11/25/2002 1. Firma COREL udziela Licencjobiorcy sta»ej, niewy

Program licencyjny Corel Transactional Licensing (CTL)
Warunki i postanowienia
NIKT NIE JEST UPOWAòNIONY DO ZMIANY ANI MODYFIKACJI NINIEJSZYCH WARUNKÓW
BEZ PISEMNEJ ZGODY UPOWAòNIONEGO SYGNATARIUSZA FIRMY COREL.
1.
Firma COREL udziela Licencjobiorcy sta»ej, niewy»#cznej, nieprzenoszalnej licencji na
korzystanie z Oprogramowania zakupionego na podstawie niniejszej umowy na Uóytek
Wewn“trzny, pod warunkiem óe Licencjobiorca oraz Uóytkownicy Ko½cowi b“d# przestrzegaƒ
postanowie½ Umowy Licencyjnej firmy Corel z Uóytkownikami Ko½cowymi (“ULUK”)
za»#czonej do oryginalnej kopii Oprogramowania zakupionej prze Licencjobiorc“ oraz
warunków i postanowie½ okreÑlonych w niniejszej umowie (“CTL”). W przypadku konfliktu
mi“dzy umow# ULUK a niniejszymi warunkami i postanowieniami, za decyduj#ce uwaóa si“
niniejsze warunki i postanowienia.
2.
Definicje. Terminy pisane wielkimi literami uóywane w niniejszej umowie CTL
zdefiniowano w Za»#czniku “A”.
3.
Licencje. Otrzymuj#c niniejsz# umow“ CTL, Licencjobiorca zachowuje pe»n#
odpowiedzialnoу za dzia»ania i zaniedbania wobec wszystkich praw i zobowi#za½ przyznanych
na podstawie niniejszej umowy CTL.
3.1
Oprogramowanie. Z zastrzeóeniem przestrzegania przez Licencjobiorc“ warunków umowy ULUK oraz
niniejszej umowy CTL, firma COREL przyznaje Licencjobiorcy nast“puj#ce niewy»#czne i nieprzenoszalne prawa,
które okreÑlono ponióej:
i.
Zainstalowanie takiej liczby kopii Oprogramowania, na jak# zezwala niniejsza umowa CTL;
ii.
Korzystanie z takiej liczby kopii Oprogramowania, na jak# zezwala niniejsza umowa CTL;
iii.
Uóytkowanie Oprogramowania na Komputerach Domowych i PrzenoÑnych;
iv.
Sporz#dzenie jednej zapasowej kopii Oprogramowania w celach zwi#zanych z autoryzowanym
Uóytkowaniem Oprogramowania;
v.
Uóytkowanie Wielosystemowe Oprogramowania obj“tego licencj# na podstawie niniejszej umowy CTL.
3.2
Ograniczenia. Prawa przyznane w niniejszym Punkcie 3 podlegaj# warunkom i postanowieniom niniejszej
umowy CTL.
3.3
Zakup Licencji. Uznaje si“, ió óadne z postanowie½ zawartych w niniejszej umowie CTL nie b“dzie
traktowane jako oferta sprzedaóy Licencji Oprogramowania ani Licencji Serwisowej udzielonej Licencjobiorcy.
Licencjobiorca zakupi Licencj“ Oprogramowania lub Licencj“ Serwisow# od firmy COREL lub Autoryzowanego
Sprzedawcy Produktów Firmy COREL. Niniejsza umowa CTL zawiera wy»#cznie warunki i postanowienia
dotycz#ce Licencji Oprogramowania lub Licencji Serwisowej zakupionej na podstawie niniejszej umowy CTL i nie
stanowi umowy zakupu i sprzedaóy takich Licencji Serwisowych lub Licencji Oprogramowania.
3.3.1
Licencjobiorca zap»aci odpowiednie Ceny Oprogramowania na rzecz firmy COREL lub odpowiednie ceny
na rzecz Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów firmy COREL za Oprogramowanie lub Licencj“ Serwisow#
zakupione przez Licencjobiorc“ od firmy COREL lub od Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów firmy COREL na
mocy niniejszej umowy CTL.
11/25/2002
4.
Serwis. Jeóeli Licencjobiorca zakupi Licencj“ Serwisow# firmy COREL (“Licencj“ Serwisow#”) od firmy
COREL lub od Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów firmy COREL, Licencjobiorca b“dzie mieƒ prawo do
Serwisu, jak przewidziano w Punktach 4.1 do 4.5 ponióej.
4.1
Zakup Licencji Serwisowej. W momencie zakupu samej licencji Licencjobiorca moóe zakupiƒ Licencj“
Serwisow# od firmy COREL lub Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów firmy COREL i taka pocz#tkowa
Licencja Serwisowa i wszystkie póïniejsze Licencje Serwisowe wygasaj# ostatniego dnia Okresu Serwisowego.
Zakup Licencji Serwisowej na mocy umowy CTL jest opcjonalny. Licencjobiorca zap»aci pe»n# kwot“ Ceny
Serwisowej z dat# niniejszej umowy CTL. Us»ugi serwisowe b“d# Ñwiadczone wy»#cznie w odniesieniu do tych
licencji, dla których wykupione zosta»y Licencje Serwisowe.
òadne z postanowie½ niniejszej umowy CTL nie b“dzie interpretowane jako oferta sprzedaóy Licencjobiorcy
Licencji Serwisowej. Licencjobiorca zakupi Licencj“ Serwisow# od firmy COREL lub od Autoryzowanego
Sprzedawcy Produktów firmy COREL. Niniejsza umowa CTL zawiera wy»#cznie postanowienia i warunki Licencji
Serwisowej, wykupionej na podstawie umowy CTL i nie stanowi umowy zakupu i sprzedaóy takiej Licencji
Serwisowej.
4.2
Uaktualnienia. W Okresie Serwisowym i z zastrzeóeniem postanowie½ zawartych w Punkcie 3.1,
Licencjobiorca b“dzie uprawniony do otrzymywania Uaktualnie½ od firmy COREL lub od Autoryzowanego
Sprzedawcy Produktów firmy COREL i do instalowania kopii takich Uaktualnie½ w celu zast#pienia kopii
poprzednich wyda½ Oprogramowania, w liczbie nie wi“kszej nió liczba licencji zakupionych przez Licencjobiorc“.
4.3
Uóywanie wersji poprzedniej w stosunku do Oprogramowania licencjonowanego na podstawie niniejszej
umowy CTL.
4.4
Uóytkowanie Wieloj“zyczne ca»ego Oprogramowania lub jego cz“Ñci na podstawie niniejszej umowy CTL.
4.5
òadne z postanowie½ niniejszej umowy CTL nie gwarantuje ani nie sugeruje, óe zostan# wyprodukowane
Uaktualnienia lub Aktualizacje danego produktu, a jeóeli zostan# one wyprodukowane – kiedy b“d# ogólnie
dost“pne w sprzedaóy.
5.
CTL.
Pomoc techniczna. Poniószy Punkt 5.1 ma zastosowanie do wszystkich licencji obj“tych niniejsz# umow#
5.1
Standardowa Pomoc Techniczna. Licencjobiorca ma prawo do (i) bezp»atnej pomocy w formie
elektronicznej (tj. Bazy wiedzy i innych narz“dzi online); oraz (ii) poinstalacyjnej 30-dniowej (trzydziestodniowej)
pomocy technicznej dla Oprogramowania, za poÑrednictwem p»atnej linii telefonicznej (pocz#wszy od daty
pierwszego zg»oszenia telefonicznego, przez okres 30 kolejnych dni kalendarzowych). Firma COREL b“dzie
rozpatrywaƒ proÑby o udzielenie pomocy technicznej wy»#cznie na zasadzie do»oóenia odpowiednich stara½ i moóe
nie byƒ w stanie rozwi#zaƒ wszystkich problemów czy rozpatrzyƒ wszystkich próÑb. Firma COREL zobowi#zuje si“
udzielaƒ pomocy technicznej dla Oprogramowania wy»#cznie, jeóeli jest ono wykorzystywane w odpowiednich
warunkach pracy, w po»#czeniu z systemami komputerowymi, komponentami i systemami operacyjnymi, dla których
Oprogramowanie zosta»o zaprojektowane. Firma COREL zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków swojej
oferty w zakresie Standardowej Pomocy Technicznej, bez uprzedniego zawiadomienia.
6.
Prawo do kontroli. Na pisemne ó#danie firmy COREL Licencjobiorca dostarczy firmie COREL w ci#gu
siedmiu dni od daty tego ó#dania oÑwiadczenie podpisane przez upowaónionego urz“dnika lub przedstawiciela
Licencjobiorcy potwierdzaj#ce aktualny zakres Uóytkowania Oprogramowania przez Licencjobiorc“. W okresie
obowi#zywania niniejszej umowy CTL, nie cz“Ñciej jednak nió jeden raz w roku (lub cz“Ñciej, jeóeli firma COREL
ma podstawy podejrzewaƒ, óe Licencjobiorca nie przestrzega postanowie½ niniejszej umowy CTL dotycz#cych
licencji lub zg»osze½), firma COREL moóe na w»asny koszt, za pisemnym zawiadomieniem na co najmniej 48
(czterdzieÑci osiem) godzin wczeÑniej, skontrolowaƒ Uóytkowanie Oprogramowania przez Licencjobiorc“. Jeóeli
kontrola taka wykaóe, óe Licencjobiorca zanióy» zakres Uóytkowania Oprogramowania, Licencjobiorca zakupi
11/25/2002
niezw»ocznie od firmy COREL lub od Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów firmy COREL wystarczaj#c# liczb“
licencji na pokrycie faktycznego zakresu Uóytkowania. Jeóeli Licencjobiorca zanióy informacje dotycz#ce zakresu
Uóytkowania o ponad pi“ƒ procent (5%), Licencjobiorca pokryje równieó uzasadnione koszty przeprowadzenia
kontroli. Licencjobiorca b“dzie prowadziƒ odpowiedni# ewidencj“ potwierdzaj#c# Uóytkowanie i licencjonowanie
Oprogramowania w okresie obowi#zywania niniejszej umowy CTL.
7.
Okres obowi#zywania i rozwi#zanie umowy
7.1
Niedotrzymanie Umowy. W przypadku niedotrzymania umowy CTL, niniejsza umowa CTL moóe byƒ
rozwi#zana przez firm“ COREL, przez wystosowanie do drugiej strony pisemnego zawiadomienia o rozwi#zaniu
Umowy, z zachowaniem 30-dniowego (trzydziestodniowego) okresu wypowiedzenia, w którym to okresie takie
niedotrzymanie Umowy moóe zostaƒ naprawione. Jeóeli niedotrzymanie Umowy nie zostanie naprawione do ko½ca
tego okresu, umowa CTL ulegnie rozwi#zaniu bez óadnych dalszych zawiadomie½.
7.2
Brak p»atnoÑci. Jeóeli Licencjobiorca nie zap»aci jakichkolwiek kwot naleónych firmie COREL lub
Autoryzowanemu Sprzedawcy Produktów firmy COREL zgodnie z warunkami p»atnoÑci stosowanymi przez
Autoryzowanego Sprzedawc“ Produktów firmy COREL, firma COREL moóe anulowaƒ prawa przys»uguj#ce
Licencjobiorcy na mocy niniejszej umowy CTL, ze skutkiem natychmiastowym, za zawiadomieniem.
7.3
Skutki rozwi#zania lub wygaÑni“cia Umowy. Z chwil# rozwi#zania lub wygaÑni“cia niniejszej umowy CTL,
z zastrzeóeniem postanowie½ Punktów 3.1 i 8.4, prawa Licencjobiorcy wynikaj#ce z niniejszej umowy CTL
wygasn#. Bez wzgl“du na powyósze postanowienia, w przypadku rozwi#zania niniejszej umowy CTL bezpoÑrednio
wskutek niedotrzymania postanowie½ Punktu 7.2, wszelkie prawa udzielone na podstawie niniejszej umowy CTL
zostan# anulowane ze skutkiem natychmiastowym.
7.4
Z chwil# rozwi#zania lub wygaÑni“cia niniejszej Umowy, wszelkie pozosta»e prawa Licencjobiorcy,
okreÑlone w Punkcie 8.4 ponióej, b“d# mieƒ zastosowanie wy»#cznie do tej wersji Oprogramowania, któr#
Licencjobiorca mia» prawo uóytkowaƒ i zainstalowaƒ w chwili rozwi#zania lub wygaÑni“cia Umowy.
7.5
Ðrodki prawne. òadne z postanowie½ niniejszej umowy CTL nie ma na celu zrzeczenia si“ ani ograniczenia
jakichkolwiek Ñrodków prawnych przys»uguj#cych firmie Corel z mocy prawa lub na zasadach s»usznoÑci, w tym
m.in. jakichkolwiek Ñrodków prawnych przys»uguj#cych firmie Corel na podstawie mi“dzynarodowego prawa
autorskiego.
8.
Postanowienia ko½cowe
8.1
Modyfikacje. Firma COREL wyraïnie zastrzega sobie prawo do okresowej modyfikacji Cen
Oprogramowania i Cen Serwisowych, a kaóda p»atnoу wniesiona przez Licencjobiorc“ b“dzie naliczana zgodnie z
cenami obowi#zuj#cymi w chwili p»atnoÑci.
8.2
Moc obowi#zuj#ca/Cesja. Niniejsza umowa CTL obowi#zuje przedstawicieli, nast“pców prawnych i
cesjonariuszy stron, z tym óe Licencjobiorca nie moóe dokonaƒ cesji niniejszej umowy CTL bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy COREL. Firma COREL ma prawo przenieу prawa do tej umowy CTL na dowoln# stron“, która zakupi
prawa firmy COREL do dowolnego Oprogramowania.
8.3
Ðrodki prawne. òadne z postanowie½ niniejszej Umowy nie ma na celu zrzeczenia si“ ani ograniczenia
jakichkolwiek Ñrodków prawnych przys»uguj#cych firmie COREL z mocy prawa lub na zasadach s»usznoÑci, w tym
m.in. jakichkolwiek Ñrodków prawnych przys»uguj#cych firmie COREL na podstawie mi“dzynarodowego prawa
autorskiego.
8.4
Zachowanie mocy. Postanowienia zawarte w Punktach 3.1 (ii), (iii), (iv), (v) oraz 6 pozostan# w mocy po
wygaÑni“ciu niniejszej umowy CTL.
11/25/2002
POSTANOWIENIA DODATKOWE DLA PROGRAMU ACADEMIC
Poniósze postanowienia dodatkowe maj# zastosowanie tylko w przypadku zakupu Oprogramowania przez instytucje
akademickie na podstawie warunków i postanowie½ niniejszej umowy CTL.
1. Wszystkie wyst“puj#ce w niniejszej umowie CTL odniesienia do Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów firmy
COREL zast“puje si“ sformu»owaniem Autoryzowany Sprzedawca Produktów Academic firmy COREL.
2. Punkt 3.1 (iii) niniejszej umowy CTL usuwa si“ i zast“puje go nast“puj#cym:
3.1 (iii) Wykorzystanie Licencji Uóytkowania na Komputerach Domowych/PrzenoÑnych dla cz“Ñci lub ca»oÑci
Oprogramowania tylko przez wydzia» i pracowników.
3. Punkt 5.1 niniejszej umowy CTL usuwa si“ i zast“puje go nast“puj#cym:
5.1 Pomoc Techniczna w ramach programu licencyjnego Academic. Licencjobiorca ma prawo do bezp»atnej pomocy
w formie elektronicznej (tj. Bazy wiedzy i innych narz“dzi online). Firma COREL b“dzie rozpatrywaƒ proÑby o
udzielenie pomocy technicznej wy»#cznie na zasadzie do»oóenia odpowiednich stara½ i moóe nie byƒ w stanie
rozwi#zaƒ wszystkich problemów czy rozpatrzyƒ wszystkich próÑb. Firma COREL zobowi#zuje si“ udzielaƒ pomocy
technicznej dla Oprogramowania wy»#cznie jeóeli jest ono wykorzystywane w odpowiednich warunkach pracy, w
po»#czeniu z systemami komputerowymi, komponentami i systemami operacyjnymi, dla których Oprogramowanie
zosta»o zaprojektowane. Firma COREL zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków swojej oferty w zakresie
pomocy technicznej, bez uprzedniego zawiadomienia.
Za»#cznik “A”
Definicje
W niniejszej umowie CTL maj# zastosowanie nast“puj#ce definicje:
Uóytkownik Ko½cowy oznacza jak#kolwiek osob“ fizyczn#, upowaónion# przez Licencjobiorc“ do Uóytkowania
Oprogramowania, zgodnie z niniejsz# umow# CTL.
ULUK [ang. EULA] oznacza umow“ licencyjn# firmy COREL z uóytkownikiem ko½cowym, stanowi#c# cz“у
Oprogramowania obj“tego licencj# na podstawie niniejszej umowy CTL.
Uóytek Wewn“trzny oznacza Uóytkowanie wy»#cznie na wewn“trzne potrzeby przedsi“biorstwa Licencjobiorcy.
Licencjobiorca oznacza Licencjobiorc“ okreÑlonego na pocz#tku niniejszej umowy CTL.
Uóytkowanie na Komputerze Domowym lub PrzenoÑnym oznacza prawo do Uóytkowania drugiej kopii
Oprogramowania na komputerze przenoÑnym lub na domowym komputerze osobistym, pod warunkiem, óe ta druga
kopia nie b“dzie w óadnym wypadku znajdowaƒ si“ w pami“ci lub pami“ci wirtualnej w tym samym czasie, co kopia
pierwotna w komputerze podstawowym.
Serwis ogólnie ma znaczenie zgodne z postanowieniami przedstawionymi w Punkcie 4 niniejszej umowy CTL.
Licencja Serwisowa oznacza prawo do us»ug serwisowych i pomocy technicznej, zdefiniowanych w Punkcie 4
niniejszej umowy CTL, przez okres dwóch kolejnych lat kalendarzowych od daty wykupienia Licencji Serwisowej.
Okres Serwisowy oznacza okres rozpoczynaj#cy si“ w dacie wykupienia Licencji Serwisowej i ko½cz#cy si“ z
up»ywem dwóch lat od tej daty.
11/25/2002
Cena Serwisowa oznacza aktualne oferty cenowe licencji Serwisowych, opublikowane przez firm“ COREL lub przez
Autoryzowanego Sprzedawc“ Produktów firmy COREL i aktualizowane co pewien czas.
Uóytkowanie Wielosystemowe oznacza prawo do Uóytkowania równowaónych wersji Oprogramowania w
odpowiednich systemach operacyjnych Windows lub Macintosh (z wy»#czeniem systemów Unix i Linux).
Licencja Wieloj“zyczna oznacza prawo do Uóytkowania wszelkich wspomaganych wersji j“zykowych
Oprogramowania przez jednego uóytkownika na jednym komputerze w danym czasie. òadne z postanowie½
niniejszej umowy CTL nie gwarantuje ani nie sugeruje, óe zostan# wyprodukowane nowe wersje j“zykowe danego
produktu, a jeóeli zostan# one wyprodukowane – kiedy b“d# ogólnie dost“pne w sprzedaóy.
Nowy Produkt oznacza albo ca»kowicie nowy produkt zwi#zany z Oprogramowaniem, albo gruntownie zmienion#
wersj“ Oprogramowania, wprowadzon# przez firm“ COREL na rynek i konsekwentnie okreÑlan# przez firm“
COREL jako “nowy produkt”, a nie jako Uaktualnienie. W przypadku w#tpliwoÑci, czy oferowany gruntownie
zmieniony produkt stanowi Uaktualnienie, czy nowy produkt, opinia firmy COREL w tej kwestii b“dzie decyduj#ca,
pod warunkiem, óe firma COREL traktuje gruntown# zmian“ produktu w taki sam sposób dla wszystkich
Licencjobiorców b“d#cych uóytkownikami ko½cowymi.
Oprogramowanie oznacza zbiorczo Oprogramowanie i wszystkie Uaktualnienia oraz Aktualizacje licencjonowane na
podstawie niniejszej umowy CTL.
Ceny Oprogramowania oznacza aktualne oferty cenowe licencji na Oprogramowanie, opublikowane przez firm“
COREL, aktualizowane co pewien czas.
Aktualizacja oznacza rozwi#zanie lub kompilacj“ rozwi#za½, wprowadzon# przez firm“ Corel na rynek w Okresie
Serwisowym w celu skorygowania wad operacyjnych (b»“dów programowych) Oprogramowania, udost“pnian#
zwykle przez firm“ COREL bez dodatkowych op»at uóytkownikom ko½cowym standardowych, detalicznych,
opakowanych wersji Oprogramowania.
Uaktualnienie oznacza zmienion# wersj“ Oprogramowania, wypuszczon# przez firm“ COREL na rynek w Okresie
Serwisowym i konsekwentnie okreÑlan# przez firm“ COREL jako Uaktualnienie, a nie jako Nowy Produkt. W
wi“kszoÑci przypadków Uaktualnienie b“dzie zwykle zwi#zane ze zmian# oznaczenia wersji Oprogramowania przed
lub po kropce (np. zmiana wersji 5.1 na 6.0 albo wersji 6.0 na 6.1).
Uóytkowanie lub w Uóytkowaniu (a) dla komputera indywidualnego, nie pod»#czonego do sieci w czasie
uóytkowania, oznacza dowoln# cz“у Oprogramowania zainstalowan# na dysku twardym tego komputera; dla
komputerów indywidualnych pod»#czonych do serwera sieci w czasie uóytkowania oznacza liczb“ komputerów,
wraz z urz#dzeniami wejÑciowymi, na których Oprogramowanie lub jego cz“у jest zainstalowana na dysku
twardym; natomiast dla komputerów indywidualnych pod»#czonych za pomoc# sieci do serwerów wielosesyjnych oznacza maksymaln# liczb“ sesji przeprowadzanych jednoczeÑnie w danym czasie;
(b) dla komputera wspó»dzielonego, wraz z urz#dzeniem wejÑciowym, nie pod»#czonego do sieci oznacza
maksymaln# liczb“ sesji przeprowadzanych jednoczeÑnie w danym czasie lub cz“у Oprogramowania, która jest
zainstalowana lub wprowadzona do pami“ci lub do pami“ci wirtualnej, w zaleónoÑci od tego, która z tych wartoÑci
jest wi“ksza; dla komputerów i stanowisk pracy wspó»dzielonych pod»#czonych do serwera sieci, oznacza
maksymaln# liczb“ sesji przeprowadzanych jednoczeÑnie w danym czasie lub liczb“ komputerów, na których
zainstalowane jest Oprogramowanie lub jego cz“у, w zaleónoÑci od tego, która z tych liczb jest wi“ksza; natomiast
dla komputerów wspó»dzielonych pod»#czonych do sieci za pomoc# serwera wielosesyjnego – oznacza maksymaln#
liczb“ sesji przeprowadzanych jednoczeÑnie w danym czasie.
POSTANOWIENIA DODATKOWE DLA PROGRAMU ACADEMIC
11/25/2002
Poniósze postanowienia dodatkowe dotycz#ce definicji maj# zastosowanie tylko w przypadku zakupu
Oprogramowania przez instytucje akademickie na podstawie warunków i postanowie½ niniejszej umowy licencyjnej
CTL Academic.
1. Definicj“ Uóytkownika Ko½cowego usuwa si“ i zast“puje j# nast“puj#c#:
Uóytkownik Ko½cowy oznacza jak#kolwiek osob“ fizyczn#, upowaónion# przez Licencjobiorc“ i okreÑlon# jako
Uprawniona Instytucja do Uóytkowania Oprogramowania, zgodnie z niniejsz# umow# CTL.
2. Definicj“ Licencjobiorcy usuwa si“ i zast“puje j# nast“puj#c#:
Licencjobiorca oznacza, indywidualnie podmiot okreÑlony na pocz#tku niniejszej umowy CTL i zbiorczo, taki
podmiot i jego instytucje stowarzyszone, w których podmiot taki posiada pakiet kontrolny, pod warunkiem, óe takie
instytucje s# traktowane przez firm“ Corel jako Uprawnione Instytucje.
3. Do niniejszej umowy CTL dla programu akademickiego dodaje si“ nast“puj#c# definicj“ Uprawnionych
Instytucji.
Uprawniona Instytucja oznacza publiczn# lub prywatn# akredytowan# szko»“, których jedynym celem jest
prowadzenie zaj“ƒ edukacyjnych. Instytucja ta musi byƒ przedszkolem, szko»# podstawow#, szko»# Ñredni#, szko»#
zawodow#, szko»# korespondencyjn#, kolegium, uniwersytetem, instytutem naukowym lub technicznym
akredytowanym przez stowarzyszenia zatwierdzone przez w»aÑciwe ministerstwo lub departament edukacji.
Uprawniona Instytucja obejmuje instytucje, które s# organizacjami nadzoruj#cymi lub cz“Ñciami jednostki
spe»niaj#cymi podane powyóej wymagania, na przyk»ad departamenty edukacji, kuratoria, ministerstwa edukacji i
urz“dnicy administracyjni okr“gów szkolnych, szpitale b“d#ce ca»kowit# w»asnoÑci# lub stowarzyszone z instytucj#
edukacyjn#, biblioteki publiczne Ñwiadcz#ce bezp»atnie ogólnie dost“pne us»ugi biblioteczne w spo»ecznoÑci
regionie lub okr“gu, które mog# byƒ wspierane przez fundusze prywatne lub publiczne i które mog# nak»adaƒ na
uóytkowników op»aty tylko poza zakresem Ñwiadczonych us»ug, muzea posiadaj#ce lub korzystaj#ce z ruchomoÑci
do ogólnie dost“pnych celów wystawienniczych Ñwiadczonych regularnie, które mog# byƒ publicznymi lub
prywatnymi agencjami niekomercyjnymi lub instytucjami utworzonymi na sta»e do celów edukacyjnych lub
kulturalnych albo zak»adami poprawczymi i wi“zieniami o dowolnym rygorze. Uprawnione s# tylko zarejestrowane
organizacje niekomercyjne i charytatywne, nie b“d#ce w óaden sposób stowarzyszone z firmami, których celem jest
wypracowywanie zysków. W przypadku w#tpliwoÑci, czy Licencjobiorca jest Uprawnion# Instytucj# edukacyjn#,
decyduj#ca b“dzie opinia firmy COREL.
11/25/2002