Nazwa wyrobu | Product type

Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
ZKZ
Nazwa wyrobu | Product type | Тип продукта
Przeznaczenie | Application | Применение
Zapobieganie cofnięciu przepływu mediów Backflow prevention for media included Предотвращение
мультимедийного
należących do Grupy 2 wg PED 97/23/WE. in Group 2 acc. to PED 97/23/EC. The вывода потока в группе 2 в соответствии
Wyrób posiada atest PZH.
product has PZH.
с PED 97/23/EC. Продукт имеет PZH.
Cechy konstrukcyjne | Features | Характеристика
Jednokierunkowy
przepływ
medium,
niewielka długość zabudowy, mały ciężar,
nie wymaga konserwacji, opcjonalnie
z pływającą kula
One-way flow, low weight and short faceto-face length, self cleaing ball, easy
inside
access,
maintenance-free,
optionally with floating ball
Однонаправленный поток среды,
небольшая длина тела, низкий вес, не
требует технического обслуживания,
необязательно с плавающей мяч
ZKZ DN150
Dane techniczne | Technical data | Технические данные
Wymiar nominalny wg PN-EN ISO 6708:1998
DN40-DN500
Owiert przyłączy kołnierzowych wg PN-EN 1092-2:1999
PN10, PN16
Długość zabudowy wg PN-EN 558+A1:2012
Szereg 48
Nominal diameter PN-EN ISO 6708:1998
DN40-DN500
Flange drilling acc. to PN-EN 1092-2:1999
PN10, P16
Face to face length acc. to EN 558+A1:2012
Series 48
Hоминальный размер PN-EN ISO 6708:1998
DN40-DN500
Фланец бурения по PN-EN 1092-2:1999
PN10, PN16
Длина по EN 558+A1:2012
Серия 48
Warunki eksploatacji | Operating conditions | Yсловия эксплуатации
Ciśnienie robocze PS do 16 barów, temperatura pracy od
-10°C do +80°C. Wartości szczegółowe na zapytanie.
Uszczelka | Seat | Уплотнение
Materiał | Material | Материал Tmin [oC]
NBR
-30
Tmax [oC]
100
Working pressure up to 16 bar, temperature range from
-10°C to +80°C Detailed values available on request.
Давление до 16 бар,диапазон, температур oт -10°C до
+80°C, подробные значения по запросу.
Tabela 1. Temperatury minimalne i maksymalne dla uszczelnienia | Sealing minimum and maximum
temperatures | Уплотнение минимальные и максимальные температуры
HH
Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of the device | Основные pазмеры
ODK
ØDK
N-Ø
N-O
ØDP
ODP
ØDZ
ODZ
FTF
FTF
Rys. 1. Główne wymiary urządzenia | Main device dimensions | Основные размеры устройства
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
FTF
H
DK
[mm]
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
800
900
1100
[mm]
90
115
135
160
190
222
255
335
420
495
580
730
650
[mm]
84
99
118
132
156
184
211
266
319
370
429
480
582
PN 10
DP
[mm]
110
135
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
DZ
[mm]
150
175
185
200
220
250
285
340
400
455
505
565
670
N
[-]
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16
20
PN 16

[mm]
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
26
26
MR
[-]
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
DP
[mm]
110
135
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
650
DZ
[mm]
150
175
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715
N
[-]
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16
16
20

[mm]
18
18
18
18
18
18
22
22
26
26
26
30
33
M
MR
[-]
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M30
[kg]
8.2
9.4
12.5
15.0
20.0
30.0
38.0
70.0
125.0
180.0
290.0
420.0
560.0
Tabela 2. Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of device | Основные размеры устройства
80-299 Gdańsk
tel. +48 58 554 59 29
ul. Barniewicka 66a fax: +48 58 552 72 28
www.tehaco.com.pl e-mail: [email protected]
1
Ze względu na ciągły rozwój producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji i zmian konstrukcyjnych wyrobu. Niniejszy dokument jest w całości własnością firmy TEHACO®, unieważnia wcześniejsze edycje i obowiązuje do czasu publikacji kolejnej. Zakaz kopiowania oraz udostępniania we fragmentach lub w całości bez zgody TEHACO®.
Due to continuous development the manufacturer reserves the right to product design changes. This document is a wholly owned TEHACO®, invalidates previous editions and is valid until the publication of another. Copying and sharing in part or whole without TEHACO® permission is prohibited.
Из-за непрерывного развития изготовитель оставляет за собой право на изменения дизайна продукции. Этот документ является собственностью TEHACO®, недействительными предыдущие издания и действует до публикации другого. Копирование и обмен частично или полностью без разрешения запрещено TEHACO®.
Zawór zwrotny kulowy typ ZKZ | Check ball valve type ZKZ | Oбратный клапан тип ZKZ
Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
ZKZ
Budowa urządzenia | Construction of device | Строительство устройства
5
2
4
3
1
Rys. 2. Rysunek złożeniowy | Exploded view | В разобранном виде
No
1
2
3
4
5
Element | Element | Деталь
Korpus | Body | Корпус
Pokrywa | Bonet | Крышка
Kula | Ball | Шар
Uszczelka | Seal | Уплотнение
Normalia | Standardized elements | Нормализованные детали
Materiał | Material | Материал
EN-GJL-400
EN-GJL-400
EN-AC-AISi 12 Cu1 + NBR / EN-GJL-250 + NBR
NBR
A2 / A4
Tabela 3. Wykaz części oznaczonych na rysunku złożeniowym | List of parts marked on exploded view | Список отмеченных частей взорвалась
80-299 Gdańsk
tel. +48 58 554 59 29
ul. Barniewicka 66a fax: +48 58 552 72 28
www.tehaco.com.pl e-mail: [email protected]
2