markacja - Goldenes Kreuz

Imięi nazwisko........................................................ Data ur. ...........................
Adres: ..................................................................................................................
Ubezpieczenie ............................................................... nr. ubezp .......................
Dotychczas hospitalizowana?
 tak
 nie
Jeśli tak, gdzie? ...........................................................................................................
Informacja dla pacjenta - przedoperacyjna
lokalizacja zmiany (markacja)
Wiedeń, dn._____________
Szanowna pacjentko, został
a Pani do nas skierowana celem dokł
adnej lokalizacji
podejrzanej zmiany w piersi (np. guzek, zwapnienie). W związku z tym prosimy bardzo
o przyniesienie wszystkich dotychczasowych wyników badańi zdięćradiologicznych
(mammografia, USG, MR, histologia).
Pod pojęciem przedoperacyjnej lokalizacji zmiany rozumie siędokł
adne umiejscowienie
zmiany (bądźto sztyftem na powierzchni skóry, bądźza pomocącienkiej igł
y), tak, aby
w przyszł
ości operujący mógłbez problemów dotrzećdo zmiany i jąusunąć.
Badanie to następuje w dniu operacji. Zmiana docelowa zostaje uwidoczniona bądźw
USG, bądźpoprzez Rtg. Po odkażeniu skóry i ew. znieczuleniu miejscowym (ok. 2ml
1% ksylokainy) podejrzane miejsce zostaje nakł
ute igł
ą, a następnie poprzez tąigł
ę
zostaje wysunięty cienki drucik, który można zakotwiczyćdzięki jego zagięciu na końcu.
Igł
a zostaje usunięta, drucik natomiast pozostaje i ma sł
użyć operatorowi jako
drogowskaz do zmiany.
Po zabiegu miejsce nakł
ucia należy zanemizować, aby zapobiec krwawieniu, następnie
drucik zostaje owinięty w bandaż. Zalecamy, aby po zabiegu nie wykonywaćwiększych
wysił
ków aby nie dopuścićdo przemieszczenia drucika.
Zabieg trwa zwykle ok. 15 do 30 minut.
Oznaczanie stereotaktyczne ("stereotaktische markierung") jest przeprowadzane na
specjalnym urządzeniu mammograficznym w pozycji leżącej na brzuchu, bądźw pozycji
siedzącej, przy czym zostająrównocześnie wykonane 2 zdięcia w 2 pł
aszczyznach, aby
ocenićpozycjędrucika w stosunku do podejrzanej zmiany
.
Lokalizacja zmiany za pomocąUSG jest przeprowadzane za pomocąaparatu USG i
najczęściej w pozycji leżącej.
Jakie powikł
ania mogąwystąpić?
 krwiak oraz niewielkie bóle w miejscu wkł
ucia.
 rzadko dolegliwości ze strony ukł
adu krążenia z następowym omdleniem po punkcji.
 bardzo rzadko reakcje alergiczne spowodowane anestetykiem lokalnym z
zaburzeniami ze strony ukł
adu sercowo-naczyniowego.
 wyjątkowo rzadko nakł
ucie jamy opł
ucnej z następowąodmą(tylko w przypadku
markacji przy pomocy USG)
 w przypadku mikrorozsiewu pojedynczych komórek nowotworowych podczas
wyjmowania igł
y, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy nie stanowi to zagrożenia dla
pacjentki (kanałnakł
ucia zostaje zwykle podczas operacji równieżusunięty).
Aby można był
o przeprowadzić markację zmiany możliwie bez powikł
ań,
prosimy paniąo odpowiedzenie na kilka pytań:
Czy choruje pani na zaburzenia krzepnięcia krwi?  tak
 nie
Czy zażywa pani leki przeciwkrzepliwe (aspiryna, marcumar itp.)?  tak
Czy jest pani na cośuczulona?  tak
Czy jest pani w ciąży?  tak
 nie
 nie
 nie
UWAGA:
Prosimy nie usuwaćbandażu i nie przemywaćmiejsca punkcji.
Potwierdzam, że przeczytał
am powyższy tekst, zrozumiał
am dotyczące mnie
zagadnienia i odpowiedział
am rzetelnie na postawione powyżej pytania. Opowiadam
sięza przeprowadzeniem na mnie danego zabiegu. Podczas osobistej rozmowy
udzielono mi wyczerpujące odpowiedzi na moje pytania.
Data
Podpis pacjentki