a "?"'.aa R'?Ra &'-. &aR o N )
Urz¹dzenie nr 2# 8 '- /0 'a %R 5 '2R
W
P
W
6
W
Urz¹dzenie nr 2# Qca '&'-.!" R c."acS
W
Urz¹dzenie nr 2# T/' '&'-./ R "?"'.'a
Urz¹dzenie nr 2# 8 '- aR"
23
c a 24
1
W
6
U
T 0 a T ca
1 0 a T ca
0 a T 0 a T 0 a T 4
0 a T 4
6 0 a T 4a
1
W
1 6
Urz¹dzenie nr 2 :
aa ac :
a c44l 4 TTaa
Urz¹dzenie nr 2 ca c 4 c TaT T
0 a ca 4
1 0 4 c 4 c
0 a ca 4 c
0 T ca 4 c
a 4 4
16
W
1!
W
3
Urz¹dzenie 2 "
Taa ca a# caa a Tac 4 ca
Taa T w$%T 4 cTca Taca Ta a cT cT
TaT T
1&
W
3
Urz¹dzenie nr 3 "4Tca Taa T 4 cTa4 a
4 4 Wa a
4c 44 a
Ta 4 cT (Taa' T
4 cT "4Tca Taa 4
4a a4 To1 ) *
13
W
1 !
Urz¹dzenie nr 3 + a 4 4
W
6
1
W
11
Urz¹dzenie nr 3 ca # 4 cTTaTc
W
11
Urz¹dzenie nr 3 ,
4 Ta
W
6
W
1 6
Urz¹dzenie nr 3 + a4T
Urz¹dzenie nr 3 T 0 a T ca
1 0 a T ca
0 a T 0 a T 0 a T 4
0 a T 4
6 0 a T 4a
Urz¹dzenie nr 3 :
aa ac :
a c44l 4 TTaa
a 4 4
W
Urz¹dzenie nr 3 ca c 4 c TaT T
0 a ca 4
1 0 4 c 4 c
0 a ca 4 c
0 T ca 4 c
6
W
3
Urz¹dzenie 3 "
Taa ca a# caa a Tac 4 ca
Taa T w$%T 4 cTca Taca Ta a cT cT
TaT T
!
W
3
Urz¹dzenie nr 4 "4Tca Taa T 4 cTa4 a
4 4 Wa a
4c 44 a
Ta 4 cT (Taa' T
4 cT "4Tca Taa 4
4a a4 To1 ) *
Urz¹dzenie nr 4 + a 4 4
&
W
1 !
3
W
6
W
11
Urz¹dzenie nr 4 ca # 4 cTTaTc
1
W
11
Urz¹dzenie nr 4 ,
4 Ta
W
6
W
1 6
Urz¹dzenie nr 4 + a4T
U
T 0 a T ca
1 0 a T ca
0 a T 0 a T 0 a T 4
0 a T 4
6 0 a T 4a
Urz¹dzenie nr 4 :
aa ac :
a c44l 4 TTaa
a 4 4
c ac A
r
O
r
Z
O
3W
Urz¹dzenie nr 4: ca c c ! !"!#a !:
0 a ca $#%&
1 0 c c&
2 0 !a ca c&
0 # ca c
'
3W
(
Urz¹dzenie 4: )! !aa ca a*! caa a !"!#ac ca
!"!#aa ! w+, cca !"!#aca ! a a $
c cl ! !"!#a !
-
3W
'2(
5
3W
12 5
7
3W
-'''
(
3W
11
Urz¹dzenie nr 5: ca #*! c#!ac8
3W
11
Urz¹dzenie nr 5: 9 # !"!#a
1
3W
-
2
3W
1 -
Urz¹dzenie nr 5: )ca !"!#aa ! c#a% # e a
$ % Wa !a#"c ! a#a c# u!"!#aa. !
c# )ca !"!#aa "a # a o1 / 4
Urz¹dzenie nr 5: 6 e a $ %
Urz¹dzenie nr 5: 6 a!
Urz¹dzenie nr 5: #:
0 a # c8a
1 0 a # % c8a
2 0 a # #%
0 a # % #%
0 a # %
' 0 a # % %
- 0 a # la#
Urz¹dzenie nr 5: ; %e aa ! ac8 ;"a c$##!"t #!aa
e a $ %
3W
Urz¹dzenie nr 5: ca c c ! !"!#a !:
0 a ca $#%&
1 0 c c&
2 0 !a ca c&
0 # ca c
3W
(
Urz¹dzenie 5: )! !aa ca a*! caa a !"!#ac ca
!"!#aa ! w+, cca !"!#aca ! a a $
c cl ! !"!#a !
U<=>=? @BCDE FG HIJIEKHL MNPQ CGRGFLJI RSTGVBVDI GCIHBXJD YVG[IVDB \G]DX^VI]G VB HIJIEKH^I_
F^DdTD X^IYL YG[\DRI JIEK TBEGRBVDI CGJIFSVX^SX` b\B] fgdFhR D ^FBH^Iij
Rejestry tablic graficznych
aca
A
r
O
r
Z
3W
(
1
3W
-'''
ma !*c8 !c8 !"!#ac8 ! #ac:
na 1 0 #a a#
na 2 0 + a#
2
3W
-'''
ma % #c !"!#a O
9 #ac %alck a #* a #at !aa aca as c#
-'''
-
3W
1 '
ma 11(( 12
U<=>=? pBVI ^ KBf\DX ]HBbDX^VSX` F^DI\GVB Eq VB RDIHE^I GHB^ TG\LYVS R RDIHE^Lj vIFIV fBJK HICHIx
^IVKLJI JIFVq TG\LYVd R RDIHE^L_ CH^S X^SY ]hHB TG\LYVS GFCGRDBFB VBJEKBHE^IYL fDKGRD
R fBJXDIj yGF^DBg VB RDIHE^I GFfSRB EDd VB CGFEKBRDI RCHGRBF^GVIJ RDI\TGzXD RDHKLB\VI]G
HG^YDBHL KBf\DXS p{|j yGgG[IVDI FBVIJ TG\LYVS FG RSzRDIK\BVDB GTHIz\GVI JIEK ^BKIY CH^I^
HIJIEKH G DVFITEDI RS^VBX^GVSY VB CGFEKBRDI RSYDBHhR KBf\DXSj
25
8. TECHNICAL DATA
D £ £ £ £ P e !e"#e $ #%&'
e !e"#e $ #%&!
("&)!*#%, + $-%'
("&)!*#%, + $-%
K./0 1 2%e")e3 #e"e4 5
6 789
R:; !<=-> R:
2%e")e3 #e"e4 5
6 -"#?@#e%!e $A!&"e9 R:;
7"'B "&%A!3!
MCEF: RF
G 01 0 HI J #&*c&%!e @&%*c %)!4-"&*3%*c
SHL I H HI p/N
27 W. I
#&=el%e @ %&%!& 4 &>=!* O
W I/0 J .
I/0 /w0 Q
eA$e"&-"& $"&*
eA$e"&-"& B&@&%!&
!=4%VX
#&!=&%!e
*#Z=!VX
#e%Z"#%e $=e A&4%e*#%e
$#*3& $"&*
OOOOOOT8
OOO UT8
OOO Y
OOOOOO &O*O
OOOOOO [#
OOOOOO <A
@=%&
\I. JH] HI p
^ KompatybilnoϾ elektromagnetyczna:
@$"%VX %& #&B'*e%!& 4 7_`_ eA!3& #&B'*ea 4 7_`_ @$"%VX %& #&%!! #&!=&%!& 4 7_`_ ^ W. b pHLJ e@B-4 %"A 7_`_ d5F9
!#=&*3& #&$e%!&%& $"#e# >-@Zd $@&&
!#=&*3& A!Z@# >@&A!d $@&&
&e4"!& !%&=&*3! 22
$!ea #&%!e*##*#e%!& A&A&=%e %&$!Z*!e $"&* #4=Z@eA #!eA!d
@=& #&!=&%!&
@=& >@- !%e")e3'
26
9. KOD WYKONAÑ
T L T
D XX X
X
T s !" #$s%& !' ()* ++,-----------------0
s ./ !1 #$s%& !' ()* ++,---------------------02
G3415! 6*6 7'!"---------------------------------------------------------08
G3415! .6// 7'!$------------------------------------------------------------09
N +"1!1-------------------------------------------------------------------------- XX
K::;
53!$ --------------------------------------------------------------------------------------------
1z!$ ------------------------------------------------------------------------------------------------<
¿"=$ ----------------------------------------------------------------------------------------------------Y
I >;?>@A B: ;:C;E:FI
RHJ. -------------------------------------------------------------------------------------------------------0
RHJ/MO -------------------------------------------------------------------------------------------------------
RHJ. P RHJ/MO---------------------------------------------------------------------------------------2
Q(3!------------------------------------------------------------------------------------------------------8
S341U's VS ------------------------------------------------------------------------------------------------9
WZN------------------------------------------------------------------------------------------------------------[
\YK] D ^_ k D 0 2 J !5 Uz15` $!!1' s$+ !" z3 53!$+
1!34as+ RHJ. 1 RHJ/MObFC Istnieje mo¿liwoœæ zamówienia tablicy z wbudowanym czujnikiem oœwietlenia.
27
10. ZANIM ZOSTANIE ZG£OSZONA AWARIA
W T l
9:J;<=
E0 8# &'( )$!3 -p7!(* $!) /)t- *%!)-7$* 6)$
2#,3$!2F0 G #73 #( *-#*, *%!)-7$) t' t*,p#7)
„H(I ,!)/t(34 5 !) , $/#" t!o -#%"
3 ' )$! )$o- $)5#
K0 G #73 #( *-#*, *%!)-7$) t' t*,p#7)
„LSHI ,!)/t(3 , $/#" t!o -#%"
3 ' )$! )$o- $)5#
M0 N2 )$#%(! ( * t *t-2!) #7 $2#)
-p7!(* t' t$)0
O0 G #73 #( *-#*, #/! t!o *$!2 $!)P
5#$* $t *,! #( )2!$!,!0 z1*$!2
3 ' )$! )$o- $)5#u
Q0 Rp7!( $!) $!' 3/) 2#,3$!2(/! 2#,3-)),
# ) !$-)U)/t* VSPMXO 73p VSPFKF
>9?@A>9<;BCD
S !" #&'( )$!) 2p7 t!)(!#)5#0
N&' -$t,!t/!4 t !" #&'( )$!) Y4 N # $t-* 3 ' )$! #( *-*$)P
5# z2#$U!53(/ t7g)u ( * 5#$) t' $t-,! 3 ' )$! t.&(3/'()5#
-p7!('0
N&o$* 2)t !)72#%(! z )2#( )$!) )27#$)/ !7#%(! (*U # *%!)-7$!u0
G7)6* # !" /)$#7!-' 5U!2o $ (&* #pt #7 #( *-#)5# !)
$!)!&##%(! t2#$-2-#" t!o !&), t)!t30
S !" „Z#$U!53(/ S7g)I 5#$#%" )/)t-. # $3,) )/)t-3
*%!)-7$)5#0
S !" #$#%" #&'( )$! # #$#%" # #$*(+ ,)-.
-$t,!t/!0 1 *234 5* 36*-2#$!2 $!) ,!o- $t-!#$*(+ ,)-.
-$t,!t/! $7)6* *&'( *" ! &'( *" #$#$!) -p7!(o0 8#( t 33(+,!$! #t-$'
*%!)-7#$) 2-37$!) 3t-!#$) ,)-* -$t,!t/!0
11. KONSERWACJA I SERWIS
T [\] ^ _ ` ^ a bbb
c\db
cTeb
fhijik mnqr svwxxy{{ |}~i}i€q ‚nqr }ƒji{i }i…† {}ƒ}h‡…ˆƒj| ‰|Šƒ ‚‹ }h‡q}i~
} †ˆ{iˆq ~i…ˆih }ƒji{i ‡ }h‡q}i~q } ˆ‰ Œ|~‡ƒ}~|‡q r|Œ|~i~‡i ~i…ˆih }i…†x
W `
a Ž l ‘’ “] ”•
–
^ ^
— W a [ ˜
™šdb™ ˜\
28
29
30
31
D “ u u !"#
h$$%&''(((u..%
)*+,- /0*12,34 50,67816
I 9#.: $h ; & $ < = > < = <> < = >
< = ?> < = ??
.& m%#;@;Au..%
P#;B:.( ;."(C&$ < = > < = >E < = <
< = ?=
9x < ? >
32