Helena Krasowska Bukowina. Mała ojczyzna – Pietrowce Dolne

Helena Krasowska
Bukowina. Mała ojczyzna – Pietrowce Dolne
Bukowina – leśny region karpacki – do I wojny światowej należała do Austrii,
później kolejno do Rumunii i ZSRR. Obecnie jest podzielona: część północna znajduje
się w granicach Ukrainy, zaś południowa w Rumunii. Region Bukowiny zasługuje na
szczególną uwagę ze względu na dobrosąsiedzkie współżycie różnych grup
narodowościowych, na ukształtowanie się wieloetnicznej, niepowtarzalnej kultury i
atmosfery. Jest to tak zwana „Europa w miniaturze”.
W książce, poświeconej wielkiemu Bukowińczykowi, śp. Profesorowi
Kazimierzowi Feleszce, zaprezentowano bukowińską tradycję wieloetniczności i
wielokulturowości. Dla przybliżenia tego regionu, koniecznym było ukazanie jego
specyfiki geograficzno-historycznej, znaczenia Polonii dla rozwoju kulturowego,
pochodzenia oraz etapów wędrówek przybywających tu Polaków. Istotne miejsce na
mapie Bukowiny zajęła miejscowość Pietrowce Dolne, gdzie ogniskowało się polskie
życie społeczno-kulturalne. Dlatego też nieodzowne stało się przedstawienie bogactwa
kultury materialnej i duchowej polskiej grupy górali bukowińskich – wśród
zamieszczonych tu tekstów znalazł się cenny wybór ich pieśni zwanych Tajdanami.
W pracy Bukowina. Mała ojczyzna –Pietrowce Dolne po raz pierwszy zebrano
w całość wszystkie ważniejsze informacje historyczne i współczesne o bukowińskiej
społeczności, której „ojczyzną” pozostawała wspólnota kulturowa. Książka została
przygotowana w dwu wersjach językowych, polskiej i ukraińskiej, co pozwala
przybliżyć tradycję górali bukowińskich członkom obydwu narodów.