A a było mówić? - po co mówiłeś? a ło

A
a było mówić? - po co mówiłeś?
a ło - zaprzeczenie lub wskazanie - tam
a nu jego (jeho) - a niech to...
a skąd mnie to wiedzieć?
a skąd wie? - skąd wiesz?
abalasa - żerdź
akuratny - dokładny, pasujący
apiać - od nowa, znów
apałonik - chochla
B
bachor/bachur - dzieciak
baciuszka - ksiądz prawosławny
baćko - ojciec, dziadek
badziewie - coś bezwartościowego
baharka - puszka
bajki - wszystko dobrze, fajne
bałafiejka - zupa byle jaka
banerka - puszka
barabanić - dobijać się do drzwi
baryk - szafka z alkoholem
barłog - nieposłane łóżko, bałagan na łóżku
batarejka - latarka
bebzun - duży brzuch
bełtać - mieszać
berbelucha - samogon, często kiepskiej jakości
bez tołku - bez sensu
bladź, bladzina - przekleństwo na kobietę
blin - naleśnik
bokówka - sień, komórka
bołbotać - mówić niewyraźnie
bołtuny - zepsute jaja
braznąć drzwiami - stuknąć, trzasnąć
bułka chleba
bułka słodka - drożdżówka
C
cepeen - stacja benzynowa
certolić się - podchodzić ostrożnie
chabor - łapówka
chachłacki - prosty język
chcem
chlać - pić lub jeść
chodzić w arende - kraść z ogrodu
chołojec - chłodnik
chutko - szybko
ciort - urwis
ciut, ciut - troszeczkę
ciurma - więzienie
czmuchać -palić
czosnyk - czosnek
D
dla mnie (i inne konstrukcje z "dla")
doktór/ doktórka
duje wiatr - wieje duży wiatr
durak - głupi
durnowaty - głupi
durny ty - głupi ty
dźwi - drzwi
dziażyć - dużo pić (alkoholu)
E
empek - autobus komunikacji wiejskiej
F
fajerka - na płycie kuchennej
fanar - siniak, limo
fifraczek - żakiet
flek - jedynka w szkole
G
gadzina - wredny
garki - garnki
giega - szyja i dekolt
gdzie idzie? - pytanie w trzeciej osobie
gnić - śmiać się
golenie - nogi
gutalina - pasta do butów
H
had, hadztwo - ohyda, obrzydliwa rzecz
Hajnołka - Hajnówka
hajtać się - brać ślub
halopa - duża stopa
hapluczek, hapluk - wieszak, haczyk
hatko - nieładnie
hodować włosy - zapuszczać włosy
huźdać się - zamiast huśtać
I
ichny, ichni - ich
idzie tu - przyjdź tu, chodź tu
irunda - błahostka
iść na chatę
iść pieszkom - iść pieszo
iść z buta - iść pieszo
J
jadaczka - gęba
jajków nakupił - kupił dużo jaj
job twaju mać, job twaju w baraban, jobów nasadzić - przekleństwa
jucha - krew
judzić się - drażnić
K
kacap - obraźliwie o prawosławnym
karczyk - karczek
kartacze - pyzy z mięsem
kartofla - ziemniak
kiego? - czego?
kiendy? - którędy?
kindziuk - regionalna wędlina
kitrać - chować
kleić durnia - udawać
klekotun - bocian
kłaść buty - wkładać buty
kocik - kotek
kogo? - kto tam?
L
lelak - niedorajda
lorety - rolety
lubiejo - lubią
letko - lekko
lubiwka - nazwa wędliny robionej m.in. z wątróbki
M
malować włosy - farbować
miasto - w znaczeniu centrum
miniuta
mleko siadłe - zamiast zsiadłe
musi - pewnie
maszyna - samochód
N
na abarot - na odwrót
na zad - do tyłu
na ułady - na skróty
na zahumenu - za stodołą
nachlać się - napić, najeść
napchać kałdun - najeść się
nastojka - nalewka
nie-e
niehadliwy - nie brzydzący się
nieracha - niechluja
O
o tak o - właśnie tak
obuć się - nałożyć buty
oczadział - ogłupiał
odwieźć do Choroszczy - gdy ktoś wariuje
odzienie - ubranie
odwietki - wizyta u młodej matki
ołatki - placki
P
pacan - smarkacz
paniał? - pojąłeś?
papcie - kapcie
parszuk - prosiak
paszoł - idź sobie..
pazłotko - sreberko
picernia - pizzeria
R
radyska - rzodkiewka
razdziawa - gapa
renglody - renklody
robaczliwy - robaczywy
roweryk
rozbuwać się - zdejmować buty
rozdziawić - otworzyć szeroko
S
sałepa - ofiara
sało - słonina
samo wstałem - właśnie wstałem
sauteson - salceson
se - sobie
sikun - młody chłopak
skąd znalazłeś? - zamiast gdzie znalazłeś?
skolzać - ześlizgiwać
sokać - ssać (np. smoczek)
solka cytrynowa - kwasek cytrynowy
suczeć się - tłuc się, gmerać
szałaj bałaj - nie wiadomo co
szeptucha - wiejska znachorka
Ś
śledzi - śledzie
śledziki - jako mieszkańcy Białegostoku
ścichnij - zamilcz
śrubstak - imadło
T
tarifa - taksówka
tarkować - trzeć
tatowy - ojca
tak o - właśnie tak
tamaj o - tam
tera - teraz
tędyk owędyk
tołkanica - tłuczone ziemniaki ze skwarkami
toż to - przecież to
tusić mięso, marchewkę
U
ukatrupić - zabić
W
w kibini fini
w kibini maciery
waserwaha - poziomica
wewiórka
weź idź
wiszczeć - krzyczeć
wiszni - wiśnie
wołoczebne - prezent od matki chrzestnej (może być jajko wielkanocne)
wsiadszy
wsio ryba - wszystko jedno
wtrancać się
wyłanczać światło
wytrząchać - wytrząsać
Wysoki Mazowieck/ Mazowieck/ Wysokomazowieck
wzionsc
Z
zaiwaniać - ciężko pracować
zaiwanić - ukraść
załamać gałązką - wyjść z domu niewiadomo dokąd
zamaniło - zamarzyło
zapluszczyć oczy - zamknąć oczy
zapojka - coś, czym zapija się toasty
zaprzeć drzwi - zamknąć na klucz drzwi
zara - zaraz
zasynać - zasnąć
zgiergielało - na określenie jedzenia, które wystygło
zgnić - uśmiać się
Ż
żeb cię - niech cię...
żywina - zwierzęta hodowlane