Nie jesteście Państwo pewni, czy przysługuje Państwu prawo do

Frankfurt am Main
NiejesteściePaństwopewni,czyprzysługuje
PaństwuprawodozłożeniawUrzędziePracy
wnioskuoprzyznanieświadczeńwramach
podstawowegozabezpieczeniaspołecznego?
Frankfurt am Main
Świadczeniawramachpodstawowegozabezpieczeniasocjalnego
dlaosóbposzukującychpracyzpaszportemzagranicznym
Poproście o sprawdzenie Państwa statusu w
Urzędzie Pracy we Frankfurcie nad Menem!
PosprawdzeniuPaństwadanychotrzymacie
Państwopisemnądecyzję,informującąoPaństwa
osobistymstatusie.
Jobcenter Frankfurt am Main
Geschäftsführung
Hainer Weg 44, 60599 Frankfurt
www.jobcenter-ge.de/Frankfurt-am-main
Polnisch
Możecie Państwo złożyć w Urzędzie Pracy we
Frankfurcie nad Menem wniosek o p
­ rzyznanie
świadczeń w ramach podstawowego
­zabezpieczenia socjalnego, jeśli spełnione są
następujące warunki:
Dla nowych obywateli UE lub dla osób
niebędących obywatelami UE obowiązują
­dodatkowo następujące warunki:
• macie Państwo ukończone co najmniej 15 lat
i nie osiągnęliście Państwo jeszcze wieku
uprawniającego do ubiegania się o świadczenia
emerytalne.
• nie potrzebujcie Państwo żadnego zezwolenia
na pobyt z Urzędu ds. Obcokrajowców.
• jesteście Państwo zdolni do wykonywania pracy
zarobkowej,
• potrzebujecie Państwo pomocy.
• posiadacie Państwo miejsce stałego pobytu na
obszarze Republiki Federalnej Niemiec i
• przebywacie Państwo w Niemczech od co
­najmniej 3 miesięcy.
Wyjątek: Jeśli po zakończeniu postępowania
o przyznanie azylu uzyskaliście Państwo tytuł
uprawniający do pobytu na podstawie prawa
międzynarodowego lub z przyczyn ­humanitarnych
bądź politycznych, natychmiast po ­przyznaniu
­prawa do pobytu możecie Państwo złożyć w
Urzędzie Pracy we Frankfurcie nad Menem
­wniosek o przyznanie świadczeń w ramach
­podstawowego zabezpieczenia społecznego.
Dla obywateli UE:
• przebywacie Państwo w Niemczech już od
ponad 5 lat i macie miejsce stałego pobytu na
obszarze Unii Europejskiej, lub
• przebywacie Państwo w Niemczech,
ponieważ prowadzicie Państwo w Niemczech
działalność gospodarczą. Możecie Państwo
udokumentować prowadzenie działalności
­gospodarczej w postaci ważnego wpisu
do rejestru przedsiębiorstw i potwierdzenia
­uzyskiwanych dochodów, lub
• przebywacie Państwo w Niemczech z tytułu
wykonywanej tu pracy. Wniosek o ­przyznanie
świadczeń w ramach podstawowego
­zabezpieczenia społecznego możecie Państwo
złożyć także w przypadku niezawinionej utraty
pracy.
Dla osób niebędących obywatelami UE:
• Aby złożyć wniosek o świadczenia w ramach
podstawowego zabezpieczenia społecznego
w Urzędzie Pracy we Frankfurcie nad Menem,
konieczne są następujące pozwolenia na pobyt:
– pozwolenie na osiedlanie się lub
– tymczasowy tytuł uprawniający do pobytu na
okres co najmniej 1 roku lub
– tymczasowy tytuł uprawniający do pobytu
na okres krótszy niż 1 rok, jeśli legalnie
­przebywacie Państwo już w Niemczech przez
okres dłuższy niż 18 miesięcy.
• Państwa tytuł uprawniający do pobytu zawiera
dodatkową uwagę: „dozwolona praca zarobkowa“.