OgrOdnictwO i pielęgnacja terenów zielOnych

OgrOdnictwO i pielęgnacja terenów zielOnych

Magazyn
Wydanie
02
2014
y
Temat specjaln
Ogrodnictwo i pielęgnacja
terenów zielonych
Światowa nowość
wynalazcy
ubijaków
0 % emisji spalin
dzięki ubijakom
akumulatorowym
AS 50 i AS 30.
Informacje krajowe
Holandia
Długotrwałość
jest bardzo
ważna w kraju
tulipanów, także
w przypadku zakupu
maszyn budowlanych.
Architektura
krajobrazu
w akcji
Ładowarka kołowa WL25
podczas przebudowy
placu zabaw.
Tytułem wstępu
Spis treści
W akcji
4
Zastosowanie u klientów
Wymiar globalny
8
18
Opis kraju
Z pierwszej ręki
Holandia
Sławomir Trawicki, Dyrektor sprzedaży
„100 % Wacker Neuson“
Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy,
Osobowości
Wacker Neuson w Polsce opowiada
Konstruktor kabli Karl Laukel
„Firmę Wacker Neuson
o firmie
opowiada o swojej współpracy
zna tutaj prawie każdy“
➡ strona 18
z Wacker Neuson
Przedsiębiorstwo w Holandii i krajach
➡ strona 4
Beneluksu ➡ strona 8
w niniejszym wydaniu Magazynu Wacker Neuson koncentrujemy się na budownictwie
Wywiad z Lambertem Berendsem
ogrodowym i krajobrazowym. Po pierwsze, ponieważ jest to jedna z głównych grup
dyrektorem Wacker Neuson Beneluks
docelowych naszego koncernu, po drugie, ponieważ właśnie w tej branży wymagania pod
➡ strona 11
względem efektywności energetycznej i ekonomiczności są bardzo wysokie. Wacker Neuson
Cem Peksaglam, prezes zarządu
Wacker Neuson SE
może zaoferować w tym zakresie interesujące rozwiązania szczególnie w postaci naszych
produktów ze znakiem ECO. Więcej na ten temat ➡ na stronie 12.
Dziecinna igraszka
Spotkajmy się!
Zastosowanie w firmie zajmującej
22
W dziedzinie ECO wprowadziliśmy w bieżącym roku kilka innowacji. Oprócz koncepcji dual power dla najmniejszej koparki
się architekturą krajobrazu Hohenberg
Wacker Neuson 803, która umożliwia zarówno pracę w tradycyjny sposób z wykorzystaniem silnika wysokoprężnego, jak i pracę w podczas przebudowy
Tutaj dowiesz się, na których targach
trybie elektrycznym o zerowych emisjach, po raz pierwszy na targach GaLaBau 2014 w Norymbergi (Niemcy) przedstawiono ładowarkę
placu zabaw
będziemy obecni, gdzie można
kołową WL20e, która jest wyposażona w napęd elektryczny i tym samym pracuje bez emisji spalin. Poza tym opracowaliśmy ubijak
➡ strona 6
znaleźć firmę Wacker Neuson w akumulatorowy. Dzięki temu urządzeniu użytkownik chroniony jest przed emisjami spalin, a przedsiębiorca znacznie oszczędza koszty
Internecie i jak można zacząć u nas
eksploatacji. W jaki sposób? Można przeczytać o tym ➡ na stronie 16.
swoją karierę.
Być może zauważyli już Państwo nową szatę graficzną naszego Magazynu. Mamy nadzieję, że w ten sposób zaoferujemy jeszcze
Kompetencje
bardziej interesujący format umożliwiający spojrzenie „za kulisy“ firmy Wacker Neuson. Z resztą także w tym względzie obowiązuje
12
myśl ECO: zmniejszyliśmy objętość drukowanego magazynu i umieściliśmy więcej materiałów na stronie internetowej. Magazyn
Temat z okładki
drukowany jest w sposób naturalny pod względem emisji CO2.
Kompletna oferta dla zielonej
branży ➡ strona 12
Ciekawej lektury życzy Państwu
3 pytania na temat …
zastosowania ładowarek
kołowych i teleskopowych w architekturze krajobrazu
Cem Peksaglam
➡ strona 15
Nowości wynalazcy
Więcej na stronie
internetowej
ubijaków
Wacker Neuson
Wystarczy jedno kliknięcie, aby wejść na
przedstawia urządzenia
stronę Wacker Neuson:
o zerowych emisjach
www.wackerneuson.com
➡ strona 16
Można także napisać do nas wiadomość
[email protected]
02
03
W akcji
Karl Laukel:
„w 100 % Wacker Neuson“
Przedsiębiorstwo Karl Laukel w Lahntal koło
Szczególnie imponujący jest krótki czas
Gießen w Niemczech prowadzi działalność
reakcji serwisantów oraz ich kompetencje.
głównie w branży budowy kabli i od ponad
Umożliwiają to profesjonalnie wyposażone
dziesięciu lat całkowicie polega na urządze-
warsztaty i regularne szkolenia pracowników
niach budowlanych i maszynach kompakto-
serwisu Wacker Neuson. W razie potrzeby
wych marki Wacker Neuson.
do akcji wkraczają mobilni serwisanci, którzy
mogą wykonać naprawy u klientów lub
Właściciel firmy Karl Laukel opowiada: „w 2003
bezpośrednio na placu budowy.
r przejąłem firmę od mojego ówczesnego
szefa, u którego pracowałem 36 lat. Już w kolejnym roku z powodu przestarzałych maszyn
mieliśmy tak wysokie koszty naprawy, że postanowiliśmy sprzedać wszystkie stare urządzenia. Zdecydowaliśmy się wtedy na koparkę
firmy Wacker Neuson i od tej pory pracujemy
»Wiemy, że jeśli czegoś
potrzebujemy, natychmiast
otrzymamy pomoc.«
wyłącznie na maszynach Wacker Neuson."
Prąd i gaz, telekomunikacja, budowa gazociągów i wodociągów oraz różne prace ka-
Także w zakresie konserwacji Karl Laukel
nałowe to typowe prace wykonywane przez
stawia na firmę Wacker Neuson: „te urządze-
przedsiębiorstwo.
nia i maszyny są wykorzystywane codziennie. Oczywiste jest, że wszystkie urządzenia
Firma Karla Laukela zatrudnia 18 pracowników,
są konserwowane przez oddział w Gießen“,
jego żona zajmuje się wszystkimi pracami biu-
wyjaśnia Laukel. „Jestem przekonany, że to
rowymi. W parku maszynowym znajdują się
właśnie konserwacja i obsługa zwiększa
różne koparki kompaktowe, trzy koparki Zero
wydajność i wytrzymałość urządzeń.“
Tail – z nadwoziem bez nawisu – o ciężarze
własnym 2,8 tony, duży model Zero Tail 75Z3
o ciężarze 7,5 tony, koparka mobilna o ciężarze 10 ton oraz wozidło kołowe z kabiną i trzy
ładowarki kołowe.
Przedsiębiorstwo posiada również urządzenia
zagęszczające, a pośród nich ubijaki i zagęszczarki oraz urządzenia z zakresu techniki
budowlanej oraz różne młoty wyburzeniowe
i agregaty prądotwórcze. Potwierdza to tylko
lojalność Karla Laukela wobec marki. „Z upływem czasu zgromadziliśmy w 100 % urzą-
Dane i fakty
o przedsiębiorstwie
dzenia marki Wacker Neuson“, mówi Laukel,
„i tak już pozostanie. Pracownicy działu
Wacker Neuson w Gießen wykonują świetną
Nazwa firmy:
Bauunternehmen Karl Laukel pracę i zawsze czujemy, że jesteśmy fachowo
Hoch- und Tiefbau e. K.
i kompetentnie obsłużeni. Mamy poczucie,
Ilość pracowników:18
że niezwłocznie otrzymamy pomoc,
Główna działalność:prąd i gaz, telekomunikacja,
jeśli czegoś potrzebujemy.”
budowa gazociągów
i wodociągów oraz prace
kanałowe
04
05
y
Temat specjaln
W akcji
Dziecinna igraszka: przebudowa placu zabaw
w Hamburgu, w Niemczech z Wacker Neuson
Ze starego powstaje nowe – firma Ho-
śnie zagęszczarki są bardzo dobrymi urzą-
łów pracuje dla spółdzielni mieszkaniowych,
henberg otrzymała zlecenie przebudowy
dzeniami“, mówi Andreas Hohenberg. „Ich
przy konserwacji placów zabaw, usuwaniu
istniejącego placu zabaw w Hamburg-
wydajność jest imponująca, podobnie jak
śniegu lub pielęgnacji.
Osdorf w Niemczech w teren mieszkalny.
żywotność.
Do wykonania tego zadania zastoso-
„Ogólnie na każdym placu budowy potrzebu-
wano na zmianę ładowarkę kołową WL25
Poza tym, bardzo ważne jest bezpieczeństwo
jemy koparkę i ładowarkę kołową, a ładowarka
i wozidło 1501 marki Wacker Neuson.
pracy. To kolejny powód, dla którego docenia-
kołowa WL25 ma uniwersalne zastosowanie“,
my zagęszczarki Wacker Neuson – wykazują
opowiada Andreas Hohenberg. Ładowarka
małe wibracje dłoń/ramię."
kołowa jest bardzo zwrotna, ma niewielką
Wozidło okazało się szczególnie praktyczne
przy wymianie piasku. Tutaj przydatna okaza-
szerokość przejazdu i zapewnia bardzo dużą
ła się skrzynia wysokiego wysypu, ponieważ
wygodę pracy.
»Tak kompaktowa łado-
dzięki niej było możliwe przesypanie piasku
bezpośrednio z wozidła do kontenera na
warka kołowa jak WL25
jest bardzo praktyczna
w budownictwie ogrodowym i krajobrazowym.«
ulicy. Ładowarkę kołową zastosowano przede
wszystkim do transportu ziemi i odpadów
zielonych.
Mgr inż. Andreas Hohenberg, dyrektor spółki
Hohenberg GmbH Garten- und Landschafts-
Blokada hydrauliczna umożliwia wymianę
osprzętu bez konieczności wysiadania z kabiny. Duży wybór urządzeń dodatkowych
sprawia, że ładowarka kołowa jest bardzo
uniwersalna, ponieważ w kilka sekund
można przystosować ją do nowego zadania.
Kolejną zaletą jest rozmiar: „tak kompaktowa
bau, pamięta jeszcze swoje pierwsze urzą-
ładowarka kołowa jest bardzo praktyczna
dzenie Wacker Neuson. Była to zagęszczar-
Przedsiębiorstwo zatrudnia 60 pracowników
szczególnie w budownictwie ogrodowym
ka DPS 2360, którą zakupił w 1987 r, czyli w
i wykonuje zadania od planowania po reali-
i krajobrazowym, ponieważ często musimy
roku założenia firmy. Także po 25 latach jest
zację w zakresie wody deszczowej i ścieków,
przejeżdżać przez wąskie lub niskie przejazdy,
oddanym klientem firmy Wacker Neuson:
budowy kanalizacji, pielęgnacji drzew i pokry-
aby dostać się do miejsca przeznaczenia“,
„z naszego doświadczenia wiemy, to wła-
wania dachów zielenią. Zwykle ok 20 zespo-
wyjaśnia Andreas Hohenberg.
Dane i fakty
o zastosowaniu
Miejsce Hamburg-Osdorf,
zastosowania:Niemcy
Zastosowane ładowarka kołowa WL25
maszyny:
wozidło 1501
Firma:
Hohenberg GmbH Garten-
und Landschaftsbau
Ilość pracowników:60
Główna działalność:woda deszczowa i ścieki,
»Do produktów
Wacker Neuson przekonuje mnie
szczególnie ich niezawodność
i innowacyjność.«
Andreas Hohenberg
budowa kanalizacji, pielęgnacja
drzew i pokrywanie dachów
zielenią – od planowania do
realizacji
06
07
Wymiar globalny
„Markę Wacker Neuson
zna tutaj prawie każdy“
Wacker Neuson już od około 50 lat jest obec-
Pozycja rynkowa Wacker Neuson w Holandii
ny w krajach Beneluksu. Klienci w Holandii
jest bardzo silna. Lambert Berends mówi, że
otrzymują całą paletę produktów, od wibra-
niemal każdy zna tę markę, przede wszystkim
torów pogrążalnych aż po ładowarki kołowe,
za sprawą zagęszczarek. Dzięki kilku urzą-
a także serwis, doradztwo i maszyny na wy-
dzeniom budowlanym przedsiębiorstwo ma
najem za pośrednictwem sześciu oddziałów
odpowiednio wysoki udział w rynku. Koparki,
firmy. Produkty Wacker Neuson są oferowane
ładowarki kołowe i teleskopowe nie są jeszcze
w bezpośredniej sprzedaży także w Belgii,
tak popularne, ponieważ wprowadzono je
a w Luksemburgu producenci blisko współ-
dopiero dwa lata temu.
pracują ze sprzedawcami.
»Części zamienne
w ciągu 24 godzin.«
ECO – po prostu
wszędzie
Koncepcja długotrwałości jest głęboko zakorzeniona w Holandii. „W całej Holandii można
zobaczyć na produktach – od samochodów
po mobilne toalety – informacje o ich nieszko-
„Należymy do nielicznych producentów,
dliwości dla środowiska. Bardzo popularne są
którzy oferują w Holandii własny dział sprze-
np. pojazdy hybrydowe. Ten trend obecny jest
daży i serwisu i dzięki temu możemy mieć
także w naszej branży“ opowiada Lambert
pozycję kompleksowego dostawcy. Do-
Berends. „Wielu klientów pyta konkretnie
strzegam w tym duży potencjał“, opowiada
o produkty o zerowych emisjach. Dlatego
Lambert Berends, dyrektor spółki zależnej
wprowadzenie pieczęci ECO było dla nas
Wacker Neuson w krajach Beneluksu. „Nasz
bardzo ważne.
serwis nie polega wyłącznie na konserwacji
maszyn. Części zamienne można dostarczyć
Klienci z Holandii pochodzą z różnych branż.
klientom w ciągu 24 godzin. Także działy
Architektura krajobrazu oprócz budownictwa
finansowania i telematyki odgrywają bardzo
ogólnego odgrywa bardzo ważną rolę. Tak-
dużą rolę dla naszych klientów."
że podmioty wynajmujące o różnej wielkości
współpracują z firmą Wacker Neuson, w tym
także duża sieć firm wynajmujących sprzęt
Workx. Spółka Workx w całej Holandii posiada ponad 40 lokalizacji i dodatkowo 100
Dane i fakty
Holandia
ciężarówek.
Stolica:Amsterdam
Język urzędowy:holenderski
Głowa państwa:
król Wilhelm Aleksander
Szef rządu:premier
Mark Rutte
Powierzchnia:
41 526 km²
Liczba mieszkańców: 16,4 milionów
Waluta:euro
Numer kierunkowy:+31
Źródło danych dotyczących powierzchni i mieszkańców: http://europa.eu/
about-eu/countries/member-countries/netherlands/index_de.htm
08
Długoletnia obecność w postaci własnych
oddziałów sprawiła, że w Holandii marka
Wacker Neuson jest bardzo popularna.
Praca za pomocą ubijaka określana jest
słowem „wackeren“. Także większe firmy
np. sieć wynajmująca Workx są przekonane
o jakości produktów i usług. Workx planuje
długoterminowo poszerzyć współpracę w
zakresie usług z firmą Wacker Neuson.
50 lat
w Holandii
09
Wymiar globalny
Workx:
elastyczność, szybkość reakcji i serwis
Workx ma około 1 500 różnych produktów
„Pracujemy z preferowanymi dostawcami,
w ofercie i dziennie wynajmuje tysiące arty-
czyli z dostawcami, którzy mogą spełnić
kułów. Zdecentralizowana logistyka zapewnia
nasze warunki i surowe kryteria w zakresie
krótkie czasy reakcji:
czasu dostawy, dostępności produktu, do-
Wywiad: Lambert Berends, dyrektor
Wacker Neuson Beneluks
stawy części zamiennych, możliwości transr., a przegubową ładowarkę kołową sprze-
produktów, zakorzenienia kwestii długotrwa-
 Jak rozwija się rynek w krajach
Beneluksu?
dajemy dopiero od 2014 r. Bardzo dużą rolę
 Jaką rolę odgrywają targi?
Targi odgrywają dużą rolę, przy czym
łości w przedsiębiorstwie.
Gospodarka budowlana w Holandii lub
odgrywa poza tym ekologiczność produktów.
preferujemy takie wydarzenia, podczas
ogólnie w krajach Beneluksu była raczej
Na przykład bardzo ważna dla naszego ryn-
których możemy przedstawić nasze ma-
słaba w 2013 roku, dlatego doszło do
ku jest minikoparka 803 dual power, która
szyny w praktyce i umożliwić klientom ich
pejskiego lidera rynku w zakresie maszyn
spadku popytu budowlanego. Również
umożliwia pracę o zerowych emisjach, po-
przetestowanie.
wynajmowanych, spółki LOXAM. LOXAM
i my to odczuliśmy. Pozytywne jest jednak
dobnie ubijak z silnikiem elektrycznym.
„nasz sukces jest wynikiem naszej elastycz-
portu, zasobów w serwisie, łatwości obsługi
Marcel van Kesteren, prezes spółki Workx,
ności i szybkości w połączeniu z wysokim
podczas swojej poprzedniej działalno-
poziomem serwisu“, uzupełnia Marcel van
ści jako kierownik budowy był regularnie
Kesteren. Marka Wacker Neuson obecna jest
klientem firmy wynajmującej i wie, co jest
na rynku w postaci ubijaków, zagęszczarek,
Od 4 lipca 2014 r. Workx należy do euro-
walców, koparek, ładowarek kołowych, wibratorów pogrążalnych i młotów.
w tym zakresie najważniejsze.
„Workx koncentruje się na procesie pracy klien-
reprezentowana jest w 13 krajach za po-
to, że prognozy na przyszłość są dobre,
tów, co oznacza, że postrzegamy siebie jako
Spółka Workx dostrzega także potencjał
średnictwem ponad 611 oddziałów. Połą-
a nasi klienci szczególnie doceniają ja-
partnera i kompleksowego dostawcę, a nie
w większym korzystaniu z serwisu producen-
czenie wiedzy obydwóch przedsiębiorstw
tylko jako firmę wynajmującą maszyny. Wspie-
ta, ponieważ serwisanci firmy Wacker Neuson
przyśpiesza osiągnięcie ambitnych celów
ramy naszych klientów, w razie potrzeby tak-
dysponują odpowiednim know-how i dzięki
wzrostu spółki LOXAM-Workx na rynku
że np. podczas planowania maszyn. Zawsze
temu firma może być elastyczne także w holenderskim.
chodzi o to, aby utworzyć wartość dodaną.“
okresie szczytowym.
Nasi klienci i osoby zainteresowane są
zawsze bardzo zaskoczeni, gdy podczas
kość i innowacje Wacker Neuson właśnie
 Jaką rolę odgrywa na Pana rynku
branża budownictwa ogrodowego i w czasach kryzysu.
krajobrazowego?
imprezie Wacker Neuson, która odbywa
targów lub np. dni demonstracyjnych –
Branża ta jest dla nas oczywiście bardzo waż-
się co dwa lata na terenie ok. 30 kilometrów
Ogólnie nasza technologia zagęszczania,
na. Klienci z branży często znają nas już dzięki
od naszego działu w Amersfoort – mają
a przede wszystkim ubijaki i zagęszczarki
urządzeniom budowlanym i dlatego zaintereso-
możliwość samodzielnego posługiwania
są znane i popularne w Beneluksie. Klienci
wani są także poznaniem naszych maszyn kom-
się nowymi maszynami. Dopiero aktywne
doceniają te produkty, ponieważ wiedzą
paktowych. Bardzo dużą zaletą jest to, że dzięki
doświadczenie pozwala przekonać się
z doświadczenia, że funkcjonują bardzo
sprawdzonym urządzeniom mamy już przetartą
o sile maszyny i przekonuje, że obsługa
dobrze i są rozsądną inwestycją. Maszyny
drogę do tej branży. Zyskujemy także na tym,
naszych maszyn jest łatwa i intuicyjna.
kompaktowe oferujemy dopiero od nie-
że z jednego źródła oferujemy wiele urządzeń
dawna, koparki wprowadziliśmy w 2012
i kompleksowych usług serwisowych.
wszystkich tulipanów
pochodzi z Holandii
Wzrost
(w cm)
Poniżej poziomu
morza
Powyżej poziomu
morza
Ø 1,83 m
Ø 1,72 m
200
160
140
80
40
0
Niemal jedna czwarta powierzchni kraju leży
pod poziomem morza (pomiar według układu
wysokości Amsterdam).
10
»Minikoparka 803 dual power, która
umożliwia pracę bez emisji spalin jest bardzo
ważna dla naszego rynku, podobnie ubijak
z silnikiem elektrycznym.«
Lambert
Berends
Mam 50 lat, jestem żonaty i mam trójkę dzieci. Od
czterech lat pracuję dla Wacker Neuson i jako dyrektor
jestem odpowiedzialny za wszystkie działy włącznie ze
sprzedażą, serwisem i wynajmem w krajach Beneluksu.
www.wackerneuson.nl
Statystycznie Holendrzy są najwyższymi osobami
na świecie.
11
Kompetencje
y
Temat specjaln
Kompletna oferta
dla zielonej branży
Budownictwo ogrodowe i krajobrazowe
„Firmy działające w zakresie architektury
słusznie określane jest terminem „zielo-
krajobrazu mogą skorzystać z naszej szero-
na branża", także w znaczeniu koncepcji
kiej oferty produktów i usług. To sprawia, że
długotrwałości. Szersze zastosowanie
jesteśmy interesującym partnerem w zielonej
maszyn o zerowych emisjach nadaje tej
branży“, mówi Cem Peksaglam, prezes za-
branży rolę pioniera.
rządu Wacker Neuson SE. „Oprócz maszyn
kompaktowych i urządzeń budowlanych
Wacker Neuson zauważa wzrost i rozwój
oferujemy różne możliwości finansowania,
zielonej branży po fali zamówień od przedsię-
konserwację i naprawę, wynajem własnych
biorstw z branży budownictwa ogrodowego
produktów i osprzętu dodatkowego, a także
i krajobrazowego. Potwierdzają to także
szybką dostępność części zamiennych –
dane, które regularnie publikuje niemieckie
w Europie w ciągu 24 godzin.
Stowarzyszenie Budownictwa Ogrodowego,
Krajobrazowego i Obiektów Sportowych. Od
Poza tym, na wielu rynkach dostępna jest
2005 roku branża budownictwa ogrodowego
opcja wynajmu fabrycznie nowych urządzeń,
i krajobrazowego zwiększyła swoje obroty z
które, jeśli spodobają się klientowi, można
4,2 do 6,3 mld euro w roku 2013.
zakupić w okresie do 12 miesięcy po rozpoczęciu wynajmu – cena wynajmu jest przy
Przedsiębiorstwa w tej branży potrzebują
tym odliczana od ceny zakupu. Taka opcja
maszyn, które można stosować uniwersal-
dostępna jest tylko w ofercie Wacker Neuson.“
nie i które są jednocześnie kompaktowe
i wydajne. Często prace prowadzone są na
W ostatnich trzech latach Wacker Neuson
ograniczonych terenach, na niskich i wąskich
Group zwiększyła swoje obroty o 53 procent,
przejazdach oraz na trudnych podłożach. Taki
w porównaniu z rokiem kryzysowym 2009
teren to specjalność maszyn Wacker Neuson.
zwiększyła je niemal dwukrotnie. „Nasza
grupa nastawiona jest na kurs dynamicznego
rozwoju, który nadal utrzymujemy. Budownictwo ogrodowe i krajobrazowe odgrywa
przy tym tradycyjnie główną rolę“, dodaje
Cem Peksaglam.
»Firmy działające w branży
architektury krajobrazu
mogą skorzystać z naszej
szerokiej oferty produktów
i usług.«
Cem Peksaglam, prezes zarządu Wacker Neuson SE
12
13
y
Temat specjaln
Kompetencje
kontynuacja ze strony 12
Innowacje służące ochronie
środowiska i ekonomiczności
Nowość: ładowarka kołowa z silnikiem elektrycznym
Odnośnie ochrony środowiska i ekonomicz-
Innowacyjnym urządzeniem jest także
ności branża architektury krajobrazu jest pod
ładowarka kołowa WL20e, która stanowi
wieloma względami pionierem. Co raz czę-
kolejny krok w stronę elektromobilności.
ściej stosowane są np. pojazdy elektryczne
Szczególnie w architekturze krajobrazu
i jeśli to możliwe maszyny prowadzone ręcz-
elektryczna nieemitująca spalin ładowarka
nie stosowane są z napędem elektrycznym
kołowa marki Wacker Neuson przynosi
i akumulatorem. Zalety widoczne są jak na
wiele korzyści, ponieważ w wielu obszarach
dłoni: silniki elektryczne są znacznie cichsze
niż porównywalne silniki spalinowe, a poza
tym nie wytwarzają spalin. Wiedzą to zarówno
3 pytania na temat … zastosowania ładowarek
kołowych i teleskopowych w architekturze krajobrazu
  Jaki jest ulubiony model
Wacker Neuson w branży architektury
teleskopowych jest łatwa także dla mniej
zastosowania trzeba zminimalizować emisje
 Do jakich zadań w branży
architektury krajobrazu stosuje się
spalin i hałasu. Ładowarka kołowa WL20e
ładowarki teleskopowe?
krajobrazu?
kabina ładowarki kołowej – unikatowa
będzie dostępna od marca 2015 r.
Dzięki ich uniwersalności i właściwościom
Ładowarki kołowe WL30 i WL36/37 oraz
propozycja
w zakresie obsługi nasze maszyny stoso-
kompaktowa ładowarka teleskopowa TH412
redukuje czas konserwacji i naprawy.
Oprócz innowacji w zakresie ECO i obszernej
wane są podczas wielu zadań: od trans-
są bardzo popularnymi maszynami.
Poza tym, kabina ma ergonomiczną
palecie produktów Wacker Neuson wyróżnia
portu gleby, kostki brukowej i materiału
prywatni zleceniodawcy, jak i gminy oraz
operatorzy maszyn.
Temat specjaln
y
doświadczonych operatorów. Odchylana
sprzedaży
–
znacznie
konstrukcję i wyposażona jest w liczne
W rozwoju produktu Wacker Neuson już od
wynalazca ubijaka – wprowadza tym samym
się także bliskimi relacjami z klientami. Klien-
kompozytowego, wykopu ziemi, aż po pie-
na rynek urządzenia do zagęszczania, które
ci z branży architektury krajobrazu, często
lęgnację krajobrazu, np. koszenia trawnika,
 Dlaczego przedsiębiorstwo z branży architektury krajobrazu powinno
schowki
dłuższego czasu koncentruje się na ekonomiczności i ochronie środowiska, oznaczając
można stosować bez emisji spalin z napę-
małe i średnie przedsiębiorstwa, przywiązują
frezowania wykopów lub sprzątania po-
wybrać markę Wacker Neuson?
przemawia na korzyść wielofunkcyjnej
za pomocą pieczęci ECO produkty i rozwią-
dem akumulatorowym bez użycia kabli. Ofe-
bardzo dużą wagę do osobistego doradztwa
wierzchni użytkowych. Dzięki dużej ilości
Po pierwsze z powodu zapewnień marki
ładowarki kołowej Wacker Neuson.
zania szczególnie wyróżniające się pod tym
ruje przy tym wydajność porównywalną do
i kontaktu z przedstawicielami firmy. Pod
osprzętu dodatkowego maszyny można
Wacker Neuson: bliskie relacje z klientami,
Mógłbym wymienić jeszcze wiele innych
względem. Innowacją marki Wacker Neuson
tradycyjnych ubijaków benzynowych.
tym względem, dobre wyniki przynosi bez-
wyposażyć do odpowiednich zastosowań.
jakościowe i długotrwałe produkty – jakość
cech.
pośrednia sprzedaż Wacker Neuson i ścisła
Dzięki hydraulicznemu systemowi szybkiej
Made in Germany – to najważniejsze czynniki.
współpraca z dystrybutorami.
wymiany można błyskawicznie wyposażyć
Są to także innowacje takie jak system ochrony
w zakresie pracy bez emisji spalin jest koparka 803 dual power. Opcja dual power pozwala
Z uwagi na zerowe emisje spalin ubijak aku-
na przyłączenie do minikoparki zewnętrznego
mulatorowy zniesie wyjątkowo surowe wa-
ładowarkę teleskopową lub kołową i za-
przed przeciążeniem Vertical Lift System, za
elektrohydraulicznego agregatu napędowego
runki, na przykład przy pracach prowadzo-
Więcej o tym oraz broszurę na temat długo-
mienić ją w wielofunkcyjne urządzenie do
pomocą którego obsługa naszym ładowarek
HPU8. W ten sposób koparka obsługiwa-
nych w centrach miast. Ubijak nieemitujący
letności koncernu Wacker Neuson można
różnych zadań.
na jest elektrycznie i z zerowymi emisjami
spalin wykazuje swoje atuty także w przy-
znaleźć pod adresem:
spalin – bez utraty wydajności maszyny lub
padku zastosowania do wykopów i wewnątrz
➡ corporate.wackerneuson.com
uniwersalności zastosowania. Kolejną no-
budynków. Kolejną zaletą są koszty eksplo-
wością jest pierwszy ubijak na rynku, który
atacyjne, które są ok. 60 procent niższe niż
zasilany jest silnikiem elektrycznym z aku-
w przypadku ubijaka z silnikiem spalinowym.
i elementy
zwiększające
komfort. Całkowity koszt posiadania
mulatorem. Wacker Neuson – jako
Pieczęć ECO
Dane i fakty
Martin Schwindt
Więcej informacji
o produktach ECO na stronie:
www.wackerneuson.com/eco
»Bliskie relacje z klientami, jakościowe
Koparka 803 dual power
umożliwia pracę o zerowych
emisjach przy pełnej
wydajności. Więcej na stronie
www.wackerneuson.com/
dualpower
14
i długotrwałe produkty – jakość Made in
Germany – to najważniejsze czynniki.«
Stanowisko:kierownik rozwoju rynku
Produkty:
ładowarki kołowe i ładowarki
teleskopowe
Odpowiedzialny Niemcy, Austria
za kraje:
Szwajcaria, Francja,
Beneluks i Hiszpania
W przedsiębiorstwie
od roku: 2013
15
Kompetencje
śc i
Światowe nowo
Subtelnie zróżnicowany asortyment wynalazcy
ubijaków
Ubijak akumulatorowy AS 30 i AS 50 –
nowość bez emisji spalin
Prawdziwą nowością na rynku są pierwsze
niż w ubijaki z silnikiem spalinowym, brakiem
je stosować niezależnie od modułu. Obydwa
Odpowiednie modele do każdego
zastosowania
wartości emisji znacznie niższe niż wszystkie
ubijaki akumulatorowe marki Wacker Neuson.
emisji spalin i znacznie zmniejszonymi emi-
modele ubijaków będą w pierwszej kolej-
leziony w 1930 r. przez Hermanna Wackera
aktualne i obowiązujące w najbliższej przy-
Modele AS 30 i AS 50 z napędem akumula-
sjami hałasu, a także niskimi wibracjami dłoń/
ności dostępne w Niemczech na początku
i przyczynił się do rewolucji w całej branży.
Wacker Neuson jest jedynym producentem na
szłości wartości graniczne emisji. Ubijaki
torowym do zagęszczania bez emisji spa-
ramię, które uzyskały dzięki nowej amortyza-
2015 r.
Niemal 20 lat później na rynek wprowadzono
rynku, który ma w swojej ofercie ubijaki wibra-
dwusuwowe serii i wyposażone są w dwa
lin i bez użycia kabli. Oferują przy tym taką
cji uchwytu. Akumulator można wyjmować
pierwszy ubijak z silnikiem spalinowym. Te
cyjny benzynowy z silnikiem dwusuwowym.
oddzielne zbiorniki na paliwo i olej do silnika
samą wydajność jak ubijaki benzynowe tej
i ładować za pomocą ładowarki w standar-
Całą serię ubijaków można znaleźć na:
wynalazki sprawiają, że jeszcze dziś Wacker
Ubijaki dwusuwowe zasilane są silnikiem
dwusuwowego. Dzięki temu nie trzeba już
samej klasy. Ubijaki akumulatorowe imponują
dowych gniazdach. Akumulatory i ładowarki
➡ www.wackerneuson.com
Neuson ma wiodącą pozycję w dziedzinie
WM 80 opracowanym przez Wacker Neuson,
dolewać do paliwa oleju do silników dwusu-
znacznie mniejszymi kosztami eksploatacji
zostały zaprojektowane tak, aby można było
zagęszczania gruntu. Prawie połowa wszyst-
który jest wyposażony w katalizator i ma
wowych, co oznacza oszczędność czasu
Pierwszy elektryczny ubijak został wyna-
kich ubijaków, które stosowane są na całym
i zapewnia najbardziej skuteczny stosunek
świecie pochodzi od firmy Wacker Neuson.
paliwa do oleju.
Jako firma wiodąca w technice zagęszcza-
Ubijaki Wacker Neuson z silnikiem cztero-
nia w zakresie innowacji i technologii Wacker
suwowym wyróżniają się kompaktową bu-
Neuson dąży do nieustannego usprawniania
dową oraz ponadprzeciętną wydajnością.
procesów pracy klientów za pomocą produk-
Ubijaki czterosuwowe dostępne są także
tów i usług, uwzględniając przy tym wszelkie
z silnikiem marki Honda. Ubijak z silnikiem
wymagania. Przekonuje o tym obszerna seria
wysokoprężnym marki Wacker Neuson
ubijaków, która oferuje odpowiedni model do
nadaje się do zagęszczania gruntów spo-
każdego zastosowania.
Niskie wibracje dłoń/ramię:
nowy amortyzowany uchwyt zapewnia niskie wartości
wibracji dłoń/ramię. Dzięki temu ubijak akumulatorowy
AS 50 można stosować wygodnie z obydwu stron.
AS50
Emisja spalin
AS30
istych, mieszanych i gruboziarnistych i
dzięki temu jest bardzo wydajny.
➡ Pierwszy elektryczny ubijak został
wynaleziony przez Hermanna Wackera
Więcej informacji o 160-letniej historii
i przyczynił się do rewolucji w całej
Wacker Neuson na stronie:
branży.
➡ www.wackerneuson.com/history
Wystarczy zeskanować kod, aby zobaczyć ubijaki marki
Wacker Neuson
w zastosowaniu.
mniejsze koszty eksploatacji
w porównaniu z ubijakiem z silnikiem spalinowym
Nowość
Przegląd wszystkich wibratorów Wacker Neuson
BS30
BS50-2
BS60-2
ubijak dwusuwowy
16
BS70-2
BS65V
BS50-2i
BS60-2i
BS70-2i
ubijak dwusuwowy z separacyjnym układem smarowania
AS30
Nowość
AS50
ubijak akumulatorowy
BS50-4s
BS60-4s
ubijak czterosuwowy
BS50-4As
BS60-4As
ubijak czterosuwowy z silnikiem H
DS70
ubijak z napędem
diesla
17
Wacker Neuson z pierwszej ręki
Pracownicy zdają relację z firmy: Sławomir Trawicki, Dyrektor
sprzedaży w firmie Wacker Neuson w Polsce.
  Jakie są Pana zadania w firmie
Wacker Neuson i jaki był przebieg
 Jakie aspekty w Pana pracy lubi
Pan najbardziej?
 Czy przypomina Pan sobie o jakimś szczegónym momencie w firmie
Pańskiej kariery zawodowej?
„W mojej pracy lubię najbardziej to, że wyma-
Wacker Neuson?
„Pracuję w Wacker Neuson Polska od li-
ga twórczego myślenia i planowania, opraco-
„Taki moment miał miejsce, gdy polski od-
stopada 2011 r. Najpierw pełniłem funkcję
wywanie i wdrażania strategii, umiejętności
dział miał przejąć pełną odpowiedzialność
menedżera produktu, a teraz jako Dyrektor
rozpoznania trendów, a także realizowania
za sprzedaż koparek kompaktowych i sprzedaży jestem odpowiedzialny za nowe
pomysłów biznesowych. Poza tym, jestem
mobilnych, wozideł oraz ładowarek kompak-
produkty, maszyny używane i kluczowych
bardzo zadowlony, że mogę pracować dla
towych. Od momentu zatrudnienia ciężko
klientów. Kieruję zespołem 10 sprzedawców.
jednego z najważniejszych producentów.“
pracowałem, aby doczekać tej chwili.“
Sławomir
Trawicki
Osobowości
„Klucz do sukcesu polega na lubieniu tego, to co się
robi i dawaniu z siebie wszystkiego każdego dnia.“
Od 2002 r. pracuję w branży budowlanej, studiowałem budowę maszyn w Akademii
Morskiej.
Przez kilka lat pracowałem jako inżynier na
statkach towarowych i pasażerskich. Moja
kariera w branży budowlanej rozpoczęła
się w firmie oferującej sprzęt budowlany.
Pracowałem tam w różnych działach i nauczyłem się obsługi klienta oraz poznałem działy części zamiennych, maszyn
używanych, akcesoriów i sprzedaży. Moim
ostatnim stanowiskiem zanim dołączyłem do
Wacker Neuson było stanowisko menedżera
ds. kluczowych klientów. Czas wolny spędzam
z żoną i dziećmi.“
Na polskich targach
Intermasz koparka
803 dual power została
wyróżniona złotym
medalem MTP, który
przyznawany jest
wyjątkowo innowacyjnymi produktom.
Dane i fakty
Sławomir Trawicki
Stanowisko:
Dyrektor Sprzedaży
Kraj:Polska
W przedsiębiorstwie od roku:2011
Ulubiony produkt:
koparka kompaktowa
ET18
18
»Lubię pracę w międzynarodowym
środowisku i cieszę się, że mogę
wnieść do firmy Wacker Neuson wiele
moich wcześniejszych doświadczeń.«
19
Osobowości
Co łączy Pan z czterema wartościami
przedsiębiorstwa Wacker Neuson?
Jaki produkt Wacker Neuson lubi Pan
najbardziej i dlaczego?
„Moim ulubionym produktem jest koparka kompaktowa
ET18. To najbardziej wydajna i najszybsza koparka
w swojej klasie i podbiła polski rynek dla marki
Wacker Neuson.“
Jakość
„Jakość maszyn jest ważna, ale tak samo ważna jest jakość pracy.
W moim zespole jest to przede wszystkim jakość działań marketingowych i sprzedaży. Wprowadziliśmy narzędzia służące do skuteczniejszego wykonywania naszej pracy. Dzięki temu np. marketing jest
bardziej skierowany na grupę docelową i lepiej spełniamy wymogi
klientów.“
Innowacja
„Każdy producent musi wyróżniać się od konkurencji
i wzbogacać rynek produktami, które stanowią wartość
dodatnią dla użytkownika końcowego i za które klient
będzie gotowy zapłacić. Najlepszym przykładem jest opcja
VDS dla koparek kompaktowych. Jeśli nie moglibyśmy
Innowacja
zaoferować tej opcji, nasza pozycja na polskim rynku nie
JAKOŚĆ
byłaby dzisiaj tak dobra."
Klient
Charakter
„Moim zdaniem klucz do sukcesu polega na lubieniu tego,
CHARAKTER
WYDAJNOŚĆ
co się robi i dawaniu z siebie wszystkiego każdego dnia.
Staram się tak właśnie żyć i chciałbym, aby moi współpracownicy również mieli takie nastawienie.“
WYDAJNOŚĆ
„Sądzę, że wydajność zależy od różnych czynników: w każdym kraju
klucz do sukcesu jest inny. U nas dobra wydajność zależy w dużym
stopniu od ścisłej współpracy i komunikacji pomiędzy zespołem sprzedaży i dziewięcioma oddziałami w kraju. Dzięki naszej sieci serwisowej
jesteśmy bardzo elastyczni, możemy spełnić niemal każde życzenie
klienta i jesteśmy partnerem dla dużych firm w branży budowlanej."
20
21
Miejsce spotkania
Wiadomości
Wacker Neuson w pobliżu
Wszystkie informacje o naszych produktach a także wiele więcej o Wacker Neuson
Znajdź najbliższego dystrybutora Wacker Neuson za pomocą smartfona:
znajdziecie Państwo na naszej stronie
Pieczęć ECO
www.wackerneuson.com
mobile.wackerneuson.com
Na żywo można spotkać nas w 2014 r. na następujących targach:
Chcą się Państwo dowiedzieć więcej
28.08 – 01.09 Gartenbaumesse Tulln, Austria
o pieczęci ECO marki Wacker Neuson
10. – 14.09 Nordbau Neumünster, Niemcy
oraz poznać produkty, które są
17. – 20.09 GaLaBau Norymberga, Niemcy
szczególnie ekonomiczne i ekologiczne?
23. – 26.09 Innotrans Berlin, Niemcy
Zapraszamy na
09. – 19.10 Olma St. Gallen, Szwajcaria
www.wackerneuson.com/eco
25. – 28.11 bauma China Shanghai, Chiny
15. – 18.12 bc India Greater Noida/Delhi, Indie
Więcej targów i wydarzeń można znaleźć w zakładce aktualności na naszej stronie: www.wackerneuson.com
Kariera
Informacje o koncernie
Dołącz do naszego zespołu! Kariera
Wiadomości finansowe i wszystkie nowości
w firmie Wacker Neuson zaczyna się
z koncernu można znaleźć na
pod adresem
www.corporate.wackerneuson.com
www.wackerneuson.com/career
A Państwo?
Sklep
W naszej rubryce Portret Przedsiębiorstwa umożliwiamy naszym klientom podzielenie
Zapraszamy do wizyty w naszym
się swoimi doświadczeniami z marką Wacker Neuson. Nietypowe obszary zastosowania,
sklepie z gadżetami.:
niezapomniane przeżycia lub urządzenia, które nawet po trzech dekadach działają
www.wackerneuson-shop.com
niezawodnie – czekamy na wiadomości lub zdjęcia.
Filmy
Stopka redakcyjna
Nasze maszyny można zobaczyć
Osoba odpowiedzialna za zawartość:
Wacker Neuson na adres
i w akcji na YouTube pod adresem
Stefanie Wieland
pocztowy?
www.youtube.com/
Wydawca:
Wystarczy wysłać nam
wackerneuson
Wacker Neuson SE
wiadomość e-mail na
Preussenstrasse 41
[email protected]
Chcą Państwo regularnie
otrzymywać Magazyn
80809 Monachium, Niemcy
Tel. +49(0)89 354 02-0
22
Fax +49(0)89 354 02-0
Dla małych fanów maszyn
[email protected]
budowlanych: pluszowy ubijak
www.wackerneuson.com
Wacker Neuson
23
brazów …
jo
a
r
k
h
c
y
c
a
witn
Tworzenie k
… z silnym pa
rtnerem, …
wu droge.
t
s
n
a
P
je
ru
to
… który
Wszystko w zielonej branży!
Chcą Państwo wiele osiągnąć?! W tym celu potrzebne są maszyny i urządzenia, na których można
polegać. Nasz cel osiągnięty jest dopiero wtedy, gdy ułatwimy Państwu pracę – i odciążymy pod
względem ekonomiczny. Oprócz kompletnego asortymentu produktów do budownictwa ogrodowego
i krajobrazowego oferujemy także uniwersalne usługi:
• szeroką sieć stacji serwisowych i wynajmu
• wysokiej jakości maszyny używane
• usługi naprawy i konserwacji, także u klienta • najlepsze warunki finansowania
www.wackerneuson.com