zgoda na fotografowanie

Autorisation de la personne photographiée
sur la libre utilisation de son image
Zgoda osoby fotografowanej na wykorzystanie
jej wizerunku
Je
soussigné(e):……………………………………………
autorise la prise de vue et la publication de l’image sur
laquelle j’apparais ; ceci, sur différents supports (écrit,
électronique, audio-visuel) et sans limitation de durée.
Ja niżej podpisany/-a ..............................................
wyrażam zgodę na sfotografowanie mnie oraz na
publikację zdjęcia, na którym jestem widoczny/-a
na różnych nośnikach (pisanych, elektronicznych i
audio-wizualnych) bez ograniczeń czasowych.
Je reconnais avoir pris connaissance de l’utilisation qui en
est faite dans la cadre du concours photo « Marathon- Oświadczam, że znane mi jest wykorzystanie zdjęć
photo francophone 2013 » organisé par l’Institut français w
ramach
Frankofońskiego
Maratonu
de Pologne.
Fotograficznego 2013», zorganizowanego przez
Instytut Francuski w Polsce.
Je reconnais également que les utilisations éventuelles ne
peuvent porter atteinte à ma vie privée et, plus Oświadczam
również,
że
ewentualne
généralement, ne sont pas de nature à me nuire ou à me wykorzystanie zdjęcia nie może mieć wpływu na
causer un quelconque préjudice.
moje życie prywatne i ogólnie rzecz biorąc nie
może być dla mnie szkodliwe ani krzywdzące.
Fait à :
Le :
Sporządzono w:
Dnia:
Signature :
Podpis:
Autorisation de la personne photographiée
sur la libre utilisation de son image
Zgoda osoby fotografowanej na wykorzystanie
jej wizerunku
Je
soussigné(e):……………………………………………
autorise la prise de vue et la publication de l’image sur
laquelle j’apparais ; ceci, sur différents supports (écrit,
électronique, audio-visuel) et sans limitation de durée.
Ja niżej podpisany/-a ..............................................
wyrażam zgodę na sfotografowanie mnie oraz na
publikację zdjęcia, na którym jestem widoczny/-a
na różnych nośnikach (pisanych, elektronicznych i
audio-wizualnych) bez ograniczeń czasowych.
Je reconnais avoir pris connaissance de l’utilisation qui en
est faite dans la cadre du concours photo « Marathon- Oświadczam, że znane mi jest wykorzystanie zdjęć
photo francophone 2013 » organisé par l’Institut français w
ramach
Frankofońskiego
Maratonu
de Pologne.
Fotograficznego 2013», zorganizowanego przez
Instytut Francuski w Polsce.
Je reconnais également que les utilisations éventuelles ne
peuvent porter atteinte à ma vie privée et, plus Oświadczam
również,
że
ewentualne
généralement, ne sont pas de nature à me nuire ou à me wykorzystanie zdjęcia nie może mieć wpływu na
causer un quelconque préjudice.
moje życie prywatne i ogólnie rzecz biorąc nie
może być dla mnie szkodliwe ani krzywdzące.
Fait à :
Le :
Sporządzono w:
Dnia:
Signature :
Podpis:
Autorisation parentale sur la libre utilisation
de l’image d’une personne mineure
Zgoda rodziców na wykorzystanie wizerunku
osoby niepełnoletniej
Je soussigné(e) : ……..................…............………….....…,
autorise la prise de vue et la publication de l’image sur
laquelle mon enfant......................................... apparaît ;
ceci, sur différents
supports (écrit, électronique, audio-visuel) et sans
limitation de durée.
Ja niżej podpisany/-a ..............................................
zezwalam na fotografowanie i publikację zdjęcia,
na którym figuruje moje nieletnie dziecko ...............
.................................. na różnych nośnikach
(pisanych, elektronicznych i audio-wizualnych) bez
ograniczeń czasowych.
Je reconnais avoir pris connaissance de l’utilisation qui en
est faite dans la cadre du concours photo « Marathonphoto francophone 2013 » organisé par l’Institut français
de Pologne.
Oświadczam, że znane mi jest wykorzystanie zdjęć
w
ramach
Frankofońskiego
Maratonu
Fotograficznego 2013», zorganizowanego przez
Instytut Francuski w Polsce.
Je reconnais également que les utilisations éventuelles ne
peuvent porter atteinte à sma vie privée et, plus
généralement, ne sont pas de nature à lui nuire ou à lui
causer un quelconque préjudice.
Oświadczam
również,
że
ewentualne
wykorzystanie zdjęcia nie może mieć wpływu na
moje życie prywatne i ogólnie rzecz biorąc nie
może być dla mnie szkodliwe ani krzywdzące.
Fait à :
Le :
Sporządzono w:
Dnia:
Signature :
Podpis:
Autorisation parentale sur la libre utilisation
Zgoda rodziców na wykorzystanie wizerunku
de l’image d’une personne mineure
osoby niepełnoletniej
Je soussigné(e) : ……..................…............………….....…,
autorise la prise de vue et la publication de l’image sur
laquelle mon enfant......................................... apparaît ;
ceci, sur différents
supports (écrit, électronique, audio-visuel) et sans
limitation de durée.
Ja niżej podpisany/-a ..............................................
zezwalam na fotografowanie i publikację zdjęcia,
na którym figuruje moje nieletnie dziecko ...............
.................................. na różnych nośnikach
(pisanych, elektronicznych i audio-wizualnych) bez
ograniczeń czasowych.
Je reconnais avoir pris connaissance de l’utilisation qui en
est faite dans la cadre du concours photo « Marathonphoto francophone 2013 » organisé par l’Institut français
de Pologne.
Je reconnais également que les utilisations éventuelles ne
peuvent porter atteinte à sma vie privée et, plus
généralement, ne sont pas de nature à lui nuire ou à lui
causer un quelconque préjudice.
Oświadczam, że znane mi jest wykorzystanie zdjęć
w
ramach
Frankofońskiego
Maratonu
Fotograficznego 2013», zorganizowanego przez
Instytut Francuski w Polsce.
Oświadczam
również,
że
ewentualne
wykorzystanie zdjęcia nie może mieć wpływu na
moje życie prywatne i ogólnie rzecz biorąc nie
może być dla mnie szkodliwe ani krzywdzące.
Fait à :
Le :
Signature :
Sporządzono w:
Dnia:
Podpis:
Autorisation sur la libre utilisation
de l’image d’un lieu privé
Je
soussigné(e)..................................................................
autorise Mme/M……................................... à
photographier et à utiliser la photographie de
………………………………………………………………
……
situé(e)
................................................................................
dans le cadre du concours photo « Marathon-photo
francophone 2013 » organisé par l’Institut français de
Pologne.
J’autorise l’exploitation et l’utilisation de l’image
représentant l’objet ou le bâtiment décrit ci-dessus par
l’Instiut français de Pologne sous toute forme et tous
supports connus et inconnus à ce jour sans aucune
limitation pour une durés illimitée, intégralement ou par
extrait.
Aucune utilisation commerciale ne sera faite du cliché
Zgoda na wykorzystanie zdjęcia miejsca
prywatnego
Ja niżej podpisany/-a ..............................................
zezwalam
(imię i nazwisko fotografującego)
.............................................. na fotografowanie i
wykorzystanie
zdjęcia
(czego)
....................................................., znajdującego się
pod adresem: .......................................................... na
potrzeby Frankofońskiego Maratonu Fotograficznego
2013», zorganizowanego przez Instytut Francuski w
Polsce.
Wyrażam
zgodę
na
wykorzystanie
zdjęcia
przedstawiającego przedmiot lub ww. Budynek przez
Instytut Francuski w Polsce w każdej formie i na
różnych nośnikach znanych i nieznanych na dzień
dzisiejszy, bez ograniczeń czasowych, w całości i
części.
Zdjęcia nie zostaną
komercyjnych.
wykorzystane
dla
celów
Sporządzono w:
Dnia:
Podpis:
Fait à :
Le :
Signature :
Autorisation sur la libre utilisation
de l’image d’un lieu privé
Zgoda na wykorzystanie zdjęcia miejsca
prywatnego
Je soussigné(e)..................................................................
autorise Mme/M…….................................................. à
photographier et à utiliser la photographie de
……………………………………………………………………
situé(e) ................................................................................
dans le cadre du concours photo « Marathon-photo
francophone 2013 » organisé par l’Institut français de
Pologne.
J’autorise l’exploitation et l’utilisation de l’image représentant
l’objet ou le bâtiment décrit ci-dessus par l’Instiut français de
Pologne sous toute forme et tous supports connus et
inconnus à ce jour sans aucune limitation pour une durés
illimitée, intégralement ou par extrait.
Aucune utilisation commerciale ne sera faite du cliché
Ja niżej
podpisany/-a ..............................................
zezwalam
(imię
i
nazwisko
fotografującego)
..............................................
na
fotografowanie
i
wykorzystanie
zdjęcia
(czego)
....................................................., znajdującego się pod
adresem: .......................................................... na potrzeby
Frankofońskiego
Maratonu
Fotograficznego
2013»,
zorganizowanego przez Instytut Francuski w Polsce.
Wyrażam
zgodę
na
wykorzystanie
zdjęcia
przedstawiającego przedmiot lub ww. Budynek przez
Instytut Francuski w Polsce w każdej formie i na różnych
nośnikach znanych i nieznanych na dzień dzisiejszy, bez
ograniczeń czasowych, w całości i części.
Zdjęcia nie zostaną wykorzystane dla celów komercyjnych.
Fait à :
Le :
Sporządzono w:
Dnia:
Signature :
Podpis: