Święty Jan Paweł II - Gmina Jerzmanowice

Święty Jan Paweł II - Gmina Jerzmanowice

Ostaniec
PISMO GMINY JERZMANOWICE-PRZEGINIA
JERZMANOWICE ● PRZEGINIA ● RACŁAWICE ● CZUBROWICE ● SĄSPÓW ● SZKLARY ● ŁAZY ● GOTKOWICE
ISSN 1233-9644
NR 2(185) 2014
Młodzi
aktywni
Co zrobić, żeby młodzież brała udział
w wyborach i w życiu społecznym? Jak młodzi
ludzie mogą wpływać na rzeczywistość
i aktywnie uczestniczyć w demokracji?
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
Święty
Jan
Paweł II
27 kwietnia Jan Paweł II zostanie świętym.
Polak, małopolski i krakowski rodak stanie
się, podobnie jak za życia, wzorem do naśladowania. Wzorem wielkiego człowieka,
któremu równie bliska była troska o losy
świata, jak i los jednego zagubionego serca.
„Trzeba pracować na rzecz pokoju i pojednania pomiędzy ludźmi i narodami całej ziemi. Trzeba szukać zbliżeń. Trzeba otwierać
granice. Gdy jesteśmy mocni Duchem Boga,
jesteśmy także mocni wiarą w człowieka”
– mówił Jan Paweł II podczas pamiętnej
mszy św. na krakowskich Błoniach w 1979 r.
Gmina Jerzmanowice – Przeginia umacnia tę wiarę w człowieka organizując już od lat Dni Dziedzictwa
Jana Pawła II Pamięć i Tożsamość, nawiązując do jego słów o konieczności rozwoju człowieka jako osoby
i członka wspólnoty, w oparciu o historię własnego życia, historię swojej rodziny, swojej wspólnoty lokalnej
oraz o tradycję narodową.
Debata w Jerzmanowicach
Nad takimi pytaniami zastanawiano się podczas spotkań młodzieży
z Zespołów Szkół w Jerzmanowicach
i Przegini z przedstawicielami władz
gminy, organizacji pozarządowych
i lokalnymi społecznikami.
Spotkania były związane ze zgłoszeniem się obu placówek do udziału
w projekcie, który ma wyłonić posłów
na XX Sesję Sejmu Dzieci
i Młodzieży, która odbędzie się
1 czerwca.
Bierzemy sprawy
w swoje ręce…
z Jerzmanowic. Ich gośćmi byli m.in.
wójt Adam Piaśnik, zastępca wójta
Łukasz Gliński, radny Paweł Fuksiewicz (absolwent jerzmanowickiej
szkoły), a także przewodnicząca Koła
Gospodyń w Jerzmanowicach Maria
Szlachetka, przewodniczący Rady
Powiatu Krakowskiego, a zarazem
dyrektor szkoły Tadeusz Nabagło
oraz wicedyrektor i opiekun szkolnego Koła PTSM „Ostaniec” Teresa
Sieradzka.
Debatę przygotowały Joanna Polak i Magdalena Sarota. Jej harmonijnego przebiegu pilnowała absol-
Pod takim hasłem z dorosłymi
debatowali z kolei gimnazjaliści
DOKOŃCZENIE NA STR. 3
Nasze
Kalwarie
STR. 5
Nieco inny
spacer
z psem
STR. 7
Dni Dziedzictwa Jana Pawła II obchodzone były już podczas minionych wydarzeń Nocy Świętojańskiej
w Jerzmanowicach, jak także podczas sympozjum Kultura Pamięci – Tożsamość Małopolski zorganizowanego
w dniach 14–15 kwietnia 2011r., które to sympozjum rozpoczęło cykl spotkań tematyką nawiązując do znamiennych słów bł. Jana Pawła II wypowiedzianych podczas pielgrzymki na krakowskich Błoniach w 1979 r.
Kolejnym dużym przedsięwzięciem z zachowaniem myśli przewodniej bł. Jana Pawła II była konferencja
Twórcza przedsiębiorczość przestrzeni dziedzictwa lokalnego, która miała miejsce 22 czerwca 2012 r.
w nowej siedzibie Środowiskowego Domu Samopomocy – „Ognisko Terapeutyczne” w Jerzmanowicach.
W roku 2013 wydarzenia Nocy Świętojańskiej połączone były z obchodami Dni Dziedzictwa Jana Pawła II odbywającymi się pod hasłem Sollicitudo rei socialis, odwołując się w ten sposób do jednej z fundamentalnych
encyklik Jana Pawła II. Znaczenie nauczania Jana Pawła II dostrzegli wyraźnie zwłaszcza przedstawiciele
organizacji obywatelskich, którzy stali się inicjatorami Dni Dziedzictwa. Głównym organizatorem Dni
Dziedzictwa Jana Pawła II jest Kolegium Wigierskie, powołane do życia w Domu Pracy Twórczej nad
Wigrami, w 2003 roku – na pamiątkę spotkania Ojca Świętego z rodziną Stanisława Milewskiego, rolnika ze
wsi Leszczewo nad Wigrami.
Nie możemy zapomnieć o przesłaniu naszego Wielkiego Rodaka. Musimy pielęgnować pamięć o Janie
Pawle II i nauce, którą nam pozostawił. Nawet symbolicznie tlić się w nas powinna jako podstawa
budowania naszej postawy wobec świata. Wobec jego wielkich dylematów. Wobec spraw publicznych.
Wobec naszych codziennych spraw i trosk. Wobec naszych najbliższych.
Uczcijmy ten dzień w naszej gminie wywieszeniem flag narodowych i papieskich oraz sadzeniem
kwiatów wokół szkół i w centrach wsi (to wspólna inicjatywa wójta i radnych Rady Gminy). Uczcijmy
w szeregu inicjatyw, które nie będą tylko pojedynczym gestem, ale trwałym budowaniem naszych postaw.
List do młodzieży w sprawie uczczenia kanonizacji Jana Pawła II zobacz na:
WWW.JERZMANOWICE-PRZEGINIA.PL
/A;7-=>@?9A
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=
B4=SACJKHS
8D%BS#4
AS=4T
+-HK4
TURNIEJ POŻARNICZY
W Szkole Podstawowej w Jerzmanowicach odbyły się eliminacje
gminne profilaktyczno–pożarniczego
Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy
Pożarniczej „Młodzież Zapobiega
Pożarom”. Jego celem jest popularyzowanie przepisów dotyczących
ekologii, ratownictwa i działań
przeciwpożarowych. Niezmiernie
ważne jest też kształtowanie właściwych zachowań w sytuacjach
zagrożenia, nauka praktycznego
posługiwania się podręcznym sprzętem gaśniczym oraz poznawanie
tradycji, historii i organizacji ochrony przeciwpożarowej.
Eliminacje przeprowadzone w poszczególnych szkołach wyłoniły 21
uczestników rywalizacji na poziomie
gminnym. Test wyboru najlepiej
napisali Ilona Glanowska z Gimnazjum w Przegini (28 pkt na 30
możliwych) i Hubert Całus ze Szkoły
Podstawowej w Racławicach (22
pkt). Oboje reprezentowali naszą
gminę w eliminacjach powiatowych, które odbyły się na początku
kwietnia w Krakowie.
MANEWRY ZHR
110 harcerzy wzięło udział w Manewrach Hufca Harcerzy Kraków
Podgórze Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej, które odbyły się na
terenie Dolinek Podkrakowskich.
Ci, którzy uczestniczyli w kursie
zastępowych „Młody Las XIX” stacjonowali w Łazach.
Manewry miały charakter zaplanowanej na szeroką skalę gry terenowej. Grupy Rysia, Żubra i Niedźwiedzia wystartowały z miejscowości na terenie gminy Zabierzów, a zastępowi z Łaz i Szklar.
Każda z grup miała za zadanie
zdobyć jak największą liczbę punktów wykonując zadania wymagające sprawności fizycznej, zaradności i pomysłowości. Były wśród
nich m.in. „walki kogutów”, modyfikowany skok w dal, spalanie
zapałki w jak najdłuższym czasie,
wyścigi na jednej nodze.
OSTANIEC
PISMO GMINY
JERZMANOWICE-PRZEGINIA
WYDAWCA:
Gminny Ośrodek Kultury,
Jerzmanowice 366 B, tel. 12 38 95 197
REDAKCJA: Krzysztof Duliński,
tel. 502 659 625,
e-mail: [email protected]
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Adrianna Pulchny,
[email protected]
DRUK: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział
Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu,
NAKŁAD: 2.500 egz. bezpłatnych
Redakcja zastrzega sobie wszystkie
przysługujące jej prawa, w tym do
skracania, adiustacji tekstów, zmiany
tytułów oraz innych poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie zamówionych
tekstów nie odsyłamy.
PIENIĄDZE NA SPORT
Na początku kwietnia w gminie Jerzmanowice-Przeginia odbyła się zbiórka odpadów wielkogabarytowych. Wśród wystawionych rzeczy dominowały opony, meble oraz sprzęt agd i rtv
Gospodarowanie
odpadami
Nowelizacja ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach przeniosła z dniem 1 lipca
2013 r. odpowiedzialność za odbiór odpadów komunalnych
od właścicieli/zarządców nieruchomości na jednostki samorządu terytorialnego. Nowe prawo
ma poprawić stan gospodarki odpadami komunalnymi, zlikwidować proceder wyrzucania śmieci
do lasów czy przydrożnych rowów, a także zachęcać do segregowania odpadów.
Co, gdzie, kiedy?
Rada Gminy Jerzmanowice-Przeginia przyjęła pakiet uchwał regulujących warunki i zasady funkcjonowania nowego systemu gospodarowania odpadami komunalnymi.
Zgodnie z nimi:
- odpady zmieszane oraz segregowane odbierane są raz
w miesiącu,
- odpady ulegające biodegradacji
- co dwa tygodnie w okresie
od 1 maja do 30 września oraz
co trzy tygodnie od 1 października do 30 kwietnia
- osobną grupę stanowią odpady
wielkogabarytowe, opony, zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny - rzeczy tego typu zabierane są w określonych terminach dwa razy do roku.
Istnieje też możliwość pozbywania
się drobnych odpadów remontowych,
przeterminowanych leków, zużytych
chemikaliów oraz baterii i akumulatorów. Należy je przynosić do Mo-
bilnych Punktów Zbiórki Odpadów
organizowanych w wyznaczonych
terminach i miejscach na terenie
gminy.
Harmonogram odbioru odpadów
znalazł się w kalendarzu dostarczonym
przez urząd gminy. Informuje o nim
na specjalnych ulotkach także firma
zabierająca śmieci.
Za ile?
Na mocy wspomnianej ustawy,
radni określili też wysokość opłat za
gospodarowanie odpadami komunalnymi uiszczanych przez właścicieli
zamieszkałych nieruchomości. Ustalono stałą, ryczałtową stawkę od gospodarstwa za odpady segregowane
i niesegregowane. Opłata za odpady
zbierane selektywnie wynosi 25
zł/miesiąc, a za te zbierane nieselektywnie – 35 zł/miesiąc. Należy je uiszczać kwartalnie w terminach do 15 marca, 15 maja, 15 września
i 15 listopada. W ramach tej opłaty
urząd gminy gwarantuje odbiór każdej
ilości odpadów komunalnych powstających w gospodarstwie domowym
oraz wyposażenie ich w pojemniki
lub worki do zbierania odpadów komunalnych o minimalnej pojemności.
Jej wielkość określona jest w Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Jerzmanowice-Przeginia.
Kto?
W ramach postępowania przetargowego wyłoniono firmę, która
odpowiada za odbiór odpadów od
mieszkańców. Obowiązek ten do 30
„Ostaniec”
to nasza wspólna gazeta.
Każdy może mieć udział
w jej tworzeniu
!
czerwca 2015 r. spoczywa na firmie
„Wywóz nieczystości oraz przewóz
ładunków Wiesław Strach”.
Segregacja
Radni zdecydowali o przydziale
środków na realizację zadań
z zakresu sprzyjania rozwojowi
sportu w 2014 roku. Uchwała jest
konsekwencją otwartego konkursu
ofert przeprowadzonego w oparciu
o Zarządzenie Wójta Gminy Jerzmanowice-Przeginia z 5 lutego
2014 r. i propozycji Komisji Konkursowej.
Pieniądze rozdzielono następująco:
1. Klub Sportowy „Płomień 2010”
Jerzmanowice - „Tworzenie
warunków sprzyjających rozwojowi sportu w 2014 roku”
– 20.000 zł.
2. Ludowy Klub Sportowy „FITBALL” Szklary - „Upowszechnianie kultury fizycznej, sportu
przez stowarzyszenia, kluby
sportowe i szkolne związki sportowe poprzez organizację i prowadzenie szkolenia sportowego,
organizowanie rozgrywek, zawodów, turniejów” – 10.000 zł.
3. Gminny Szkolny Związek Sportowy w Przegini - „Sport dzieci
i młodzieży – Gmina Jerzmanowice–Przeginia 2014 rok”
– 15.000 zł.
Udzielona dotacja podlega rozliczeniu, a w przypadku nie uzyskania zamierzonych przez wnioskodawców rezultatów, nastąpi
proporcjonalny zwrot uzyskanej
kwoty lub w przypadku ponownego
starania się o dotacje na rok 2015
jej obniżenie. To pierwszy konkurs
dotacyjny z zakresu sportu w tym
roku - w 2014r. planowany jest
jeszcze jeden.
Nowy system odbioru odpadów
komunalnych kładzie duży nacisk
na segregację odpadów, dlatego ci,
którzy zdecydowali się je segregować, płacą niższą stawkę. Niezmiernie ważne jest, by segregacja była
prowadzona prawidłowo, by nie
mieszać śmieci różnego rodzaju.
Informacje o jej zasadach są na
ulotkach przekazanych przez urząd
gminy.
Obecnie w naszej gminie odpady
segreguje 87,8 proc. gospodarstw domowych. Najlepsze efekty osiągają
Racławice i Przeginia gdzie segregacja
odpadów kształtuje się na poziomie
ponad 93 proc. Najgorzej jest w Szklarach, gdzie wskaźnik nie przekracza
80 proc. oraz w Czubrowicach i Jerzmanowicach (po ok. 84 proc.). Gotkowice, Łazy i Sąspów osiągają wyniki
zbliżone do średniej.
Liderom gratulujemy troski o środowisko, a outsiderów zachęcamy do
poprawy wyników.
Rada Gminy Jerzmanowice-Przeginia zgodziła się przyjąć w zasób
nieruchomości gminnych fragmenty
działek ofiarowane samorządowi
nieodpłatnie przez ich dotychczasowych właścicieli. Rzecz dotyczy
gruntów w Kolonii Wschodniej
w Jerzmanowicach (umożliwi to
wytyczenie nowej drogi nazwanej
Wyjrzoł cz. II) oraz terenów przyległych do drogi gminnej oznaczonej jako działka nr 1175.
Mieszkańcy Kolonii Wschodniej
zdecydowali się na taki krok, by
stworzyć dojazd do swoich nieruchomości rolnych, a druga grupa,
gdyż jej członkom zależy na poszerzeniu drogi przebiegającej
obok ich nieruchomości.
Wszelkie informacje dot. nowych zasad gospodarowania odpadami można znaleźć na stronie internetowej
Urzędu Gminy Jerzmanowice-Przeginia www.jerzmanowice-przeginia.pl
w zakładce Ochrona Środowiska.
Można je też uzyskać zgłaszając się
osobiście do Urzędu Gminy
lub dzwoniąc pod numer
12 38 95 247 wew.132.
Skargi i wnioski mieszkańców przyjmowane są w budynku Urzędu Gminy
Jerzmanowice-Przeginia przez
- Sekretarza Gminy Tadeusza Walczowskiego w poniedziałki, w godzinach:
15.00-17.00, pok. 127
- Przewodniczącego Rady Gminy
Zbigniewa Synowca w poniedziałki
w godz.: 16.00-17.00, w sali
konferencyjnej Urzędu Gminy
(konieczny wcześniejszy kontakt
z Biurem Rady Gminy, pok. 119,
tel. 12 38 95 247 w. 119)
DAROWIZNY
GRUNTOWE
Znasz ludzi wartych przedstawienia społeczności całej gminy?
Masz pomysł na ciekawy tekst lub dysponujesz interesującymi zdjęciami?
Chciałbyś o jakiejś sprawie przeczytać na łamach „Ostańca”?
PODPOWIEDZ TEMAT LUB PRZEŚLIJ GOTOWY ARTYKUŁ
Napisz lub zadzwoń: [email protected] , tel. 502 659 625
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=A/A
;7-=>@?9A
Młodzi
aktywni
Dyskusja w Przegini
DOKOŃCZENIE ZE STR. 1
wentka gimnazjum Monika Szlachta.
Na początku przybyli goście udzielili
odpowiedzi na krótkie pytanie dotyczące ich udziału w pracach społecznych. Po przedstawieniu przez
moderatora zasad debaty rozpoczęła
się żywa dyskusja. Uczestnicy wymieniali zdania i poglądy, po czym
zostali podzieleni na grupy, zgodnie
z kolorami cukierków, które na początku wylosowali. Każda z grup wypracowała i przedstawiła wszystkim
obecnymwłasne pomysły, które miałyby zmobilizować młodzież do aktywnego udziału w życiu społecznym.
Znalazły się wśród nich m.in. powoanie Młodzieżowej Rady Gminy,
Klubu Dyskusyjnego, Centrum Wolontariatu, cykliczne spotkania z lokalną władzą. Uczniowie przede
wszystkim chcieliby zostać wysłuchani i mieć udział w propozycjach
zadań budżetowych. Z debaty, zarówno starsi jak i młodzież, wyciągnęli podstawowy wniosek - młodzi
ludzie powinni jako pierwsi wyjść z
inicjatywą wprowadzania zmian, powinni konsekwentnie dążyć do wyznaczonego sobie celu. Starsi natomiast powinni pomagać, wspierać
młodzież oraz promować lokalnych
młodych działaczy.
Wójt Adam Piaśnik zaproponował uczniom cykliczne spotkania
tematyczne. Pierwsze z nich miałyby
dotyczyć roli samorządów szkolnych
i infrastruktury sportowej.
JOANNA POLAK
I KATARZYNA BARAN
Debata w Przegini
Pierwszym etapem przygotowań
było zorganizowanie w szkole debaty.
Tego trudnego zadania podjęły się
dwie uczennice klasy 2 A – Aleksandra Babiuch i Izabela Stachowicz.
Organizatorki uzyskały zgodę dyrektora, ustaliły tematy dyskusji, wykonały plakaty, przygotowały i przeprowadziły ankietę, zebrały informacje o aktywności młodych ludzi
w szkole i poza nią (z zebranych materiałów przygotowały prezentację),
wreszcie zaprosiły gości i ekspertów.
Wśród nich znaleźli się: wójt naszej gminy Adam Piaśnik, radni Jan
Hrabia, Barbara Mosurek, Robert
Bąbka (reprezentował również Radę
Rodziców), Roman Solecki (absolwent szkoły i pracownik Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie),
dyrektor Zespołu Szkół w Przegini
Robert Luty i jego zastępczyni Małgorzata Bigaj, doradca zawodowy
Monika Jaczyńska, Mariola Duraj i
Maria Sygulska (opiekunki samorządów szkolnych), Paulina Król
(nauczyciel), Jerzy Stachowicz (rodzic) oraz przedstawiciele samorządów i uczniowie szkoły.
Po przedstawieniu wyników ankiet
i burzliwej debacie udało się wypracować wspólne wnioski. Uzgodniono,
że wskazane jest rozwijanie i udoskonalanie procesów komunikacji
oraz umiejętności autoprezentacji
wśród uczniów, organizowanie prawyborów, szukanie autorytetów. Z
życzliwym przyjęciem spotkała się
myśl powołania Młodzieżowej Rady
Gminy, organizowania debat, wycieczek do urzędu gminy, zwiększenie
działań i zreformowanie samorządów
szkolnych.
ZSP
Spotkanie w urzędzie
Niejako konsekwencją wspomnianych dyskusji było spotkanie
w urzędzie gminy, na które wójt
i jego zastępca zaprosili reprezentantów szkolnych samorządów ze
wszystkich szkół na terenie naszej
gminy. Adam Piaśnik przedstawił
na nim młodzieży propozycje różnych
działań, które mogłyby służyć uczczeniu osoby Jana Pawła II w związku
z jego kanonizacją oraz promowaniu
postaw patriotycznych, aktywności
społecznej na rzecz szkoły i okolicy.
Wśród propozycji znalazło się wywieszenie flag papieskich w szkołach
i w domach, podobnie jak to się stało
na budynku Urzędu Gminy Jerzmanowice-Przeginia, oraz posadzenie
kwiatów wielorocznych w pobliżu
szkół.
Inna propozycja to wspólne realizowanie programu profilaktyki pod
nazwą „Bądźmy poszukiwaczami autorytetu” pod honorowym patronatem
Kardynała Stanisława Dziwisz. Była
też mowa o zorganizowaniu wyjazdu
do Muzeum Armii Krajowej w Krakowie oraz o włączaniu się młodzieży
w organizację uroczystości patriotycznych na terenie naszej gminy.
Wójt Piaśnik prosił też młodzież
o udział w akcji uświadamiania do-
rosłym szkodliwości wypalania traw
oraz o uwrażliwianie ich na los zwierząt, zwłaszcza psów, które niekiedy
trzymane są na zbyt krótkich łańcuchach lub wywożone w ustronne
miejsca i wyrzucane. Zachęcał, by
młodzi ludzie przekonywali swoje
babcie i dziadków do uczestnictwa
w kursach komputerowych.
Propozycja, by młodzież przedstawiła swoje własne pomysły, spotkała się z żywym przyjęciem. Padały
konkretne sugestie, co zrobić, by
zwrócić uwagę dorosłych na wypalanie traw i odpowiednie traktowanie
psów. Była też mowa o nagradzaniu
nie tylko za osiągnięcia w nauce, za
„czerwony pasek” na świadectwie,
ale i za aktywność społeczną, włączanie się w życie szkoły i okolicy.
Spotkanie zakończyło się ustaleniem, że po skonsultowaniu pomysłów w szkołach, trzeba się spotkać
raz jeszcze i wypracować konkretny
harmonogram działań.
DUL
Dużo zdrowia i pogody ducha!
Niech blask prawdy o Zmartwychwstaniu
rozświetla wszelkie mroki codzienności,
a wiara w nowe życie napełnia serca wszystkich
radością i pokojem!
Serdeczne życzenia w imieniu Swoim,
Radnych Rady Gminy i Pracowników Gminy
składają
Przewodniczący Rady Gminy
Jerzmanowice-Przeginia
Zbigniew Synowiec
Wójt Gminy
Jerzmanowice-Przeginia
Adam Piaśnik
/A;7-=>@?9A
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=
Z Dolinek Podkrakowskich na Syberię
110 uczestników z 12 szkół
wzięło udział w XI
Rajdzie Polskiego Towarzystwa
Schronisk Młodzieżowych
o Puchar Starosty Krakowskiego
„Pożegnanie zimy”, który odbył
się w marcu w Łazach w tamtejszym schronisku młodzieżowym.
Celem tegorocznego rajdu było
poznanie atrakcji przyrodniczych
i kulturowych Gminy Jerzmanowice-Przeginia oraz walorów Parku
Krajobrazowego „Dolinki Krakowskie”. Dzieci i młodzież, która rokrocznie przyjeżdża do Łaz z Bolechowic, Gotkowic, Jerzmanowic, Krakowa, Skawiny, Wieliczki i Zabierzowa Bocheńskiego miała okazję
zobaczyć największe osobliwości przyrodnicze Doliny Będkowskiej i Doliny
Szklarki.
Temat przewodni tegorocznej imprezy brzmiał „Śladami unikalnej syberyjskiej przyrody i polskich diaspor,
czyli z Dolinek Podkrakowskich na
Syberię”. Uczestnicy przemierzali
Dolinę Będkowską i Dolinę Szklarki
śladami dawnych granic zaborów
austriackiego i rosyjskiego, wzięli
również udział w spotkaniu z podróżnikiem Bogusławem Nowakiem.
Pan Bogusław opowiadał jak dzisiaj
żyją potomkowie Polaków, którzy
wyjechali przed laty do Buriacji, m.in.
z Czubrowic, Racławic i Bębła.
Przy pomniku w Szklarach Kazimierz Tomczyk przybliżył historię
Powstania Styczniowego - najdłuższego i najkrwawszego z polskich
zrywów niepodległościowych skierowanych przeciwko Rosji. W miejscu, gdzie wiosną 1863 r. powstańcy
styczniowi walczyli z Moskalami na
stokach Doliny Szklarki, cudowna,
wiosenna pogoda pozwoliła zorganizować lekcję historii w terenie oraz
plener plastyczny nt. „Panorama Racławicka - dlaczego nie?”
W sobotę, późnym popołudniem
w schronisku PTSM reprezentacje
szkół biorących udział w rajdzie rywalizowały w konkursach zręcznościowych i prezentacjach artystycznych. W niedzielny poranek, w czasie
podsumowania imprezy, najlepsze
drużyny otrzymały z rąk Przewodniczącego Rady Powiatu Krakowskiego
Tadeusza Nabagło puchary i nagrody.
W kategorii szkół podstawowych
(klasy I-III) zwyciężyli uczniowie
z Bolechowic pokonując rówieśników
z Gotkowic. Wśród uczniów klas I-VI
też triumfowała szkoła z Bolechowic,
Witaj Maj,
Trzeci Maj
3 maja 1791 r. tzw. Sejm Czteroletni przyjął Ustawę Rządową
nazywaną Konstytucją 3 Maja
regulującą ustrój – Rzeczypospolitej Obojga Narodów (Polski
i Litwy). Była to pierwsza
w Europie i druga na świecie
(po amerykańskiej z 1787 r.)
konstytucja.
Rokrocznie w Gminie Jerzmanowice-Przeginia niezwykle uroczyście obchodzimy Narodowe
Święto Konstytucji 3 Maja. Tak będzie i w tym roku. Młodzież szkolna
będzie uczestniczyć w obchodach
w Krakowie, podczas których złoży
kwiaty pod Pomnikiem Hugona
Kołłątaja przy ul. Gołębiej 9. To
już tradycja zapoczątkowana przez
wójta Adama Piaśnika.
Orkiestry dęte z terenu gminy
przygotowały specjalny, trzeciomajowy repertuar muzyczny:
Jurajska Orkiestra Dęta z Racławic i Czubrowic, pod dyrekcją
Mariusza Mazura, zagra 3 maja
podczas uroczystego przemarszu
przez Racławice i Czubrowice
(początek koncertu, a następnie
wymarsz ok. godz. 13.15 przy
budynku WDK Racławice)
w asyście wszystkich organizacji
społecznych działających na terenie tych miejscowości.
Orkiestra Dęta z Przegini, pod
dyrekcją Lecha Wnuka, zagra
3 maja podczas uroczystego przemarszu przez Przeginię. Trasa
przemarszu - od Domu Ludowego
drogą krajową, powiatową i gminną w kierunku nowej remizy OSP.
Początek o godz. 14.00.
Orkiestra Dęta z Jerzmanowic,
pod dyrekcją Zygmunta Gruzy,
zagra 3 maja koncert o godz.
14.00 przed Remizą OSP
w Jerzmanowicach.
Orkiestra Dęta z Sąspowa, pod
kierunkiem Franciszka Pastuszaka, zadba o oprawę muzyczną Mszy św. w dniu 4 maja
o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Sąspowie oraz grać
będzie podczas uroczystego
przemarszu.
Z inicjatywy wójta Adama Piaśnika, pod hasłem „Gmina biało
-czerwona”, uczniowie szkół z terenu naszej gminy, wraz z nauczycielami i rodzicami, przygotowywali z materiały dostarczonego
przez urząd gminy polskie flagi
narodowe. Będą one wieszane na
domach podczas narodowych
świąt.
MISTERIA
w Racławicach
Tegoroczna Droga Krzyżowa w Racławicach, tym razem w inscenizacji dorosłych,
rozpocznie się
w Wielki
Piątek (18 kwietnia) o godz. 21.00
Początek przed kościołem w Racławicach,
następnie pątnicy udadzą się na Skały, by przejść Drogę Męki Pańskiej
wyprzedzając reprezentacje Szkoły
Podstawowej nr 156 z Krakowa
i Szkoły Podstawowej w Jerzmanowicach.
Wśród gimnazjalistów najlepsi
okazali się uczniowie z Jerzmanowic,
wyprzedzając drużyny Gimnazjum
nr 16 z Krakowa i Gimnazjum nr 48,
też z Krakowa.
W gronie szkół ponadgimnazjalnych najlepsze były szkoły krakowskie: IX Liceum Ogólnokształcące
przed Technikum Łączności i VIII
LO.
Takie wydarzenia są znakomitą
okazją do edukowania młodego po-
kolenia w duchu poszanowania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego
naszej „Małej Ojczyzny”. To również
dobry czas na promowanie naszego
powiatu i gminy w Małopolsce. Każdego roku Starosta Krakowski wspiera
działalność turystyczno-krajoznawczą
i sprawuje honorowy patronat nad
rajdami PTSM z cyklu „Pożegnanie
zimy”, za co serdecznie dziękujemy.
Rajd był kolejnym, już jedenastym
zlotem dzieci i młodzieży, organizowanym przez szkolne koło PTSM
,,Ostaniec” działające w Publicznym
Gimnazjum nr 1 im. Akademii Krakowskiej w Jerzmanowicach.
OTWARCIE
WIOSNY
W PRZEGINI
Wójt Gminy Jerzmanowice–Przeginia Adam Piaśnik,
Sołtys z Radą Sołecką i Radnymi wsi Przeginia
oraz Gminny Ośrodek Kultury w Jerzmanowicach
serdecznie zapraszają do Przegini
na piknik Otwarcie Wiosny – 3 maja 2014 r.
na placu przy nowej remizie OSP.
W programie:
15.00 Rozpoczęcie
15.10 Koncert Orkiestry Dętej z Przegini pod batutą Lecha Wnuka
15.30 Występ Grupy Śpiewaczej „Przeginianki”
16.00 Koncert Big Bandu „Wnuki”
pod kierownictwem Lecha Wnuka
16.30 Program artystyczny w wykonaniu Młodzieży
z Zespołu Szkół w Przegini
17.00 Koncert w wykonaniu zespołu „Sokoły”
pod kierownictwem Vasyla Stefanyuka
18.00 Zabawa dla dzieci
19.00 Zabawa taneczna (gra zespół ANGEL; wstęp wolny)
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=A/A
;7-=>@?9A
K
rążąca do dziś wśród starszych mieszkańców Jerzmanowic legenda głosi, że przed
wiekami planowano budować w tej
miejscowości stacje Drogi Krzyżowej
wzorowane na jerozolimskich. Rozpoczęto ponoć nawet gromadzenie
materiałów, ale zorientowano się,
że dla wiernego odzwierciedlenia
Ziemi Świętej brakuje jednej ścieżki
czy też skały. Co prawda była szczelina skalna, doskonale pasująca do
pęknięcia skały pod krzyżem Chrystusa, której nie było w innych lokalizacjach, ale pomysł zarzucono. Nadal szukano odpowiedniego miejsca
i w końcu wybór padł na Zebrzydowice. Wedle innych przekazów, po
plany Drogi Krzyżowej wybierało
się do Jerozolimy dwóch możnowładców. Odpowiednie fundusze
zgromadził jednak Zebrzydowski
i to na jego włościach rozpoczęto
wznoszenie Kalwarii.
Tyle legendy. Obecnie nikt nie
jest w stanie dociec, ile jest w nich
prawdy. Zachowało się zbyt mało
dokumentów. Prawdą jest natomiast, że nazwa góry, na której stoi
krzyż – Kalwaria – przetrwała
w tradycji ludowej do dziś.
Jerzmanowicka Kalwaria
Jest jednym z wyższych wzniesień
w okolicy. Dla podtrzymania pamięci
o genezie tej nazwy, wśród mieszkańców Jerzmanowic zrodził się
przed laty pomysł postawienia na
niej krzyża. Początkowo myślano
o krzyżu wykonanym z odpornego
na niekorzystne warunki atmosferyczne (częste deszcze i silne wiatry)
drewna. Po wielu konsultacjach ze
stolarzami wybrano dąb. – Zacząłem
nawet poszukiwania odpowiedniego
drewna, ale było to trudne. Na dodatek dąb jest bardzo drogi – wspomina Kazimierz Szlachta.
Ostatecznie zrezygnowano z pomysłu wzniesienia drewnianego
krzyża. Zdecydowano o wykonaniu
go z metalu. W sukurs pomysłodawcom przyszedł przypadek – udało się okazyjnie kupić potrzebny
materiał, zabrakło go jednak na jedno ramię. Na pomoc pospieszył
Henryk Mirek z Łaz ofiarowując
brakujący kawałek. Inni nie chcieli
być gorsi. Mieczysław Kozera zaofiarował liny i szekle, kolejni przynieśli drut na zbrojenie, cement
i wiele innych potrzebnych materiałów. Wielu mieszkańców wspierało budowę krzyża nie tylko finansowo, ale i bezinteresowną pomocą.
Jerzmanowicka
Kalwaria
Nasze Kalwarie
Jeśli wierzyć legendom, to niewiele brakowało, by Droga Męki Pańskiej powstała na terenie
naszej gminy, w Jerzmanowicach, a nie w miejscowości nazywanej dziś Kalwarią
Zebrzydowską. Do realizacji tego pomysłu zabrakło ponoć jednego pagórka. Mieszkańcy
Czubrowic, nie oglądając się na względy historyczne i geograficzne, stworzyli na wzgórzach
za wsią Drogę Krzyżową.
Tegoroczne próby
w Racławicach i ubiegłoroczne
Misteria na Skałach
oraz Marianowi Szlachcie. Najtrudniejsze było takie zespawanie elementów konstrukcji, by nie zniszczyły jej szalejące na wzgórzu wichury. Dla bezpieczeństwa zdecydowano o zamontowaniu lin odciągowych. Potem obudowano jeszcze
podstawę krzyża kamieniami.
Panie, Ty widzisz, Krzyża się nie lękam,
Panie, Ty widzisz, Krzyża się nie wstydzę.
Krzyż Twój całuję, pod Krzyżem klękam,
Bo na tym Krzyżu Boga mego widzę.
Miejsce jest oddalone od wsi,
grunt bardzo skalisty. Wykopanie
kilkudziesięciocentymetrowych
otworów pod fundamenty mocowania lin wymagało bardzo wiele
wysiłku. Trzeba było też odpowiednio przygotować fundament pod
krzyż. Nie było łatwo, ale daliśmy
radę – mówi z wyraźną dumą i radością w głosie Kazimierz Szlachta.
Zbudowanie konstrukcji krzyża
powierzono Stanisławowi Szlachcie
Decyzja o wzniesieniu metalowego krzyża oznaczała konieczność
utworzenia komitetu budowy, wystąpienia z wnioskiem do księdza
proboszcza o wystosowanie do władz
gminy prośby o zezwolenie na budowę. Potrzebne też były uzgodnienia z wieloma instytucjami, m.in.
z Zarządem Zespołu Jurajskich Parków Krajobrazowych, Wydziałem
Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego, a nawet z jednostką
wojskową w Balicach i strażą pożarną. Gminni urzędnicy pomagali
jak tylko mogli w przebrnięciu przez
urzędowe procedury.
Krzyż został zakonserwowany
i poświęcony, a następnie wywieziony 24 listopada 1994 r. na Kalwarię. Od tego czasu nieustannie
trwa porządkowanie i upiększanie
otoczenia. Zasadzono kwiaty, konserwuje się symboliczny grób Dzieci
Nienarodzonych, grotę Matki Bożej
z Lourdes i kapliczkę Świętego Józefa. – Pracy jest nadal wiele, wciąż
jest coś do zrobienia. Mnie marzy
się urządzenie Grobu Chrystusa pod
jedną ze skał. Miejsce jest idealnie
do tego stworzone – mówi Kazimierz
Szlachta i prowadzi wąską szczeliną
do wypłaszczenia ukrytego pod uformowaną w kształcie dachu skałą.
Od dłuższego czasu trwają starania o uregulowanie kwestii prawnych terenu, na którym rozmieszczone są kapliczki Drogi Krzyżowej
wykonane przez śp. Stanisława Pogana. Jest on własnością prywatną
i jego właściciele nie mają nic przeciwko pielgrzymkom. – Właściciel
może się zmienić i ten nowy niekoniecznie będzie tak przychylny. Dlatego rozmawiamy o wykupieniu
pasa o szerokości ok. 5 metrów.
Można by wówczas drogę nieco wyrównać, pomyśleć o nowych, piękniejszych stacjach Drogi Krzyżowej.
W intencji realizacji tego pomysłu
często się modlimy, pielgrzymujemy
do klasztoru w Mogile i do Kalwarii
Zebrzydowskiej – opowiada Kazimierz Szlachta.
Czubrowicka Golgota
Czubrowiczanie nie chcieli kopiować pomysłu mieszkańców Jerzmanowic. Chcąc uczcić Mękę Chrystusa postanowili zbudować na wzgórzach za wsią Drogę Krzyżową.
Pod koniec lat 80. XX w. ksiądz
Jan Latowski wraz z racławicką młodzieżą opracował projekt wytyczenia
na skałkach i wzgórzach za miejscowością drogi Męki Pańskiej. Początkowo stacjami były kopczyki
kamieni przynoszonych przez pątników, później brzozowe krzyże.
Kiedy kończyły się prace przy budowie gazociągu, Społeczny Komitet
Gazyfikacji postanowił przekazać
kwotę pozostałą po realizacji inwestycji na budowę Drogi Krzyżowej.
Zakupiono za nią rzeźby Chrystusa
Frasobliwego i Matki Boskiej Bolesnej. Rzeźby te, podobnie jak
i inne stacje Drogi Krzyżowej, wykonał podhalański artysta Zdzisław
Kościelniak.
Dzięki ofiarom wiernych i pracy
ks. Latowskiego oraz wielu parafian
wkrótce idea przerodziła się w rzeczywistość. Wzniesiono stacje, wykonano grób, z wielkim wysiłkiem
wyłożono prowadzące na wzniesienie schody. Na jego szczycie stoją
dziś cztery krzyże – jeden metalowy
i trzy drewniane.
Misteria w Wielki Piątek odbywają się już od ponad 25 lat. Przez
wiele lat organizowała je sama młodzież, ale z roku na rok coraz trudniej
było im się zorganizować, przygotować całe misterium. Dlatego wśród
tych, którzy uczestniczyli w pierwszych nabożeństwach z księdzem
Latowskim zaczęła kiełkować myśl,
by zająć się organizacją uroczystości
bardziej profesjonalnie.
Nowy wymiar misterium
Zadania tego podjęła się Agata
Skotniczna, która od 5 lat prowadzi
w szkole w Racławicach odnoszącą
sukcesy na różnych przeglądach
grupę teatralną. Tegoroczne zadanie
jest zupełnie nowe, gdyż w insceniDOKOŃCZENIE NA STR.7
/A;7-=>@?9A
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=
@@@A<1)*) 2(.!A
0.A2.(.A
2.(1A.A:1
Metamorfoza
w Racławicach
23-24 kwietnia 2014 roku
WYDARZENIA ORGANIZOWANE
W POWIATOWEJ I GMINNEJ BIBLIOTECE PUBLICZNEJ
W JERZMANOWICACH ORAZ FILIACH W PRZEGINI,
RACŁAWICACH I SĄSPOWIE
„Moja – Twoja”
zachęcamy do wymiany książek wśród użytkowników biblioteki
Jedna
z wyremontowanych sal
Duma i zadowolenie na twarzach dyrekcji, nauczycieli
i pracowników oraz rodziców
uczniów Szkoły Podstawowej
im. Marii Konopnickiej w Racławicach, to reakcja na to, jak od
początku lutego zmienia się
wnętrze budynku i jego otoczenie. Odnowiono pomieszczenia,
wykonano remont, odkładany
dotąd ze względu na pilniejsze
potrzeby oraz zamontowano
nowe ogrodzenie.
Otoczenie szkoły to największy
powód do dumy. Przy ciągle rosnących potrzebach, a jednocześnie dużych brakach finansowych, nikt chyba nie wierzył w to, że szkoła zostanie
ogrodzona, a coraz większe krzaki
będzie można usunąć. Wcześniej
wycięcie ich było niemożliwe, ponieważ przewróciłoby się stare, zardzewiałe, zdewastowane ogrodzenie. Rozebrano też stary śmietnik
(podziękowania dla państwa Sylwii
i Zbigniewa Babiuch, którzy wywieźli
swoim sprzętem gruz), a na jego
miejscu powstał parking.
Wiele zmian zaszło też w środku
budynku. Zupełnie nie do poznania
jest pomieszczenie kotłowni, a jednocześnie skład opału, nie remontowane przez 40 lat. Cieszą pomalowane pomieszczenia – sala lek-
Budowa nowego
ogrodzenia
cyjna, biblioteka, ganek wejściowy,
magazynek, gdzie przechowuje się
produkty w ramach akcji „Mleko
z klasą” i „Owoce w szkole”.
Wanda Żak, dyrektor Racławickiej placówki nie ukrywa, że ona
sama i inni dyrektorzy mieli wiele
obaw, gdy w styczniu wójt Adam
Piaśnik przekonywał ich do pomysłu
zatrudnienia więźniów do prac
w szkołach. Propozycji słuchali
z bardzo „mieszanymi” uczuciami.
Zmiana nastawienia nastąpiła bardzo szybko. Już po dwóch tygodniach prac wykonywanych przez
osadzonych podczas ferii, widać
było, że ich zatrudnienie nie wiążę
się z żadnymi kłopotami, a po powrocie dzieci do zajęć nie wydarzy
się nic strasznego.
Dziś wszyscy się cieszą, że niewielkim nakładem środków wykonano tak wiele pożytecznych rzeczy.
Wobec wielu pilniejszych potrzeb,
na które wciąż brakuje pieniędzy
w gminnym budżecie, wiele ze zrealizowanych prac czekałoby jeszcze
wiele lat na swoją kolej.
Więźniowie z Zakładu Karnego
w Trzebini pracują na terenie naszej
gminy od blisko trzech lat. Pozytywne doświadczenia związane
z porządkowaniem placów i ulic,
czyszczeniem rowów i poboczy,
„Książka moim przyjacielem”
skłoniły wójta Piaśnika do zatrudnienia ich przy remontach w szkołach i innych gminnych budynkach.
Gmina zapewnia osadzonym niezbędne materiały i narzędzia, dba
o ich przeszkolenie z zakresu BHP,
dostarcza posiłek podczas pracy
oraz odzież ochronną, ale nie płaci
za ich pracę.
Po oszacowaniu wartości ubiegłorocznych prac i odjęciu od nich
poniesionych przez gminny budżet
kosztów, okazało się, że gmina „zaoszczędziła” ok. 200 tys. zł. Doświadczenia naszej gminy bardzo
zainteresowały dyrektora Służby
Więziennej ze Śląska, który podczas
marcowej wizyty w obiektach remontowanych przez osadzonych wypytywał o szczegóły organizacyjne,
by przekazać je szefom podległych
sobie jednostek i podpowiedzieć im,
jak współpracować z samorządami.
Od samego początku gminę
wspiera dyrektor Służby Więziennej
z Krakowa płk Krzysztof Trela.
Praca więźniów to ważny element
resocjalizacji osadzonych: daje im
poczucie społecznej akceptacji, dowartościowuje, rozładowuje stres i
napięcie, pozwala pożytecznie, dla
dobra innych spożytkować czas w
więzieniu.
KD
konkurs plastyczny dla dzieci klas 1-6 szkoły podstawowej
(termin składania prac do 18 kwietnia 2014 r. w siedzibach Bibliotek,
więcej informacji na stronach internetowych Gminy www.jerzmanowice
-przeginia.pl i Biblioteki www.bibliotekajerzmanowice.pl)
W dniach 23-24 kwietnia w Bibliotekach
- wykonywane będą i rozdawane czytelnikom papierowe róże
oraz zakładki, nawiązujące do akcji,
- szczególnie polecane będą książki z serii „Pod Różą”
Wszystkich zainteresowanych zachęcamy do publikacji na funpage’u
Powiatowej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Jerzmanowicach
zdjęć odwołujących się do hasła akcji „Książka i Róża”.
&H&6HM@J?STGM6JDS
Martin Sixsmith
Barbara Kosmowska
„Tajemnica
Filomeny”
„Sezon
na zielone
kasztany”
Irlandia, rok 1952. Nastoletnia Filomena
Lee zachodzi w ciążę,
rodzina wysyła ją
tam, gdzie zakonnice
„opiekują się upadłymi kobietami”. Kiedy chłopiec, którego
urodziła, kończy trzy lata, zostaje odebrany matce, „sprzedany” przez zakonnice do adopcji amerykańskiej rodzinie
i wywieziony z Irlandii. Filomena, zmuszona do formalnego zrzeczenia się
wszelkich praw do dziecka, nigdy więcej
go nie zobaczyła, kolejne pięćdziesiąt
lat spędziła na poszukiwaniach. Nie
miała pojęcia, że i syn szukał jej przez
całe swoje życie…
Iga, Kaśka, Paweł,
Lenka i pozostali dopiero
odkrywają
swój świat, który nie
zawsze jest kolorowy... Na szczęście w porze dojrzewania
kasztanów, gdy zawodzi przyjaźń, gdy
budzi się pierwsza miłość, a samotność
aż boli, można znaleźć w sobie dość
siły, by walczyć o własną rację. A
także dość odwagi, żeby przyznać ją
innym…
W ubiegłym roku w ramach Dyskusyjnych Klubów Książki odbyły się spotkania autorki z gimnazjalistami z Przegini i Jerzmanowic.
AJCM68D<S
T>S=CMKJ?
GMJC<ST
<SKST
GSB#STHH
Rada Gminy Jerzmanowice-Przeginia zebrana na sesji w dniu 24 marca
2014 roku w związku z nasilającymi się w ostatnim czasie pożarami traw i
pól, wnioskuje do Dyrektora Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
o przeprowadzenie wzmożonych kontroli realizacji wniosków o dopłaty
przez rolników w zakresie utrzymywania gruntów w dobrej kulturze rolnej
na terenie Gminy Jerzmanowice-Przeginia.
W ostatnim czasie Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z terenu Gminy
Jerzmanowice-Przeginia wyjeżdżały do zdarzeń związanych z pożarami na
łąkach i pastwiskach ponad 150 razy. Może to mieć związek z nagminnym i
karalnym procederem wypalania traw, a tym samym nie wywiązywaniem się
z postanowień zawartych w złożonych wnioskach o dopłaty. Zakaz wypalania
traw jest jednym z „Wymogów dobrej kultury rolnej”, których przestrzeganie
jest wymagane m.in. w ramach systemu dopłat bezpośrednich.
Nasze stanowisko popierają Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych z
terenu Gminy Jerzmanowice-Przeginia. Strażacy-ratownicy biorący czynny
udział w działaniach ratowniczych wypowiadali się o procederze wypalania
traw podczas zebrań sprawozdawczych w obrębie swoich jednostek,
zgłaszając Prezesowi ZG ZOSP RP wagę problemu.
Pomoc gminy w odnawianiu drzewostanu w sadach na naszym terenie spotkała
się z bardzo życzliwym przyjęciem. Po
zamieszczeniu ogłoszenia na stronie internetowej naszej gminy, na tablicach
ogłoszeń w urzędzie i sołectwach oraz
odczytaniu go w kościołach, szybko zgłosili
się chętni do odebrania sadzonek.
Można się było zapisywać na sadzonki
porzeczek, grusz, śliw, jabłoni, moreli,
czereśni, wiśni i brzoskwiń. Zgłoszenia
przyjmowano do wyczerpania limitu środków finansowych, które zostały na ten
cel przeznaczone w budżecie gminy. Aby
jak najwięcej mieszkańców mogło skorzystać z zakupu sadzonek ustalono
limit – 5 szt. na gospodarstwo. W sumie zapisało się 407 właścicieli gruntów
położonych na terenie Gminy Jerzmanowice–Przeginia, którzy pod koniec
marca odebrali 2002 sadzonki. Były wśród nich 523 jabłonie (Szara Reneta,
Malinowa, Delikates, Rubinstep, Kosztela), 292 grusze (Konferencja,
Lukasówka, Gen, Leclerc), 166 wiśni (Groniasta, Łutówka, Nefris), 319
czereśni (Burlat, Regina, Vega), 301 śliw (Silvia, Węgierka Zwykła, Renkloda
Althana, Renkloda Ulena), 131 moreli (Wczesna z Morden), 78 brzoskwiń
(Suncrest) i 192 czarne porzeczki. Gmina na dofinasowanie zakupu sadzonek
wydała 9.187,50 zł.
Podobne działania prowadzone są w naszej gminie od kilku lat, z tym, że
wcześniej dofinansowywany był zakup sadzonek drzew ozdobnych, zarówno
liściastych, jak i iglastych. Pierwsze sadzonki drzew owocowych zostały dofinansowane jesienią ub.r. Wówczas zapisało się na nie 133 właścicieli
gruntów, którzy otrzymali 650 sadzonek, co kosztowało 3.199,00 zł.
W Zespole Szkół w Przegini odbył
się Szkolny Konkurs Recytatorski.
Chętni uczniowie zmierzyli się z poezją Jana Pawła II. Niektórzy z nich
zdecydowali się na podkład muzyczny,
który wzbogacił interpretację i urozmaicił występ. Jurorzy oceniali przede
wszystkim wybór repertuaru, opanowanie pamięciowe tekstu, sposób
interpretacji oraz ogólny wyraz artystyczny.
Poziom recytacji był wyrównany,
dlatego trudno było wyłonić zwycięzcę. Jurorom najbardziej spodobała się interpretacja głosowa Oli
Kani z kl. I B, która zajęła I miejsce
i otrzymała ocenę celującą z języka
polskiego. II miejsce przyznano dwóm
uczennicom: Oli Bigaj z kl. III C oraz
Klaudii Sarocie z kl. III A. Na trzecim
miejscu znalazła się Patrycja Kaganiec
z kl. III A. Nagrodą dla recytatorek
była ocena bardzo dobra z języka
polskiego.
Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy. Gratulujemy nagrodzonym i życzymy dalszych sukcesów.
AGNIESZKA SIOŁA, JOLANTA KLICH
:=04A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=A8A##A:#
=M@4DCDSTKS+-HKKJ+MTB4GS6SKHST@ASBTHTG6
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=A/A
;7-=>@?9A
Przyjrzyjmy się więc bliżej idei
dogtrekkingu, zasadom tej rywalizacji,
zabawy, rekreacji – każdy może sobie
wybrać słowo, które mu najbardziej
odpowiada, ale najważniejszy jest
wypoczynek ze swoim pupilem.
Przed rokiem w imprezie uczestniczyło około 200 drużyn, w tym trzy
z naszej gminy. Obok zawodów (pokonanie wspólnie z psem trasy 25
lub 40 km w oparciu o otrzymaną
mapę), odbył się też bieg dla dzieci
(z własnym lub pożyczonym od organizatora psiakiem). Zawody dla
dzieci prowadziła Mistrzyni Europy
w psich zaprzęgach Jolanta Kałat.
W dziecięcej rywalizacji wzięło udział
21 dzieci z Gminy Jerzmanowice
-Przeginia (Zuzanna Szlachta, Paulina
Filipek, Magdalena Rosa, Adrianna
Mirek, Natalia Garbacz, Roksana
Bartosiewicz, Dominika Dziwak, Nikola Kaleta, Karolina Hrabia, Martyna
Skrzypek, Julia Kućmierczyk, Paweł
Dukacz, Jakub Dukacz, Maja Derwisz,
Magdalena Kozak, Emilia Ferdek,
Aleksandra Dziwak, Michalina Hrabia, Monika Nabagło, Maria Filipek,
Piotr Ferdek). Wszystkie dzieci otrzymały słodkie upominki.
Wielu uczestników przyjechało
z odległych zakątków Polski, m.in.
z Warszawy, Gdańska, Lublina, Zamościa, Wrocławia, Katowic, Gliwic,
Chorzowa, Bielska–Białej, Sosnowca,
Poznania. Nie zabrakło także reprezentantów z Krzeszowic, Skały i Olkusza. Dla wszystkich gości imprezy
posiłek przygotowało Koło Gospodyń
Wiejskich z Czubrowic.
Rekreacja dla każdego
Zdaniem zwolenników tej formy
rekreacji, dogtrekking jest najlepszą
formą wypoczynku dla psa i jego
właściciela, zaspakaja naturalną potrzebę ruchu każdego z nich. Może
z niej korzystać każdy - zarówno ci
mniej aktywni, jak i ci nie wyobrażający sobie życia bez ruchu na świeżym
powietrzu. W dogtrekkingu pies jest
towarzyszem wyprawy, a nie maskotką pokazywaną na wystawie psów
czy zwierzęciem pociągowym jak na
wyścigach psich zaprzęgów.
Praktycznie jedyne wymagania,
to wygodne obuwie, strój dostosowany do pogody oraz podstawowa
umiejętność posługiwania się mapą
i kompasem. Nie wszędzie trzeba
używać GPS. Czasem lepiej odwołać
się do „tradycyjnych” metod nawigacji
– żartują często miłośnicy dogtrekkingu i dodają, że jeśli ktoś tego jeszcze nie potrafi, to powinien się tego
nauczyć i odkryć urok poruszania się
po bezdrożach.
Przekonują też, że dystans 20-30
km jest w stanie przejść każdy zdrowy
człowiek i zdrowy pies. Takie odległości
są przecież codziennie pokonywane
na pieszych pielgrzymkach, w których
uczestniczą ludzie w różnym wieku
i w różnym stanie zdrowia. A co do
psów, to jeśli dla konkretnego osobnika
nie ma przeciwskazań zdrowotnych,
to każda rasa pokona dystans.
Dłuższa trasa – 40-50 km - wymaga dobrego przygotowania kondycyjnego. Nie znaczy to jednak, że
trzeba być wytrenowanym maratończykiem żeby ją pokonać. Poza kilkoma „zawodowymi” sportowcami,
którzy pokonują trasę biegiem, zdecydowana większość uczestników
traktuje ten dystans jako całodniowy
spacer i świetnie się przy tym bawi.
Tym, co odróżnia dogtrekking od
zwykłego spaceru jest konieczność
Nasze
Kalwarie
DOKOŃCZENIE ZE STR. 5
NIECO INNY
Spacer z psem
Po raz kolejny w Jerzmanowicach odbędą się zawody Pucharu Polski
w dogtrekkingu. Ponownie przyjedzie kilkuset dwu- i czteronożnych
uczestników z całej Polski, by spacerować po okolicy, poznawać jej
uroki. Start i meta wszystkich dystansów zlokalizowana będzie
w centrum Jerzmanowic, a główna baza noclegowa w Łazach.
posługiwania się mapą, odnajdywania
punktów na trasie. Bywa, że konieczny jest do tego kompas, ale często
trasa wiedzie szlakami turystycznymi
i wystarczy się ich trzymać żeby dotrzeć do mety.
Dla amatorów mocniejszych wrażeń organizowane są zawody w trudniejszych warunkach – w nocy, w górach. Tu faktycznie potrzebny jest odpowiedni sprzęt i choć nieco doświadczenia.
Starty rodzinne doskonale służą
integracji, odkrywaniu swoich umiejętności, uczą dzieci odpowiedzialności
za grupę i wzajemnej pomocy. Ważne
jest bowiem, że rodzina ma razem
wystartować i razem dotrzeć na metę.
Jak zacząć?
Podczas zawodów
Zdaniem doświadczonych dogtrekkerów, nie można od razu „przeskoczyć” od kilkuminutowego spaceru
wolnym krokiem wokół domu do
udziału w zawodach. Trzeba stopniowo przyzwyczajać organizmy
– człowieka i psa – do coraz dłuższych
dystansów. Najlepiej zacząć od wydłużenia spaceru do ok. dwóch godzin, a raz w miesiącu wybrać się na
całodniową wyprawę.
Trzeba też pamiętać, że psy ras
dużych i olbrzymich mogą zacząć
uprawiać dogtrekking dopiero po
ukończeniu 2 lat, a start psiego seniora (powyżej 8 lat) warto poprzedzić
wizytą u lekarza weterynarii.
Regulamin zawodów dopuszcza
prowadzenie psa w obroży i na zwykłej smyczy. Krępuje to nieco swobodę
ruchu zwierzaka więc znacznie lepszym rozwiązaniem jest zaopatrzenie
się w specjalne szelki i linkę z amortyzatorem.
Podczas zawodów „drużyna” musi
mieć określony ekwipunek. Składają
się nań m.in. woda i jedzenie dla
psa, mapa, telefon komórkowy i apteczka podręczna. Niekiedy przydaje
się też kompas i mapnik (bardziej
praktyczny niż foliowa koszulka).
Rolą organizatora zawodów jest
zapewnienie pomocy medycznej zawodnikom, zarówno ludziom, jak
i psom, stąd obecność także lekarza
weterynarii. Do dyspozycji powinien
też być samochód terenowy, który
może zabrać z trasy osoby zmęczone
lub kontuzjowane. – To nie jest taksówka, która pozwoli dotrzeć do
mety szybko i wygodnie, to ostateczność. Trzeba dobrze mierzyć siły na
zamiary, bo tylko dotarcie do mety
o własnych siłach daje pełnię satysfakcji – podkreślają organizatorzy
tego typu imprez.
Spotkania dogtrekkerów są doskonale zorganizowane. Każdy zespół
otrzymuje pakiet startowy (m.in. numer startowy, mapa, bon żywnościowy itp.) i musi się stawić na odprawie
technicznej. Podawane są na niej
ważne informacje dot. trasy, odbywa
się też odprawa weterynaryjna czworonożnych zawodników.
Choć zawodom towarzyszy cała
otoczka sportowa, to nie rywalizacja
jest w nich najważniejsza, ale wspólne
spędzenie czasu w wielkiej rodzinie
miłośników czworonożnych pupili
i rekreacji na świeżym powietrzu. Co
ważne, zawody organizowane są
w najpiękniejszych zakątkach Polski.
PUCH
HAR
POLSK
KI 2014
4
W DOG TREKKING
GU
Jerzmano
owice
26.04.2014
4 r.
Prog
gram
8:30 – 99:30 Zgłoszeenia
10:00 Start
S
główny
13:00 Caniross
C
dla dzieci z meddalistką
M
Mistrzostw
Europy Psich
Z
Zaprzęgó
w – Jolą Kałat
17:00 Cer
C emonia deekoracji
u
uczestnik
ów
17:30 Fitmin party
19:00 Ognisk
O
o w PTTSM w Łazacch
STA
ART B
Boisko spo
ortowe
w centrrum Jerzm
manowic
3 trassy rywa
alizacji
MINI – 16 km
MID – 2
26 km
LONG – 4
40 km
Puchar w Jerzmanowicach
Zapraszamy
Z
do Jerzm
manowic!
SPONSORZY:
PATRONA
AT:
Gmina Jerzmanowice-Przegina
-Przegina
Regulamin zawodów, informacje
o opłatach startowych i zasadach
zgłoszeń dostępne są na stronie
www.dogtrekking.com.pl
Opr. MD
Na podstawie
www.dogtrekking.com.pl
zacji wystąpią dorośli. Pani Agata
zagra Maryję. W roli Chrystusa wystąpi 33-letni mężczyzna (wiek pasuje idealnie do roli), który stara
się upodobnić do znanego nam wizerunku Chrystusa zewnętrznie.
Mimo początkowych obaw, z zapewnieniem pełnej obsady nie było
specjalnych problemów. Na ponad
30 osób zaangażowanych w Misterium może tylko dwie, trzy odmówiły
udziału. Po kolejnych próbach, gdy
było widać, że to nie zabawa, ale
przygotowania do poważnego przedstawienia, pojawiali się nowi chętni
do wzięcia udziału. Może dostaną
szansę występu za rok..? Może nie
od razu w najważniejszych rolach,
ale postaci, które uczestniczyły
w drodze Chrystusa na Golgotę było
bardzo wiele.
Przygotowania okazały się też
doskonałym sposobem integracji
społeczności, odnowienia więzi międzyludzkich. Większość uczestników
to rodzice byłych lub przyszłych
uczniów Pani Skotnicznej. Wśród
apostołów są jej dawni uczniowie.
Najmłodszy uczestnik ma 18 lat,
a najstarszy dawno przekroczył 40.
Agata Skotniczna nie ukrywa, że
podejmując się tego zadania miała
wiele obaw. Już pierwsze próby pokazały, że niepotrzebnie. Wszyscy
traktują swoje zadanie bardzo poważnie. Są zaangażowani, słuchają
uważnie wskazówek i widać, że podchodzą do powierzonego im zadania
z wielkim sercem. Niektórzy teksty
swoich ról otrzymali już w styczniu.
Przez cały marzec odbywały się próby. Początkowo w budynku wielofunkcyjnym, potem zostały przeniesione do kościoła.
Kostiumy zdobywano na różne
sposoby. Większość z nich uszyła
Iwona Kordaszewska, jedna z uczestniczek Misterium, na co dzień krawcowa. Niektórzy aktorzy szyli stroje
we własnym zakresie. Co nieco wyciągnięto z domowych zakamarków.
Tegoroczne Misterium oparte jest
na scenariuszu „Kielich Goryczy”
Adama Szafrańca. Wielkopiątkowe
Misterium poprzedziło przedsta
wienie wielkopostne w kościele
w Racławicach w sobotę przed Niedzielą Palmową. Wystąpili w nim
również uczniowie z racławickiej
szkoły, którzy stanowili chórek.
I właśnie to przedstawienie będzie
przeniesione w Wielki Piątek na
stacje Drogi Krzyżowej na skałkach,
ale rozbudowane nieco o sceny
z Wieczernika.
Atmosfery czubrowickiej Drogi
Krzyżowej nie da się opisać. Trzeba
przejść tę drogę, poczuć atmosferę
modlitwy i skupienia, spojrzeć na
pełne ekspresji rzeźby przedstawiające sceny Męki Chrystusa.
Opowieści o atmosferze nabożeństw w Czubrowicach rozchodzą
się coraz szerzej, przyjeżdżają na
nie wierni z coraz dalszych miejscowości. Tegoroczne Misterium zapewne odbije się szerokim echem
i za rok przybędzie jeszcze więcej
pielgrzymów.
KRZYSZTOF DULIŃSKI
/A;7-=>@?9A
5@7<;A6<@>4A3?:8<=>;,@9?+5:8?6@>@=
Płać podatki tam,
gdzie mieszkasz!
Gmina
Jerzmanowice
-Przeginia
Zanim zaczniesz wymagać od
władz gminy lepszych dróg, chodników, oświetlenia, kanalizacji i oczyszczalni ścieków, jeszcze wyższego standardu placówek oświatowych i jeszcze
bardziej różnorodnej oferty placówek
kulturalnych, zastanów się, czy dokładasz się do gminnego budżetu,
czy płacisz podatek tam, gdzie mieszkasz?
Pieniądze z podatku dochodowego
od osób fizycznych, czyli rozliczeń
rocznych na druku PIT, trafiają
w około 37 procentach do budżetu
gmin. Z każdego tysiąca podatku zapłaconego przez mieszkańców, do
gminnego budżetu trafia ok. 370 zł.
Tę kwotę Gmina może przeznaczyć
na kształtowanie najbliższego otoczenia i finansowanie usług publicznych, m.in. na budowę chodników,
dróg gminnych, oczyszczalni ścieków,
czy kanalizacji, wyposażenie placówek
edukacyjnych, czy działalność kulturalną i edukacyjną.
Składając tegoroczny PIT wpisz
swój prawdziwy adres zamieszkania
lub dołącz formularz ZAP-3 informujący urząd skarbowy o zmianie
adresu zamieszkania. Pamiętaj: adres
zamieszkania nie musi być adresem
zameldowania!
Bądź solidarny
z mieszkańcami Swojej Gminy!
Pomóż pomagającym
Masz prawo zdecydować na co
przeznaczyć 1 proc. Twojego podatku. Możesz go przeznaczyć na na
rzecz wybranej organizacji pożytku
publicznego. Status taki mają fundacje, stowarzyszenia i inne organizacje społeczne, które prowadzą
działalność oświatową, kulturalną,
sportową, na rzecz bezpieczeństwa
i w wielu innych dziedzinach. Ich
wykaz można znaleźć na stronie internetowej http://opp.ms.gov.pl.
Wystarczy w odpowiedniej rubryce
druku PIT wpisać numer KRS takiej
organizacji i na tym nasza rola się
kończy. Przelewu dokonają urzędnicy.
Przekazując część swego podatku
pomagamy tym, którzy pomagają
innym, przyczyniają się do rozwoju
lokalnych społeczności.
Właściwe zeznanie podatkowe (PIT36,
PIT37, itd.) należy złożyć w Drugim
Urzędzie Skarbowym w Krakowie nie
później niż 30 kwietnia 2014 r.
TELEFONICZNE VADEMECUM
PARAFIE
Parafia w Jerzmanowicach
Kościół pw. Św. Bartłomieja Apostoła
tel. 12 38 95 939
Proboszcz ks. Kazimierz Szczęsny,
wikariusz ks. Rafał Tetela
Msze Św. niedzielne o 7.45, 10.00, 12.00, 16.00
Kaplica w Łazach
pw. Zesłania Ducha Świętego,
Msza Św. w niedziele o 9.00
Parafia w Racławicach
Kościół pw. Narodzenia NMP
tel. 12 282 93 85,
Proboszcz:
ks. Jacek Miodek,
wikariusz ks. Ryszard Matuszyk
Msze Św. w niedziele o 8.00, 11.00, 12.15
(bez okresu wakacyjnego) 16.00
Kaplica w Czubrowicach
Msze Św. w niedziele o 9.30
Kaplica w Gotkowicach
pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła,
Msza Św. w niedziele o 14.30
Parafia w Przegini
Kościół pw. Najświętszego Zbawiciela
tel. 12 38 98 007
Proboszcz ks. Grzegorz Walczak
wikariusz ks. Dariusz Nowak
Msze Św. w niedziele o 7.30, 9.00, 10.30,
12.00, 17.00
Parafia w Sąspowie
Kościół pw. Św. Katarzyny
tel. 12 38 95 568
Proboszcz: ks. Mariusz Górszczyk
Msze Św. w niedziele o 8.30, 12.00
Kaplica w Woli Kalinowskiej
pw. Miłosierdzia Bożego,
Msza Św. w niedziele o 10.00
Parafia w Szklarach
Kościół pw. Św. Maksymiliana Kolbego
tel. 12 38 95 207
Proboszcz: ks. Teodor Kilian
Msze św. w niedziele o 8.00, 10.30
POMOC SPOŁECZNA, POMOC
DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej,
Jerzmanowice 372 B, pokój 121
Kierownik Krystyna Roś
tel. 12 38 95 071,
12 38 95 247 w. 121
[email protected]
Godziny pracy 8.00 – 16.00
Punkt informacji i wsparcia i pomocy dla
osób dotkniętych przemocą w rodzinie,
Jerzmanowice 372 B, pokój 121
tel. 534 878 079,
12 38 95 071,
12 38 95 247 w. 121
Dyżury: poniedziałki i środy
godz. 16.00 – 18.00,
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
w Krakowie,
al. Słowackiego 20,
30-037 Kraków,
tel. 12 634 42 70
poniedziałek 9.00 − 17.00
od wtorku do piątku 7.30 − 15.30
UWAGA PRZEDSIĘBIORCY!!!
Prowadzisz firmę na terenie Gminy Jerzmanowice-Przeginia?
Daj się poznać potencjalnym klientom!
Zamieść ZA DARMO nazwę firmy z numerem telefonu
na łamach „Ostańca”.
W majowym numerze
GMINNA LISTA PRZEDSIĘBIORCZYCH
Dział Pomocy Dziecku i Rodzinie,
tel. 12 634 42 70 w. 570, 574
Dział Rehabilitacji Społecznej,
tel. 12 634 42 70 w. 567, 592
Dział Pomocy Osobom przewlekle chorym,
w podeszłym wieku i niepełnosprawnym,
tel. 12 397 91 11 w. 111
Powiatowy Zespół ds. Orzekania
o Niepełnosprawności,
tel. 12 634 42 70 w 568, 569
Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Osób
Niepełnosprawnych, Jerzmanowice 371 B
tel. 12 38 95 098, [email protected]
www.ognisko.jerzmanowice-przeginia.pl
Kontakt - od poniedziałku do piątku
w godzinach 7.45 – 15.45
SPRAWY DOT. ZATRUDNIENIA
Zasiłki dla bezrobotnych
Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego,
ul. Mazowiecka 21, Kraków
tel. 12 299 74 25, [email protected]
Filia Krzeszowice,
ul. Kościuszki 3, 32-065 Krzeszowice,
tel. 12 282 20 50, 12 282 20 51
[email protected]
Rejestracja bezrobotnych
w godz. 8.00 – 14.30
od poniedziałku do piątku
Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie
Plac Na Stawach 1, 30-107 Kraków,
http://wup-krakow.pl/o-wup
Dziennik podawczy
tel. 12 42 87 870
Centrum informacji
i Planowania Kariery Zawodowej WUP
tel. 12 42 40 738
[email protected]
Doradcy zawodowi udzielają indywidualnych
porad zawodowych i prowadzą zróżnicowane tematycznie zajęcia grupowe.
Wszystkie usługi są bezpłatne.
Agencje zatrudnienia
Kwestiami związanymi z agencjami zatrudnienia zajmuje się Zespół Obsługi Instytucji
Rynku Pracy (pośrednictwo pracy, pośrednictwo do pracy za granicą u pracodawców
zagranicznych, poradnictwo zawodowe, doradztwo personalne lub pracy tymczasowej)
Informacje:
Małgorzata Myćka
tel. 12 42 87 800,
[email protected]
KSIĘGI WIECZYSTE
Sąd Rejonowy dla Krakowa-Podgórza.
Zamiejscowy VIII Wydział
Ksiąg Wieczystych
Rynek 29, 32-043 Skała
tel. 12 389 16 50
Można tu uzyskać odpisy z ksiąg wieczystych, złożyć wnioski wieczysto–księgowe
GEODEZJA
Wydział Geodezji, Kartografii i Katastru
Starostwa Powiatowego w Krakowie
ul. Przy Moście 1,
30-508 Kraków
tel. (centrala) 12 656 72 19,
12 656 72 26
Chcesz coś kupić lub sprzedać?
Szukasz kogoś lub czegoś?
Masz inną ofertę dla Mieszkańców
Gminy Jerzmanowice-Przeginia?
Zamieść ją bezpłatnie na stronie internetowej
W W W. J E R Z M
ANOWICE-P
RZEGINIA.P
L
Oferta skierowana do Mieszkańcy Gminy
Jerzmanowice–Przeginia oraz potencjalnych nabywców (także spoza jej terenu).
Masz czas tylko do końca kwietnia
Ogłoszenia należy zgłaszać osobiście lub w formie pisemnej na adres
Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia, 32-048 Jerzmanowice 372 B,
fax 12 38 95 521, e-mail: [email protected]
Szczegółowe informacje w Gminnym Ośrodku Kultury, tel. 12 38 95 197
Uwaga: wskazane jest podanie na końcu treści daty zamieszczenia ogłoszenia
Można tu uzyskać m.in. wypisy z rejestru
gruntów, wyrysy lub kserokopie mapy ewidencyjnej, oraz innych map, zgłosić zmiany
danych do Ewidencji Gruntów i Budynków,
korzystać z zasobów Ośrodka Dokumentacji
Geodezyjnej i Kartograficznej (głównie dla
geodetów)
AGENCJA
RESTRUKTURYZACJI
I MODERNIZACJI
ROLNICTWA
Małopolski Oddział Regionalny ARiMR,
ul. Lubicz 25, 31-503 Kraków
Punkt informacyjny
tel. 12 629 80 10
REJESTRACJA POJAZDÓW
Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Krakowie
Filia Krzeszowice, ul. Kościuszki 3
Kierownik – Urszula Mirek
ul. Kościuszki 3, 32-065 Krzeszowice
tel. 12 282 08 09
Zabrakło jakiegoś
ważnego numeru
telefonu?
Daj nam znać.
UWAGA CZYTELNICY!
Zmieniły się godziny pracy
Gminnej i Powiatowej
Biblioteki Publicznej
w Jerzmanowicach,
Jerzmanowice 366 B,
tel. 12 38 95 043
Obecnie biblioteka udostępnia
swoje zbiory
w poniedziałki, wtorki i piątki
od 10.00 do 18.00
oraz
w środy i czwartki
od 8.00 do 16.00
Decydujmy
razem
PROJEKT
DECYDUJMY
RAZEM W GMINIE
JERZMANOWICE
-PRZEGINIA
Czy chcesz decydować, na co
wydane zostaną gminne pieniądze
(w skrócie)
I
Unijmy projekt Decydujmy
razem pozwala stworzyć zupełnie nowy sposób zarządzania gminą. Służy mieszkańcom i ich najważniejszym interesom społecznym.
II
Konsultacja społeczna to
dialog z mieszkańcami gminy,
którego celem jest uzyskanie
ich opinii na temat ważnych
spraw dla mieszkańców.
III
Konsultacje społeczne służą
obywatelom: Zwiększają
wiedzę o tym, co robi gmina,
kontroluje procedury
tworzenia i realizacji
lokalnego prawa.
IV
Konsultacje społeczne
umożliwiają obywatelom
włączenie się w podejmowanie konkretnych decyzji,
które dotyczą ich życia.
BUDŻET GMINY JERZMANOWICE-PRZEGINIA
Projekt budżetu przygotowuje wójt, a uchwalają go radni gminy. W tym roku może być
inaczej. Każdy obywatel gminy mógłby wziąć udział w układaniu budżetu.
P
rzypomnijmy, że samorząd
– to prawo i zdolność społeczności lokalnej do podejmowania decyzji w sprawach lokalnych, w imieniu i w interesie
mieszkańców oraz na ich własną
odpowiedzialność. To prawo realizowane jest głównie w sposób
przedstawicielski. Mieszkańcy
w wyborach desygnują do zarządzania gminą wójta, a do tworzenia
lokalnego prawa swoich przedstawicieli w postaci radnych.
To właśnie te dwa organy układają, zatwierdzają i realizują budżet,
czyli wszystkie wydatki lokalnego
samorządu. Pieniądze wydawane na
lokalne inwestycje, utrzymanie majątku gminy, w tym tak ważnych
dziedzin, jak edukacja, to podstawowe narzędzie rozwoju gminy
i realizacji celów gminnej wspólnoty.
Jeżeli mieszkańcy myślą o lepszej
edukacji swoich dzieci, muszą wpłynąć na to, aby więcej pieniędzy gminnych wydawanych było na szkolnic-
two. Jeżeli mieszkańcy uważają, że
komunikacja musi być lepsza, aby
sprawniej dojechali do pracy, więcej
pieniędzy przeznaczyć trzeba na poprawę dróg lub dofinansowanie komunikacji zbiorowej.
Najczęściej jednak, poza wyborem wójta i radnych, mieszkańcy
ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU
W SONDZIE:
Czy mieszkańcy
gminy Jerzmanowice
-Przeginia powinni
mieć wpływ na kształt
podziału budżetu
na 2015 r. w zakresie
inwestycyjnym?
GŁOSUJ NA:
WWW.JR.DECYDUJMYRAZEM.ORG
nie mają wpływu na podejmowanie
decyzji w sprawach finansowych.
I tu dochodzimy do sedna problemu.
Konsultacje społeczne mogą nam
obywatelom, ale i samej władzy,
pomóc podjąć decyzję odpowiadającą najbardziej priorytetowym interesom mieszkańców. Pomagają
w równym stopniu decydować i być
odpowiedzialnymi za decyzję.
Program Decydujmy razem tworzy procedury, które pomogą wspólnie podejmować takie decyzje. I to
decyzje najważniejsze. Te o kształcie
budżetu.
Trzeba jednak pamiętać, że decyzje dotyczące budżety naznaczone
są dużą odpowiedzialnością. Nie
wystarczy jedynie mieć przekonanie, że na daną dziedzinę wydać
trzeba więcej. Budżet gminy to nie
worek bez dna. To zupełnie jak budżet rodzinny: na wszystko musi
wystarczyć. Znamy możliwości swojego domowego budżetu i nie podejmujemy decyzji, które sprawią,
że nie będziemy mieli za co kupić
jedzenia, wyłączą nam prąd i gaz.
Tu też musimy poznać należności
i potrzeby naszej małej ojczyzny
tak, aby podjąć odpowiedzialną decyzję.
Tworzenie budżetu przez mieszkańców to zadanie niezwykle odpowiedzialne. Podejmują je na świecie wielkie miasta, poszczególne
dzielnice aglomeracji i małe samorządy (także w instytucjach). Nie
jest to metoda powszechna, ale
świadczy o społecznym zaangażowaniu i dojrzałości mieszkańców.
Doświadczenie pokazuje, że
w miejscach, gdzie budżet tworzony
był z udziałem mieszkańców, obserwuje się wyższą jakość życia,
większą przejrzystość i wiarygodność władz publicznych, większy
udział w życiu publicznym. Chyba
warto spróbować.
Jak mieszkańcy mogą
układać budżet?
>@A(THH
V
Dzięki konsultacjom władze
gminy znają opinię ludzi
o planowanych działaniach,
zwiększają zrozumienie
i akceptację dla tworzonych
rozwiązań.
Etapy konsultacji
■ Analiza problemu
■ Przygotowanie planu
działań
■ Przekaz informacyjny
■ Zbieranie uwag, opinii,
wniosków
■ Rozpatrywanie wniosków
■ Opracowanie i publikacja
raportu z konsultacji
■ Przekazanie opinii publicznej decyzji z podaniem jej uzasadnienia
w nawiązaniu do wyników
konsultacji
)#A3!'A;*.)1A,.(.*!.1
@@ /A;7-=>@?9A
Jak
mieszkańcy
mogą
układać
budżet
Planowanie budżetu przez
mieszkańców nazywane jest
budżetem obywatelskim lub
partycypacyjnym. Mieszkańcy
decydują o priorytetach lub
dostają do dyspozycji pewną
część pieniędzy. Podejmują
decyzje sami, lub w dużych
miastach przez swoich przedstawicieli.
Pierwszy eksperyment układania budżetu przez mieszkańców (budżet partycypacyjny) odbył się w Brazylii w mieście Porto
Alegre w roku 1989.
W procesie sąsiedzkich, regionalnych i ogólnomiejskich
zgromadzeń otwartych dla
wszystkich, obywatele wybierali
delegatów budżetowych, którzy
głosowali nad tym, jakie priorytetowe potrzeby dofinansować
i na jakim poziomie. W szczegółach wygląda to tak, że w pierwszym etapie mieszkańcy wybierają delegatów dzielnicowych
i tematycznych, którzy następnie,
na nieoficjalnych spotkaniach,
decydują o priorytetowych inwestycjach, przyznając im określoną liczbę punktów – im więcej,
tym ważniejsza inwestycja.
W drugiej rundzie obradują
wspólnie zebrania dzielnicowe
i tematyczne, które wybierają
radnych do Rady Budżetu Partycypacyjnego.
Akcje tworzenia budżetu partycypacyjnego odbywają się obecnie w setkach miast całego świata.
W miastach zasada ta zeszła także
o szczebel niżej do szkół, uniwersytetów, budownictwa społecznego czy instytucji kultury.
W Europie w ten sposób układane są duże budżety niektórych
miast we Francji, Włoszech, Niemczech, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Tak planują swoje wydatki
niektóre dzielnice w Berlinie
i Londynie. W Polsce po raz
pierwszy w ten sposób planowano wydatki miejskie w 2011
w Sopocie. Obecnie wprowadzany jest w wielu miastach na poziomie budżetu gminy, m.in.
w Poznaniu, Łodzi, Tarnowie,
Wrocławiu, Elblągu, Gdańsku
czy Wodzisławiu Śląskim. Od
ubiegłego roku budżety partycypacyjne utworzyły dzielnice
Warszawy, gdzie mieszkańcy biorą udział w wyborze najważniejszych inwestycji. W tym roku
część swojego budżetu rozdysponuje w ten sposób Kraków.
Warto pamietać o tym, że proces układania budżetu partycypacyjnego to nie tylko udział
w podejmowaniu decyzji finansowych. To także niezmiernie
ważny element współodpowiedzialności za wspólne sprawy,
element społecznej edukacji.
Mieszkańcy gminy Jerzmanowice-Przeginia mogą wiele skorzystać w procesie tworzenia budżetu gminy.
0?940"3<4A:=8?<
>GM@?SKHSTG8
?MK>86@SD<J
1
2
3
>GM#JDCKJ
TBSKS >GASBS
Jak wiemy, konsultacje społeczne są istotą życia
obywatelskiego. Dzięki nim masz wiedzę o decyzjach podejmowanych przez gminę. Gmina
ma wiedzę o tym, co o tych propozycjach
myślisz Ty – obywatel.
DMT<J>@
KS<>?8@JDCKHJ<>CJ
Pośród różnych metod i technik konsultacji
najskuteczniejsze są spotkania publiczne.
M@BSA@MT
KST-HJ>C?SDB
•
•
•
Spotkania konsultacyjne są spotkaniami otwartymi, na które zapraszani są mieszkańcy, których konsultowana sprawa dotyczy.
W czasie spotkania prezentowany jest problem, a uczestnicy mają możliwość zadawania
pytań, żądania wyjaśnień, komentowania.
Spotkania muszą odbywać się w czasie i godzinach dostępnych dla zainteresowanych.
0'2(2
)A&2*
2*1&1
4
=MTDCJ+MT
+-HKHJT@S?HJ
>GM@?SKHJ
Dzięki spotkaniom gmina może:
• poznać opinie mieszkańców,
• zidentyfikować niezauważone problemy
konsultowanego problemu,
• sprawdzić preferencje mieszkańców.
=M&ACJTGMHKMA-MBST
MT>GM@?SKH8
9
Dobrze zorganizowane i przeprowadzone otwarte spotkanie publiczne wymaga przestrzegania kilku warunków:
• Informacja o spotkaniu powinna być umieszczona co najmniej miesiąc przed spotkaniem.
• Informacja powinna być umieszczona w kilku miejscach (np. prasa lokalna, autobusy, słupy ogłoszeniowe, tablice ogłoszeniowe, b
• W informacji powinny być zawarte najważniejsze dane o spotkaniu: przedmiot konsultacji, szczegółowy cel, porządek spo
umożliwić udział osobom pracującym).
• Miejsce spotkania powinno być znane, łatwo dostępne środkami komunikacji publicznej, dysponujące parkingiem, dostępne
• Miejsce spotkania powinno być w miarę pojemne (umożliwiając udział wszystkim chętnym).
• Przed salą spotkania lub w sali umieścić listy obecności z rubryką zawierającą dane umożliwiające kontakt z uczestnikiem.
• Spotkanie powinno być sprawnie prowadzone przez doświadczonego moderatora, który zadba, by wystąpienia obecnych poś
• Wszystkie istotne dla celu konsultacji uwagi, opinie, poglądy etc. należy zarejestrować, celem wykorzystania oraz poinform
• W celu nadania spotkaniu stosownej rangi i podkreśleniu znaczenia, jakie przywiązują doń władze, należy wysłać opinii pu
jego zastępcy bądź innego wysokiego rangą urzędnika.
G0RIT7N5O0P!T;0RT:LRFOEIQ5*ET8
<PLN9RIOEQFP3GLNP1QIQRTQTFN.OI
W ramach programu Decydujmy
razem przeprowadzonych zostanie
szereg szkoleń, które pozwolą
urzędnikom i członkom organizacji
społecznych lepiej poznać mechanizm
konsultacji społecznych.
Ma to przyczynić się do lepszego
funkcjonowania lokalnej demokracji.
Oto zestaw najważniejszych tematów:
=6ST8AC=KH?B
■ Komunikacja i partycypacja jako fundamenty aktywności mieszkańców
i ich udziału w konsultacjach społecznych, rola samorządu gminy.
■ Czym są konsultacje społeczne i czemu służą w społeczeństwach demokratycznych.
■ Skuteczność konsultacji społecznych – pomiar, sprawozdanie, ewaluacja.
■ Dobre praktyki konsultacji społecznych – krajowe i międzynarodowe
przykłady wdrożeń
0?940"3<4A:=8?<A/A@@@
;7-=>@?9A
8&6HDCKJ"T
21A
'$%
1$%
5
>GM@?SKHJ
?MK>86@SD4<KJT
BT@ACJD%TM=>#MKSD%
W zależności od potrzeb wyróżniamy trzy
typy spotkań:
• otwarte spotkanie konsultacyjne,
• wysłuchanie publiczne,
• spotkanie branżowe z wybranymi adresatami reprezentującymi wąski problem,
a najczęściej specjalizację.
6
7
8
>GM@?SKHJ
M@BSA@J"T
KS<BHDJ<TBHJ=C4
Otwarte spotkanie publiczne to zorganizowane przez gminę na forum publicznym
spotkanie z licznym gronem mieszkańców.
Celem tego spotkania jest:
• prezentacja szerszych informacji o projekcie
lub przedsięwzięciu - temacie konsultacji,
• uzyskanie opinii na temat projektu lub
przedsięwzięcia.
B4>#8D%SKHJ
G8&6HDCKJ"T
BHDJ<TSD%MBDB
Wysłuchanie publiczne – to oficjalne panelowe
spotkanie publiczne. W panelu biorą udział
reprezentanci gminy oraz najważniejszych
organizacji społecznych. Samo spotkanie powinno być zorganizowane i prowadzone przez
organizację zewnętrzną, neutralną wobec
przedmiotu spotkania.
?S6JK3
=SAH8?S6JK=SAC
M&4BS@J6>?H
+-HK4
<JAC-SKMBHDJ
3GACJ+HKHS
5EQPFQP!
28 kwietnia
sesja Rady Gminy
9R)
25 maja
wybory do Parlamentu
Europejskiego
26 maja
sesja Rady Gminy
G6SKMBSKHJT
TGM=>@SB
Dobre zaplanowanie przebiegu spotkania ma
istotny wpływ na jego efektywność. Organizatorzy powinni:
• Precyzyjnie ustalić temat.
• Ustalić szczegółowy program spotkania
• Ustalić i zaprosić wszystkie instytucje i strony
istotne dla rozważanego tematu.
FNPLEQPF
9 czerwca
sesja Rady Gminy
(posiedzenie absolutoryjne)
30 czerwca
sesja Rady Gminy
HKMA-SD<S
>?8@JDCKSTBT?S=4GAC4GS=?8
biuletyn informacji publicznej, strony internetowe urzędu gminy).
otkania, czas trwania, datę, godzinę i miejsce (data i godzina powinny
e dla niepełnosprawnych.
święcone były kwestiom merytorycznym.
mowania opinii publicznej o stosunku władz do nich.
ublicznej czytelny sygnał w postaci zapowiedzianej obecności wójta lub
Organizator musi zadbać o przygotowanie
materiałów informacyjnych dotyczących
omawianego problemu. Muszą być one precyzyjne, jasne, merytoryczne i bezstronne.
Przed spotkaniem należy sprawdzić ich
aktualność.
Trzeba też, w zależności od tematyki, miejsca i liczby osób wybrać sposób prezentacji
informacji (ulotki, broszury, prezentacje)
10
Źródło: Przeprowadzanie konsultacji społecznych w samorządzie, Szczecin 2011
7QPL:QP!
25 sierpnia
sesja Rady Gminy
ELNP7QP!
29 września
sesja Rady Gminy
:R;NQPLIQ5
27 października
sesja Rady Gminy
8LN;/T+9QI,T
I5*ETOL1RIQNRF)QT7:O.PFNI,F'
■ Rola administracji publicznej w prowadzeniu konsultacji
społecznych – sprawna administracja gwarantem prawidłowych konsultacji; wymagania prawne stosowania
kontroli zarządczej w urzędzie i ich wpływ na włączanie
obywateli we współdecydowanie.
=6STMA+SKHCSD<H
GMCSAC=MB4D%
■ Jak pokonać bariery ograniczające stosowanie konsultacji
społecznych i włączania obywateli we współdecydowanie.
■ Dobre praktyki konsultacji społecznych – krajowe i międzynarodowe przykłady wdrożeń
■ Czym są konsultacje społeczne i czemu służą w społeczeństwach demokratycznych.
■ Budowa relacji organizacji pozarządowych z organami
władzy – partnerstwo, partycypacja, planowanie.
■ Rozwiązania formalne i praktyka konsultacji społecznych
■ Skuteczność konsultacji społecznych – pomiar, sprawozdanie, ewaluacja.
■ Partycypacja społeczna i „przyjazny urząd” – warunki
współpracy w procesach konsultacji społecznych
■ Organizacje pozarządowe jako partner władzy publicznej
w konsultacjach społecznych:
■ Transparentność decyzji samorządu gminy wobec mieszkańców i organizacji pozarządowych - przejrzysty budżet,
Biuletyn Informacji Publicznej, zamówienia publiczne.
■ Transparentność decyzji samorządu gminy wobec mieszkańców - przejrzysty budżet, Biuletyn Informacji Publicznej,
zamówienia publiczne.
■ Komunikacja i partycypacja jako fundamenty aktywności
mieszkańców i ich udziału w konsultacjach społecznych,
rola samorządu gminy.
■ Od funduszu sołeckiego do budżetu partycypacyjnego
■ Rozwiązania formalne i praktyka konsultacji społecznych
■ Jak pokonać bariery ograniczające stosowanie konsultacji
społecznych i włączania obywateli we współdecydowanie.
■ Budżet.
■ Informacja publiczna.
■ Zamówienia publiczne
■ Od funduszu sołeckiego do budżetu partycypacyjnego.
@ /A;7-=>@?9A
Odbiór odpadów
Odpady komunalne będą odbierane
od właścicieli nieruchomości w sposób selektywny i nieselektywny.
Ustala się odbiór każdej ilości odpadów komunalnych zebranych
przez właścicieli nieruchomości
z terenów zamieszkałych.
[paragraf 2]
Harmonogram odbiorów
Odpady komunalne zbierane w sposób selektywny będą odbierane według ustalonego harmonogramu
z częstotliwością co najmniej raz
w miesiącu.
Odpady komunalne niebezpieczne
gromadzone w sposób selektywny
(w tym: przeterminowane leki i chemikalia, zużyte baterie, zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny, tekstylia
oraz opakowania po środkach ochrony roślin) będą odbierane według
ustalonego harmonogramu z częstotliwością co najmniej raz na kwartał.
Harmonogramy odbioru zostaną dostarczone mieszkańcom przez przedsiębiorstwo odbierające odpady.
0?940"3<4A:=8?<
GMCKS<TGASBMT6M?S6KJ
Gospodarka
odpadami
w naszej gminie
Przepisy unijne i ustawa sejmowa w sprawie zagospodarowania odpadami zmieniła
sposób funkcjonowania gospodarki śmieciowej. Już ponad rok w naszej gminie
funkcjonują nowe przepisy z tym związane wprowadzone Uchwałą
nr XXXIV/174/2013 Rady Gminy Jerzmanowice-Przeginia z 21 stycznia 2013 r.
Harmonogramy dostępne będą na
stronie internetowej www.jerzmanowice-przeginia.pl
[paragraf 3]
Co jest odbierane?
Odbierane będą następujące rodzaje
odpadów komunalnych:
1. zmieszane odpady komunalne
niesegregowane,
2. selektywnie zbierane:
► papier i tektura,
► szkło białe i kolorowe,
► metale,
► tworzywa sztuczne,
► odpady wielomateriałowe,
► przeterminowane leki i chemikalia,
► zużyte baterie oraz zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny,
► tekstylia,
► opakowania po środkach ochrony
roślin.
[paragraf 4. punkt 1]
Na czym polega
segregacja
Segregacja odpadów polega na oddzielnym zbieraniu w gospodarstwie
domowym następujących grup odpadów:
► suchy i niezanieczyszczony papier
i tektura - do worków w kolorze
niebieskim;
► szkło i opakowania szklane bezbarwne - do worka białego,
► szkło i opakowania szklane kolorowe - do worka koloru zielonego,
► drobne metale i opakowania
z metalu - do worków w kolorze
czerwonym,
► tworzywa sztuczne (m.in. zgniecione plastikowe butelki) - do
worków w kolorze żółtym,
► odpady wielomateriałowe (m.in.
zgniecione kartony np. po mleku
i sokach) - do worków w kolorze
czarnym.
MTDC4<J>@
8D%BS#S
Pozostałe zmieszane odpady z gospodarstwa zbierane będą do pojemników.
UWAGA:
Do pojemników do gromadzenia
zmieszanych odpadów komunalnych zabrania się wrzucania m.in.
gruzu, gorącego popiołu i żużlu, odpadów niebezpiecznych.
[paragraf 4. punkt 2, 3, 4]
Wielkogabarytowe
oraz opony
Odpady wielkogabarytowe odbierane będą z częstotliwością co najmniej dwa razy w roku, po uprzed-
nim ogłoszeniu terminu i miejsca
ich zbierania, z co najmniej 7 dniowym wyprzedzeniem.
[paragraf 5]
Odpady biodegradowalne
wg sezonu
Odpady ulegające biodegradacji
od 1 maja do 30 września będą odbierane według ustalonego harmonogramu z częstotliwością co najmniej co dwa tygodnie, od 1 października do 30 kwietnia będą odbierane według ustalonego harmonogramu z częstotliwością co najmniej co trzy tygodnie.
[paragraf 6]
Odpady z remontów
budowlanych
Odpady z remontów prowadzonych
we własnym zakresie, które: nie
wymagają pozwoleń na budowę,
nie wymagają zgłoszenia zamiaru
budowy lub wykonania robót odbierane będą z częstotliwością raz
w roku, na indywidualne zgłoszenie,
po uprzednim ogłoszeniu terminu
i miejsca ich zbierania, z co najmniej
z 7 dniowym wyprzedzeniem.
[paragraf 7]
8F'ER.RTO5LP$0R"
7NFNP1*.OE,T
7:O7*TQTNR5LP7
$EQR;FNPIQR
/7./1TETNR5LP7QP
O;QPLRIQRTO;:R3
;*ET5O9/IR03
I,F'TO;TE.R$3
FQFQP0QTIQPL/F'O3
9O$FQTNT2PLPI/
+9QI,T<PLN9RIO3
EQFP3GLNP1QIQRT
QTNR1O7:O;RLO3
ERIQRT2,F'TO;:R3
;*ETETNR9QRI
NRT/Q7NFNRI
:LNPNTE.R$FQFQP0R
IQPL/F'O9O$FQ
O:.R2TNRT1O7:O3
;RLOERIQPTO;:R3
;R9QT5O9/IR03
I,9Q(
Termin obowiązywania uchwały
Uchwała obowiązuje od 1 VII 2013 r.
[paragraf 9]
GLO)P52T:I(T=JD4=8<-4TASCJ- LPNR0QNOERI,T)P72T:LNPNT?OL:OLRF)T>R9OLN ;OE TQ9(T<*NPRT=QP20RTET:RL2IPL72EQPTNT+9QI T<PLN9RIOEQFP3GLNP1QIQRTETLR9RF'TGLO1LR9/TM:PLRF,)IP1O
?R:Q2R.T6/;N5QTGLQOL,2P2TT=OLPTLN ;NPIQPT=NQR.RIQP"T((TAONE*)T:O2PIF)R./T2LNPFQP1OT7P52OLRTGO;;NQR.RIQPT(((TAONE*)T;QR0O1/TO,ER2P075QP1O(T