Our plan for Women`s and Children`s Hospital

Transforming
Health
Polski / Polish
Nasz plan dla Women’s
and Children’s Hospital
Najlepsza opieka.
Za pierwszym razem. Za każdym razem.
Women’s and Children’s Hospital będzie nadal zapewniać niezbędną opiekę dla rodzin mieszkających
w Australii Południowej. W ramach naszego planu, Women’s and Children’s Hospital będzie nadal
wiodącym w stanie dostawcą opieki w nagłych wypadkach i planowanej opieki dziecięcej, położniczej,
ginekologicznej i dla noworodków, oraz ogólnostanowe usługi zdrowia psychicznego dla dzieci i
dorastającej młodzieży.
Planować będziemy wcześniejsze przeniesienia z Women’s and Children’s Hospital do South
Australian Health i Biomedical Precinct, z nowym Royal Adelaide Hospital.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę
www.transforminghealth.sa.gov.au
Przeniesienie Women’s and
Children’s Hospital
Szybka pomoc w nagłych wypadkach,
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
Przeniesienie Women’s and Children’s Hospital do
South Australian Health and Biomedical Precinct
na North Terrace zostanie w miarę możliwości jak
najbardziej przyspieszone, by usługi dla kobiet i
dzieci były, obok oddziału intensywnej opieki dla
dorosłych i szerokiego zakresu specjalistycznych
usług dla dorosłych, dostępne dla matek. Oznacza
to, że matki i noworodki będą mogły pozostać
razem, nawet w przypadkach nagłych, zmniejszając
w ten sposób stres, zwiększając więzi uczuciowe i
pomagając we wczesnym rozwoju dziecka.
Women’s and Children’s Hospital będzie nadal
stanowić główny stanowy Oddział Ratunkowy i
szpital pediatryczny dla złożonych przypadków
wielourazowych. Szpital zatrudniać będzie
doświadczonych lekarzy i pielęgniarki na miejscu,
24 godziny na dobę, dla zapewnienia szybkiego
podejmowania decyzji, jak również w stosownych
przypadkach 24-godzinne usługi diagnostyki
obrazowej. Oznacza to, że właściwe wyspecjalizowane
zespoły i sprzęt dostępne będą we wszystkich nagłych
wypadkach. W nagłych wypadkach należy zawsze
zadzwonić pod trzy zera (000).
Nowy Women’s and Children’s Hospital zachowa
własną tożsamość, podejmowanie decyzji i fizyczne
otoczenie, współmiernie dla wiodącej praktyki w
odniesieniu do noworodków, dzieci, ludzi młodych i
kobiet.
strona 2
Najlepsza chirurgia pediatryczna
Women’s and Children’s Hospital zapewni
ogólnostanowe usługi i nadzorowanie złożonych
oraz dziecięcych operacji. Ogólnostanowy
nadzór połączy wiodących chirurgów ze
wszystkich istotnych miejsc w wysiłku
opracowania zbudowanego na dowodach
modelu opieki, zapewniającego najlepszą
opiekę dla najmłodszych pacjentów
operacyjnych w stanie.
Partnerstwo w opiece dziecięcej
Women’s and Children’s Hospital pracować będzie w
partnerstwie z innymi szpitalami, takimi, jak Flinders
Medical Centre i Lyell McEwin Hospital, z nadzorem
ogólnostanowym dla zapewnienia doskonałej opieki
chirurgicznej dla dzieci, zarówno ratunkowej, jak
i planowanej. Usługi dla noworodków będą nadal
kontynuowane w Women’s and Children’s Hospital i
Flinders Medical Centre.
Wszechstronna opieka
macierzyńska
W celu poprawy zdrowia noworodków i matek
na terenie całego stanu, Women’s and Children’s
Hospital zapewniać będzie ogólnostanowy nadzór
nad złożonymi usługami macierzyńskiem. Oznacza
to, że najbardziej złożone usługi medyczne będą
świadczone w Women’s and Children’s Hospital,
podczas gdy inne usługi będą świadczone w
odpowiednich miejscowych szpitalach. Cała w miarę
prosta opieka macierzyńska, oraz charakteryzująca
się niskim ryzykiem, będzie świadczona w szpitalach
znajdujących się bliżej domu, by matki i dzieci mogły
przebywać bliżej swoich rodzin.
strona 3
Inwestujemy w opiekę zdrowotną
mieszkańców Australii Południowej
W ramach Transforming Health:
>> zainwestujemy ponad 250 milionów dolarów w
poprawę stanowej infrastruktury zdrowotnej
>> będziemy dbać o naszych weteranów
inwestując do 15 milionów dolarów w Ośrodek
Rozwoju Technologicznego w celu leczenia
stresu pourazowego i zapewniania większej
ilości usług bliżej domu
>> będziemy inwestować znaczne sumy na
zwiększenie ilości pracowników ambulansów i
zapewnienie dodatkowych ambulansów
>> będziemy zapewniać lepsze usługi zdrowia
psychicznego dzięki większej ilości przyjęć
do szpitali i skracaniu pobytów na oddziałach
ratunkowych
>> będziemy tworzyć centra specjalistyczne
chirurgii planowanej, udarowej, uszkodzeń
kręgosłupa i mózgu, choroby serca i choroby
płuc.
Zmiany te nie nastąpią natychmiast
Będziemy cię informowali o wszelkich zmianach
w Women’s and Children’s Hospital, zanim one
nastąpią.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
odwiedź stronę internetową: transforminghealth.sa.gov.au
wyślij e-maila na: [email protected]
zadzwoń pod telefon bezpłatny: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2