Program w wersji pdf z DŁ - Festiwal Nauki, Techniki i Sztuki

Komentarze

Transkrypt

Program w wersji pdf z DŁ - Festiwal Nauki, Techniki i Sztuki
ttt+awfbkkfhilawhf+mi
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
8JFE[B
CF[HSBOJD
,POLVSTQJPTFOLJ
c1JPTFOLB
CF[HSBOJDo
97*'FTUJXBMV
/BVLJ5FDIOJLJ
J4[UVLJ
=DSUDV]DP\ZV]\VWNLFKSDVMRQDW³ZQDXNLGRXG]LDĂX
Z;9,)HVWLZDOX1DXNL7HFKQLNLL6]WXNLZāRG]L
NZLHWQLDUF]HNDQD:DVNLONDVHW
Z\GDU]HĄQDXNRZ\FKNXOWXUDOQ\FKLDUW\VW\F]
Q\FKSU]\JRWRZDQ\FKSU]H]Ă³G]NLHXF]HOQLHRUD]
LQVW\WXFMHQDXNRZHLNXOWXUDOQH3RGF]DVZDUV]WD
W³ZSRND]³ZHNVSHU\PHQW³ZG\VNXVMLZ\NĂD
G³ZNRQFHUW³ZLVSHNWDNOLWHDWUDOQ\FKSU]HNRQD
FLHVLÙļHQDXNDLV]WXNDVÅIDVF\QXMÅFHF]ÙVWR
]DEDZQHLFRQDMZDļQLHMV]HGRVWÙSQHGOD
ZV]\VWNLFK.DļG\QLH]DOHļQLHRGZLHNX
LZ\NV]WDĂFHQLDQDSHZQR]QDMG]LHFRěGODVLHELH
:VWÙSQDZV]\VWNLHZ\GDU]HQLDIHVWLZDORZH
MHVW%(=3ā$71<DOHXF]HVWQLFWZRZQLHNW³U\FK
LPSUH]DFKZ\PDJDZF]HěQLHMV]HMUHMHVWUDFML]H
Z]JOÙGXQDRJUDQLF]RQÅOLF]EÙPLHMVF.RQLHF]
QRěÇRUD]IRUPDNRQWDNWXSRGDQDMHVWZWU]HFLHM
F]ÙěFLSURJUDPXQDVWURQDFKŘ6]F]HJ³ĂRZH
RSLV\LPSUH]RUD]DNWXDOQHLQIRUPDFMHR)HVWLZDOX
GRVWÙSQHVÅQDZZZIHVWLZDOORG]SO
:\UDļDP\QDG]LHMÙļHXG]LDĂZIHVWLZDORZ\FK
Z\GDU]HQLDFK]DLQVSLUXMH:DVGRGDOV]\FKSRV]X
NLZDĄLZ]EXG]LQLHXVWDMÅFÅSDVMÙLUDGRěÇ
]RGNU\ZDQLDXURN³ZQDXNLLV]WXNL
2UJDQL]DWRU]\
ā³G]NLH7RZDU]\VWZR1DXNRZH
XO06NĂRGRZVNLHM&XULH
ELXUR#OWQORG]SO
.RQNXUVDGUHVRZDQ\MHVWGRVROLVW³Z
NW³U]\]DSUH]HQWXMÅVLÙZWU]HFKNDWHJRULDFK
aXF]QL³ZJLPQD]M³Z]ZRMHZ³G]WZDĂ³G]NLHJR
aXF]QL³ZV]N³ĂSRQDGJLPQD]MDOQ\FK
]ZRMHZ³G]WZDĂ³G]NLHJR
aVWXGHQW³ZĂ³G]NLFKXF]HOQLZ\ļV]\FK
]Z\MÅWNLHPXF]QL³ZVWXGHQW³ZV]N³ĂPX]\F]
Q\FK
5HJXODPLQRUD]NDUWD]JĂRV]HQLDGRVWÙSQH
VÅQDVWURQLHZZZIHVWLZDOORG]SO
HljfqbqElkloltv
USFCbpqft^irK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhftlawf
+DQQD=GDQRZVNDŘSUH]\GHQWāRG]L
:LWROG6WÙSLHĄŘPDUV]DĂHNZRMHZ³G]WZDĂ³G]NLHJR
SURIGUKDE=ELJQLHZ5DXŘZRMHZRGDĂ³G]NL
7RPDV].DFSU]DNŘSU]HZRGQLF]ÅF\5DG\0LHMVNLHMZāRG]L
NVLÅG]DUF\ELVNXS0DUHN-ÙGUDV]HZVNLPHWURSROLWDĂ³G]NL
NVLÅG]ELVNXS-DQ&LHěODUŘELVNXS'LHFH]ML:DUV]DZVNLHM.Rě
FLRĂDHZDQJHOLFNRDXJVEXUVNLHJR
SURIGUKDE6WDQLVĂDZ%LHOHFNLŘUHNWRU3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
SURIGUKDE:ĂRG]LPLHU]1\NLHOŘUHNWRU8QLZHUV\WHWXā³G]
NLHJR
SURI0DULXV]*U]HJRU]HNŘUHNWRU3DĄVWZRZHM:\ļV]HM6]NRĂ\
)LOPRZHM7HOHZL]\MQHML7HDWUDOQHMLP/HRQD6FKLOOHUD
SURIGUKDE3DZHĂ*³UVNLŘUHNWRU8QLZHUV\WHWX0HG\F]QHJR
SURI-RODQWD5XG]ND+DELVLDNŘUHNWRU$NDGHPLL6]WXN3LÙN
Q\FKLP:ĂDG\VĂDZD6WU]HPLĄVNLHJR
SURI&H]DU\6DQHFNLŘUHNWRU$NDGHPLL0X]\F]QHMLP*L.
%DFHZLF]³Z
NVLÅG]GU-DURVĂDZ3DWHUŘUHNWRU:\ļV]HJR6HPLQDULXP
'XFKRZQHJR
SURIGUKDE$OHNVDQGHU:HOIHŘSUH]HV2GG]LDĂX3$1ZāRG]L
GU-DQ.DPLĄVNLŘĂ³G]NLNXUDWRURěZLDW\
SURIGUKDE:DQGD0.UDMHZVNDŘSU]HZRGQLF]ÅFD5DG\GV
6]NROQLFWZD:\ļV]HJRL1DXNLSU]\3UH]\GHQFLH0LDVWDāRG]L
SURIGUKDE6WDQLVĂDZ/LV]HZVNLŘKRQRURZ\SUH]HVā³G]NLHJR
7RZDU]\VWZD1DXNRZHJR
PJU$QGU]HM:DVLOHZVNLŘSUH]HVā³G]NLHM.ROHL$JORPHUDF\MQHM
Hljfqbqlod^kfw^`vgkv
UFSCbpqft^irK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhftlawf
ŢSURIGUKDE:RMFLHFK:ROIřā³G]NLH7RZDU]\VWZR1DX
NRZH3ROLWHFKQLNDā³G]NDřSU]HZRGQLF]ÅF\.RPLWHWX
2UJDQL]DF\MQHJR)HVWLZDOX
ŢGU(GZDUG.DUDVLĄVNLŘā³G]NLH7RZDU]\VWZR1DXNRZHŘ
G\UHNWRU%LXUD)HVWLZDOX
ŢGU-DQ2OHMQLF]DNŘ8QLZHUV\WHWā³G]NLŘNRRUG\QDWRUSLN
QLNXQDXNRZHJR
ŢPJU-RDQQD6DGRZVNDŘā³G]NLH7RZDU]\VWZR1DXNRZHŘ
%LXUR)HVWLZDOX
ŢPJULQļ-HU]\-DQLV]Ř%LXUR)HVWLZDOX
ŢSURIGUKDE7DGHXV]$QWF]DNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢPJU3DZHĂ$Q\V]HZVNLŘā³G]ND.ROHM$JORPHUDF\MQD
ŢSURI3LRWU&LHVLHOVNLŘ$NDGHPLD6]WXN3LÙNQ\FK
ŢSURI6ĂDZRPLU&LHěODNŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢGU3LRWU&]XEODŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢPJU0DMD'RENRZVNDŘ$NDGHPLD+XPDQLVW\F]QR(NRQR
PLF]QD
ŢPJU(OļELHWD'RPDJDOVNDŘ0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM
ŢSURI$QQD'RPDĄVNDŘ$NDGHPLD0X]\F]QD
ŢGU$JQLHV]ND'RURļ\ĄVNDŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢGUKDE.DWDU]\QD']LWNRŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢPJULQļ,]DEHOD*DMGDŘ%LEOLRWHND3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
ŢGUKDE*UDļ\QD+RUEDF]HZVNDŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢGU0DJGDOHQD-DQLV]HZVND0LHMVNL2JU³G=RRORJLF]Q\
ŢGULQļ%DUEDUD-Hļ\ĄVNDŘ&HQWUXP%DGDĄ0ROHNXODUQ\FK
L0DNURPROHNXODUQ\FK3$1
ŢSURI-DURVĂDZ-ÙGU\VLDNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢNVGU-DFHN.DFSU]DNŘ:\ļV]H6HPLQDULXP'XFKRZQH
ŢGU%DUEDUD.DF]RURZVNDŘ0X]HXP6]WXNL
ŢPJU0LFKDĂ.ÙG]LHUVNLŘ(&
ŢPJU3LRWU.RVPRZVNLŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURIGUKDE0DULD.RWHĂNRŘ1DF]HOQD2UJDQL]DFMD7HFKQLF]QD
ŢGULQļ(OļELHWD.RWOLFND'ZXU]QLNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢSURIGUKDELQļ'RURWD.R]DQHFNDŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢPJU$QQD.UDVQRYDŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢPJU0DĂJRU]DWD.XELDN,QVW\WXW:Ă³NLHQQLFWZD
ŢPJULQļ.DWDU]\QD0DÇF]DNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢGU-DQ0DOLQRZVNLŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢGULQļ$QGU]HM0DUFLQNRZVNLŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢPJU.DURO0DěOLĄVNLŘ3DUN.XOWXURZ\0LDVWR7NDF]\Z=JLHU]X
ŢGU+DQQD1LHGĺZLHG]LĄVNDŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢGULQļ0DJGDOHQD1RZRVLHOVNDŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢPJU0RQLND3DOXFKŘ8U]ÅG0LDVWDāRG]L
ŢGU$QQD3DWHFND)UDXHQIHOGHUŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURIGUKDE0DFLHM3DZOLNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢPJU.DOLQD3ÙG]LZLDWUŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURIGUKDE+HQU\N3LHNDUVNLŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢPJU$QQD3LHOHVLHN.LHOPDŘ8QLZHUV\WHW0HG\F]Q\
ŢGU0DUFLQ3LRWURZVNLŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢGULQļ.DWDU]\QD3LHNODNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢGU$QHWD5RJDOVND0DUDVLĄVNDŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢGUKDE$JQLHV]ND5RVVDŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURIGUKDE$QWRQL5³ļDOVNLŘJĂ³ZQ\NRRUG\QDWRU8QLZHU
V\WHWXā³G]NLHJ
ŢPJU$JQLHV]ND6LĄVND*ĂRZDFNDŘ8U]ÅG0LDVWDāRG]L
ŢPJU$GDP6]\PDĄVNLŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢSURI.U]\V]WRIĚPLJLHOVNLŘJĂ³ZQ\NRRUG\QDWRU3ROLWHFKQL
NLā³G]NLHM
ŢGU3DZHĂ8UEDQLDNŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURI=RILD8]HODFŘ3DĄVWZRZD:\ļV]D6]NRĂD)LOPRZD
7HOHZL]\MQDL7HDWUDOQD
ŢGULQļ$JQLHV]ND:\VRFND5REDNŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
ŢGU6HEDVWLDQ=DFKDURZŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURI0DFLHM=DOHZVNLŘ(XURSHMVNLH5HJLRQDOQH&HQWUXP
(NRK\GURORJLL3$1
ŢSURI5REHUW=DNU]HZVNLŘ8QLZHUV\WHWā³G]NL
ŢSURI-HU]\=JUDMDŘ3ROLWHFKQLNDā³G]ND
[email protected]>IKB
NZLHWQLD
,QDXJXUDFMD;9,)HVWLZDOX1DXNL7HFKQLNLL6]WXNLZāRG]L
8URF]\VWHRWZDUFLH)HVWLZDOX
:UÙF]HQLHVWDWXHWHNā³G]NLH(XUHND
:\VWÙSODXUHDW³ZNRQNXUVXSLRVHQNLş6]WXNDEH]JUDQLFŞ
6SHNWDNOSWş,ZRQDNVLÙļQLF]ND%XUJXQGDŞ:LWROGD*RPEUR
ZLF]DZZ\NRQDQLXVWXGHQW³Z,9URNX:\G]LDĂX$NWRUVNLHJR
3DĄVWZRZHM:\ļV]HM6]NRĂ\)LOPRZHM7HOHZL]\MQHML7HDWUDO
QHMZāRG]L
7HDWULP6-DUDF]DXO-DUDF]D
JRG]
:VWÙS]D]DSURV]HQLDPL
NZLHWQLD
.RQFHUW&K³U³Z$NDGHPLFNLFK
.RěFL³ĂěZ0DWHXV]DZāRG]LXO3LRWUNRZVND
JRG]
:VWÙSZROQ\
NZLHWQLD
8URF]\VWH]DNRĄF]HQLH;9,)HVWLZDOX1DXNL7HFKQLNL
L6]WXNLNRQFHUWş0X]\F]QDSRGU³ļZVWURQÙ2ULHQWXŢ
6DOD.RQFHUWRZD$NDGHPLL0X]\F]QHMXOĻXEDUG]NDD
JRG]
:VWÙS]D]DSURV]HQLDPL
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
#-0,*5&."5:$;/&
'&45*8"-08:$)*.13&;
4[D[FHËãPXFJOGPSNBDKFPGFTUJXBMPXZDIJNQSF[BDIEPTUńQOFTļXQSPHSBNJFFMFLUSPOJD[OZNOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKXXXGFTUJXBMMPE[QM
/VNFSZQPUZUVMFJNQSF[ZPETZãBKļEPJOGPSNBDKJEPEBULPXZDINJFKTDJNQSF[BESFTBUËXJNQSF[LPOUBLUËXEP[HãPT[FŊ
qTUSPOZq
$&-$#²$&-&#:ěZLHFLHOLF]E$%)
$&-$#²$&-&#'DOHNRVWÅGF]\EOLVNRŘNLONDVĂ³ZRRGOH
JĂRěFLZPDWHPDW\FH$%,
.BUFNBUZLB
JJOGPSNBUZLB
#,-##²$#-&#=DVNDNXMÅFHSRZLÅ]DQLD$&(
LXJFUOJB
LXJFUOJB
$)-&#²$+-##(OHPHQW\UDFKXQNXU³ļQLF]NRZHJR
ZV]NROHěUHGQLHMŘZDUV]WDW\]*HR*HEUÅ
LXJFUOJB
#,-##²#,-'(%H]JUDQLF]QLHSLÙNQD0DWHPDW\ND'$
#,-##²$#-##3URVWRRNU]\Z\FK$&*
#,-##²$#-&#8NĂDG\U³ZQDĄOLQLRZ\FKRUD]LFK]DVWR
VRZDQLD$&$
$#-$(²$$-##%H]JUDQLF]QLHSLÙNQD0DWHPDW\ND'$
LXJFUOJB
#,-##²#,-'(/LF]E\SLHUZV]HŘ$OJRU\WP\V]\IUXMÅFHŘ
(OHNWURQLF]Q\SRGSLV*&
#,-##²#,-'(7UÅEND*)
#,-##²#,-'(3RGOXSÅF]\OLMDNGREU]HSU]\EOLļ\ÇOLF]
E\QLHZ\PLHUQH**
#,-##²#,-'(=DVWRVRZDQLHV]WXF]QHMLQWHOLJHQFML
ZSURMHNWRZDQLXJLHUNRPSXWHURZ\FK+$
#,-##²#,-'(,QWHOLJHQWQ\GRPHN+&
#,-##²#,-'('XļH]ELRU\GDQ\FK-DN]PLHQLÅQDV]H
ļ\FLH"+)
#,-##²$#-&#=DEDZ\]V\PHWULÅZ*HR*HEU]H$&%
#,-##²$#-&#%XGRZDPRGHOXPDWHPDW\F]QHJRZSUR
FHVLHRSW\PDOL]DFML]Z\NRU]\VWDQLHP
SURJUDPRZDQLDOLQLRZHJR$&)
#,-$(²#,-'()LJXU\U³ZQRZDļQHSU]H]SRG]LDĂF]\OL
XNĂDGDQNLPDWHPDW\F]QH++
$#-##²$#-'(/RJDU\WP\DOJRU\WP\*+
$#-##²$#-'(3DUDGRNVSODQNWRQXF]\OLPRGHOHPDWHPD
W\F]QHZHNRORJLL*,
$#-##²$#-'(8ĂDPNLG]LHVLÙWQHRNUHVRZHREDUG]RGĂX
JLPRNUHVLH+'
$#-##²$#-'(:SRV]XNLZDQLXVWUDFRQHJRF]DVX+*
$#-##²$#-'(-DNVWZRU]\ÇDQDPRUIR]Ù"$$(
$#-##²$#-'('ODF]HJRGRFHQLDP\QLHVWDQGDUGRZHUR]
ZLÅ]DQLD]DGDĄPDWHPDW\F]Q\FK"%',
$#-##²$%-##=DJUDMP\QDEDQDQDFK
$$-##²$%-##5\FHU]HLĂRWU\Ř]DJDGNLORJLF]QH+%
$$-$(²$%-##&]\NRĂRPXVLE\ÇRNUÅJĂH"*'
$$-$(²$%-##*36ŘMDNWRG]LDĂD"+#
$$-$(²$%-##-DNVNXWHF]QLHPRļQDRV]XNDÇVLÙZPDWH
PDW\FH"+(
$$-$(²$%-##ĚFLHļNLGRVXNFHVXZEUDQļ\,7ŘMDN]DF]ÅÇ
VZRMÅSU]\JRGÙMXļZV]NROHěUHGQLHM$$'
$$-$(²$%-'(-DNWRURELÅNU³OLNL"*(
LXJFUOJB
#,-##²$#-&#3X]]OHEH]JUDQLF'%
#,-##²$#-&#0DWHPDW\NDEH]JUDQLF"Ř1LHPRļOLZH
$&'
$#-$#²$#-&#+RW[ŘPDWHPDW\F]QHOLVW\SU]HERM³Z
$%*
$#-$#²$#-&#2NZLDWDFKPR]DLNDFKLZLHORNÅWDFK$%+
$#-$#²$#-&#7U]\OLWHU\NW³UH]PLHQLDMÅěZLDW,R7$((
$#-$#²$#-&#)DEU\NDSĂ\QQHJR]ĂRWDŘěZLDWRF]DPL
SV]F]³Ă%,&
$#-&#²$#-(#$WDNNORQ³ZŘEDNWHULHZLUXV\JU]\E\
%,'
$$-##²$$-%#-DNSWDNLNUHXMÅV]WXF]QÅLQWHOLJHQFMÙ%+'
$$-%#²$$-'#6]WXNDPDV]\QRZD%+&
$$-'#²$%-##6]WXF]QDLQWHOLJHQFMDŘILOR]RILD%+(
$%-$#²$%-&#&KDRVŘQDMSLÙNQLHMV]H]MDZLVNDZSU]\UR
G]LHLPDWHPDW\FH&$'
$%-(#²$&-$#2GNU\ZDQLHU]HF]\ZLVWRěFL%*,
$&&
,VMUVSBJT[UVLB
LXJFUOJB
$#-##²$$-##0DĂD&]DUQDĻ\ZDŘZHUQLVDļ&)$
$#-##²$$-&#:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH&++
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
$#-##²$+-##$UFKLWHNWXUDQD]GURZLHŘSURMHNWRZD
QLHDUFKLWHNWRQLF]QHĂ³G]NLFKV]SLWD
OLHSRNL35/,)
$$-##²$%-##3UDFRZQLDŘZHUQLVDļZ\VWDZ\&)&
$%-##²$&-##:\VWDZDU\VXQN³ZVWXGHQW³Z.DWHGU\
0DODUVWZDL5\VXQNX:\G]LDĂX*UDILNLL
0DODUVWZD$63ZāRG]LŘZHUQLVDļ&)'
$%-##²$(-##.XFKQLDPLÙG]\NXOWXURZD$*,
$&-##²$&-%(ş']LDG\ŞŘLQVFHQL]DFMDZZ\NRQDQLXVWX
GHQW³Z]DJUDQLF]Q\FK'++
$&-##²$'-##*UDILNDZDUV]WDWRZDŘZHUQLVDļZ\VWDZ\
&)(
$%-##²$)-##6LHGHPŘZHUQLVDļZ\VWDZ\&))
$+-##²$,-&#'HVLJQHUNL6]WXNLŘZHUQLVDļZ\VWDZ\
SRSU]HG]RQ\NRQFHUWHPIRUWHSLDQRZ\P
ZZ\NRQDQLXVWXGHQW³Z$NDGHPLL0X
]\F]QHM&)*
LXJFUOJB
$#-##²$$-$#6]WXNDEH]JUDQLF',
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
$$-##²$%-##*UDILNDLNVLÅļNLDUW\VW\F]QHŘZHUQL
VDļZ\VWDZ\&)+
$$-%#²$%-##3URMHNWRZDQLHEH]JUDQLF(#
$%-##²$&-##:QXWGRRNRĂD+LV]SDQLL$+)
$%-##²$&-&#:DUV]WDWHGXNDF\MQ\ş6ZLQJRZDQLH
QLHNRQWURORZDQHF]\OL6]HNVSLURZVNL6HQ
QRF\OHWQLHMśŞ')*
$(-$(²$)-##5]HĺEDSRGQDSLÙFLHPŘZHUQLVDļ&*%
$)-##²$*-##7KURXJKWKH'UHDPV'%%
$*-##²$+-##%LHGHUPHLHUŘVW\ONW³U\Z]ERJDFLĂ=JLHU]
')#
$,-&#²%$-##6SHNWDNOş6HQ1RF\/HWQLHMŞ:LOOLDPD
6KDNHVSHDUHD')+
LXJFUOJB
#,-##²$#-##7DMHPQLFHĂ³G]NLFKV]N³ĂŘSUH]HQWDFMD
DOEXP³Z&&'
#,-##²$%-##7DMHPQLFHĂ³G]NLFKV]N³Ă6HNUHW\ļ\GRZ
VNLHM6]NRĂ\ş7DOPXG7RUDŞRUD]6]NRĂ\
=JURPDG]HQLD.XSF³ZŘSUH]HQWDFMDPXO
WLPHGLDOQD&&(
$#-##²$$-##ā³GĺFLHNDZDKLVWRU\F]QLH&&)
$#-##²$$-##0DĂD&]DUQDĻ\ZDŘZHUQLVDļ&)$
$#-##²$$-&#:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH&++
$#-##²$%-##:ěZLHFLHSDSLHUXŘSURSR]\FMH]DMÙÇ
SUDNW\F]Q\FKGODXF]QL³Z&$#
$#-##²$%-##7DPLWX')%
$#-##²$(-##3UHSURGXNFMDREUD]XILOPRZHJRŘZ\NĂDG
LZDUV]WDW\&*'
$$-##²$%-##0LDVWD=ĂRWHJR3LHUěFLHQLD5RVML$,%
$%-##²$&-##%DMNLGODG]LHFLFDU\F\.DWDU]\Q\,,$,'
$%-##²$&-##3RSNXOWXUDZ1LHPF]HFK$XVWULLL6]ZDM
FDULL&#+
$%-&#²$&-%#3LUDFWZRNDQLEDOL]P]DZĂDV]F]HQLHQH
&*&
$&-##²$&-%#*HRJUDILDŘSURFHVIRUPDRELHNW$'*
$&-##²$&-%(ş']LDG\ŞŘLQVFHQL]DFMDZZ\NRQDQLXVWX
GHQW³Z]DJUDQLF]Q\FK'+*
$&-##²$'-##5RV\MVNLHZLHU]HQLDOXGRZHF]\OLMDNļ\Ç
Z]JRG]LH]GXFKDPL$,(
$'-##²$(-##.DWDU]\QD'REURJRZVND*UDILND²ZHUQL
VDļZ\VWDZ\&*#
$'-'(²$(-'(0LVWU]RZLHLXF]QLRZLHŘZHUQLVDļZ\VWDZ\
&*$
$*-##²$+-&#0RQDNRZLHONDKLVWRULDPDĂHJRNVLÙVWZD
$+#
$*-##²$+-&#:ĂRFK\SU]HNUDF]DMÅJUDQLFH'$'
$+-&#²%#-&#āHPNRZV]F]\]QDEH]JUDQLF'#*
LXJFUOJB
#+-&#²$#-##2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\ş=EXGXMP\
VRELHXOLFÙŞ'&*
#,-##²$)-##;9,2J³OQRSROVNLH6HPLQDULXP6WXGHQ
FNLH7(;7,/şĚODGDPLPRG\ZXF]
QLRZVNLHSURJLŞ$+
#,-(#²$$-$#.XF]NLļ\GRZVNLHZF]RUDMLG]Lě%#
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
$#-##²$'-##$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLF&*+
$#-##²$(-##3UHSURGXNFMDREUD]XILOPRZHJRŘZ\NĂDG
LZDUV]WDW\&*'
$#-$(²$$-'(2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\/HJR/RJRV
ş)LOR]RILDPLDVWDŞ'&+
$$-'(²$&-$(6]NRĂ\ŘNRORQLH$NDGHPLL.UDNRZVNLHMZ
GDZQHM5]HF]\SRVSROLWHM;9Ř;9,,,ZLHN
$+&
$%-##²$%-'#=ZLHG]DQLH%LEOLRWHNL*Ă³ZQHM3ROLWHFKQL
NLā³G]NLHM$),
$%-##²$'-##2%<:$7(/.ŘGHEDWDş)LOR]RILDPLD
VWDŘZFKRG]LV]"Ş'&,
$%-##²$'-$(:DUV]WDW\U]HĺELDUVNLHŘ5]HĺEDRUJDQL]D
WRUHPSU]HVWU]HQL&,#
$%-##²$(-##0DĂH.LQRF\NOPLW\F]QHJHRJUDILH
PLDVW5]\PŘSHUVSHNW\ZDDQWURSROR
JLF]QD$')
$%-$#²$%-&#)DFHERRNŘLQWHUQHWRZ\]DV³EZLHG]\"
$)(
$%-(#²$&-$#.XOWXUDOQDVWURQD,QWHUQHWX$))
$'-##²$'-'#=ZLHG]DQLH%LEOLRWHNL*Ă³ZQHM3ROLWHFKQL
NLā³G]NLHM$),
$*-##²$+-&#+RPRYLDWRUF]\OLţş:ÙGU³ZNÅMHGQÅ
ļ\FLHMHVWF]ĂRZLHNDŞ$+$
$*-##²%#-##3U]HGPLRWLMHJRFLHĄ$'#
$+-##²$,-##5]HF]\ŘZHUQLVDļZ\VWDZ\&),
LXJFUOJB
$#-##²$$-##*DZÙGDR$UJHQW\QLH$$%
$#-##²$$-##0DĂD&]DUQDĻ\ZDŘZHUQLVDļ&)$
$#-##²$%-##.XOWXUDZSURFHVLH:DUV]WDW\]DQLPDFML
NXOWXU\&,(
$#-##²$%-##-DNSRZVWDMHNROHNFMDXELRUX&,%
$#-##²$'-##$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLF&*+
$#-##²$'-##6]WXNLSLÙNQHZDNFHVRULDFK&,&
$#-##²$'-##&RWRMHVWG]LDQLQDLMDNSRZVWDMH]QLHM
XEL³U&,'
$#-##²$(-##'HFRXSDJHLQLHW\ONR')$
$#-##²$+-##GPDSSLQJŘZ\VWDZD&+'
$#-##²$+-##7UDQVJUDYLW\ŘZ\VWDZD&+)
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
$#-##²$+-##$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQ
W³ZŘZ\VWDZD&+,
$$-##²$&-##'ODF]HJR3ODWRQSRGZRLĂěZLDW"*#
$$-##²$&-##$UFKHRORJLDEH]JUDQLF$'$
$$-##²$'-##7DMHPQLFHNODV\F]QHMFLHPQLIRWRJUDILF]QHM
&**
$$-&#²$%-&#6WUXNWXU\3DUDPHWU\F]QHŘZHUQLVDļ&+%
$%-##²$%-'(7HDWUDOQHUROH(GLWK3LDI$#+
$%-##²$&-##GPDSSLQJŘZHUQLVDļ&+'
$%-##²$&-##$SOLNDFMHQDXU]ÅG]HQLHPRELOQHŘZHUQL
VDļZ\VWDZ\&+(
$%-##²$&-##$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQW³ZŘZHU
QLVDļ&+,
$%-##²$&-##2WZLHUDP\DUFKLZXP3U\ZDWQHļ\FLH
Ă³G]NLFKURERWQLN³Z$'(
$%-##²$'-##-DNSRZVWDMHNROHNFMDXELRUX&,%
$%-##²$+-##=HZQÙWU]H&+$
$&-##²$&-'(7HDWU*UDQG*XLJQROXĺU³GHĂKRUURUX$$$
$&-##²$'-##7UDQVJUDYLW\ŘZHUQLVDļ&+)
$'-##²$+-##3UDFRZQLDF]DVSU]HV]Ă\ŘF]DVWHUDĺQLHM
V]\&+*
$(-##²$*-##.XOWXUDZHZVS³ĂF]HVQ\PěZLHFLHŘVSRW
NDQLDGLDORJLLG\JUHVMH'$+
$+-&#²$,-##$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLFŘZLHļRZ
FHVÅZV]ÙG]LH&&%
%#-##²%'-##6SHNWUXPāRG]L&+#
LXJFUOJB
$#-##²$'-##1DSDSLHU]HEH]JUDQLF&+&
$#-##²$)-##GPDSSLQJŘZ\VWDZD&+'
$#-##²$+-##7UDQVJUDYLW\ŘZ\VWDZD&+)
$#-##²$+-##$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQ
W³ZŘZ\VWDZD&+,
$*-##²$+-##.RQVWDQW\QRSROXNUHVXVWDURļ\WQRěFLŘ
]DSRPQLDQHFHQWUXPQDXNLLHGXNDFML"$,&
LXJFUOJB
$)-##²$+-##0X]\NDOHNNDĂDWZDLSU]\MHPQD')'
LXJFUOJB
$#-##²$$-&#:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH&++
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
$%-##²$'-##-DQ3RWRFNLPLÙG]\LQQ\PL')(
qLXJFUOJB
#,-##²%#-##:\VWDZDU\VXQN³ZVWXGHQW³Z.DWHGU\
0DODUVWZDL5\VXQNX:\G]LDĂX*UDILNLL
0DODUVWZD$63ZāRG]L&)'
$%-##²$)-##&&))
qLXJFUOJB
#+-##²$+-##:\VWDZDSODNDW³ZŘNRPXQLNDWZL]XDOQ\
%((
#,-##²$+-##.DWDU]\QD'REURJRZVND*UDILND&*#
#,-##²%#-##0DĂD&]DUQDĻ\ZD&)$
#,-##²%#-##3UDFRZQLD&)&
#,-##²%#-##*UDILNDZDUV]WDWRZD&)(
#,-##²%#-##*UDILNDLNVLÅļNLDUW\VW\F]QH&)+
$#-##²$(-##:\VWDZDSODNDW³Z]H]ELRU³Z0X]HXP
1DURGRZHJRZ3R]QDQLX$%
$#-##²$)-##'HVLJQHUNL6]WXNL&)*
$#-##²$)-##5]HF]\&),
$#-##²$*-##6SRWNDQLH3RNROHĄŘZ\VWDZD2NUÙJX
ā³G]NLHJR=ZLÅ]NX3ROVNLFK$UW\VW³Z
)RWRJUDILN³ZşSRVWVFULSWXPŞ'))
qLXJFUOJB
#,-##²$+-##5]HĺEDSRGQDSLÙFLHP&*%
qLXJFUOJB
#+-##²%#-##0LVWU]RZLHLXF]QLRZLH&*$
/BVLJQS[ZSPEOJD[F
LXJFUOJB
$#-'(²$$-'(*D]\FLHSODUQLDQHŘZSĂ\ZQDNOLPDW=LHPL
$'+
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
$%-##²$&-##1DWURSDFK$UDUDWXF]\OLSRGU³ļHPLÙG]\
$]MÅD(XURSÅ$)#
LXJFUOJB
#,-##²$#-&#*³U\ZQRZ\PěZLHWOHŘWHNWRQLNDSĂ\WD
SURFHV\HQGRJHQLF]QH(
#,-&#²$#-&#7DMHPQLF]\ěZLDWPLNURRUJDQL]P³ZŘ
ZDUV]WDW\]PLNURVNRSRZDQLD%%$
$#-##²$#-'(:SRV]XNLZDQLD.DQDG\SDFKQÅFHM%#)
$#-##²$%-##:DUV]WDW\PĂRGHJRF\WRORJDURěOLQ%#+
$#-##²$%-##ş%DMNL]PFKXţŞF]\OLIDVF\QXMÅF\PLNUR
NRVPRVPV]DN³Z%$,
$#-##²$%-##&]\PLHMVNLHWUDZQLNLWRW\ONRWUDZD"%%#
$#-##²$%-##.RQNXUVSRVWHU³ZSUDFOLFHQFMDFNLFKNLH
UXQNXş7XU\VW\NDLUHNUHDFMDŞ:1*8ā
%'*
$#-&#²$$-##:ĂRVSUDZGÙ&LSRZLH$%$
$#-&#²$$-&#0LNURE\SRGOXSÅ%%%
$$-##²$%-&#6HNUHW\GU]HZ%%'
$$-##²$%-'(*URĺQDSRJRGD)DOHXSDĂ³ZLWUÅE\
SRZLHWU]QHŘF]\EÙG]LHLFKZLÙFHM"$$*
$$-##²$&-##6WDļHQDXNRZHZH)UDQFMLSUDFRZQLN³Z
LVWXGHQW³Z:\G]LDĂX%L2Ě8āŘZVSRP
QLHQLDUHIOHNVMHLG\VNXVMH%%)
$$-&#²$%-$(1DVWURMRZHĂDPLJĂ³ZNLŘF]\OLMDNQDVWU³M
ZSĂ\ZDQDSDPLÙÇ%#*
$$-&#²$&-##(NRK\GURORJLDMDNRNOXF]GR]GURZHJR
LSU]\MD]QHJRPLDVWDSU]\V]ĂRěFL$'&
$$-'(²$%-&#&LVLWRZDU]\V]HGLQR]DXU³ZŘLQLHW\ONR
5RěOLQQRěÇF]DV³ZSUHKLVWRU\F]Q\FK%&*
$%-##²$%-'(Ļ\FLH%DĂW\NXŘVVDNL%#,
$%-##²$&-##5RěOLQQ\NDZLRUŘNXFKQLDPROHNXODUQD
ZELRWHFKQRORJLL%%*
$%-&#²$&-$(&]ĂRZLHNZZDOFH]PLNURRUJDQL]PDPL
QLV]F]ÅF\PLPDWHULDĂ\EXGRZODQHŘRELHFX
MÅF\Z\ěFLJ]EURMHĄF]\V\]\IRZDSUDFD"%$)
$%-&#²$'-&#ş%DMNL]PFKXţŞF]\OLIDVF\QXMÅF\PLNUR
NRVPRVPV]DN³Z%$,
$%-'(²$&-'(5HNRUG\ZěZLHFLHSWDN³Z%$*
$&-##²$'-&#6HNUHW\GU]HZ%%'
$&-##²$(-##3U]HG]LZQ\PLNURěZLDWURěOLQ%%&
$&-&#²$'-'(%RWVZDQDşSHUĂD$IU\NLŞŘZSĂ\ZZDUXQ
N³ZSU]\URGQLF]\FKQDļ\FLHOXG]LLJRVSR
GDUNÙNUDMX$$+
$&-&#²$'-$(0LNURELRORJLF]QLNUHDWRU]\VPDNXF]\OL
NRPX]DZG]LÙF]DP\NXFKQLÙJRXUPHW%$(
$'-&#²$(-&#1DWXUDMDNRĺU³GĂRLQVSLUDFML%,*
$(-##²$)-&#=LHORQDLEĂÙNLWQDLQIUDVWUXNWXUDZSODQR
ZDQLXSU]HVWU]HQQ\PSU]\MD]QHJRPLDVWD
:\NĂDGLSRND]ILOPX%%(
$(-&#²$)-$(2EF\DWDNXMÅF]\OLGODF]HJRNU³OLNMHVW
JURĺQLHMV]\RGQLHGĺZLHG]LD%'&
LXJFUOJB
#,-(#²$#-$#&RZ7RELHVLHG]L"&%,
$#-$#²$#-&#1LNRW\QDPDSU]\MDFLHOD&%)
$#-&#²$#-(#.RORU]PLHQLDVLÙMHVLHQLÅ&%&
$#-&#²$#-(#(QGRILW\ZVĂXļELHF]ĂRZLHND&&#
$$-##²$$-%#*UDIHQŘZÙJLHOGURļV]\RGGLDPHQWX&$&
$$-##²$$-%#&RW\ZVRELHPDV]"ŘSR]QDMVZRMÅPLNUR
IORUÙ&%+
$$-%#²$$-'#)OXRUHVFHQFMDZSU]\URG]LH&%(
$$-%#²$$-'#0LNURIORUDMHOLWRZDF]ĂRZLHND&%*
$%-&#²$%-(#&]ÅVWNLVIHU\F]QHDQLHVIHU\F]
QHŘF]\NV]WDĂWF]\QLU³ļQLFÙ"*%
$%-&#²$%-(#1RZHSHUVSHNW\Z\GOD
HJ]RSROLVDFKDU\G³ZEDNWHU\MQ\FK&%%
$%-(#²$&-$#:V]\VWNRRODWHNVLHQDWXUDOQ\P&%'
1TZDIPMPHJB
QFEBHPHJLBJTPDKPMPHJB
LXJFUOJB
$(-##²$)-&#3V\FKRORJLDUHNODP\ŘMDNILUP\]DFKÙ
FDMÅNOLHQWDGRQDW\FKPLDVWRZHJR]DNX
SX'+
$)-##²$*-&#7Z³UF]HHNVSORUDFMHF]\OLMDN]GRE\ZDÇ
ZLHG]ÙZQLHFRG]LHQQ\VSRV³E$(+
LXJFUOJB
$#-##²$$-&#7Z³UF]HWUDQVJUHVMHŘSU]HNUDF]DQLHJUDQLF
ZĂDVQHJRP\ěOHQLDZ\FKRG]HQLHSR]D
VFKHPDW\),
$$-##²$%-&#&RZLHPRVRELH"&RZLHG]ÅRPQLHLQQL"Ř
RGNU\ZDQLHZĂDVQ\FKSDVMLPRļOLZRěFL
]DLQWHUHVRZDĄ)+
$%-##²$'-##6SUDZG]LDQ\QDVPDUWIRQ\&$%
$*-&#²$+-&#-DNUR]ZLMDÇVZRMH]DVRE\RVRELVWHSRF]X
FLHZĂDVQHMZDUWRěFLVNXWHF]QRěFLLRSW\
PL]P$(
LXJFUOJB
#,-##²#,-(#-DNPRļHP\UR]ZLMDÇNRPSHWHQFMHHPR
FMRQDOQHQDXF]\FLHOD"%)&
#,-##²#,-(#-DNXF]\V]VLÙLRGSRF]\ZDV]"6SUDZGĺ
VZ³MW\SWHPSHUDPHQWX%)(
#,-##²#,-(#5]HF]QLHZW\PFRP\ěOLV]OHF]ZW\P
FR]UR]XPLHMÅ&')
#,-##²#,-(#3URILODNW\NDFKRU³E]DZRGRZ\FKQDU]Å
GXJĂRVXQDXF]\FLHOD&(%
#,-##²#,-(#5R]Z³MHPRFMRQDOQ\G]LHFLLPĂRG]LHļ\
&(&
#,-##²$#-##7Z³UF]HUR]ZLÅ]\ZDQLHSUREOHP³Z&&,
#,-##²$$-##*OREORNDOVŘG]LDĂDMJOREDOQLH
]NODVÅ %)'
#,-##²$$-$(5DG]HQLHVRELH]HVWUHVHP%*%
#,-##²$$-&#'RURVĂRěDzZDļQ\HWDSļ\FLD&'&
#,-##²$%-##.RQIOLNWZUHODFMDFKLQWHUSHUVRQDO
Q\FK-DNJRSRNRQDÇ"%*&
#,-##²$%-##'HSUHVMDŘF]\PMHVWWDFKRURED"%*'
#,-##²$%-##$JUHVMD"3RFR&LWR%*(
#,-##²$'-##:\VWDZDSUDFVWXGHQW³ZHGXNDFMLDUW\
VW\F]QHM%*#
$#-##²$#-(#:LHG]LDĂHPļHWDNEÙG]LHŘRSXĂDS
NDFKQDV]HJRXP\VĂX&'*
$#-##²$%-##6]NRĂ\DOWHUQDW\ZQHZ3ROVFHLQDěZLHFLH
%)$
$#-##²$%-##:\NRU]\VWDMVZ³MF]DVŘMDNHIHNW\ZQLH
]DU]ÅG]DÇZĂDVQ\PF]DVHPE\QLH]ZDULR
ZDÇ"%*$
$#-##²$%-##0DOLEDGDF]HŘ]DMÙFLDEDGDZF]RHNVSHU\
PHQWDOQH%*)
$#-##²$%-##&RDFKLQJEH]WDMHPQLF&&*
$#-##²$%-##5XFKWR]GURZLH&&+
$$-##²$%-##7DĄFHDQLPDF\MQH&'$
$%-##²$&-##/XVWHUHF]NRSRZLHG]PLMDNUR]ZLMDÇ
VZRMHPRļOLZRěFLLXNU\WH]GROQRě
FL %))
$%-##²$&-##(XURSHMVNDPRELOQRěÇSROVNLFKPDWXU]\
VW³ZŘVWXGLDZ:LHONLHM%U\WDQLL%)*
$%-##²$&-##$FKļHE\PLVLÙFKFLDĂRWDNMDNPLVLÙQLH
FKFHŘF]\OLMDNRGQLHěÇVXNFHVL]UHDOL]R
ZDÇPDU]HQLD&',
$%-##²$&-&#-DNV]\ENRLVNXWHF]QLHXF]\ÇVLÙ"3UDZLG
ĂRZRěFLLWHFKQLNLXF]HQLDVLÙ%)%
$%-##²$&-&#+DQGHOOXGĺPLŘ]DU\VSUREOHPDW\NL&&&
$%-##²$&-&#5XFKWR]GURZLHŘ]DMÙFLDQDěZLHļ\P
SRZLHWU]X&'#
$%-##²$&-&#5HNUXWDF\MQ\VDYRLUYLYUHŘZDUV]WDW\&'%
$%-##²$&-&#'LDJQR]DLWHUDSLDUÙNL&'+
$%-##²$&-&#1DXF]\FLHOMDNRGRUDGFDMDNZVSRP³FXF]
QLDZUR]SR]QDZDQLXSUHG\VSR]\FML]DZR
GRZ\FK"&($
$&-&#²$'-##3UH]HQWDFMDZRNDOQRWHDWUDOQDLQVSLURZD
QDIRONORUHP%),
$'-##²$*-##.XOWXUDF]\WDQLD%)+
$(-##²$+-##5ROHF]ĂRQN³Z]HVSRĂXLMHJRVNĂDG6NX
WHF]QDZVS³ĂSUDFDZ]HVSROH$#)
$)-##²$+-##(GXNDFMD*OREDOQDŘNRGHNVSU]HND]X
F]\OLMDNGREU]HP³ZLÇRĚZLHFLH&$*
$*-##²$,-##.RQVWUXNW\ZLVW\F]Q\PRGHOXF]HQLDXF]H
QLDVLÙŘHGXNDFMDGODG]LHFND%,%
LXJFUOJB
#,-(#²$#-$#'ZDSOXVGZDQLH]DZV]HU³ZQDVLÙF]WHU\
%($
$#-$#²$#-&#0DĂHěZLDW\ZVLHFLDFKVSRĂHF]Q\FK%(%
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
$$-##²$%-##0³]JRORJLDF]\OLQDXF]VLÙXF]\Ç$#$
$)-##²$*-&#ĚFLÅJDQLHŘQDXNDF]\V]WXND"1LHFRLQQ\
VSRV³E]GRE\ZDQLDZLHG]\$()
LXJFUOJB
$$-'(²$&-$(.W³UHJRFXG]R]LHPFDQLHFKFLDĂE\ě
]DVÅVLDGD:LHWQDPF]\ND5XPXQD
DPRļH3RODND"$*
$#-##²$$-##0DQLSXODFMDZPHGLDFKŘSUDZ
GDF]\IDĂV]"$#,
'J[ZLBJDIFNJB
LXJFUOJB
#+-$(²$)-##&RURELQDXNRZLHFZ3$1LH"$$,
#,-##²$&-##3UH]HQWDFMD3UDFRZQL(OHNWURQLNLL7HOH
NRPXQLNDFML(,
#,-##²$&-##3UH]HQWDFMD3UDFRZQL-ÅGURZHM)#
#,-##²$&-##3RND]\Z,,3UDFRZQL)L]\F]QHM)$
#,-##²$&-##3RND]\Z3UDFRZQL0LNURSURFHVRURZHM)%
#,-##²$&-##1LH]Z\NĂHSU]\NĂDG\G]LDĂDQLDVLĂ\HOHN
WURG\QDPLF]QHM)&
$#-##²$(-##)L]\NDZZHVRĂ\PPLDVWHF]NX%'(
$%-$(²$&-##$XWRPDW\NRP³UNRZHF]\OLMDNRSLVDÇ
U³ļQHDVSHNW\ļ\FLDSURVWRNÅWDPL()
$&-$(²$(-##)LQDĂ;,,.RQNXUVX2GG]LDĂXā³G]NLHJR
3ROVNLHJR7RZDU]\VWZD)L]\F]QHJRş)L]\ND
GDVLÙOXELÇŞ)'
$'-##²$(-##-DNQDSUDZLÇ'1$"$*(
$)-&#²$+-##.RQNXUV$NDGHPLL&LHNDZHM&KHPLL$*&
LXJFUOJB
#+-$(²$)-##&RURELQDXNRZLHFZ3$1LH"$$,
#,-##²$*-##6]WXNDFKHPLÅ]DLQVSLURZDQD'*,
#,-(#²$#-$#ĚZLDWQLHZLHU]\Ă]RP,*
$#-##²$'-##:DUV]WDW\FKHPLF]QH$*'
$#-##²$(-##ĚFLHļNDG\GDNW\F]QDşļ\ZLRĂ\Ş
Z/DE)DFWRU&#%
$$-##²$$-%#:LHG]DEH]JUDQLF"%++
$$-%#²$$-'#3LHUZLDVWNLZLHORSDUW\MQHF]\SU]\EĂÙG\
ZXNĂDG]LHRNUHVRZ\P",+
$$-'#²$%-##=DVWRVRZDQLHLV\QWH]D]HROLW³Z&'
$$-'#²$%-##5HSHURZDOQHSODVWLNLŘNRQLHFSUREOHP³Z
]]DOHJDMÅF\PLRGSDGDPL,(
$$-'#²$%-##$ONRKROHQLHW\ONRHW\ORZH%,+
$%-##²$&-&#'ODF]HJRQDWXUDZ\EUDĂDIRVIRU"$*$
$%-$#²$%-&#Ļ\ZHVUHEUR)DNW\LPLW\'&
$%-$#²$%-&#1LH]ĂHQXPHU\WHSROLPHU\%,,
$%-(#²$&-$#)L]\NDZREUD]NDFKŘMDNHIHNW\ZQLHV\PX
ORZDÇJÙVWHXNĂDG\&(
$%-(#²$&-$#&]ZDUW\VWDQVNXSLHQLD%,(
$%-(#²$&-$#'\ODWDFMDF]DVXŘSRPLDUF]DVXDSUÙG
NRěÇXNĂDGXRGQLHVLHQLD'%&
LXJFUOJB
#,-##²$%-'()L]\ND]DEDZHN%+,
#,-##²$(-##']LHĄ2WZDUW\Z&HQWUXP%DGDĄ0ROHNX
ODUQ\FKL0DNURPROHNXODUQ\FK3$1$%#
#,-##²$*-##6]WXNDFKHPLÅ]DLQVSLURZDQD'*,
$#-##²$'-##:DUV]WDW\FKHPLF]QH$*'
5FDIOJLB
JUFDIOPMPHJB
LXJFUOJB
$#-##²$+-##.V]WDĂWRZDQLHPDĂ\FKPLHV]NDĄZHXUR
SHMVNLFKWHFKQRORJLDFKLQQRZDF\MQ\FK''
LXJFUOJB
#,-##²$*-##$%&$UFKLWHNWXU\'$%
#,-&#²$#-$($UFKLWHNWXUDSDUDPHWU\F]QDŘSLÙNQRORJL
NL'$#
$#-##²$#-&#ODW1DF]HOQHM2UJDQL]DFML7HFKQLF]QHM
%#'
$#-##²$&-##-DNVNRQILJXURZDÇQRZRF]HVQÅVLHÇEH]
SU]HZRGRZÅGODILUP\ZRSDUFLXRFHQ
WUDOQLH]DU]ÅG]DQ\NRQWUROHU''%
$#-##²$'-##1RZHZ\PLDU\PHFKDWURQLNL%,$
$#-$(²$$-##2GIRQRJUDIXGREOXHUD\(*
$$-##²$$-&#*RVSRGDUNDRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL
ZāRG]L+,
$#-&#²$%-##3DSLHURZHVWUXNWXU\SU]HVWU]HQQH'$$
$$-##²$$-&#&\IU\]DFMDDQDORJRZHMSRVWDFLGUXNX$)+
$$-$(²$%-##0LNURVNRSHOHNWURQRZ\ZEDGDQLXWDMHP
QLFQLHZLG]LDOQHJRěZLDWD((
$$-&#²$%-##,QWHOLJHQWQHWHNVW\OLDZSLHOÙJQDFMLQRZR
URGN³ZSU]HGZF]HěQLHXURG]RQ\FK,#
$%-##²$%-&#7HNVW\OLDG]LDQHZPRWRU\]DFML&#$
$%-##²$(-##6SRWNDQLH]URERWDPL%,#
$%-$(²$&-##%H]SLHF]HĄVWZRWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQHM
DEURĄ((+
$%-&#²$&-##:\ļHMV]\EFLHMGDOHM&]\SRGU³ļHVDPR
ORWDPLVÅEH]SLHF]QH"%&)
$&-##²$&-&#&\IU\]DFMDDQDORJRZHMSRVWDFLGUXNX$)+
$&-##²$&-&#:\QDOD]NLŘZ]RU\SU]HP\VĂRZH%+3%#(
LXJFUOJB
#,-##²#,-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ3DOQRěFL
:\URE³Z,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD%%
#,-&#²$#-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:ĂDV
QRěFL(OHNWURVWDW\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³
NLHQQLFWZD%'
#,-(#²$#-$#(OHNWURQLNDZRN³ĂQDV$(#
#,-(#²$#-$#:V]HFKVWURQQHNRQRSLH&%$
#,-(#²$#-$#(FR$UURZL(DJOH2QHŘ1DV]HSRP\VĂ\
QDVDPRFKRG\SU]\V]ĂRěFL'%+
$#-##²$$-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ6XURZ
F³ZL:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WX
WX:Ă³NLHQQLFWZD%&
$#-##²$%-##ĚFLDQ\GDFKSRGĂRJDRNQDGU]ZL
LGRPJRWRZ\*$
$#-$#²$#-&#āD]LNPDUVMDĄVNL$('
$#-&#²$#-(#1RZRF]HVQHEH]ROHMRZHXOWUDOHNNLHVLOQL
NLVSDOLQRZH%')
$#-&#²$#-(#'UXN'ŘNUHRZDQLHU]HF]\ZLVWRěFL&$,
$$-##²$$-%#-DNSU]HVWDĂHPVLÙEDÇLSRNRFKDĂHPHQHU
JHW\NÙMÅGURZÅ&&
$$-##²$$-%#7HNVW\OLDSU]\V]ĂRěFL&#&
$$-##²$$-&#.OXE.U³WNRIDORZF³Z3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
6378/$*#
$$-##²$%-##=ZLHG]DQLH=DNĂDGX1DXNRZHJR1LH
NRQZHQFMRQDOQ\FK7HFKQLNL:\UR
E³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQ
QLFWZD %)
$$-##²$$-%#3DSLHURZ\]DZU³WJĂRZ\&%#
$$-%#²$$-'#3RZLHZPRF\ZLDWUX%''
$$-%#²$$-'#:\URE\ZĂ³NLHQQLF]HDEH]SLHF]HĄ
VWZRSRļDURZHEXG\QN³Z&#(
$$-%#²$$-'#']LDQHVLDWNLQD]LPÙ&#*
$$-'#²$%-##(IHNW]DQLHF]\V]F]HQLDěZLDWĂHP$',
$$-'#²$%-##1RZRF]HVQHWHFKQLNLPRG\ILNDFML
SRZLHU]FKQLZ\URE³ZZĂ³NLHQQLF]\FK
&#)
$%-##²$&-##=ZLHG]DQLH=DNĂDGX1DXNRZHJR0HFKD
QLF]Q\FK7HFKQRORJLLL:]RUQLFWZD:\UR
E³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQ
QLFWZD%(
$%-$#²$%-&#%LRLQIRUPDW\ND$(&
$%-$#²$%-&#$UFKLWHNWXUDZLUWXDOQ\FKěZLDW³Z%+*
$%-$#²$%-&#6\PXODFMHQXPHU\F]QHZPHFKDQLFH&#'
$%-&#²$%-(#1RZRF]HVQHPDWHULDĂ\RSWRHOHNWURQLF]QH
&*
$%-&#²$%-(#8VĂ\V]HÇEDUZÙ%+)
$%-(#²$&-$#7HUPRZL]MDZSUDNW\FH$($
$&-$#²$&-&#5HFHSWXUDQDFLHNDZÅVWURQÙZZZ$)*
$&-##²$&-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ(NRORJLL
7HNVW\OL³ZLĚURGRZLVND3UDF\,QVW\WX
WX:Ă³NLHQQLFWZD%$
$&-##²$&-&#.OXE.U³WNRIDORZF³Z3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
6378/$*#
$&-$#²$&-&#6NÅGWHQHNRORJLF]Q\SUÅG"'#$
LXJFUOJB
#,-##²#,-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ&KH
PLF]Q\FKL$QDOL],QVWUXPHQWDO
Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD%*
#,-&#²$#-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ6XURZ
F³ZL:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WX
WX:Ă³NLHQQLFWZD%+
$#-##²$#-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:Ă³
NLHQQLF]\FK:\URE³Z0HG\F]Q\FK,QVW\
WXWX:Ă³NLHQQLFWZD&#
$#-&#²$$-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:ĂDVQRě
FL(OHNWURVWDW\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQ
QLFWZD%,
$*-##²$,-##,QVSLUXMÅFHURERW\ŘNRGRZDQLHGODGRFLH
NOLZ\FK&$$
LXJFUOJB
$*-##²%%-##1RF:\WZ³UF³ZZ)DE/DEā³Gĺ$'%
0ELSZDJB
XTQËãD[FTOFKNFEZDZOZ
LXJFUOJB
$#-##²$'-##'U]ZLRWZDUWHZ,QVW\WXFLH%LROR
JLL0HG\F]QHM3$1ZāRG]L')
LXJFUOJB
$#-&#²$$-$((SLGHPLDRW\ĂRěFLŘXERF]Q\VNXWHNHZROX
FMLNXOWXURZHMF]\QDWXUDOQDNRQVHNZHQFMD
HZROXFMLELRORJLF]QHMF]ĂRZLHND"%$&
$&-##²$&-'(*RUÅF]NDNUZRWRF]QDŘILNFMDILOPRZDD
SUDZGDQDXNRZD%$$
$'-##²$'-'(3U]H]FKRUREÙGR]GURZLDF]\OLWDMHPQLFH
ELRWHFKQRORJLLURěOLQ%$%
$'-&#²$(-$(3HUVRQDOL]DFMDWHUDSLLŘZ\E³UF]\NRQLHF]
QRěÇ"%$+
LXJFUOJB
$$-'#²$%-##0LNURVSHNWURVNRSLDLREUD]RZD
QLH5DPDQDZZDOFH]QRZRWZRUDPL&+
$%-&#²$%-(#$QW\ZLWDPLQ\ŘZURJRZLHF]\SU]\MDFLHOH"&)
LXJFUOJB
#,-##²#,-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURGXN
FMLNRVPHW\N³ZZODERUDWRULXP'*#
#,-##²#,-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURIHVMR
QDOQHJR]DELHJXNRVPHW\F]QHJR'*$
$#-##²$#-&#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘZSĂ\ZVĂRĄ
FDQDVN³UÙ'*%
$#-##²$%-##3LHUZV]DSRPRF'$*
$#-&#²$$-##.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘMDNG]LDĂDMÅILO
WU\SU]HFLZVĂRQHF]QH'*&
$$-##²$$-&#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘNRQVHUZDQW\
ZNRVPHW\NDFK)DNW\LPLW\'*'
$$-&#²$%-##.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘQDWXUDOQHLV\QWH
W\F]QHVXEVWDQFMHEDUZQHZSURGXNFMLNRV
PHW\N³Z'*(
$%-##²$%-&#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘVXSOHPHQW\GLHW\D
]GURZ\WU\Eļ\FLD'*)
$%-'(²$&-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURGXN
FMLNRVPHW\N³ZZODERUDWRULXP'*#
$%-'(²$&-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]XU]Å
G]HĄNRVPHW\F]Q\FK'*+
LXJFUOJB
$&-##²$'-&#$UVHQŘ]DJURļHQLD]GURZRWQHLQDG]LH
MHWHUDSHXW\F]QH%$'
+ń[ZLJJMJUFSBUVSB
LXJFUOJB
$#-##²$$-&#-DNZUXVNLPF\UNX%'+
LXJFUOJB
$#-##²$$-##6Ă³ZFLÙFLHJLÙFLHF]\OL]DEDZ\]MÙ]\
NLHPSROVNLP$+*
LXJFUOJB
$#-##²$$-##'ODF]HJR+LV]SDQLHERMÅVLÙNRNRVD"+LVWR
ULHXNU\WHZMÙ]\NX,,
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
$#-&#²$$-'(:DUV]WDW\MÙ]\NR]QDZF]HQDWHPDW6HQVH
UHODWLRQV$+'
$$-##²$%-##3U]HV]ĂRěÇāRG]LZMHMQD]HZQLFWZLH&,$
$%-##²$&-##6R\WRGRXQDUWLVWD$#%
$%-##²$&-##:DPSLU\ZOLWHUDWXU]HQLHPLHFNRMÙ]\F]QHM
&#,
LXJFUOJB
$#-##²$#-'(+XPRUZSU]\VĂRZLDFKIUDQFXVNLFK$$)
$$-##²$$-'(ş=DZV]HļDĂRZDĂDPļHQLHMHVWHPPÙļF]\
]QÅţŞ)UDQFMDIHPLQL]P
LJHQGHUILQGHVLFOH$%(
$$-##²$%-##.RELHWDLMHMF]DVRSLVPRŘSHULRG\
NLGODSDĄZ\GDZDQHZ%XĂJDULLQD8NUDL
QLHLZ3ROVFH$$#
$$-##²$%-##-Ù]\NURV\MVNLRGSRGV]HZNLF]\OLSRZU³W
GRSU]HV]ĂRěFL$+,
$%-##²$&-##%UDFLDPQLHMVLZRN³ĂQDVŘLQVSLUDFMH
QRPLQDFMHDVRFMDFMH$,#
$%-##²$&-&#3URMHFWDQG&KDOOHQJH%DVHG/HDUQLQJŘ
QDXF]DQLHMÙ]\N³ZREF\FKGODHNRRGSR
ZLHG]LDOQHJREL]QHVX$#(
$&-&#²$(-##6Ă³ZPQRļHQLHF]\OLVNÅGVLÙELRUÅ
LMDNSRZVWDMÅZ\UD]\$)
&LPOPNJBQPMJUZLB
QSBXP
LXJFUOJB
$$-$(²$%-##%DĂNDQ\LNRQIOLNW\]EURMQHZ;;
L;;,ZLHNX'%#
$%-&#²$&-&#3URFHV\SROLW\F]QHLVSRĂHF]QHD,QWHUQHW
'$,
$(-##²$+-##*UDEL]QHVRZD+RPRUHVSRQVDELOLV'*
LXJFUOJB
#,-##²$#-&#/HNFMDRSU]HVWU]HQL$(%
$$-##²$'-##2EOLF]D2ULHQWX%*+
$#-$(²$$-##3UDFDGODKXPDQLVW\'&)
$)-##²$*-&#1DXF]VLÙXF]\ÇEL]QHVX$#*
SUDZGDF]\QLHVSUDZLHGOLZHSRP³ZLHQLH"
'#%
LXJFUOJB
$#-##²$&-##3ROVNLV\VWHPSROLW\F]Q\,QVW\WXFMH
Z\ERU\HOLW\%**
$#-$#²$#-&#0DĂHěZLDW\ZVLHFLDFKVSRĂHF]Q\FK%(%
$#-&#²$#-(#-DNQLļV]\ZLHNHPHU\WDOQ\V]NRG]LPĂR
G\P"%(#
$#-&#²$#-(#.UHDW\ZQRěFNRODERUDW\ZQDF]\OLZJUX
SLHVLĂD%(&
$%-##²$+-&#ODWQLHPLHFNLHJR]MHGQRF]HQLD%LODQV
ÇZLHUÇZLHF]D'%$
$%-&#²$%-(#)DFHERRNLZV]\VWNRMDVQH%('
$&-%#²$&-'#'HVLJQLNRPHUFMDOL]DFMDSURGXNWXXVĂX
JL&,*
$&-'#²$'-##ĚZLDWEH]RGSDG³Z"8WRSLDF]\Z\P³J
NRQLHF]Q\QLHGDOHNLHMSU]\V]ĂRěFL"&,+
$'-##²$'-%#)DVW)DVKLRQF]\6ORZ'LHŘQLHEH]SLH
F]HĄVWZRRG]LHļ\&,,
$(-##²$*-##2%<:$7(/.ŘGHEDWDş*URĺEDUHSXEOL
NL"Ş''#
$)-&#²$+-##2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\/HJR/RJRV
şRE\ZDWHOVNRěÇŞ''$
LXJFUOJB
#,-##²$&-##ODWQLHPLHFNLHJR]MHGQRF]HQLD%LODQV
ÇZLHUÇZLHF]D'%$
$)-##²$*-&#0RGHORZ\]DZU³WJĂRZ\'(
/PCMJŎDJ
LXJFUOJB
$#-##²$$-##3RNRMRZD1DJURGD1REOD7XQH]\MVNL
.ZDUWHWQDU]HF]'LDORJX1DURGRZHJR'%
LXJFUOJB
#,-$(²$#-##1HXWULQDVĂRQHF]QHF]\OLF]ÅVWNL]SLH
NĂDŘ1DJURGD1REOD])L]\NLZURNX
('
$$-##²$$-'(1DJURGD1REODZG]LHG]LQLHIL]MROR
JLLOXEPHG\F\Q\]DOHNLSU]HFLZSDVRļ\WQL
F]H%$#
8ZDJFD[LJ
QPáPE[JJSFHJPOJF
LXJFUOJB
$#-##²$%-##=ZLHG]DQLH]DMH]GQLWUDPZDMRZHM,%
$#-##²$&-##=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQL²
(&,&",'
$%-&#²$(-##5HZLWDOL]DFMDEH]JUDQLF($
LXJFUOJB
1P[OBKNV[FB
LXJFUOJB
$#-##²$$-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%()
$%-##²$,-##0X]HXP*HRORJLF]QH$)&
LXJFUOJB
LXJFUOJB
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
LXJFUOJB
'($
$%-'#²$'-&#,QIRJUDILNDŘQRZRF]HVQDZL]XDOL]DFMD
'(%
$%-'#²$'-&#/RJLVW\NDZSUDNW\FH'(&
$%-'#²$'-&#0LDVWRGODOXG]L&]\OLMDNLH"'('
$#-##²$$-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(,
$%-##²%#-##.ODV\F]QDW\SRJUDILD'##
$#-##²$%-##=ZLHG]DQLH]DMH]GQLWUDPZDMRZHM,%
$#-##²$&-##=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQL²
(&,&",'
$$-##²$'-##6WDQ\=MHGQRF]RQHŘUDMGODHPLJUDQW³Z"
'HEDWD&OLQWRQYV7UXPS%+#
ZRSDUFLXRMHMKLVWRULÙMDNGRVWU]HF
SRF]ÅWHNWUHQGXZ]URVWRZHJRMDNMHJR
NRQLHF"$$&
$#-##²$$-##0RVNLHZVNL.UHPO$,$
$#-##²$%-'#(NRQRPLD(NRORJLD(GXNDFMD'&#
$%-##²$&-&#2GGHSRUWDFMLGRUHSDWULDFML7XĂDF]HORV\
3RODN³ZZ=655SRGF]DV,,ZRMQ\ěZLDWR
ZHM$++
$%-##²$'-##0LJUDFMDLSROLW\NDPLJUDF\M
QDGODSRF]ÅWNXMÅF\FKL
ěUHGQLR]DDZDQVRZDQ\FK'%(
$%-$(²$&-'(6\PXODFMDUR]SUDZ\VÅGRZHM$**
$%-'#²$'-&#(NRQRPLDZSUDNW\FH'&$
$%-'#²$'-&#=DU]ÅG]DQLHF]DVHPLVREÅZF]DVLH'&%
$%-'#²$'-&#6\PXODFMDUR]SUDZ\VÅGRZHMŘSUDZR
SRGDWNRZH'&'
$%-'#²$'-&#ĚURGRZLVNRQDWXUDOQH%LHGURQNLŘDQDOL]D
RWRF]HQLDSU]HGVLÙELRUVWZD''&
$%-'#²$'-&#.RQNXUVş:ĂDVQDILUPDŞ'''
$%-'#²$'-&#,QZHVWRZDQLHMHVWĂDWZH''(
$%-'#²$'-&#%DQNRZRěÇŘIDNW\LPLW\'')
$%-'#²$'-&#']LHĄ]ļ\FLDVWXGHQWD''*
$%-'#²$'-&#ş'RMQHNURZ\ŞF]\şNXOHXQRJLŞ"ŘF]\OLR
SODQRZDQLXDVRUW\PHQWXZSURGXN
FMLSU]HGVLÙELRUVWZLH''+
$%-'#²$'-&#0DUNHWLQJNRPXQLNDF\MQ\ZSUDNW\
FHEL]QHVRZHM'',
$%-'#²$'-&#%L]QHV]OXG]NÅWZDU]Å'(#
$%-'#²$'-&#6SRUWNLELFHLVWDGLRQ\RNLHPVRFMRORJD
LXJFUOJB
LXJFUOJB
#+-'(²#,-'(-DNPRļQDSURJQR]RZDÇFHQÙDNFML
$)-&#²$*-&#0LDVWRXPDUĂHPLDVWRPHQHOL6PXWQD
$#-##²$$-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%()
$%-##²$,-##0X]HXP*HRORJLF]QH$)&
LXJFUOJB
$&-##²$'-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(+
$+-##²$,-##0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\
QDSHZQR]WHJRZ\URVĂHě"%(*
$#-##²$&-##=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQL²
(&,&",'
LXJFUOJB
#,-##²$%-##2GJUDQDWXGRĂRG]LND$)%
#,-##²$&-##0DĂDU]HNDZZLHONLPPLHěFLHŘREOL
F]D6RNRĂ³ZNL$(*
LXJFUOJB
#,-##²$)-##3DUN.UDMREUD]RZ\:]QLHVLHĄā³G]NLFKŘ
LXJFUOJB
U]HĺEDZDORU\SU]\URGQLF]HLNUDMR]QDZ
F]H'),
$#-##²$%-##&RZVNDOHSLV]F]\F]\OLF]HJRQLHZLHP\
RNDPLHQQ\PSDUDSHFLH$)$
*NQSF[Z
UPXBS[ZT[ļDF
LXJFUOJB
LXJFUOJB
$&-##²$'-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(+
$+-##²$,-##0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\
QDSHZQR]WHJRZ\URVĂHě"%(*
$&-##²$'-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(,
$*-$*²$,-##$NFMDPDODUVNDş3UDZG]LZHF]\IDĂV]\ZHŞ
'&(
$+-##²$,-##0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\
QDSHZQR]WHJRZ\URVĂHě"%)#
LXJFUOJB
$$-##²$%-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQLā³G]
NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNLL7HFKQL
NL(&ā³Gĺ'+#
$&-##²$'-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQL
ā³G]NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNL
L7HFKQLNL(&ā³Gĺ'+#
$(-##²$)-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQL
ā³G]NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNL
L7HFKQLNL(&ā³Gĺ'+#
$*-##²$+-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQL
ā³G]NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNL
L7HFKQLNL(&ā³Gĺ'+#
#,-&#²$$-##=ZLHG]DQLHHNVSR]\FML6HPDIRU0X]HXP
$QLPDFML)
$%-##²$&-##7DMHPQLFH%LDĂHM)DEU\NLF]\OLUHNRQVWUXN
FMDWNDOQL]SU]HĂRPX;,;L;;Z'+)
$'-##²$(-##7DMHPQLFH%LDĂHM)DEU\NLF]\OLUHNRQVWUXN
FMDWNDOQL]SU]HĂRPX;,;L;;Z'+)
LXJFUOJB
LXJFUOJB
#,-&#²$$-##=ZLHG]DQLHHNVSR]\FML6HPDIRU0X]HXP
$QLPDFML)
$#-##²$)-##.UXV]³ZNDŘZQÙWU]DPLHV]F]DĄVNLH')&
*-'(²$(-##3RFLÅJGRZLHG]\Ř]ZLHG]DQLH6NLHUQLHZLF
LODERUDWRUL³Z,QVW\WXWX2JURGQLFWZD$
$(-&#²$*-##=SRFLÅJXGRZLHG]\GR(&%
$(-&#²$)-&#=ZLHG]DQLH'ZRUFDā³Gĺ)DEU\F]QD
ZEXGRZLH&
Centrum Badań Molekularnych i Makromolekularnych
Polskiej Akademii Nauk w Łodzi
90-363 Łódź, ul. Sienkiewicza 112, tel. 42 680 32 18, fax 42 680 32 61
www.cbmm.lodz.pl; e-mail: [email protected]
Centrum Badań Molekularnych i Makromolekularnych (CBMiM) w Łodzi należy do
sieci instytutów Polskiej Akademii Nauk. CBMiM prowadzi badania z zakresu chemii organicznej,
chemii bioorganicznej oraz chemii i fizyki polimerów ze szczególnym ukierunkowaniem na prace
w zakresie zaawansowanych materiałów zarówno nisko- jak i wysokocząsteczkowych. Dyrektorem
CBMiM PAN jest profesor Marek Potrzebowski.
Zespoły badawcze z CBMiM uczestniczą w wielu wspólnych projektach i programach w kooperacji z grupami naukowymi
z Polski jak i zagranicy. Nasi naukowcy biorą aktywny udział w Międzynarodowych Konferencjach Naukowych nie tylko jako
uczestnicy, ale również jako organizatorzy.
CBMiM jest zaangażowane w organizowanie różnych wydarzeń naukowych np. Konferencje i Sympozja Międzynarodowe, Zjazdy Polskiego Towarzystwa Chemicznego, Festiwalu Nauki, Kultury i Sztuki. Cykliczne spotkania Szkoły
Chemii Polimerów i Spektroskopii NMR na terenie CENTRUM, pozwalają uczestnikom zapoznać się bliżej z pracą badawczą
oraz aparaturą naukową dostępną w Centrum.
CBMiM realizuje 4-letnie studia doktoranckie, oferując swoim studentom
uzyskanie stopnia doktora nauk chemicznych. Ponadto absolwenci Studium,
którzy pragną kontynuować karierę naukową otrzymują wsparcie i pomoc
w znalezieniu zatrudnienia w zagranicznych ośrodkach naukowych w Europie,
Japonii lub USA.
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
*.13&;:8&%á6(03("/*;"503«8
4[D[FHËãPXFJOGPSNBDKFPGFTUJXBMPXZDIJNQSF[BDIEPTUńQOFTļXQSPHSBNJFFMFLUSPOJD[OZNOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKXXXGFTUJXBMMPE[QM
/VNFSZQPUZUVMFJNQSF[ZPETZãBKļEPJOGPSNBDKJEPEBULPXZDINJFKTDJNQSF[BESFTBUËXJNQSF[LPOUBLUËXEP[HãPT[FŊ
qTUSPOZq
LXJFUOJB
&$áËEŔ.JBTUP,VMUVSZ
$$-##²$%-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQLā³G]
NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNLL7HFKQL
NL(&ā³Gĺ'+#
$&-##²$'-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQL
ā³G]NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNL
L7HFKQLNL(&ā³Gĺ'+#
$(-##²$)-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQL
ā³G]NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNL
L7HFKQLNL(&ā³Gĺ'+#
$*-##²$+-&#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQL
ā³G]NLHMSU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNL
L7HFKQLNL(&ā³Gĺ'+#
LXJFUOJB
.JBTUP4LJFSOJFXJDF*OTUZUVU0HSPEOJ
DUXBX4LJFSOJFXJDBDIáËE[LB,PMFK
"HMPNFSBDZKOB
*-'(²$(-##3RFLÅJGRZLHG]\Ř]ZLHG]DQLH6NLHUQLHZLF
LODERUDWRUL³Z,QVW\WXWX2JURGQLFWZD$
&$áËEŔ.JBTUP,VMUVSZ
$(-&#²$*-##=SRFLÅJXGRZLHG]\GR(&%
%XPS[FDáËEŔ'BCSZD[OB
$(-&#²$)-&#=ZLHG]DQLH'ZRUFDā³Gĺ)DEU\F]QD
ZEXGRZLH&
LXJFUOJB
8ZE[JBã#VEPXOJDUXB"SDIJUFLUVSZ
J*OŕZOJFSJJěSPEPXJTLB1á
$#-##²$+-##.V]WDĂWRZDQLHPDĂ\FKPLHV]NDĄZHXUR
SHMVNLFKWHFKQRORJLDFKLQQRZDF\M
Q\FK''
$#-##²$+-##$UFKLWHNWXUDQD]GURZLHŘSURMHNWRZD
QLHDUFKLWHNWRQLF]QHĂ³G]NLFKV]SLWD
OLHSRNL35/,)
8ZE[JBã;BS[ļE[BOJB6á
$(-##²$)-&#3V\FKRORJLDUHNODP\ŘMDNILUP\]DFKÙ
FDMÅNOLHQWDGRQDW\FKPLDVWRZHJR]DNX
SX'+
$(-##²$+-##*UDEL]QHVRZD+RPRUHVSRQVDELOLV'*
$)-##²$*-&#7Z³UF]HHNVSORUDFMHF]\OLMDN]GRE\ZDÇ
ZLHG]ÙZQLHFRG]LHQQ\VSRV³E$(+
$FOUSVN/BVD[BOJB.BUFNBUZLJ
J'J[ZLJ1á
#,-##²$#-&#=DVNDNXMÅFHSRZLÅ]DQLD$&(
8ZE[JBã/BVL(FPHSBGJD[OZDI6á
$%-##²$,-##0X]HXP*HRORJLF]QH$)&
8ZE[JBã'JMPMPHJD[OZ6á
$%-##²$(-##.XFKQLDPLÙG]\NXOWXURZD$*,
.V[FVN,TJļŕLJ%[JFDJńDFK
$#-##²$$-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%()
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
$#-##²$$-##0DĂD&]DUQDĻ\ZDŘZHUQLVDļ&)$
$#-##²$$-&#:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH&++
$$-##²$%-##3UDFRZQLDŘZHUQLVDļZ\VWDZ\&)&
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
$%-##²$&-##:\VWDZDU\VXQN³ZVWXGHQW³Z.DWHGU\
$%-##²$&-##1DWURSDFK$UDUDWXF]\OLSRGU³ļHPLÙG]\
$]MÅD(XURSÅ$)#
$%-##²$,-##0X]HXP*HRORJLF]QH$)&
&)(
$%-##²$)-##6LHGHPŘZHUQLVDļZ\VWDZ\&))
$+-##²$,-&#'HVLJQHUNL6]WXNLŘZHUQLVDļZ\VWDZ\
8ZE[JBã'JMPMPHJD[OZ6á
0DODUVWZDL5\VXQNX:\G]LDĂX*UDIL
NLL0DODUVWZD$63ZāRG]LŘZHUQLVDļ&)'
$&-##²$'-##*UDILNDZDUV]WDWRZDŘZHUQLVDļZ\VWDZ\
SRSU]HG]RQ\NRQFHUWHPIRUWHSLDQRZ\P
ZZ\NRQDQLXVWXGHQW³Z$NDGH
PLL0X]\F]QHM&)*
8ZE[JBã4UVEJËX.JńE[ZOBSPEPXZDI
J1PMJUPMPHJD[OZDI6á
$#-##²$$-##3RNRMRZD1DJURGD1REOD7XQH]\MVNL
.ZDUWHWQDU]HF]'LDORJX1DURGRZHJR'%'
$$-$(²$%-##%DĂNDQ\LNRQIOLNW\]EURMQHZ;;
L;;,ZLHNX'%#
$%-&#²$&-&#3URFHV\SROLW\F]QHLVSRĂHF]QHD,QWHUQHW
'$,
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
4UVEJVN+ń[ZLB1PMTLJFHPEMB$VE[P
[JFNDËX6á
$&-##²$&-%(ş']LDG\ŞŘLQVFHQL]DFMDZZ\NRQDQLXVWX
GHQW³Z]DJUDQLF]Q\FK'++
LXJFUOJB
"LBEFNJB)VNBOJTUZD[OP&LPOPNJD[OB
$#-##²$$-&#7Z³UF]HWUDQVJUHVMHŘSU]HNUDF]DQLHJUD
QLFZĂDVQHJRP\ěOHQLDZ\FKRG]H
QLHSR]DVFKHPDW\),
$$-##²$%-&#&RZLHPRVRELH"&RZLHG]ÅRPQLHLQQL"Ř
RGNU\ZDQLHZĂDVQ\FKSDVMLPRļOLZRěFL
]DLQWHUHVRZDĄ)+
$*-&#²$+-&#-DNUR]ZLMDÇVZRMH]DVRE\RVRELVWHSRF]X
FLHZĂDVQHMZDUWRěFLVNXWHF]QRěFLLRSW\
PL]P$(
*OTUZUVU#JPMPHJJ.FEZD[OFK1"/
$#-##²$'-##'U]ZLRWZDUWHZ,QVW\WXFLH%LROR
JLL0HG\F]QHM3$1ZāRG]L')
8ZE[JBã'JMP[PGJD[OP)JTUPSZD[OZ
$#-##²$$-$#6]WXNDEH]JUDQLF',
$$-%#²$%-##3URMHNWRZDQLHEH]JUDQLF(#
$%-&#²$(-##5HZLWDOL]DFMDEH]JUDQLF($
;BKF[EOJBUSBNXBKPXB
$#-##²$%-##=ZLHG]DQLH]DMH]GQLWUDPZDMRZHM,%
&MFLUSPDJFQãPXOJB&$
$#-##²$&-##=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQLŘ
(&,&",'
8ZE[JBã;BS[ļE[BOJB6á
$)-##²$*-&#1DXF]VLÙXF]\ÇEL]QHVX$#*
$FOUSVN/BVD[BOJB.BUFNBUZLJJ'J[Z
LJ1á
#,-##²$#-##3URVWRRNU]\Z\FK$&*
8ZE[JBã/BVL(FPHSBGJD[OZDI6á
#,-##²$#-&#/HNFMDRSU]HVWU]HQL$(%
$#-'(²$$-'(*D]\FLHSODUQLDQHŘZSĂ\ZQDNOLPDW=LHPL
$'+
$#-##²$$-&#-DNZUXVNLPF\UNX%'+
$%-##²$&-##:QXWGRRNRĂD+LV]SDQLL$+)
áËE[LJ6OJXFSTZUFU%[JFDJńDZ
#,-##²#,-'(%H]JUDQLF]QLHSLÙNQD0DWHPDW\ND'$
$#-$(²$$-##%H]JUDQLF]QLHSLÙNQD0DWHPDW\ND'$
.V[FVN,TJļŕLJ%[JFDJńDFK
$#-##²$$-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%()
8ZE[JBã4UVEJËX.JńE[ZOBSPEPXZDI
J1PMJUPMPHJD[OZDI6á
$#-$(²$$-##3UDFDGODKXPDQLVW\'&)
$$-##²$'-##2EOLF]D2ULHQWX%*+
$)-##²$*-##7KURXJKWKH'UHDPV'%%
áËE[LJF$FOUSVN%PTLPOBMFOJB/BVD[Z
DJFMJJ,T[UBãDFOJB1SBLUZD[OFHP
$%-##²$'-##6SUDZG]LDQ\QDVPDUWIRQ\&$%
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
$$-##²$%-##*UDILNDLNVLÅļNLDUW\VW\F]QHŘZHUQL
VDļZ\VWDZ\&)+
$(-$(²$)-##5]HĺEDSRGQDSLÙFLHPŘZHUQLVDļ&*%
8ZE[JBã'JMPMPHJD[OZ6áJ8ZE[JBã4UV
EJËX.JńE[ZOBSPEPXZDIJ1PMJUPMPHJD[
OZDI6á
$%-##²$&-&#:DUV]WDWHGXNDF\MQ\ş6ZLQJRZDQLH
QLHNRQWURORZDQHF]\OL6]HNVSLURZVNL6HQ
QRF\OHWQLHMŞ')*
$,-&#²%$-##6SHNWDNOş6HQ1RF\/HWQLHMŞ:LOOLDPD
6KDNHVSHDUHśD')+
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
$*-##²$+-##%LHGHUPHLHUŘVW\ONW³U\Z]ERJDFLĂ=JLHU]
')#
LXJFUOJB
8ZE[JBã/BVL(FPHSBGJD[OZDI6á
#,-##²$#-&#*³U\ZQRZ\PěZLHWOHŘWHNWRQLNDSĂ\WD
SURFHV\HQGRJHQLF]QH(
$#-##²$%-##.RQNXUVSRVWHU³ZSUDFOLFHQFMDFNLFKNLH
UXQNXş7XU\VW\NDLUHNUHD
FMDŞ:1*8ā%'*
$$-##²$%-'(*URĺQDSRJRGD)DOHXSDĂ³Z
LWUÅE\SRZLHWU]QHŘF]\EÙG]LHLFKZLÙ
FHM"$$*
$&-##²$&-%#*HRJUDILDŘSURFHVIRUPDRELHNW$'*
$&-&#²$'-'(%RWVZDQDşSHUĂD$IU\NLŞŘZSĂ\ZZDUXQ
N³ZSU]\URGQLF]\FKQDļ\FLHOXG]LLJRVSR
GDUNÙNUDMX$$+
$)-&#²$*-&#0LDVWRXPDUĂHPLDVWRPHQHOL6PXWQD
SUDZGDF]\QLHVSUDZLHGOLZHSRP³ZLHQLH"
'#%
8ZE[JBã'J[ZLJJ*OGPSNBUZLJ4UPTPXB
OFK6á
#,-##²$&-##3UH]HQWDFMD3UDFRZQL(OHNWURQLNLL7HOH
NRPXQLNDFML(,
#,-##²$&-##3UH]HQWDFMD3UDFRZQL-ÅGURZHM)#
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
#,-##²$&-##3RND]\Z,,3UDFRZQL)L]\F]QHM)$
#,-##²$&-##3RND]\Z3UDFRZQL0LNURSURFHVRURZHM)%
#,-##²$&-##1LH]Z\NĂHSU]\NĂDG\G]LDĂDQLDVLĂ\HOHN
WURG\QDPLF]QHM)&
#,-$(²$#-##1HXWULQDVĂRQHF]QHF]\OLF]ÅVWNL]SLH
NĂDŘ1DJURGD1REOD])L]\NL
ZURNX('
$#-##²$(-##)L]\NDZZHVRĂ\PPLDVWHF]NX%'(
$#-$(²$$-##2GIRQRJUDIXGREOXHUD\(*
$$-$(²$%-##0LNURVNRSHOHNWURQRZ\ZEDGDQLXWDMHP
QLFQLHZLG]LDOQHJRěZLDWD((
$%-$(²$&-##$XWRPDW\NRP³UNRZHF]\OLMDNRSLVDÇ
U³ļQHDVSHNW\ļ\FLDSURVWRNÅWDPL()
$%-$(²$&-##%H]SLHF]HĄVWZRWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQHM
DEURĄ((+
$&-$(²$(-##)LQDĂ;,,.RQNXUVX2GG]LDĂXā³G]NLHJR
3ROVNLHJR7RZDU]\VWZD)L]\F]QHJRş)L]\ND
GDVLÙOXELÇŞ)'
8ZE[JBã.BUFNBUZLJJ*OGPSNBUZLJ6á
#+-'(²#,-'(-DNPRļQDSURJQR]RZDÇFHQÙDNFML
ZRSDUFLXRMHMKLVWRULÙMDNGRVWU]HF
SRF]ÅWHNWUHQGXZ]URVWRZHJRMDNMHJR
NRQLHF"$$&
#,-##²#,-'(/LF]E\SLHUZV]HŘ$OJRU\WP\V]\IUXMÅFHŘ
(OHNWURQLF]Q\SRGSLV*&
#,-##²#,-'(7UÅEND*)
#,-##²#,-'(3RGOXSÅF]\OLMDNGREU]HSU]\EOLļ\ÇOLF]
E\QLHZ\PLHUQH**
#,-##²#,-'(=DVWRVRZDQLHV]WXF]QHMLQWHOLJHQFML
ZSURMHNWRZDQLXJLHUNRPSXWHURZ\FK+$
#,-##²#,-'(,QWHOLJHQWQ\GRPHN+&
#,-##²#,-'('XļH]ELRU\GDQ\FK-DN]PLHQLÅQDV]H
ļ\FLH"+)
#,-$(²#,-'()LJXU\U³ZQRZDļQHSU]H]SRG]LDĂF]\OL
XNĂDGDQNLPDWHPDW\F]QH++
$#-##²$#-'(/RJDU\WP\DOJRU\WP\*+
$#-##²$#-'(3DUDGRNVSODQNWRQXF]\OLPRGHOHPDWHPD
W\F]QHZHNRORJLL*,
$#-##²$#-'(8ĂDPNLG]LHVLÙWQHRNUHVRZHREDUG]RGĂX
JLPRNUHVLH+'
$#-##²$#-'(:SRV]XNLZDQLXVWUDFRQHJRF]DVX+*
$#-##²$#-'(-DNVWZRU]\ÇDQDPRUIR]Ù"$$(
$#-##²$#-'('ODF]HJRGRFHQLDP\QLHVWDQGDUGRZH
UR]ZLÅ]DQLD]DGDĄPDWHPDW\F]Q\FK"
%',
$#-##²$#-'('ODF]HJRGRFHQLDP\QLHVWDQGDUGRZHUR]
ZLÅ]DQLD]DGDĄPDWHPDW\F]Q\FK"%',
$#-##²$%-##=DJUDMP\QDEDQDQDFK'+*
$$-$(²$%-##&]\NRĂRPXVLE\ÇRNUÅJĂH"*'
$$-$(²$%-##*36ŘMDNWRG]LDĂD"+#
$$-$(²$%-##-DNVNXWHF]QLHPRļQDRV]XNDÇVLÙZPDWH
PDW\FH"+(
$$-$(²$%-##ĚFLHļNLGRVXNFHVXZEUDQ
ļ\,7ŘMDN]DF]ÅÇVZRMÅSU]\JRGÙMXļZ
V]NROHěUHGQLHM$$'
$$-$(²$%-'(-DNWRURELÅNU³OLNL"*(
/BD[FMOB0SHBOJ[BDKB5FDIOJD[OB
$#-##²$#-&#ODW1DF]HOQHM2UJDQL]DFML7HFKQLF]QHM
%#'
$#-&#²$$-##:ĂRVSUDZGÙ&LSRZLH$%$
$$-##²$$-&#*RVSRGDUNDRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL
ZāRG]L+,
$$-&#²$%-##,QWHOLJHQWQHWHNVW\OLDZSLHOÙJQD
FMLQRZRURGN³ZSU]HGZF]HěQLHXURG]R
Q\FK ,#
$%-##²$%-&#7HNVW\OLDG]LDQHZPRWRU\]DFML&#$
$%-&#²$&-##:\ļHMV]\EFLHMGDOHM&]\SRGU³ļHVDPR
ORWDPLVÅEH]SLHF]QH"%&)
$&-##²$&-&#:\QDOD]NLŘZ]RU\SU]HP\VĂRZH%+3%#(
;BKF[EOJBUSBNXBKPXB
$#-##²$%-##=ZLHG]DQLH]DMH]GQLWUDPZDMRZHM,%
&MFLUSPDJFQãPXOJB&$
$#-##²$&-##=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQL²
(&,&",'
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
8ZE[JBã;BS[ļE[BOJB6á
$(-##²$+-##5ROHF]ĂRQN³Z]HVSRĂXLMHJRVNĂDG6NX
WHF]QDZVS³ĂSUDFDZ]HVSROH$#)
$FOUSVN#BEBŊ.PMFLVMBSOZDIJ.BLSP
NPMFLVMBSOZDI1PMTLJFK"LBEFNJJ/BVL
#+-$(²$)-##&RURELQDXNRZLHFZ3$1LH"$$)
$FOUSVN/BVD[BOJB.BUFNBUZLJ
J'J[ZLJ1á
#,-##²$#-&#=DEDZ\]V\PHWULÅZ*HR*HEU]H$&%
#,-##²$#-&#%XGRZDPRGHOXPDWHPDW\F]QHJRZSUR
FHVLHRSW\PDOL]DFML]Z\NRU]\VWDQLHP
SURJUDPRZDQLDOLQLRZHJR$&)
&VSPQFKTLJF3FHJPOBMOF$FOUSVN
&LPIZESPMPHJJ1"/
$%-&#²$'-&#ş%DMNL]PFKXţŞF]\OLIDVF\QXMÅF\PLNUR
NRVPRVPV]DN³Z%$,
$%-'(²$&-'(5HNRUG\ZěZLHFLHSWDN³Z%$*
$&-##²$&-'(*RUÅF]NDNUZRWRF]QDŘILNFMDILOPRZDD
SUDZGDQDXNRZD%$$
$&-##²$'-&#6HNUHW\GU]HZ%%'
$&-##²$(-##3U]HG]LZQ\PLNURěZLDWURěOLQ%%&
$&-&#²$'-$(0LNURELRORJLF]QLNUHDWRU]\VPDNXF]\OL
NRPX]DZG]LÙF]DP\NXFKQLÙJRXUPHW%$(
$'-##²$'-'(3U]H]FKRUREÙGR]GURZLDF]\OLWDMHPQLFH
ELRWHFKQRORJLLURěOLQ%$%
$'-&#²$(-$(3HUVRQDOL]DFMDWHUDSLLŘZ\E³UF]\NRQLHF]
QRěÇ"%$+
$'-&#²$(-&#1DWXUDMDNRĺU³GĂRLQVSLUDFML%,*
$(-&#²$)-$(2EF\DWDNXMÅF]\OLGODF]HJRNU³OLNMHVW
JURĺQLHMV]\RGQLHGĺZLHG]LD%'&
$(-##²$)-&#=LHORQDLEĂÙNLWQDLQIUDVWUXNWXUDZSODQR
ZDQLXSU]HVWU]HQQ\PSU]\MD]QHJRPLDVWD
:\NĂDGLSRND]ILOPX%%(
$$-&#²$&-##(NRK\GURORJLDMDNRNOXF]GR]GURZHJR
LSU]\MD]QHJRPLDVWDSU]\V]ĂRěFL$'&
#JCMJPUFLB1PMJUFDIOJLJáËE[LJFK
$'-##²$(-##-DNQDSUDZLÇ'1$"$*(
$)-&#²$+-##.RQNXUV$NDGHPLL&LHNDZHM&KHPLL$*&
$$-##²$$-&#&\IU\]DFMDDQDORJRZHMSRVWDFLGUXNX$)+
$&-##²$&-&#&\IU\]DFMDDQDORJRZHMSRVWDFLGUXNX$)+
8ZE[JBã1SBXBJ"ENJOJTUSBDKJ6á
$%-$(²$&-'(6\PXODFMDUR]SUDZ\VÅGRZHM$**
8ZE[JBã'JMPMPHJD[OZ6á
$#-##²$$-##6Ă³ZFLÙFLHJLÙFLHF]\OL]DEDZ\]MÙ]\
NLHPSROVNLP$+*
$#-##²$$-##0RVNLHZVNLNUHPO$,$
$$-##²$%-##0LDVWD=ĂRWHJR3LHUěFLHQLD5RVML$,%
$%-##²$&-##%DMNLGODG]LHFLFDU\F\.DWDU]\Q\,,$,'
$%-##²$&-##3RSNXOWXUDZ1LHPF]HFK$XVWULLL6]ZDM
FDULL&#+
$&-##²$'-##5RV\MVNLHZLHU]HQLDOXGRZHF]\OLMDNļ\Ç
Z]JRG]LH]GXFKDPL$,(
$*-##²$+-&#0RQDNRZLHONDKLVWRULDPDĂHJRNVLÙVWZD
$+#
$*-##²$+-&#:ĂRFK\SU]HNUDF]DMÅJUDQLFH'$'
8ZE[JBã'JMP[PGJD[OP)JTUPSZD[OZ6á
$%-##²$&-&#2GGHSRUWDFMLGRUHSDWULDFML7XĂDF]HORV\
3RODN³ZZ=655SRGF]DV,,ZRMQ\ěZLDWR
ZHM$++
8ZE[JBã#JPMPHJJJ0DISPOZěSPEPXJ
TLB6á
#,-&#²$#-&#7DMHPQLF]\ěZLDWPLNURRUJDQL]P³ZŘ
ZDUV]WDW\]PLNURVNRSRZDQLD%%$
$#-##²$#-'(:SRV]XNLZDQLD.DQDG\SDFKQÅFHM%#)
$#-##²$%-##:DUV]WDW\PĂRGHJRF\WRORJDURěOLQ%#+
$#-&#²$$-$((SLGHPLDRW\ĂRěFLŘXERF]Q\VNXWHNHZROX
FMLNXOWXURZHMF]\QDWXUDOQDNRQVHNZHQFMD
HZROXFMLELRORJLF]QHMF]ĂRZLHND"%$&
$#-&#²$$-&#0LNURE\SRGOXSÅ%%%
$$-##²$$-'(1DJURGD1REODZG]LHG]LQLHIL]MROR
JLLOXEPHG\F\Q\]DOHNLSU]HFLZSDVRļ\WQL
F]H%$#
$#-##²$%-##ş%DMNL]PFKXţŞF]\OLIDVF\QXMÅF\PLNUR
NRVPRVPV]DN³Z%$,
$#-##²$%-##&]\PLHMVNLHWUDZQLNLWRW\ONRWUDZD"%%#
$$-##²$%-&#6HNUHW\GU]HZ%%'
$$-##²$&-##6WDļHQDXNRZHZH)UDQFMLSUDFRZQLN³Z
LVWXGHQW³Z:\G]LDĂX%L2Ě8āŘZVSRP
QLHQLDUHIOHNVMHLG\VNXVMH%%)
$$-&#²$%-$(1DVWURMRZHĂDPLJĂ³Z
NLŘF]\OLMDNQDVWU³MZSĂ\ZDQDSDPLÙÇ%#*
$$-'(²$%-&#&LVLWRZDU]\V]HGLQR]DXU³ZŘLQLHW\ONR
5RěOLQQRěÇF]DV³ZSUHKLVWRU\F]Q\FK%&*
$%-##²$%-'(Ļ\FLH%DĂW\NXŘVVDNL%#,
$%-##²$&-##5RěOLQQ\NDZLRUŘNXFKQLDPROHNXODUQD
ZELRWHFKQRORJLL%%*
$%-&#²$&-$(&]ĂRZLHNZZDOFH]PLNURRUJDQL]PDPL
QLV]F]ÅF\PLPDWHULDĂ\EXGRZODQHŘRELHFX
MÅF\Z\ěFLJ]EURMHĄF]\V\]\IRZDSUDFD"%$)
8ZE[JBã$IFNJJ6á
.V[FVN,TJļŕLJ%[JFDJńDFK
$&-##²$'-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(+
$+-##²$,-##0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\
QDSHZQR]WHJRZ\URVĂHě"%(*
8ZE[JBã/BVLP8ZDIPXBOJV6á
#,-##²#,-(#-DNPRļHP\UR]ZLMDÇNRPSHWHQFMHHPR
FMRQDOQHQDXF]\FLHOD"%)&
#,-##²#,-(#-DNXF]\V]VLÙLRGSRF]\
ZDV]"6SUDZGĺVZ³MW\SWHPSHUDPHQ
WX%)(
#,-##²#,-(#5]HF]QLHZW\PFRP\ěOLV]OHF]ZW\P
FR]UR]XPLHMÅ&')
#,-##²#,-(#3URILODNW\NDFKRU³E]DZRGRZ\FKQDU]Å
GXJĂRVXQDXF]\FLHOD&(%
#,-##²#,-(#5R]Z³MHPRFMRQDOQ\G]LHFLLPĂRG]LH
ļ\&(&
#,-##²$#-##7DMHPQLFHĂ³G]NLFKV]N³ĂŘSUH]HQWDFMD
DOEXP³Z&&'
#,-##²$#-##7Z³UF]HUR]ZLÅ]\ZDQLHSUREOHP³Z&&,
#,-##²$$-##*OREORNDOVŘG]LDĂDMJOREDOQLH
]NODVÅ %)'
#,-##²$$-$(5DG]HQLHVRELH]HVWUHVHP%*%
#,-##²$$-&#'RURVĂRěÇŘZDļQ\HWDSļ\FLD&'&
#,-##²$%-##.RQIOLNWZUHODFMDFKLQWHUSHUVRQDO
Q\FK-DNJRSRNRQDÇ"%*&
#,-##²$%-##'HSUHVMDŘF]\PMHVWWDFKRURED"%*'
#,-##²$%-##$JUHVMD"3RFR&LWR%*(
#,-##²$%-##7DMHPQLFHĂ³G]NLFKV]N³Ă6HNUHW\ļ\GRZ
VNLHM6]NRĂ\ş7DOPXG7RUDŞRUD]6]NRĂ\
=JURPDG]HQLD.XSF³ZŘSUH]HQWDFMDPXO
WLPHGLDOQD&&(
#,-##²$'-##:\VWDZDSUDFVWXGHQW³ZHGXNDFMLDUW\
VW\F]QHM%*#
$#-##²$#-(#:LHG]LDĂHPļHWDNEÙG]LHŘRSXĂDS
NDFKQDV]HJRXP\VĂX&'*
$#-##²$$-##ā³GĺFLHNDZDKLVWRU\F]QLH&&)
$#-##²$%-##6]NRĂ\DOWHUQDW\ZQHZ3ROVFHLQDěZLHFLH
%)$
$#-##²$%-##:\NRU]\VWDMVZ³MF]DVŘMDNHIHNW\ZQLH
]DU]ÅG]DÇZĂDVQ\PF]DVHPE\QLH]ZDULR
ZDÇ"%*$
$#-##²$%-##0DOLEDGDF]HŘ]DMÙFLDEDGDZF]RHNVSHU\
PHQWDOQH%*)
$#-##²$%-##&RDFKLQJEH]WDMHPQLF&&*
$#-##²$%-##5XFKWR]GURZLH&&+
$$-##²$%-##7DĄFHDQLPDF\MQH&'$
$%-##²$&-##/XVWHUHF]NRSRZLHG]PLMDNUR]ZLMDÇ
VZRMHPRļOLZRěFLLXNU\WH]GROQRěFL%))
$%-##²$&-##(XURSHMVNDPRELOQRěÇSROVNLFKPDWXU]\
VW³ZŘVWXGLDZ:LHONLHM%U\WDQLL%)*
$%-##²$&-##$FKļHE\PLVLÙFKFLDĂRWDNMDNPLVLÙQLH
FKFHŘF]\OLMDNRGQLHěÇVXNFHVL]UHDOL]R
ZDÇPDU]HQLD&',
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
$%-##²$&-&#-DNV]\ENRLVNXWHF]QLHXF]\ÇVLÙ"3UDZLG
ĂRZRěFLLWHFKQLNLXF]HQLDVLÙ%)%
$%-##²$&-&#+DQGHOOXGĺPLŘ]DU\VSUREOHPDW\NL&&&
$%-##²$&-&#5XFKWR]GURZLHŘ]DMÙFLDQDěZLHļ\P
SRZLHWU]X&'#
$%-##²$&-&#5HNUXWDF\MQ\VDYRLUYLYUHŘZDUV]WDW\&'%
$%-##²$&-&#'LDJQR]DLWHUDSLDUÙNL&'+
$%-##²$&-&#1DXF]\FLHOMDNRGRUDGFDMDNZVSRP³FXF]
QLDZUR]SR]QDZDQLXSUHG\VSR]\FML]DZR
GRZ\FK"&($
$&-&#²$'-##3UH]HQWDFMDZRNDOQRWHDWUDOQDLQVSLURZD
QDIRONORUHP%),
$'-##²$*-##.XOWXUDF]\WDQLD%)+
áËE[LJF$FOUSVN%PTLPOBMFOJB
/BVD[ZDJFMJJ,T[UBãDFOJB1SBLUZD[OFHP
$#-##²$%-##:ěZLHFLHSDSLHUXŘSURSR]\
FMH]DMÙÇSUDNW\F]Q\FKGODXF]QL³Z&$#
$%-##²$(-##6SRWNDQLH]URERWDPL%,#
$*-##²$,-##.RQVWUXNW\ZLVW\F]Q\PRGHOXF]HQLDXF]H
QLDVLÙŘHGXNDFMDGODG]LHFND%,%
4[LPãZ&EVLBDKJ*OOPXBDZKOFK
$#-##²$'-##1RZHZ\PLDU\PHFKDWURQLNL%,$
$)-##²$+-##(GXNDFMD*OREDOQDŘNRGHNVSU]HND]X
F]\OLMDNGREU]HP³ZLÇRĚZLHFLH&$*
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
$#-##²$$-##0DĂD&]DUQDĻ\ZDŘZHUQLVDļ&)$
$#-##²$$-&#:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH&++
$#-##²$(-##3UHSURGXNFMDREUD]XILOPRZHJRŘZ\NĂDG
LZDUV]WDW\&*'
$%-&#²$&-%#3LUDFWZRNDQLEDOL]P]DZĂDV]F]HQLHQH
&*&
$'-##²$(-##.DWDU]\QD'REURJRZVND*UDILNDŘZHUQL
VDļZ\VWDZ\&*#
$'-'(²$(-'(0LVWU]RZLHLXF]QLRZLHŘZHUQLVDļZ\VWD
Z\&*$
8ZE[JBã#VEPXOJDUXB"SDIJUFLUVSZ
J*OŕZOJFSJJěSPEPXJTLB1á
#,-##²$*-##$%&$UFKLWHNWXU\'$%
#,-&#²$#-$($UFKLWHNWXUDSDUDPHWU\F]QDŘSLÙNQRORJL
NL'$#
$#-&#²$%-##3DSLHURZHVWUXNWXU\SU]HVWU]HQQH'$$
8ZE[JBã4UVEJËX.JńE[ZOBSPEPXZDI
J1PMJUPMPHJD[OZDI6á
$%-##²$'-##0LJUDFMDLSROLW\NDPLJUDF\MQDGODSRF]ÅW
NXMÅF\FKLěUHGQLR]DDZDQVRZDQ\FK'%(
8ZE[JBã&LPOPNJD[OP4PDKPMPHJD[OZ6á
$#-##²$%-'#(NRQRPLD(NRORJLD(GXNDFMD'&#
$%-'#²$'-&#(NRQRPLDZSUDNW\FH'&$
$%-'#²$'-&#=DU]ÅG]DQLHF]DVHPLVREÅZF]DVLH'&%
$%-'#²$'-&#6\PXODFMDUR]SUDZ\VÅGRZHMŘSUDZR
SRGDWNRZH'&'
$%-'#²$'-&#ĚURGRZLVNRQDWXUDOQH%LHGURQNLŘDQDOL]D
RWRF]HQLDSU]HGVLÙELRUVWZD''&
$%-'#²$'-&#.RQNXUVş:ĂDVQDILUPDŞ'''
$%-'#²$'-&#,QZHVWRZDQLHMHVWĂDWZH''(
$%-'#²$'-&#%DQNRZRěÇŘIDNW\LPLW\'')
$%-'#²$'-&#']LHĄ]ļ\FLDVWXGHQWD''*
$%-'#²$'-&#ş'RMQHNURZ\ŞF]\şNXOHXQRJLŞ"ŘF]\OLR
SODQRZDQLXDVRUW\PHQWXZSURGXN
FMLSU]HGVLÙELRUVWZLH''+
$%-'#²$'-&#0DUNHWLQJNRPXQLNDF\MQ\ZSUDNW\
FHEL]QHVRZHM'',
$%-'#²$'-&#%L]QHV]OXG]NÅWZDU]Å'(#
$%-'#²$'-&#6SRUWNLELFHLVWDGLRQ\RNLHPVRFMROR
JD'($
$%-'#²$'-&#,QIRJUDILNDŘQRZRF]HVQDZL]XDOL]DFMD
'(%
$%-'#²$'-&#/RJLVW\NDZSUDNW\FH'(&
$%-'#²$'-&#0LDVWRGODOXG]L&]\OLMDNLH"'('
"LBEFNJB$JTDPQS[Z'VOEBDKJ4VC/FU
$#-##²$&-##-DNVNRQILJXURZDÇQRZRF]HVQÅVLHÇEH]
SU]HZRGRZÅGODILUP\ZRSDUFLXRFHQ
WUDOQLH]DU]ÅG]DQ\NRQWUROHU''%
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
$#-##²$%-##7DPLWX')%
4UVEJVN+ń[ZLB1PMTLJFHPEMB$VE[P
[JFNDËX6á
$&-##²$&-%(ş']LDG\ŞŘLQVFHQL]DFMDZZ\NRQDQLXVWX
GHQW³Z]DJUDQLF]Q\FK'+*
LXJFUOJB
*'&q$FOUSVN,T[UBãDFOJB.JńE[ZOBSP
EPXFHPq1PMJUFDIOJLBáËE[LB
h_!Ĺj\e^\&)UhWlaX^4$)V VDOD: :\G]LDĂ
#,-(#²$#-$#.XF]NLļ\GRZVNLHZF]RUDMLG]Lě%#f!):
%XGRZQLFWZD$UFKLWHNWXU\L,Qļ\QLH
ULLĚURGRZLVND
#,-(#²$#-$#ĚZLDWQLHZLHU]\Ă]RP,*f!&&%0L03$1
#,-(#²$#-$#(OHNWURQLNDZRN³ĂQDV$(#f!*:(OHNWUR
WHFKQLNL(OHNWURQLNL,QIRUPDW\NLL$XWR
PDW\NL
#,-(#²$#-$#'ZDSOXVGZDQLH]DZV]HU³ZQDVLÙF]WHU\
%($f!(:2UJDQL]DFMLL=DU]ÅG]DQLD
#,-(#²$#-$#:V]HFKVWURQQHNRQRSLH&%$f!%,QVW\WXW
3DSLHUQLFWZDL3ROLJUDILL
#,-(#²$#-$#&RZ7RELHVLHG]L"&%,f!':%LRWHFKQR
ORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
#,-(#²$#-$#(FR$UURZL(DJOH2QHŘ1DV]HSRP\VĂ\
QDVDPRFKRG\SU]\V]ĂRěFL'%+f!$:
0HFKDQLF]Q\
$#-$#²$#-&#+RW[ŘPDWHPDW\F]QHOLVW\SU]HERM³Z
$%*f!)&HQWUXP1DXF]DQLD0DWHPDW\NL
L)L]\NL
$#-$#²$#-&#2NZLDWDFKPR]DLNDFKLZLHORNÅWDFK$%+f!&
&HQWUXP1DXF]DQLD0DWHPDW\NLL)L]\NL
$#-$#²$#-&#āD]LNPDUVMDĄVNL$('f!$:(OHNWURWHFKQL
NL(OHNWURQLNL,QIRUPDW\NLL$XWRPDW\NL
$#-$#²$#-&#7U]\OLWHU\NW³UH]PLHQLDMÅěZLDW,R7$((f!*
:(OHNWURWHFKQLNL(OHNWURQLNL,QIRUPD
W\NLL$XWRPDW\NL
$#-$#²$#-&#0DĂHěZLDW\ZVLHFLDFKVSRĂHF]Q\FK%(%f!(
:2UJDQL]DFMLL=DU]ÅG]DQLD
$#-$#²$#-&#)DEU\NDSĂ\QQHJR]ĂRWDŘěZLDWRF]DPL
SV]F]³Ă%,&f!%:,Qļ\QLHULL3URFHVRZHM
L2FKURQ\ĚURGRZLVND
$#-$#²$#-&#1LNRW\QDPDSU]\MDFLHOD&%)f!':%LR
WHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$#-&#²$#-(#1RZRF]HVQHEH]ROHMRZHXOWUDOHNNLHVLOQL
NLVSDOLQRZH%')f!$:0HFKDQLF]Q\
$#-&#²$#-(#-DNQLļV]\ZLHNHPHU\WDOQ\V]NRG]LPĂR
G\P"%(#f!):2UJDQL]DFMLL=DU]ÅG]DQLD
$#-&#²$#-(#.UHDW\ZQRěÇNRODERUDW\ZQDF]\OLZJUX
SLHVLĂD%(&f!(:2UJDQL]DFMLL=DU]ÅG]DQLD
$#-&#²$#-(#$WDNNORQ³ZŘEDNWHULHZLUXV\JU]\E\
%,'f!(:,Qļ\QLHULL3URFHVRZHML2FKUR
Q\ĚURGRZLVND
$#-&#²$#-(#'UXN'ŘNUHRZDQLHU]HF]\ZLVWRěFL&$,f!*
:0HFKDQLF]Q\
$#-&#²$#-(#.RORU]PLHQLDVLÙMHVLHQLÅ&%&f!&:%LR
WHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$#-&#²$#-(#(QGRILW\ZVĂXļELHF]ĂRZLHND&&#f!&:
%LRWHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$$-##²$$-%#-DNSU]HVWDĂHPVLÙEDÇLSRNRFKDĂHPHQHU
JHW\NÙMÅGURZÅ&&f!(:&KHPLF]Q\
$$-##²$$-%#-DNSWDNLNUHXMÅV]WXF]QÅLQWHOLJHQFMÙ%+'f!$
:)L]\NL7HFKQLF]QHM,QIRUPDW\NLL0DWH
PDW\NL6WRVRZDQHM
$$-##²$$-%#:LHG]DEH]JUDQLF"%++f!):)L]\NL7HFK
QLF]QHM,QIRUPDW\NLL0DWHPDW\NL6WRVRZD
QHM
$$-##²$$-%#7HNVW\OLDSU]\V]ĂRěFL&#&f!%:7HFKQROR
JLL0DWHULDĂRZ\FKL:]RUQLFWZD7HNVW\OL³Z
$$-##²$$-%#*UDIHQŘZÙJLHOGURļV]\RGGLDPHQWX&$&f!'
:0HFKDQLF]Q\
$$-##²$$-%#3DSLHURZ\]DZU³WJĂRZ\&%#f!*,QVW\WXW
3DSLHUQLFWZDL3ROLJUDILL3ā
$$-##²$$-%#&RW\ZVRELHPDV]"ŘSR]QDMVZRMÅPLNUR
IORUÙ&%+f!&:%LRWHFKQRORJLLL1DXNR
Ļ\ZQRěFL
$$-%#²$$-'#3LHUZLDVWNLZLHORSDUW\MQHF]\SU]\EĂÙG\
ZXNĂDG]LHRNUHVRZ\P",+f!'&%0L0
3$1
$$-%#²$$-'#3RZLHZPRF\ZLDWUX%''f!(:0HFKD
QLF]Q\
$$-%#²$$-'#6]WXNDPDV]\QRZD%+&f!$:)L]\NL7HFK
QLF]QHM,QIRUPDW\NLL0DWHPDW\NL6WRVRZD
QHM
$$-%#²$$-'#:\URE\ZĂ³NLHQQLF]HDEH]SLHF]HĄ
VWZRSRļDURZHEXG\QN³Z&#(f!*:7HFK
QRORJLL0DWHULDĂRZ\FKL:]RUQLFWZD7HNV
W\OL³Z
$$-%#²$$-'#']LDQHVLDWNLQD]LPÙ&#*f!%:7HFKQROR
JLL0DWHULDĂRZ\FKL:]RUQLFWZD7HNVW\OL³Z
$$-%#²$$-'#)OXRUHVFHQFMDZSU]\URG]LH&%(f!):%LR
WHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$$-%#²$$-'#0LNURIORUDMHOLWRZDF]ĂRZLHND&%*f!&:
%LRWHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$$-'#²$%-##=DVWRVRZDQLHLV\QWH]D]HROLW³Z&'f!):
&KHPLF]Q\
$$-'#²$%-##0LNURVSHNWURVNRSLDLREUD]RZD
QLH5DPDQDZZDOFH]QRZRWZRUDPL&+f!&
:&KHPLF]Q\
$$-'#²$%-##5HSHURZDOQHSODVWLNLŘNRQLHFSUREOHP³Z
]]DOHJDMÅF\PLRGSDGDPL,(f!*&%0L0
3$1
$$-'#²$%-##(IHNW]DQLHF]\V]F]HQLDěZLDWĂHP$',f!(
:(OHNWURWHFKQLNL(OHNWURQLNL,QIRUPD
W\NLL$XWRPDW\NL
$$-'#²$%-##6]WXF]QDLQWHOLJHQFMDŘILOR]RILD%+(f!$:
7HFKQLF]QHM,QIRUPDW\NLL0DWHPDW\
NL6WRVRZDQHM
$$-'#²$%-##$ONRKROHQLHW\ONRHW\ORZH%,+f!':
,Qļ\QLHULL3URFHVRZHML2FKURQ\ĚURGRZL
VND
$$-'#²$%-##1RZRF]HVQHWHFKQLNLPRG\ILNDFML
SRZLHU]FKQLZ\URE³ZZĂ³NLHQQLF]\FK&#)
f!%:7HFKQRORJLL0DWHULDĂRZ\FKL:]RU
QLFWZD7HNVW\OL³Z
$%-$#²$%-&#Ļ\ZHVUHEUR)DNW\LPLW\'&f!):&KH
PLF]Q\
$%-$#²$%-&#%LRLQIRUPDW\ND$(&f!':(OHNWURWHFKQLNL
(OHNWURQLNL,QIRUPDW\NLL$XWRPDW\NL
$%-$#²$%-&#)DFHERRNŘLQWHUQHWRZ\]DV³EZLHG]\"$)(
f!$%LEOLRWHND3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
$%-$#²$%-&#$UFKLWHNWXUDZLUWXDOQ\FKěZLDW³Z%+*f!*
:)L]\NL7HFKQLF]QHM,QIRUPDW\NLL0DWH
PDW\NL6WRVRZDQHM
$%-$#²$%-&#1LH]ĂHQXPHU\WHSROLPHU\%,,f!(:
,Qļ\QLHULL3URFHVRZHML2FKURQ\ĚURGRZL
VND
$%-$#²$%-&#6\PXODFMHQXPHU\F]QHZPHFKDQLFH&#'
f!%:7HFKQRORJLL0DWHULDĂRZ\FKL:]RU
QLFWZD7HNVW\OL³Z
$%-$#²$%-&#&KDRVŘQDMSLÙNQLHMV]H]MDZLVNDZSU]\UR
G]LHLPDWHPDW\FH&$'f!&:0HFKDQLF]Q\
$%-&#²$%-(#$QW\ZLWDPLQ\ŘZURJRZLHF]\SU]\MDFLHOH"
&)f!):&KHPLF]Q\
$%-&#²$%-(#1RZRF]HVQHPDWHULDĂ\RSWRHOHNWURQLF]QH
&*f!%:&KHPLF]Q\
$%-&#²$%-(#&]ÅVWNLVIHU\F]QHDQLHVIHU\F]
QHŘF]\NV]WDĂWF]\QLU³ļQLFÙ"*%f!'
&%0L03$1
$%-&#²$%-(#)DFHERRNLZV]\VWNRMDVQH%('f!$:
2UJDQL]DFMLL=DU]ÅG]DQLD
$%-&#²$%-(#8VĂ\V]HÇEDUZÙ%+)f!&:)L]\NL7HFK
QLF]QHM,QIRUPDW\NLL0DWHPDW\NL6WRVR
ZDQHM
$%-&#²$%-(#1RZHSHUVSHNW\Z\GOD
HJ]RSROLVDFKDU\G³ZEDNWHU\MQ\FK&%%f!(
:%LRWHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$%-&#²$%-(#3DQRUDP\IRWRJUDILF]QH'$&f!*DILOLDFMD"
$%-(#²$&-$#)L]\NDZREUD]NDFKŘMDNHIHNW\ZQLHV\PX
ORZDÇJÙVWHXNĂDG\&(f!):&KHPLF]Q\
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
$%-(#²$&-$#7HUPRZL]MDZSUDNW\FH$($f!%:\G]LDĂ
(OHNWURWHFKQLNL(OHNWURQLNL,QIRUPDW\NL
L$XWRPDW\NL
$%-(#²$&-$#.XOWXUDOQDVWURQD,QWHUQHWX$))f!$%LEOLR
WHND3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
$%-(#²$&-$#2GNU\ZDQLHU]HF]\ZLVWRěFL%*,f!'DILOLD
FMD"
$%-(#²$&-$#&]ZDUW\VWDQVNXSLHQLD%,(f!&:,Qļ\QLH
ULL3URFHVRZHML2FKURQ\ĚURGRZLVND
$%-(#²$&-$#:V]\VWNRRODWHNVLHQDWXUDOQ\P&%'f!(:
%LRWHFKQRORJLLL1DXNRĻ\ZQRěFL
$%-(#²$&-$#'\ODWDFMDF]DVXŘSRPLDUF]DVXDSUÙG
NRěÇXNĂDGXRGQLHVLHQLD'%&f!*
$&-$#²$&-&#:ěZLHFLHOLF]E$%)f!'&HQWUXP1DXF]DQLD
0DWHPDW\NLL)L]\NL3ā
$&-$#²$&-&#'DOHNRVWÅGF]\EOLVNRŘNLONDVĂ³ZRRGOH
JĂRěFLZPDWHPDW\FH$%,f!%&HQWUXP1DX
F]DQLD0DWHPDW\NLL)L]\NL
$&-$#²$&-&#5HFHSWXUDQDFLHNDZÅVWURQÙZZZ$)*f!$
%LEOLRWHND3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
$&-$#²$&-&#6NÅGWHQHNRORJLF]Q\SUÅG"'#$f!&:,Qļ\
QLHULL3URFHVRZHML2FKURQ\ĚURGRZLVND
$&-%#²$&-'#'HVLQJLNRPHUFMDOL]DFMDSURGXNWXXVĂX
JL&,*f!(:7HFKQRORJLL0DWHULDĂRZ\FK
L:]RUQLFWZD7HNVW\OL³Z
$&-'#²$'-##ĚZLDWEH]RGSDG³Z"8URSLDF]\Z\P³J
NRQLHF]Q\QLHGDOHNLHMSU]\V]ĂRěFL"&,+f!(
:7HFKQRORJLL0DWHULDĂRZ\FKL:]RUQL
FWZD7HNVW\OL³Z
$'-##²$'-%#)DVW)DVKLRQF]\6ORZ'LHŘQLHEH]SLH
F]HĄVWZRRG]LHļ\&,,f!(:7HFKQRORJLL
0DWHULDĂRZ\FKL:]RUQLFWZD7HNVW\OL³Z
8ZE[JBã5FDIOPMPHJJ.BUFSJBãPXZDI
J8[PSOJDUXB5FLTUZMJËX1á
#,-##²$)-##;9,2J³OQRSROVNLH6HPLQDULXP6WXGHQ
FNLH7(;7,/şĚODGDPLPRG\ZXF]
QLRZVNLHSURJLŞ$+
*OTUZUVU8ãËLJFOOJDUXB
#,-##²#,-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ3DOQRěFL
:\URE³Z,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD%%
#,-&#²$#-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:ĂDV
QRěFL(OHNWURVWDW\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³
NLHQQLFWZD%'
$#-##²$$-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ6XURZ
F³ZL:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WX
WX:Ă³NLHQQLFWZD%&
$$-##²$%-##=ZLHG]DQLH=DNĂDGX1DXNRZHJR1LHNRQ
ZHQFMRQDOQ\FK7HFKQLNL:\URE³Z:Ă³
NLHQQLF]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD%)
$%-##²$&-##=ZLHG]DQLH=DNĂDGX1DXNRZHJR0HFKD
QLF]Q\FK7HFKQRORJLLL:]RUQLFWZD:\UR
E³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQ
QLFWZD%(
$&-##²$&-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ(NRORJLL
7HNVW\OL³ZLĚURGRZLVND3UDF\,QVW\WX
WX:Ă³NLHQQLFWZD%$
8ZE[JBã;BS[ļE[BOJB6á
$)-##²$*-&#ĚFLÅJDQLHŘQDXNDF]\V]WX
ND"1LHFRLQQ\VSRV³E]GRE\ZDQLDZLH
G]\$()
8ZE[JBã#VEPXOJDUXB"SDIJUFLUVSZ
J*OŕZOJFSJBěSPEPXJTLB1á
$#-##²$%-##ĚFLDQ\GDFKSRGĂRJDRNQDGU]ZL
LGRPJRWRZ\*$
$*-##²%#-##3U]HGPLRWLMHJRFLHĄ$'#
&MFLUSPDJFQãPXOJB&$
$#-##²$&-##=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQL²
(&,&",'
8ZE[JBã'JMPMPHJD[OZ6á
$#-##²$$-##'ODF]HJR+LV]SDQLHERMÅVLÙNRNRVD"+LVWR
ULHXNU\WHZMÙ]\NX,,
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
$#-&#²$$-'(:DUV]WDW\MÙ]\NR]QDZF]HQDWHPDW6HQVH
UHODWLRQV$+'
$$-##²$%-##0³]JRORJLDF]\OLQDXF]VLÙXF]\Ç$#$
$$-'(²$&-$(6]NRĂ\ŘNRORQLH$NDGHPLL.UDNRZVNLHMZ
GDZQHM5]HF]\SRVSROLWHM;9Ř;9,,,ZLHN
$+&
$%-##²$&-##6R\WRGRXQDUWLVWD$#%
$%-##²$&-##:DPSLU\ZOLWHUDWXU]HQLHPLHFNRMÙ]\F]
QHM&#,
$*-##²$+-&#+RPRYLDWRUF]\OLţş:ÙGU³ZNÅMHGQÅ
ļ\FLHMHVWF]ĂRZLHNDŞ$+$
$FOUSVN#BEBŊ.PMFLVMBSOZDIJ.BLSP
NPMFLVMBSOZDI1PMTLJFK"LBEFNJJ/BVL
#+-$(²$)-##&RURELQDXNRZLHFZ3$1LH"$$,
$FOUSVN/BVD[BOJB.BUFNBUZLJJ'J[Z
LJ1á
#,-##²$#-&#3X]]OHEH]JUDQLF'%
#,-##²$#-&#0DWHPDW\NDEH]JUDQLF"Ř1LHPRļOL
ZH$&'
#,-##²$#-&#8NĂDG\U³ZQDĄOLQLRZ\FKRUD]LFK]DVWR
VRZDQLD$&$
8ZE[JBã'JMP[PGJD[OP)JTUPSZD[OZ6á
#+-&#²$#-##2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\ş=EXGXMP\
VRELHXOLFÙŞ'&*
$#-$(²$$-'(2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\/HJR/RJRV
ş)LOR]RILDPLDVWDŞ'&+
$%-##²$'-##2%<:$7(/.ŘGHEDWDş)LOR]RILDPLD
VWDŘZFKRG]LV]"Ş'&,
$%-##²$(-##0DĂH.LQRF\NOPLW\F]QHJHRJUDILH
PLDVW5]\PŘSHUVSHNW\ZDDQWURSROR
JLF]QD$')
$(-##²$*-##2%<:$7(/.ŘGHEDWDş*URĺEDUHSXEOL
NL"Ş''#
$)-&#²$+-##2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\/HJR/RJRV
şRE\ZDWHOVNRěÇŞ''$
#JCMJPUFLB1PMJUFDIOJLJáËE[LJFK
$$-##²$$-&#.OXE.U³WNRIDORZF³Z3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
6378/$*#
$%-##²$%-'#=ZLHG]DQLH%LEOLRWHNL*Ă³ZQHM3ROLWHFKQL
NLā³G]NLHM$),
$&-##²$&-&#.OXE.U³WNRIDORZF³Z3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
6378/$*#
$'-##²$'-'#=ZLHG]DQLH%LEOLRWHNL*Ă³ZQHM3ROLWHFKQL
NLā³G]NLHM$),
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
8ZE[JBã$IFNJD[OZ1áJ"LBEF
NJB4[UVL1JńLOZDI
#,-##²$*-##6]WXNDFKHPLÅ]DLQVSLURZDQD'*,
LXJFUOJB
8ZE[JBã'JMPMPHJD[OZ6á
$#-##²$#-'(+XPRUZSU]\VĂRZLDFKIUDQFXVNLFK$$)
$#-##²$$-##0DQLSXODFMDZPHGLDFKŘSUDZ
GDF]\IDĂV]"$#,
$#-##²$$-##*DZÙGDR$UJHQW\QLH$$%
$$-##²$$-'(ş=DZV]HļDĂRZDĂDPļHQLHMHVWHPPÙļF]\
]QÅţŞ)UDQFMDIHPLQL]P
LJHQGHUILQGHVLHFOH$%(
$$-##²$%-##.RELHWDLMHMF]DVRSLVPRŘSHULRG\
NLGODSDĄZ\GDZDQHZ%XĂJDULLQD8NUDL
QLHLZ3ROVFH$$#
$$-##²$%-##-Ù]\NURV\MVNLRGSRGV]HZNLF]\OLSRZU³W
GRSU]HV]ĂRěFL$+,
$$-'(²$&-$(.W³UHJRFXG]R]LHPFDQLHFKFLDĂE\ě
]DVÅVLDGD:LHWQDPF]\ND5XPXQD
DPRļH3RODND"$*
$%-##²$%-'(7HDWUDOQHUROH(GLWK3LDI$#+
$%-##²$&-##%UDFLDPQLHMVLZRN³ĂQDVŘLQVSLUDFMH
QRPLQDFMHDVRFMDFMH$,#
$%-##²$&-&#3URMHFWDQG&KDOOHQJH%DVHG/HDUQLQJ²
QDXF]DQLHMÙ]\N³ZREF\FKGODHNRRGSR
ZLHG]LDOQHJREL]QHVX$#(
$&-##²$&-'(7HDWU*UDQG*XLJQROXĺU³GHĂKRUURUX$$$
$&-&#²$(-##6Ă³ZPQRļHQLHF]\OLVNÅGVLÙELRUÅ
LMDNSRZVWDMÅZ\UD]\$)
*OTUZUVU8ãËLJFOOJDUXB
#,-##²#,-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ&KH
PLF]Q\FKL$QDOL],QVWUXPHQWDO
Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD%*
#,-&#²$#-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ6XURZ
F³ZL:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WX
WX:Ă³NLHQQLFWZD%+
$#-##²$#-&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:Ă³
NLHQQLF]\FK:\URE³Z0HG\F]Q\FK,QVW\
WXWX:Ă³NLHQQLFWZD&#
$#-&#²$$-##=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:ĂDVQRě
FL(OHNWURVWDW\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQ
QLFWZD%,
8ZE[JBã;BS[ļE[BOJB6á
8ZE[JBã$IFNJJ6á
$#-##²$'-##:DUV]WDW\FKHPLF]QH$*'
$%-##²$&-&#'ODF]HJRQDWXUDZ\EUDĂDIRVIRU"$*$
.V[FVN,TJļŕLJ%[JFDJńDFK
$&-##²$'-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(+
$+-##²$,-##0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\
QDSHZQR]WHJRZ\URVĂHě"%(*
8ZE[JBã4UVEJËX.JńE[ZOBSPEPXZDI
J1PMJUPMPHJD[OZDI6á
$#-##²$&-##3ROVNLV\VWHPSROLW\F]Q\,QVW\WXFMH
Z\ERU\HOLW\%**
$%-##²$+-&#ODWQLHPLHFNLHJR]MHGQRF]HQLD%LODQV
ÇZLHUÇZLHF]D'%$
$)-##²$*-&#0RGHORZ\]DZU³WJĂRZ\'(
"LBEFNJB)VNBOJTUZD[OP&LPOPNJD[OB
$#-##²$%-##3LHUZV]DSRPRF'$*
$$-##²$&-##'ODF]HJR3ODWRQSRGZRLĂěZLDW"*#
$FOUSVN#BEBŊ.PMFLVMBSOZDIJ.BLSP
NPMFLVMBSOZDI1PMTLJFK"LBEFNJJ/BVL
#,-##²$(-##']LHĄ2WZDUW\Z&HQWUXP%DGDĄ0ROHNX
ODUQ\FKL0DNURPROHNXODUQ\FK3$1$%#
$FOUSVN/BVD[BOJB.BUFNBUZLJJ'J[Z
LJ1á
$)-&#²$+-##(OHPHQW\UDFKXQNXU³ļQLF]NRZHJR
ZV]NROHěUHGQLHMŘZDUV]WDW\]*HR*HEUÅ
8ZE[JBã*OŕZOJFSJJ1SPDFTPXFKJ0DISP
OZěSPEPXJTLB1á
$#-##²$(-##ĚFLHļNDG\GDNW\F]QDşļ\ZLRĂ\Ş
Z/DE)DFWRU&#%
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
$#-##²$'-##$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLF&*+
$#-##²$(-##3UHSURGXNFMDREUD]XILOPRZHJRŘZ\NĂDG
LZDUV]WDW\&*'
$+-##²$,-##5]HF]\ŘZHUQLVDļZ\VWDZ\&),
$&&
8ZE[JBã'JMP[PGJD[OP)JTUPSZD[OZ6á
$$-##²$&-##$UFKHRORJLDEH]JUDQLF$'$
$%-##²$&-##2WZLHUDP\DUFKLZXP3U\ZDWQHļ\FLH
Ă³G]NLFKURERWQLN³Z$'(
8ZE[JBã/BVL(FPHSBGJD[OZDI6á
#,-##²$%-##2GJUDQDWXGRĂRG]LND$)%
#,-##²$&-##0DĂDU]HNDZZLHONLPPLHěFLHŘREOL
F]D6RNRĂ³ZNL$(*
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
8ZE[JBã$IFNJJ6á
$#-##²$'-##:DUV]WDW\FKHPLF]QH$*'
6OJXFSTZUFU.FEZD[OZXáPE[J
#,-##²#,-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURGXN
FMLNRVPHW\N³ZZODERUDWRULXP'*#
#,-##²#,-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURIHVMR
QDOQHJR]DELHJXNRVPHW\F]QHJR'*$
$#-##²$#-&#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘZSĂ\ZVĂRĄ
FDQDVN³UÙ'*%
$#-&#²$$-##.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘMDNG]LDĂDMÅILO
WU\SU]HFLZVĂRQHF]QH'*&
$$-##²$$-&#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘNRQVHUZDQW\Z
NRVPHW\NDFK)DNW\LPLW\'*'
$$-&#²$%-##.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘQDWXUDOQHLV\QWH
W\F]QHVXEVWDQFMHEDUZQHZSURGXNFMLNRV
PHW\N³Z'*(
$%-##²$%-&#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘVXSOHPHQ
W\GLHW\D]GURZ\WU\Eļ\FLD'*)
$%-'(²$&-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURGXN
FMLNRVPHW\N³ZZODERUDWRULXP'*#
$%-'(²$&-'(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]XU]Å
G]HĄNRVPHW\F]Q\FK'*+
.V[FVN,TJļŕLJ%[JFDJńDFK
$&-##²$'-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(,
$+-##²$,-##0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\
QDSHZQR]WHJRZ\URVĂHě"%)#
áËE[LJF$FOUSVN%PTLPOBMFOJB
/BVD[ZDJFMJJ,T[UBãDFOJB
1SBLUZD[OFHP
#,-##²$%-'()L]\ND]DEDZHN%+,
$*-##²$,-##,QVSLUXMÅFHURERW\ŘNRGRZDQLHGODGRFLH
NOLZ\FK&$$
$#-##²$%-##.XOWXUDZSURFHVLH:DUV]WDW\]DQLPDFML
LNXOWXU\&,(
$(-##²$*-##.XOWXUDZHZVS³ĂF]HVQ\PěZLHFLHŘVSRW
NDQLDGLDORJLLG\JUHVMH'$+
.V[FVN.JBTUB;HJFS[B
$#-##²$)-##.UXV]³ZNDŘZQÙWU]DPLHV]F]DĄVNLH')&
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
.V[FVN4[UVLJXáPE[J
LXJFUOJB
$*-$*²$,-##$NFMDPDODUVNDş3UDZG]LZHF]\IDĂV]\ZHŞ
'&(
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
$#-##²$(-##'HFRXSDJHLQLHW\ONR')$
8ZE[JBã$IFNJD[OZ1áJ"LBEF
NJB4[UVL1JńLOZDI
#,-##²$*-##6]WXNDFKHPLÅ]DLQVSLURZDQD'*,
$)-##²$+-##0X]\NDOHNNDĂDWZDLSU]\MHPQD')'
.V[FVN,TJļŕLJ%[JFDJńDFK
$#-##²$$-##6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHM%(,
8ZE[JBã4UVEJËX.JńE[ZOBSPEPXZDI
J1PMJUPMPHJD[OZDI6á
$$-##²$'-##6WDQ\=MHGQRF]RQHŘUDMGODHPLJUDQW³Z"
'HEDWD&OLQWRQYV7UXPS%+#
LXJFUOJB
6S[ļE.JBTUB;HJFS[B
4FNBGPS.V[FVN"OJNBDKJ
$#-##²$%-##-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\'(,
$%-##²$'-##-DQ3RWRFNLPLÙG]\LQQ\PL')(
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
#,-&#²$$-##=ZLHG]DQLHHNVSR]\FML6HPDIRU0X]HXP
$QLPDFML)
'VOEBDKB'BC-BCáËEŔ
$#-##²$$-&#:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH&++
$%-##²%#-##.ODV\F]QDW\SRJUDILD'##
$*-##²%%-##1RF:\WZ³UF³ZZ)DE/DEā³Gĺ$'%
8ZE[JBã/BVL(FPHSBGJD[OZDI6á
$#-##²$%-##&RZVNDOHSLV]
F]\F]\OLF]HJRQLHZLHP\RNDPLHQQ\P
SDUDSHFLH$)$
qLXJFUOJB
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
#,-##²%#-##:\VWDZDU\VXQN³ZVWXGHQW³Z.DWHGU\
0DODUVWZDL5\VXQNX:\G]LDĂX*UDILNLL
0DODUVWZD$63ZāRG]L&)'
8ZE[JBã'JMP[PGJD[OP)JTUPSZD[OZ6á
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDIJ.JFKTLB(BMF
SJB4[UVLJ
$+-&#²$,-##$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLFŘZLHļRZ
FHVÅZV]ÙG]LH&&%
8ZE[JBã#JPMPHJJJ0DISPOZ
ěSPEPXJTLB6á
$&-##²$'-&#$UVHQŘ]DJURļHQLD]GURZRWQHLQDG]LHMH
WHUDSHXW\F]QH%$'
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
8ZE[JBã#VEPXOJDUXB"SDIJUFLUVSZ
J*OŕZOJFSJJěSPEPXJTLB1á
$#-##²$$-##0DĂD&]DUQDĻ\ZDŘZHUQLVDļ&)$
$#-##²$%-##-DNSRZVWDMHNROHNFMDXELRUX&,%
$#-##²$'-##$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLF&*+
$#-##²$'-##6]WXNLSLÙNQHZDNFHVRULDFK&,&
$#-##²$'-##&RWRMHVWG]LDQLQDLMDNSRZVWDMH]QLHM
XEL³U&,'
$#-##²$+-##GPDSSLQJŘZ\VWDZD&+'
$#-##²$+-##7UDQVJUDYLW\ŘZ\VWDZD&+)
$#-##²$+-##$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQ
W³ZŘZ\VWDZD&+,
$$-&#²$%-'(6WUXNWXU\3DUDPHWU\F]QHŘZHUQLVDļ&+%
$$-##²$'-##7DMHPQLFHNODV\F]QHMFLHPQLIRWRJUDILF]QHM
&**
$%-##²$&-##GPDSSLQJŘZHUQLVDļ&+'
$%-##²$&-##$SOLNDFMHQDXU]ÅG]HQLHPRELOQHŘZHUQL
VDļ&+(
$%-##²$&-##$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQW³ZŘZHU
QLVDļ&+,
$%-##²$'-##-DNSRZVWDMHNROHNFMDXELRUX&,%
$%-##²$+-##=HZQÙWU]H&+$
$&-##²$'-##7UDQVJUDYLW\ŘZHUQLVDļ&+)
$'-##²$+-##3UDFRZQLDF]DVSU]HV]Ă\ŘF]DVWHUDĺQLHM
V]\&+*
%#-##²%'-##6SHNWUXPāRG]L&+#
8ZE[JBã4UVEJËX.JńE[ZOBSPEPXZDI
J1PMJUPMPHJD[OZDI6á
#,-##²$&-##ODWQLHPLHFNLHJR]MHGQRF]HQLD%LODQV
ÇZLHUÇZLHF]D'%$
$*-##²$+-##.RQVWDQW\QRSROXNUHVXVWDURļ\WQRěFLŘ
]DSRPQLDQHFHQWUXPQDXNLLHGXNDFML"$,&
8ZE[JBã#JPMPHJJJ0DISPOZ
ěSPEPXJTLB6áJ8ZE[JBã/BVL
(FPHSBGJD[OZDI6á
#,-##²$)-##3DUN.UDMREUD]RZ\:]QLHVLHĄā³G]NLFKŘ
U]HĺEDZDORU\SU]\URGQLF]HLNUDMR]QDZ
F]H'),
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
$#-##²$'-##1DSDSLHU]HEH]JUDQLF&+&
$#-##²$)-##GPDSSLQJŘZ\VWDZD&+'
$#-##²$+-##7UDQVJUDYLW\ŘZ\VWDZD&+)
$#-##²$+-##$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQ
W³ZŘZ\VWDZD&+,
$FOUSBMOF.V[FVN8ãËLJFOOJDUXB
XáPE[J
$%-##²$)-##&&))
qLXJFUOJB
"LBEFNJB)VNBOJTUZD[OP&LPOPNJD[OB
#+-##²$+-##:\VWDZDSODNDW³ZŘNRPXQLNDWZL]XDOQ\
%((
$#-##²$(-##:\VWDZDSODNDW³Z]H]ELRU³Z0X]HXP
1DURGRZHJRZ3R]QDQLX$%
$#-##²$*-##6SRWNDQLH3RNROHĄŘZ\VWDZD2NUÙJX
ā³G]NLHJR=ZLÅ]NX3ROVNLFK$UW\VW³Z
)RWRJUDILN³ZşSRVWVFULSWXPŞ'))
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
#,-##²$+-##.DWDU]\QD'REURJRZVND*UDILND&*#
#,-##²%#-##0DĂD&]DUQDĻ\ZD&)$
#,-##²%#-##3UDFRZQLD&)&
#,-##²%#-##*UDILNDZDUV]WDWRZD&)(
#,-##²%#-##*UDILNDLNVLÅļNLDUW\VW\F]QH&)+
$#-##²$)-##'HVLJQHUNL6]WXNL&)*
$#-##²$)-##5]HF]\&),
$#-##²$+-##6WUXNWXU\3DUDPHWU\F]QH&+%
$%-##²$&-##7DMHPQLFH%LDĂHM)DEU\NLF]\OLUHNRQVWUXN
FMDWNDOQL]SU]HĂRPX;,;L;;Z'+)
$'-##²$(-##7DMHPQLFH%LDĂHM)DEU\NLF]\OLUHNRQVWUXN
FMDWNDOQL]SU]HĂRPX;,;L;;Z'+)
qLXJFUOJB
LXJFUOJB
4FNBGPS.V[FVN"OJNBDKJ
#,-&#²$$-##=ZLHG]DQLHHNVSR]\FML6HPDIRU0X]HXP
$QLPDFML)
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
#,-##²$+-##5]HĺEDSRGQDSLÙFLHP&*%
qLXJFUOJB
"LBEFNJB4[UVL1JńLOZDI
#+-##²%#-##0LVWU]RZLHLXF]QLRZLH&*$
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
.*&+4$"*"%3&4"$*
*.13&;'&45*8"-08:$)
4[D[FHËãPXFPQJTZJNQSF[PSB[BLUVBMOFJOGPSNBDKFP'FTUJXBMVOBXXXGFTUJXBMMPE[QM
1SPTJNZ[XSËDJĽVXBHńOBLPOJFD[OPŎĽXD[FŎOJFKT[FHP[HãBT[BOJBVE[JBãV[Hã
XQS[ZQBELVOJFLUËSZDIJNQSF[
Krjbofjmobwv,qvqrfjmobwv,^aobp,p^i^*p+,%^aobp^`f
fjmobw&
>aobp^`ffjmobw7
T:tpwvp`vw^fkqbobplt^kf
M:r`wkfltfbpwh“mlapq^tltv`e8
D:r`wkfltfbdfjk^wg“t8
MD:r`wkfltfbpwh“mlk^adfjk^wg^ikv`e)
P:pqrabk`f
wd+:tvj^d^kbt`wb¶kfbgpwbwdlpwbkf^
a$3RFLÅJGRZLHG]\Ř]ZLHG]DQLH6NLHUQLHZLFLODER
UDWRUL³Z,QVW\WXWX2JURGQLFWZDF^\Xea\Xj\VX]JĂ
:
a%=SRFLÅJXGRZLHG]\GR(&h_!GTeZbjT$"&]JĂ
:
a&=ZLHG]DQLHGZRUFDā³Gĺ)DEU\F]QDZEXGRZLHh_!
GTeZbjT$"&]JĂ:
a(*³U\ZQRZ\PěZLHWOHŘWHNWRQLNDSĂ\WDSURFHV\
HQGRJHQLF]QHh_!ATehgbj\VmT++]JĂ
SLRWUF]XEOD#JHRXQLORG]SO:
a)=ZLHG]DQLHHNVSR]\FML6HPDIRU0X]HXP$QLPD
FMLh_!GTeZbjT$"&]JĂ:
a$$=U³EVRELHHOHNWURZQLÙc\^a\^aTh^bjlfge!:
a$%:\VWDZDSODNDW³Z]H]ELRU³Z0X]HXP1DURGR
ZHJRZ3R]QDQLXh_!FgXe_\aZT%):T_Xe\TCTg\b%:
a$&$QLPDFMD]SUDFRZQL6WUXNWXU\ZL]XDOQH)RWR
JUDILD0XOWLPHGLDc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a$(-DNUR]ZLMDÇVZRMH]DVRE\RVRELVWHSRF]XFLHZĂDV
QHMZDUWRěFLVNXWHF]QRěFLLRSW\PL]Ph_!FgXe_\aZT
%)]JĂ:GRURěOL
a$)6Ă³ZPQRļHQLHF]\OLVNÅGVLÙELRUÅLMDNSRZVWD
MÅZ\UD]\h_!Cb`bef^T$*$"$*&]JĂ63
NODV\,,,,,
a$*.W³UHJRFXG]R]LHPFDQLHFKFLDĂE\ě]DVÅVLDGD
:LHWQDPF]\ND5XPXQDDPRļH3RODND"]j!]JĂ
MZ63NODV\99,
a$+;9,2J³OQRSROVNLH6HPLQDULXP6WXGHQFNLH
7(;7,/şĚODGDPLPRG\ZXF]QLRZVNLHSURJLŞ
h_!ĹXeb`f^\XZb$$)UhW!4 &&J &'6L3*RSURILOX
ZĂ³NLHQQLF]\P
a%#.XF]NLļ\GRZVNLHZF]RUDMLG]Lě<98fge!$$:
a%$=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ(NRORJLL7HNVW\
OL³ZLĚURGRZLVND3UDF\,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZDh_!
:WTśf^T$$+]JĂ:
a%%=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ3DOQRěFL:\UR
E³Z,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD]j!]JĂMZ:
a%&=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ6XURZF³Z
L:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQL
FWZD]j!]JĂMZ:
a%'=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:ĂDVQRěFL(OHN
WURVWDW\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD]j!]JĂMZ
a%(=ZLHG]DQLH=DNĂDGX1DXNRZHJR0HFKDQLF]Q\FK
7HFKQRORJLLL:]RUQLFWZD:\URE³Z:Ă³NLHQQL
F]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD]j!]JĂMZ:
a%)=ZLHG]DQLH=DNĂDGX1DXNRZHJR1LHNRQZHQFMR
QDOQ\FK7HFKQLNL:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\
WXWX:Ă³NLHQQLFWZD]j!]JĂMZ:
a%*=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ&KHPLF]Q\FK
L$QDOL],QVWUXPHQWDOQ\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD
h_!5emXm\śf^T("$(]JĂMZ:
a%+=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ6XURZF³Z
L:\URE³Z:Ă³NLHQQLF]\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQL
FWZD]j!]JĂMZ:
a%,=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:ĂDVQRěFL(OHNWUR
VWDW\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD]j!]JĂMZ:
a&#=ZLHG]DQLH/DERUDWRULXP%DGDĄ:Ă³NLHQQLF]\FK
:\URE³Z0HG\F]Q\FK,QVW\WXWX:Ă³NLHQQLFWZD]j!
]JĂMZ:
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
a&$,QQRZDF\MQHREOLF]H:Ă³NLHQQLFWZDc\^a\^aTh^b
jlfge!%#:
a&&-DNSU]HVWDĂHPVLÙEDÇLSRNRFKDĂHPHQHUJHW\
NÙMÅGURZÅ<98fge!$$:
a&'=DVWRVRZDQLHLV\QWH]D]HROLW³Z]j!:
a&()L]\NDZREUD]NDFKŘMDNHIHNW\ZQLHV\PXOR
ZDÇJÙVWHXNĂDG\]j!:
a&)$QW\ZLWDPLQ\ŘZURJRZLHF]\SU]\MDFLHOH"]j!*
3*
a&*1RZRF]HVQHPDWHULDĂ\RSWRHOHNWURQLF]QH]j!:
a&+0LNURVSHNWURVNRSLDLREUD]RZDQLH5DPDQDZ
ZDOFH]QRZRWZRUDPL]j!3*6
a'#$OH0RPHQWŘ:LHONLHNRQVWUXNFMHZQLHZLHO
NLPZ\GDQLXc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a'$%H]JUDQLF]QLHSLÙNQD0DWHPDW\NDT_Cb_\gXV[a\^\$$
]JĂ63NODV\,99,
a'%3X]]OHEH]JUDQLF]j!]JĂ*
a'&Ļ\ZHVUHEUR)DNW\LPLW\<98fge!$$3*:
a''.V]WDĂWRZDQLHPDĂ\FKPLHV]NDĄZHXURSHM
VNLFKWHFKQRORJLDFKLQQRZDF\MQ\FKT_!Cb_\gXV[a\^\)
[T__<c\ʼngeb:
a'(0RGHORZ\]DZU³WJĂRZ\[email protected]]^\%%"%)]JĂ
*3*
a')'U]ZLRWZDUWHZ,QVW\WXFLH%LRORJLL0HG\F]
QHM3$1ZāRG]Lh_!?bWbjT$#)\Gl_aT&4]JĂ
:
a'**UDEL][email protected]]^\
%%"%)]JĂ3*6
a'+3V\FKRORJLDUHNODP\ŘMDNILUP\]DFKÙFDMÅNOLHQWD
GRQDW\FKPLDVWRZHJR]DNXSX]j!]JĂMZ:
a',6]WXNDEH]JUDQLFh_!Ha\jXeflgXV^T&]JĂ
3*
a(#3URMHNWRZDQLHEH]JUDQLF]j!]JĂMZ3*
a($5HZLWDOL]DFMDEH]JUDQLF]j!]JĂMZ3*
a(%6]WXNDZRN³ĂQDVc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a(&)L]\NDGODNDļGHJR]j!
a('1HXWULQDVĂRQHF]QHF]\OLF]ÅVWNL]SLHNĂDŘ1DJUR
GD1REOD])L]\NLZURNXh_!Cb`bef^T$',"$(&
]JĂMPDOLQRZVNL#XQLORG]SO:
a((0LNURVNRSHOHNWURQRZ\ZEDGDQLXWDMHPQLFQLH
ZLG]LDOQHJRěZLDWD]j!]JĂMZ:
a()$XWRPDW\NRP³UNRZHF]\OLMDNRSLVDÇU³ļQH
DVSHNW\ļ\FLDSURVWRNÅWDPL]j!]JĂMZ:
a(*2GIRQRJUDIXGREOXHUD\]j!]JĂMZ:
a(+%H]SLHF]HĄVWZRWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQHM
DEURĄ(]j!]JĂMZ:
a(,3UH]HQWDFMD3UDFRZQL(OHNWURQLNLL7HOHNRPXQLND
FML]j!]JĂMZ:
a)#3UH]HQWDFMD3UDFRZQL-ÅGURZHM]j!]JĂMZ:
a)$3RND]\Z,,3UDFRZQL)L]\F]QHM]j!]JĂMZ:
a)%3RND]\Z3UDFRZQL0LNURSURFHVRURZHM ]j!]JĂ
MZ
a)&1LH]Z\NĂHSU]\NĂDG\G]LDĂDQLDVLĂ\HOHNWURG\QD
PLF]QHM]j!]JĂMZ:
a)')LQDĂ;,,.RQNXUVX2GG]LDĂXā³G]NLHJR3ROVNLHJR
7RZDU]\VWZD)L]\F]QHJRş)L]\NDGDVLÙOXELÇŞh_!
Cb`bef^T$',"$(&WhſTTh_T:
a)(3RND]\]IL]\NLc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a)),QIRUPDW\NDZ]DVWRVRZDQLDFKSUDNW\F]
Q\FK]j!:
a)*1LH]Z\NĂHSU]\NĂDG\G]LDĂDQLDVLĂ\HOHNWURG\QD
PLF]QHM]j!:
a)+&RZLHPRVRELH"&RZLHG]ÅRPQLHLQQL"Ř
RGNU\ZDQLHZĂDVQ\FKSDVMLPRļOLZRěFL]DLQWHUHVR
ZDĄh_!FgXe_\aZT%)]JĂ*3*
a),7Z³UF]HWUDQVJUHVMHSU]HNUDF]DQLHJUDQLFZĂDV
QHJRP\ěOHQLDZ\FKRG]HQLHSR]DVFKHPDW\]j!]JĂ
MZ*3*
a*#'ODF]HJR3ODWRQSRGZRLĂěZLDW"]j!]JĂMZ3*
a*$ĚFLDQ\GDFKSRGĂRJDRNQDGU]ZLLGRPJRWR
Z\T_!Cb_\gXV[a\^\)]JĂ*NODV\,,,
3*
a*%&]ÅVWNLVIHU\F]QHDQLHVIHU\F]
QHŘF]\NV]WDĂWF]\QLU³ļQLFÙ"<98fge!$$63*3*
a*&/LF]E\SLHUZV]HŘ$OJRU\WP\V]\IUXMÅFHŘ(OHNWUR
QLF]Q\SRGSLVh_!5TaTV[T%%]JĂIHVWL
ZDO#PDWKXQLORG]SO*3*
a*'&]\NRĂRPXVLE\ÇRNUÅJĂH"]j!]JĂMZ3*
a*(-DNWRURELÅNU³OLNL"]j!]JĂMZ3*
a*)7UÅEND]j!]JĂMZ3*
a**3RGOXSÅF]\OLMDNGREU]HSU]\EOLļ\ÇOLF]E\QLHZ\
PLHUQH]j!]JĂMZ3*
a*+/RJDU\WP\DOJRU\WP\]j!]JĂMZ*3*
a*,3DUDGRNVSODQNWRQXF]\OLPRGHOHPDWHPDW\F]QH
ZHNRORJLL]j!]JĂMZ*3*
a+#*36MDNWRG]LDĂD"]j!]JĂMZ*3*
a+$=DVWRVRZDQLHV]WXF]QHMLQWHOLJHQFMLZSURMHNWRZD
QLXJLHUNRPSXWHURZ\FK]j!]JĂMZ*3*
a+%5\FHU]HLĂRWU\]DJDGNLORJLF]QH]j!]JĂMZ*
3*
a+&,QWHOLJHQWQ\GRPHN]j!]JĂMZ*3*
a+'8ĂDPNLG]LHVLÙWQHRNUHVRZHREDUG]RGĂX
JLPRNUHVLH]j!]JĂMZ*3*
a+(-DNVNXWHF]QLHPRļQDRV]XNDÇVLÙZPDWHPDW\
FH"]j!]JĂMZ*3*
a+)'XļH]ELRU\GDQ\FK-DN]PLHQLÅQDV]Hļ\FLH"]j!
]JĂMZ3*
a+*JSRV]XNLZDQLXVWUDFRQHJRF]DVX]j!]JĂMZ3*
a++)LJXU\U³ZQRZDļQHSU]H]SRG]LDĂF]\OLXNĂDGDQNL
PDWHPDW\F]QH]j!]JĂMZ3
a+,*RVSRGDUNDRGSDGDPLNRPXQDOQ\PLZāRG]Lc_!
>b`halCTelf^\X](Tf!%#%:
a,#,QWHOLJHQWQHWHNVW\OLDZSLHOÙJQDFMLQRZRURG
N³ZSU]HGZF]HěQLHXURG]RQ\FK]j!:
a,%=ZLHG]DQLH]DMH]GQLWUDPZDMRZHMh_!GX_XYba\VmaT
'%"'']JĂGR*UXS\
V]NROQHGRXF]QL³ZSRGRSLHNÅQDXF]\FLHOL
PĂRG]LHļRGODW
a,& ,'=ZLHG]DQLHĂ³G]NLFKHOHNWURFLHSĂRZQLŘ(&
h_!=!4aWemX]Xjf^\X](]JĂMZMZ
a,(5HSHURZDOQHSODVWLNLŘNRQLHFSUREOHP³Z]]DOH
JDMÅF\PLRGSDGDPL<98fge!$$:
a,)$UFKLWHNWXUDQD]GURZLHŘSURMHNWRZDQLHDUFKL
WHNWRQLF]QHĂ³G]NLFKV]SLWDOLHSRNL35/T_!Cb_\gXV[
a\^\)[b_ $c\ʼngebcemXWTh_T`\:
a,*ĚZLDWQLHZLHU]\Ă]RP<98fge!$$*3*
a,+3LHUZLDVWNLZLHORSDUW\MQHF]\SU]\EĂÙG\ZXNĂD
G]LHRNUHVRZ\P"]j!:
a,,'ODF]HJR+LV]SDQLHERMÅVLÙNRNRVD"+LVWRULH
XNU\WHZMÙ]\NXh_!Cb`bef^T$*$"$*&]JĂ
VNQFKLVSD#JPDLOFRP*3*
a$##6XEVWDQFMHSHĂQHHQHUJLLc\^a\^aTh^bjlfge!%#
:
a$#$0³]JRORJLDF]\OLQDXF]VLÙXF]\Çh_!Cb`bef^T
$*$"$*&]JĂVNQFKLVSD#JPDLOFRP*3*
a$#%6R\WRGRXQDUWLVWD]j!]JĂMZ*
a$#'%DUZQHV]NODQHRJURG\c\^a\^aTh^bjlfge!%#
:
a$#(3URMHFWDQG&KDOOHQJH%DVHG/HDUQLQJ²QDXF]D
QLHMÙ]\N³ZREF\FKGODHNRRGSRZLHG]LDOQHJR
EL]QHVXh_!Cb`bef^T$*$"$*&3*6QDXF]\FLHOHMÙ]\
N³ZREF\FK
a$#)5ROHF]ĂRQN³Z]HVSRĂXLMHJRVNĂDG6NXWHF]
QDZVS³ĂSUDFDZ][email protected]]^\%%"%)]JĂ
*3*
a$#*1DXF]VLÙXF]\ÇEL]QHVX]j!]JĂMZ3*
a$#+7HDWUDOQHUROH(GLWK3LDIh_!Cb`bef^T$*$"$*&f!
4&:
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
a$#,0DQLSXODFMDZPHGLDFKŘSUDZGDF]\IDĂV]"]j!
:
a$$#.RELHWDLMHMF]DVRSLVPRŘSHULRG\
NLGODSDĄZ\GDZDQHZ%XĂJDULLQD8NUDLQLHLZ3RO
VFH]j!:
a$$$7HDWU*UDQG*XLJQROXĺU³GHĂKRUURUX]j!*3*
a$$%*DZÙGDR$UJHQW\QLH]j!f!#!#'3*6
a$$&-DNPRļQDSURJQR]RZDÇFHQÙDNFMLZRSDUFLXRMHM
KLVWRULÙMDNGRVWU]HFSRF]ÅWHNWUHQGXZ]URVWRZHJR
MDNMHJRNRQLHF"h_!5TaTV[T%%]JĂIHVWL
ZDO#PDWKXQLORG]SO3*
a$$'ĚFLHļNLGRVXNFHVXZEUDQ
ļ\,7ŘMDN]DF]ÅÇVZRMÅSU]\JRGÙMXļZV]NROHěUHG
QLHM]j!]JĂMZ3*
a$$(-DNVWZRU]\ÇDQDPRUIR]Ù"]j!]JĂMZ3
a$$)+XPRUZSU]\VĂRZLDFKIUDQFXVNLFKh_!Cb`bef^T
$*$"$*&f!4&*3*
a$$**URĺQDSRJRGD)DOHXSDĂ³ZLWUÅE\SRZLHWU]
QHŘF]\EÙG]LHLFKZLÙFHM"h_!ATehgbj\VmT++f!$,
]JĂSLRWUF]XEOD#JHRXQLORG]SO*3*
a$$+%RWVZDQDşSHUĂD$IU\NLŞŘZSĂ\ZZDUXQN³Z
SU]\URGQLF]\FKQDļ\FLHOXG]LLJRVSRGDUNÙNUDMX]j!
]JĂDJDURFK#JPDLOFRP:
a$$,&RURELQDXNRZLHFZ3$1LH"h_!F\Xa^\Xj\VmT$$%
]JĂ3NODV\,,9
a$%#']LHĄ2WZDUW\Z&HQWUXP%DGDĄ0ROHNXODU
Q\FKL0DNURPROHNXODUQ\FK3$1]j!]JĂ
*3*
a$%$:ĂRVSUDZGÙ&LSRZLHc_!>b`halCTelf^\X](T
:
a$%%6WUDWRSRLQWc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a$%&=DJUDMZ%L]QHV]j!:
a$%'0DĂ\ěZLDWJOREDOQ\FKPDUHN]j!:
a$%(ş=DZV]HļDĂRZDĂDPļHQLHMHVWHPPÙļF]\]QÅţŞ
)UDQFMDIHPLQL]PLJHQGHUILQGHVLHFOHh_!Cb`be
f^T$*$"$*&f!4&:
a$%)JěZLHFLHOLF]E<98fge!$%*3*
a$%*+RW[ŘPDWHPDW\F]QHOLVW\SU]HERM³Z<98fge!$$
*3*
a$%+2NZLDWDFKPR]DLNDFKLZLHORNÅWDFK]j!*3*
6
a$%,'DOHNRVWÅGF]\EOLVNRŘNLONDVĂ³ZRRGOHJĂRě
FLZPDWHPDW\FH<98fge!$%*3*6
a$&#3R]QDZDQLHěZLDWDRF]DPLZ\REUDĺQLc\^a\^aTh
^bjlfge!%#G]LHFL
a$&$8NĂDG\U³ZQDĄOLQLRZ\FKRUD]LFK]DVWRVRZDQLD
T_!Cb_\gXV[a\^\$$]JĂHO]ELHWDNRWOLFND#SORG]SO*
a$&%=DEDZ\]V\PHWULÅZ*HR*HEU]H]j!]JĂMZ3
NODV\,99,
a$&&(OHPHQW\UDFKXQNXU³ļQLF]NRZHJRZV]NR
OHěUHGQLHMŘZDUV]WDW\]*HR*HEUÅ]j!]JĂMZQDX
F]\FLHOH:
a$&'0DWHPDW\NDEH]JUDQLF"1LHPRļOLZH]j!]JĂMZ
3*
a$&(=DVNDNXMÅFHSRZLÅ]DQLD]j!]JĂMZ3*
a$&)%XGRZDPRGHOXPDWHPDW\F]QHJRZSURFH
VLHRSW\PDOL]DFML]Z\NRU]\VWDQLHPSURJUDPRZDQLD
OLQLRZHJR]j!]JĂMZ3*
a$&*3URVWRRNU]\Z\FK]j!]JĂMZ*3*
a$&+0DWHPDW\NDQDZHVRĂRc\^a\^aTh^bjlfge!%#
:
a$&,8F]WD0LĂRVLHUG]LD]j!:
a$'#3U]HGPLRWLMHJRFLHĄT_!Cb_\gXV[a\^\)cTegXe:
a$'$$UFKHRORJLDEH]JUDQLFh_!Ha\jXeflgXV^T&f!$#+
:
a$'%1RF:\WZ³UF³ZZ)DE/DEā³Gĺh_!C\fhWf^\XZb
$&(:
a$'&(NRK\GURORJLDMDNRNOXF]GR]GURZHJRLSU]\MD
]QHJRPLDVWDSU]\V]ĂRěFLh_!Gl_aT&]JĂ
HUFH#HUFHXQHVFRORG]SO:
a$''%ĂÙNLWQR]LHORQHREV]DU\GODSRSUDZ\MDNRěFL
ļ\FLDZPLDVWDFKc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a$'(2WZLHUDP\DUFKLZXP3U\ZDWQHļ\FLHĂ³G]NLFK
URERWQLN³ZCb`bef^T$',"$(&]JĂ:
a$')0DĂH.LQRF\NOPLW\F]QHJHRJUDILHPLDVW5]\P
ŘSHUVSHNW\ZDDQWURSRORJLF]QD]j!]JĂ
:
a$'**HRJUDILDŘSURFHVIRUPDRELHNWh_!>bcV\śf^\X
Zb&$[b_aTcTegXemX:
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
a$'+*D]\FLHSODUQLDQHŘZSĂ\ZQDNOLPDW=LHPLh_!
ATehgbj\VmT++]JĂ
LZRQDJDMGD#JHRXQLORG]SO*3*
a$',(IHNW]DQLHF]\V]F]HQLDěZLDWĂHP<98fge!:
a$(#(OHNWURQLNDZRN³ĂQDV]j!:
a$($7HUPRZL]MDZSUDNW\FH]j!:
a$(%/HNFMDRSU]HVWU]HQLh_!ATehgbj\VmT++]JĂ
EDUWRV]EDUWRVLHZLF]#JHRXQLORG]SO3*
a$(&%LRLQIRUPDW\ND<98fge!$$:
a$('āD]LNPDUVMDĄVNL]j!:
a$((7U]\OLWHU\NW³UH]PLHQLDMÅěZLDW,R7]j!:
a$()ĚFLÅJDQLHŘQDXNDF]\V]WXND"1LHFRLQQ\VSRV³E
]GRE\ZDQLDZLHG]\[email protected]]^\%%"%)]JĂ
*3*6
a$(*0DĂDU]HNDZZLHONLPPLHěFLHŘREOL
F]D6RNRĂ³ZNL]JĂWRPDOVNL#XQLORG]
SO:
a$(+7Z³UF]HHNVSORUDFMHF]\OLMDN]GRE\ZDÇZLHG]Ù
ZQLHFRG]LHQQ\VSRV³[email protected]]^\%%"%)]JĂ
*3*6
a$)#1DWURSDFK$UDUDWXF]\OLSRGU³ļHPLÙG]\$]MÅ
D(XURSÅh_!ATehgbj\VmT++f!$,A]JĂ
JHRSRO#JHRXQLORG]SO:
a$)$&RZVNDOHSLV]F]\F]\OLF]HJRQLHZLHP\R
NDPLHQQ\PSDUDSHFLHMT^TWbUe‰U^\^T`\Xa\T
?TUeTWbelgh_!Eb^\V\śf^T$()]JĂ
PX]JHRO#JHRXQLORG]SO:
a$)%2GJUDQDWXGRĂRG]LND]JĂ
PX]JHRO#JHRXQLORG]SO:
a$)&0X]HXP*HRORJLF]QHh_!>bcV\śf^\XZb&$]JĂ
Z\PDJDQHW\ONRZSU]\SDG
NXJUXSPX]JHRO#JHRXQLORG]SO:
a$)()DFHERRNŘLQWHUQHWRZ\]DV³EZLHG]\"<98fge!$$
:
a$)).XOWXUDOQDVWURQD,QWHUQHWX<98fge!$%:
a$)*5HFHSWXUDQDFLHNDZÅVWURQÙZZZ]j!:
a$)+&\IU\]DFMDDQDORJRZHMSRVWDFLGUXNXh_!
J‰_VmTśf^T%%&]JĂPUR]#OLESORG]SO
:
a$),=ZLHG]DQLH%LEOLRWHNL*Ă³ZQHM3ROLWHFKQLNL
ā³G]NLHM]j!:
a$*#.OXE.U³WNRIDORZF³Z3ROLWHFKQLNLā³G]NLHM
6378/]j!]JĂVTNJK#JPDLOFRP:
a$*$'ODF]HJRQDWXUDZ\EUDĂDIRVIRU"h_!GT`^T$%f!$
#%#:
a$*%%DUZ\FKHPLLc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a$*&.RQNXUV$NDGHPLL&LHNDZHM&KHPLLh_!GT`^T
7hſT4h_TXF]QLRZLH
a$*':DUV]WDW\FKHPLF]QH]j!]JĂ*3*
a$*(-DNQDSUDZLÇ'1$"]j!7hſT4h_T:
a$**6\PXODFMDUR]SUDZ\VÅGRZHMh_!>bcV\śf^\XZb+"$%
]JĂ3*6:
a$*+2E\ZDWHO.c\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a$*,.XFKQLDPLÙG]\[email protected]]^\%$"%&:
a$+#0RQDNRZLHONDKLVWRULDPDĂHJRNVLÙVWZDh_!
Cb`bef^T$*$"$*&:
a$+$+RPRYLDWRUF]\OLţş:ÙGU³ZNÅMHGQÅļ\FLHMHVW
F]ĂRZLHNDŞ]j!:
a$+%2EOLF]D2ěZLHFHQLDc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a$+&6]NRĂ\NRORQLH$NDGHPLL.UDNRZVNLHMZGDZ
QHM5]HF]\SRVSROLWHM;9Ř;9,,,ZLHNh_!Cb`bef^T
$*$"$*&3*6:
a$+':DUV]WDW\MÙ]\NR]QDZF]HQDWHPDW6HQVH
UHODWLRQV]j!]JĂDOH[DPDNRZVND#JPDLOFRP*3*
a$+(ĚODGDPL,,ZRMQ\ěZLDWRZHMc\^a\^aTh^bjlfge!
%#:
a$+)JQXWGRRNRĂD+LV]SDQLLh_!Cb`bef^T$*$"$*&
:
a$+*6Ă³ZFLÙFLHJLÙFLHF]\OL]DEDZ\]MÙ]\NLHPSRO
VNLP]j!]JĂEHDWDJ#XQLORG]SO]RUJDQL]RZDQH
JUXS\SU]HGV]NROQH
a$++2GGHSRUWDFMLGRUHSDWULDFML7XĂDF]HORV\3ROD
N³ZZ=655SRGF]DV,,ZRMQ\ěZLDWRZHMh_!>T`\ś
f^\XZb%*T:
a$+,-Ù]\NURV\MVNLRGSRGV]HZNLF]\OLSRZU³W
GRSU]HV]ĂRěFLh_!Cb`bef^T$*$"$*&*
a$,#%UDFLDPQLHMVLZRN³ĂQDVŘLQVSLUDFMHQRPLQDFMH
DVRFMDFMH]j!:
a$,$0RVNLHZVNLNUHPO]j!:
a$,%0LDVWD=ĂRWHJR3LHUěFLHQLD5RVML]j!:
a$,&.RQVWDQW\QRSROXNUHVXVWDURļ\WQRěFLŘ]DSRP
QLDQHFHQWUXPQDXNLLHGXNDFML"h_!>T`\śf^\XZb%*T
:
a$,'%DMNLGODG]LHFLFDU\F\.DWDU]\Q\,,h_!Cb`bef^T
$*$"$*&:
a$,(5RV\MVNLHZLHU]HQLDOXGRZHF]\OLMDNļ\ÇZ]JR
G]LH]GXFKDPL]j!:
a$,*6WRLVNR0ĂRGHM)DUPDFMLc\^a\^aTh^bjlfge!%#
:
a$,+,)06$3RODQG2GG]LDĂā³Gĺ]j!:
a$,,3RĂRļQLFWZR]j!:
a%##3RND]\FKHPLF]QH]j!:
a%#$3LHOÙJQLDUNL]j!:
a%#%0HG\F\QD/DERUDWRU\MQD]j!:
a%#&.RVPHWRORJLD]j!:
a%#'ODW1DF]HOQHM2UJDQL]DFML7HFKQLF]QHMc_!
>b`halCTelf^\X](Tf!%#%:
a%#(:\QDOD]NLŘZ]RU\SU]HP\VĂRZH%+3]j!:
a%#)JSRV]XNLZDQLD.DQDG\SDFKQÅFHMh_!5TaTV[T
$%"$)UhW!4Th_T4:
a%#*1DVWURMRZHĂDPLJĂ³ZNLŘF]\OLMDNQDVWU³MZSĂ\
ZDQDSDPLÙÇh_!Cb`bef^T$'$"$'&UhW!7Th_T7:
a%#+:DUV]WDW\PĂRGHJRF\WRORJDURěOLQh_!]j!]JĂ
:
a%#,Ļ\FLH%DĂW\NXŘVVDNLh_!5TaTV[T$%"$)UhW!
4h_T4:
a%$#1DJURGD1REODZG]LHG]LQLHIL]MROR
JLLOXEPHG\F\Q\]DOHNLSU]HFLZSDVRļ\WQLF]H]j!:
a%$$*RUÅF]NDNUZRWRF]QDŘILNFMDILOPRZDDSUDZ
GDQDXNRZD]j!:
a%$%3U]H]FKRUREÙGR]GURZLDF]\OLWDMHPQLFHELR
WHFKQRORJLLURěOLQ]j!:
a%$&(SLGHPLDRW\ĂRěFLŘXERF]Q\VNXWHNHZROXFMLNXO
WXURZHMF]\QDWXUDOQDNRQVHNZHQFMDHZROXFMLELROR
JLF]QHMF]ĂRZLHND"h_!Cb`bef^T$'$"$'&UhWlaX^7
Th_T7:
a%$'$UVHQ]DJURļHQLD]GURZRWQHLQDG]LHMHWHUDSHX
W\F]QH]j!:
a%$(0LNURELRORJLF]QLNUHDWRU]\VPDNXF]\OLNRPX
]DZG]LÙF]DP\NXFKQLÙJRXUPHW]j!:
a%$)&]ĂRZLHNZZDOFH]PLNURRUJDQL]PDPLQLV]F]Å
F\PLPDWHULDĂ\EXGRZODQHŘRELHFXMÅF\Z\ěFLJ]EUR
MHĄF]\V\]\IRZDSUDFD"]j!:
a%$*5HNRUG\ZěZLHFLHSWDN³Zh_!5TaTV[T$"&]JĂ
DDZ#ELROXQLORG]SO*3*
a%$+3HUVRQDOL]DFMDWHUDSLLZ\E³UF]\NRQLHF]QRěÇ"
h_!Cb`bef^T$'$"$'&UhWlaX^7Th_T7:
a%$,ş%DMNL]PFKXţŞF]\OLIDVF\QXMÅF\PLNURNRV
PRVPV]DN³Zh_!5TaTV[T$"&]JĂ:
RGODW
a%%#&]\PLHMVNLHWUDZQLNLWRW\ONRWUDZD"]j!]JĂ
3*3*
a%%$7DMHPQLF]\ěZLDWPLNURRUJDQL]P³ZŘZDUV]WDW\
]PLNURVNRSRZDQLDh_!5TaTV[T$%"$)]JĂ
:RGODW
a%%%0LNURE\SRGOXSÅ]j!]JĂODW
a%%&3U]HG]LZQ\PLNURěZLDWURěOLQh_!Cb`bef^T
$'$"$'&]JĂ3NODV\,99,
a%%'6HNUHW\GU]HZh_!5TaTV[T$%"$)]JĂ
3NODV\,99,*3*
a%%(=LHORQDLEĂÙNLWQDLQIUDVWUXNWXUDZSODQRZDQLX
SU]HVWU]HQQ\PSU]\MD]QHJRPLDVWD:\NĂDG
LSRND]ILOPXh_!5TaTV[T$%"$)UhWlaX^4Th_T4:
a%%)6WDļHQDXNRZHZH)UDQFMLSUDFRZQLN³ZLVWXGHQ
W³Z:\G]LDĂX%L2Ě8āŘZVSRPQLHQLDUHIOHNVMHL
G\VNXVMHh_!Cb`bef^T$'$"$'&mZ!:
a%%*5RěOLQQ\NDZLRUŘNXFKQLDPROHNXODUQDZELR
WHFKQRORJLLh_!5TaTV[T$%"$)UhW!4f!&&+:
a%%,=P\GODQLHWĂXV]F]³Zc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a%&#=PLHU]NRORUVZRMHMVN³U\LZĂRV³Z]j!:
a%&$%LRIL]\NDŘNROHļDQNDSR]QDQDZVNOHSLHVSR
ļ\ZF]\P]j!:
a%&'%H]NUÙJRZFHXļ\WNRZH]j!:
a%&):\ļHMV]\EFLHMGDOHM&]\SRGU³ļHVDPRORWDPL
VÅEH]SLHF]QH"c_!>b`halCTelf^\X](Tf!%#$:
a%&*&LVLWRZDU]\V]HGLQR]DXU³ZLQLHW\ONR5RěOLQ
QRěÇF]DV³ZSUHKLVWRU\F]Q\FKh_!5TaTV[T$"&UhWl
aX^5Th_T5:
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
a%)$6]NRĂ\DOWHUQDW\ZQHZ3ROVFHLQDěZLHFLHh_!
Cb`bef^T')"'+]JĂQDXF]\FLHOH
a%)%-DNV]\ENRLVNXWHF]QLHXF]\ÇVLÙ"3UDZLGĂRZRě
FLLWHFKQLNLXF]HQLDVLÙ]j!]JĂMZ*3*
a%)&-DNPRļHP\UR]ZLMDÇNRPSHWHQFMHHPRFMRQDOQH
QDXF]\FLHOD"]j!]JĂMZQDXF]\FLHOH
a%)'*OREORNDOVŘG]LDĂDMJOREDOQLH]NODVÅ]j!]JĂMZ
*
a%)(-DNXF]\V]VLÙLRGSRF]\
ZDV]"6SUDZGĺVZ³MW\SWHPSHUDPHQWX]j!]JĂMZ*
3*
a%))/XVWHUHF]NRSRZLHG]PLMDNUR]ZLMDÇVZRMHPRļ
OLZRěFLLXNU\WH]GROQRěFL]j!]JĂMZ*3*
a%)*(XURSHMVNDPRELOQRěÇSROVNLFKPDWXU]\VW³ZŘ
VWXGLDZ:LHONLHM%U\WDQLL]j!]JĂMZ3*
a%)+.XOWXUDF]\WDQLD]j!]JĂMZSRGRSLHF]QLěZLHWOL
F\ěURGRZLVNRZHM
a%),3UH]HQWDFMDZRNDOQRWHDWUDOQDLQVSLURZDQDIRO
NORUHP]j!:
a%*#:\VWDZDSUDFVWXGHQW³ZHGXNDFMLDUW\VW\F]QHM
]j!:
a%*$:\NRU]\VWDMVZ³MF]DVŘMDNHIHNW\ZQLH]DU]Å
G]DÇZĂDVQ\PF]DVHPE\QLH]ZDULRZDÇ"]j!]JĂMZ
*3*
a%*%5DG]HQLHVRELH]HVWUHVHP]j!]JĂMZ3*
a%*&.RQIOLNWZUHODFMDFKLQWHUSHUVRQDO
Q\FK-DNJRSRNRQDÇ"]j!]JĂMZ*3*
a%*''HSUHVMDŘF]\PMHVWWDFKRURED"]j!]JĂMZ*
a%*($JUHVMD"3RFR&LWR]j!]JĂMZ*3*
a%*)0DOLEDGDF]HŘ]DMÙFLDEDGDZF]RHNVSHU\PHQWDO
QH]j!]JĂMZ3NODV\,,,,
a%**3ROVNLV\VWHPSROLW\F]Q\,QVW\WXFMHZ\ERU\HOLW\
h_!?\aW_XlT(4]JĂDIZORGDUVND#JPDLOFRP:
a%*+2EOLF]D2ULHQWXh_!ATehgbj\VmT(,TFT_TETWl
JlWm\Th:
a%*,2GNU\ZDQLHU]HF]\ZLVWRěFL<98fge!$%:
a%+#6WDQ\=MHGQRF]RQHŘUDMGODHPLJUDQW³Z"'HEDWD
&OLQWRQYV7UXPSh_!ATehgbj\VmT(,T]JĂ
PZDFODZVNL#JPDLOFRP:
a%+&6]WXNDPDV]\QRZD<98fge!$$:
a%+'-DNSWDNLNUHXMÅV]WXF]QÅLQWHOLJHQFMÙ]j!:
a%+(6]WXF]QDLQWHOLJHQFMDŘILOR]RILD]j!:
a%+)8VĂ\V]HÇEDUZÙ]j!:
a%+*$UFKLWHNWXUDZLUWXDOQ\FKěZLDW³Z]j!:
a%++:LHG]DEH]JUDQLF"]j!:
a%+,)L]\ND]DEDZHN<K?\VXh`BZ‰_ab^fmgTVļVXh_!
CTWXeXjf^\XZb%']JĂ3*3*
a%,#6SRWNDQLH]URERWDPLh_!>bcV\śf^\XZb%,]JĂ
:
a%,$1RZHZ\PLDU\PHFKDWURQLNL]j!]JĂ
Z*3*
a%,%.RQVWUXNW\ZLVW\F]Q\PRGHOXF]HQLDXF]HQLDVLÙ
ŘHGXNDFMDGODG]LHFNDĹXeb`f^\XZb$$(]JĂ
QDXF]\FLHOHHGXNDFMLSU]HGV]NROQHMLZF]HV
QRV]NROQHM
a%,&)DEU\NDSĂ\QQHJR]ĂRWDŘěZLDWRF]DPLSV]F]³Ă
<98fge!$$:
a%,'$WDNNORQ³ZŘEDNWHULHZLUXV\JU]\E\]j!:
a%,(&]ZDUW\VWDQVNXSLHQLD<98fge!$%:
a%,*1DWXUDMDNRĺU³GĂRLQVSLUDFMLh_!5TaTV[T$"&
UhWlaX^5f!$#53*3*
a%,+$ONRKROHQLHW\ONRHW\ORZH<98fge!:
a%,,1LH]ĂHQXPHU\WHSROLPHU\]j!:
a&#$7HNVW\OLDG]LDQHZPRWRU\]DFMLc_!>b`halCTel
f^\X](Tf!%#%:
a&#%ĚFLHļNDG\GDNW\F]QDşļ\ZLRĂ\ŞZ/DE)DFWRUh_!
FgXYTabjf^\XZb%]JĂDOHN
VDQGUD]LHPLQVNDVWRODUVND#SORG]SO*3*
a&#&7HNVW\OLDSU]\V]ĂRěFL<98fge!$$:
a&#'6\PXODFMHQXPHU\F]QHZPHFKDQLFH]j!:
a&#(:\URE\ZĂ³NLHQQLF]HDEH]SLHF]HĄVWZRSRļDUR
ZHEXG\QN³Z]j!:
[email protected]>H
a%'#8IRUPXMļHONÙF]\OLXZLÙ]LHQLHEDUZQLN³Zc\^
a\^aTh^bjlfge!%#:
a%'$=F]\PVLÙWRMH"Ř(L(]j!:
a%'%'UREQRXVWURMHŘSU]\MDFLHOHF]\ZURJRZLH"]j!
:
a%'&2EF\DWDNXMÅF]\OLGODF]HJRNU³OLNMHVWJURĺQLHM
V]\RGQLHGĺZLHG]LDh_!Cb`bef^T$'$"$'&UhWlaX^7
Th_T7:
a%''3RZLHZPRF\ZLDWUX<98fge!$$:
a%'()L]\NDZZHVRĂ\PPLDVWHF]NXh_!Cb`bef^T
$',"$(&]JĂMVNXUVND#XQLORG]SO:
a%')1RZRF]HVQHEH]ROHMRZHXOWUDOHNNLHVLOQLNLVSD
OLQRZH<98fge!$$:
a%'*.RQNXUVSRVWHU³ZSUDFOLFHQFMDFNLFKNLHUXQNX
ş7XU\VW\NDLUHNUHDFMDŞ:1*8āh_!>bcV\śf^\XZb&$
[b_aTcTegXemX:
a%'+-DNZUXVNLPF\UNXh_!Cb`bef^T$*$"$*&]JĂ
3*URV\MVNLQDSR]LRPLH$
a%','ODF]HJRGRFHQLDP\QLHVWDQGDUGRZHUR]ZLÅ]D
QLD]DGDĄPDWHPDW\F]Q\FK"h_!5TaTV[T%%]JĂIHVWL
ZDO#PDWKXQLORG]SO3*
a%(#-DNQLļV]\ZLHNHPHU\WDOQ\V]NRG]LPĂRG\P"<98
fge!$$:
a%($'ZDSOXVGZDQLH]DZV]HU³ZQDVLÙF]WHU\]j!
:
a%(%0DĂHěZLDW\ZVLHFLDFKVSRĂHF]Q\FK]j!:
a%(&.UHDW\ZQRěÇNRODERUDW\ZQDF]\OLZJUX
SLHVLĂD]j!:
a%(')DFHERRNLZV]\VWNRMDVQH]j!:
a%((:\VWDZDSODNDW³ZŘNRPXQLNDWZL]XDOQ\4^TWX
`\V^\BŨebWX^<a\V]Tglj4eglfglVmalV[MTV[bWa\T('
:
a%()"%(+"%(,6NDUE\0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMh_!
:WTśf^T$##"$#%]JĂ3*3*
a%(*"%)#0X]HXP.VLÅļNL']LHFLÙFHMŘF]\QDSHZQR
]WHJRZ\URVĂHě"]j!]JĂMZ:
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
a&#)1RZRF]HVQHWHFKQLNLPRG\ILNDFMLSRZLHU]FKQL
Z\URE³ZZĂ³NLHQQLF]\FK]j!:
a&#*']LDQHVLDWNLQD]LPÙ]j!:
a&#+3RSNXOWXUDZ1LHPF]HFK$XVWULLL6]ZDMFDULLh_!
Cb`bef^T$*$"$*&3*
a&#,:DPSLU\ZOLWHUDWXU]HQLHPLHFNRMÙ]\F]QHM]j!
*NODV\,,,3*
a&$#JěZLHFLHSDSLHUXŘSURSR]\FMH]DMÙÇSUDNW\F]
Q\FKGODXF]QL³Zh_!9eTaV\fm^Tśf^T$&*]JĂ
3*
a&$$,QVSLUXMÅFHURERW\ŘNRGRZDQLHGODGRFLHNOLZ\FK
h_!>bcV\śf^\XZb%,]JĂ3*
a&$%6SUDZG]LDQ\QDVPDUWIRQ\]j!]JĂ
QDXF]\FLHOH
a&$&*UDIHQŘZÙJLHOGURļV]\RGGLDPHQWX<98fge!$$:
a&$'&KDRVŘQDMSLÙNQLHMV]H]MDZLVNDZSU]\URG]LHL
PDWHPDW\FH]j!:
a&$(3U]HNURF]\ÇJUDQLFHZLHG]\]DXWRPDW\NÅLURER
W\NÅc\^a\^aTh^bjlfge%#:
a&$)=GDOQLHVWHURZDQ\TXDG]j!:
a&$*(GXNDFMD*OREDOQDŘNRGHNVSU]HND]XF]\OLMDN
GREU]HP³ZLÇRĚZLHFLHh_!EXjb_hV]\$,#(ae(%QDX
F]\FLHOHHGXNDWRU]\
a&$+,QWHUG\VF\SOLQDUQH]DEDZ\]PDSÅ]PDWHPDW\NÅ
ZWOHc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a&$,'UXN'ŘNUHRZDQLHU]HF]\ZLVWRěFL<98fge!$$3
*3*
a&%#3DSLHURZ\]DZU³WJĂRZ\]j!:
a&%$:V]HFKVWURQQHNRQRSLH]j!:
a&%%1RZHSHUVSHNW\Z\GODHJ]RSROLVDFKDU\G³ZEDN
WHU\MQ\FK]j!:
a&%&.RORU]PLHQLDVLÙMHVLHQLÅ]j!:
a&%':V]\VWNRRODWHNVLHQDWXUDOQ\P<98fge!$%:
a&%()OXRUHVFHQFMDZSU]\URG]LH<98fge!$$:
a&%)1LNRW\QDPDSU]\MDFLHOD]j!:
a&%*0LNURIORUDMHOLWRZDF]ĂRZLHND]j!:
a&%+&RW\ZVRELHPDV]"ŘSR]QDMVZRMÅPLNURIOR
UÙ]j!:
a&%,&RZ7RELHVLHG]L"]j!:
a&&#(QGRILW\ZVĂXļELHF]ĂRZLHND]j!:
a&&$)DVF\QXMÅF\ěZLDW:\G]LDĂX%LRWHFKQRORJLL
L1DXNRĻ\ZQRěFLc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a&&%$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLFZLHļRZFHVÅZV]ÙG]LH
<afglghg4eV[\gX^ghel\HeUTa\fgl^\CT_!Cb_\gXV[a\
^\)Tf!$#&:
a&&&+DQGHOOXGĺPLŘ]DU\VSUREOHPDW\NLh_!Cb`be
f^T')"'+]JĂ3*
a&&'7DMHPQLFHĂ³G]NLFKV]N³ĂŘSUH]HQWDFMDDOEXP³Z
]j!:
a&&(7DMHPQLFHĂ³G]NLFKV]N³Ă6HNUHW\ļ\GRZVNLHM
6]NRĂ\ş7DOPXG7RUDŞRUD]6]NRĂ\=JURPDG]HQLD
.XSF³ZŘSUH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQD]j!:
a&&)ā³GĺFLHNDZDKLVWRU\F]QLH]j!3*3*
a&&*&RDFKLQJEH]WDMHPQLF]j!]JĂ3*
a&&+5XFKWR]GURZLH]j!]JĂMZ3NODV\,99,*3*
a&&,7Z³UF]HUR]ZLÅ]\ZDQLHSUREOHP³Z]j!]JĂMZ
*3*
a&'#5XFKWR]GURZLHŘ]DMÙFLDQDěZLHļ\PSRZLHWU]X
mU\‰e^T-CTe^;X_Xa‰jh_!C‰abVaT FgXe_\aZT]JĂMZ
3NODV\,99,*3*
a&'$7DĄFHDQLPDF\MQHh_!Cb`bef^T')"'+]JĂMZ3
*3*
a&'%5HNUXWDF\MQ\VDYRLUYLYUHŘZDUV]WDW\]j!]JĂMZ
3*
a&'&'RURVĂRěÇŘZDļQ\HWDSļ\FLD]j!]JĂMZ3*
a&'':DUV]WDW\DUW\VW\F]QHc\^a\^aTh^bjlfge!:
a&'(+LV]SDĄVNRMÙ]\F]Q\ěZLDWLMHJRREOLF]D]j!:
a&')5]HF]QLHZW\PFRP\ěOLV]OHF]ZW\PFR]UR
]XPLHMÅh_!Cb`bef^T')"'+]JĂQDXF]\
FLHOH
a&'*:LHG]LDĂHPļHWDNEÙG]LHŘRSXĂDSNDFKQDV]H
JRXP\VĂX]j!]JĂMZ*3*
a&'+'LDJQR]DLWHUDSLDUÙNL]j!]JĂMZQDXF]\FLHOH
a&',$FKļHE\PLVLÙFKFLDĂRWDNMDNPLVLÙQLHFKFHŘ
F]\OLMDNRGQLHěÇVXNFHVL]UHDOL]RZDÇPDU]HQLD]j!
]JĂMZ*3*QDXF]\FLHOH
a&($1DXF]\FLHOMDNRGRUDGFDMDNZVSRP³FXF]QLD
ZUR]SR]QDZDQLXSUHG\VSR]\FML]DZRGRZ\FK"]j!
]JĂMZQDXF]\FLHOH
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
a&(%3URILODNW\NDFKRU³E]DZRGRZ\FKQDU]ÅGXJĂRVX
QDXF]\FLHOD]j!]JĂMZQDXF]\FLHOH
a&(&5R]Z³MHPRFMRQDOQ\G]LHFLLPĂRG]LHļ\]j!]JĂ
MZQDXF]\FLHOH
a&('ş3RP³ļPLDE\P]URELĂWRVDPŞŘZFLHND
Z\PěZLHFLH]DEDZ\LQDXNLQDMPĂRGV]\FKc\^a\^
aTh^bjlfge!%#:
a&((ā³GĺFLHNDZDKLVWRU\F]QLHLWDMHPQLFHĂ³G]
NLFKV]N³Ă]j!:
a&()5XFKWR]GURZLH]j!:
a&(*=DEDZD8Ă³ļSODQVWXGL³Z]j!:
a&(+:SRV]XNLZDQLXGRURVĂRěFL]j!:
a&(,3REXG]DQLHWZ³UF]HJRP\ěOHQLD]j!:
a&)#&]\MHVWHěNUHDW\ZQ\"]j!:
a&)$0DĂD&]DUQDĻ\ZDh_!Jb]f^TCb_f^\XZb$%$:T_X
e\[email protected]$!c\ʼngebCTj\_ba5:
a&)&3UDFRZQLDh_!]j!C_TVJb_abŨV\Fmgh^\[b_
Z‰jal4FC:
a&)':\VWDZDU\VXQN³ZVWXGHQW³Z.DWHGU\0DODU
VWZDL5\VXQNX:\G]LDĂX*UDILNLL0DODUVWZD$63
ZāRG]Lh_!]j!6Xageh`Ceb`bV]\@bWl$c\ʼngeb:
a&)(*UDILNDZDUV]WDWRZDh_!]j!:T_Xe\T5\TTĢV\TaT(
c\ʼngebZ`TV[Z‰jal:
a&))6LHGHPŘZHUQLVDļZ\VWDZ\FgTelElaX^%@\X]
f^T:T_Xe\TFmgh^\:T_Xe\T5ThV^T:
a&)*'HVLJQHUNL6]WXNLŘZHUQLVDļZ\VWDZ\SRSU]H
G]RQ\NRQFHUWHPIRUWHSLDQRZ\PZZ\NRQDQLXVWX
GHQW³Z$NDGHPLL0X]\F]QHMB^eʼnZbjTETWT4Wjb
^TV^TjbWm\h_!J‰_VmTśf^T$,,:
a&)+*UDILNDLNVLÅļNLDUW\VW\F]QHŘZHUQLVDļZ\VWD
Z\5\U_\bgX^THa\jXeflgXV^TjbWm\[email protected]]
^\&%:
a&),5]HF]\ŘZHUQLVDļZ\VWDZ\@hmXh`4eV[Xb_b
Z\VmaX\8gabZeTY\VmaXC_TVJb_abŨV\$':
a&*#.DWDU]\QD'REURJRZVND*UDILNDŘZHUQLVDļ
Z\VWDZ\<98Ch_!Ĺj\e^\&):
a&*$0LVWU]RZLHLXF]QLRZLHŘZHUQLVDļZ\VWDZ\h_!
FgXYTaTĹXeb`f^\XZb$$)JlWm\T6[X`\\C:T_Xe\T
Cb_\gXV[a\^T:
a&*%5]HĺEDSRGQDSLÙFLHPJlWm\T8_X^gebgXV[a\^\
8_X^geba\^\<aYbe`Tgl^\\4hgb`Tgl^\C
h_!FgXYTabjf^\XZb$+"%%UhWlaX^$#T!:T_X
e\TcbWATc\ʼnV\X`:
a&*&3LUDFWZRNDQLEDOL]P]DZĂDV]F]HQLHQHJlWm\T
Fgbfha^‰[email protected]\ʼnWmlaTebWbjlV[\Cb_\gb_bZ\VmalV[
Hh_!?\aW_XlT&"(Th_T\`!FmhUXegT:
a&*'3UHSURGXNFMDREUD]XILOPRZHJRŘZ\NĂDGLZDU
V]WDW\h_!Jb]f^TCb_f^\XZb$%$Th_T6Xageh`Ceb`bV]\
@bWl4FC:
a&**7DMHPQLFHNODV\F]QHMFLHPQLIRWRJUDILF]QHM]j!
]JĂ:
a&*+$UFKLWHNWXUDEH]JUDQLF]j!:
a&*,3RF]XMP\NRORU\Fm^bTCbWfgTjbjT$*%
jbWm\h_!=Tf^ebjT$(:
a&+#6SHNWUXPāRG]L]j!]JĂ:
a&+$=HZQÙWU]Hh_!FgTelElaX^%]JĂ:
a&+%6WUXNWXU\3DUDPHWU\F]QHh_!Jb]f^TCb_f^\XZb$%$
]JĂ:
a&+&1DSDSLHU]HEH]JUDQLF]j!]JĂ:
a&+'GPDSSLQJ]j!:
a&+($SOLNDFMHQDXU]ÅG]HQLHPRELOQH]j!:
a&+)7UDQVJUDYLW\h_!]j!6Xageh`Ceb`bV]\@bWl>\ab
&W:
a&+*3UDFRZQLDF]DVSU]HV]Ă\ŘF]DVWHUDĺQLHMV]\h_!
9eTaV\fm^Tśf^T*)"*+f!&#*:
a&++:\REUDĺQLDEH]JUDQLFŘZV]WXFHZV]\VW
NRMHVWPRļOLZH]j!]JĂ3NODV\,,,,
a&+,$QLPDFMHVWXGHQW³ZLDEVROZHQW³Zh_!Jb]f^T
Cb_f^\XZb$%$f!$$:
a&,#:DUV]WDW\U]HĺELDUVNLHŘ5]HĺEDRUJDQL]DWRUHP
SU]HVWU]HQLT_!Cb_\gXV[a\^\)<afglghg4eV[\gX^ghel
\HeUTa\fgl^\C5hWlaX^5 $)CeTVbj
a\T5 $)3*6:
a&,$3U]HV]ĂRěÇāRG]LZMHMQD]HZQLFWZLHh_!Cb`bef^T
$*$"$*&:
a&,%-DNSRZVWDMHNROHNFMDXELRUX]j!]JĂ3
*
a&,&6]WXNLSLÙNQHZDNFHVRULDFK]j!]JĂ
:
a&,'&RWRMHVWG]LDQLQDLMDNSRZVWDMH]QLHMXEL³U]j!
]JĂ:
a&,(.XOWXUDZSURFHVLH:DUV]WDW\]DQLPDFMLNXOWXU\
h_!ATehgbj\VmT(,T]JĂDNLV]WHOLQVND#JPDLOFRP6
a&,*'HVLJQLNRPHUFMDOL]DFMDSURGXNWXXVĂXJL<98fge!
$%:
a&,+ĚZLDWEH]RGSDG³Z"8WRSLDF]\Z\P³J
NRQLHF]Q\QLHGDOHNLHMSU]\V]ĂRěFL"]j!:
a&,,)DVW)DVKLRQF]\6ORZ'LHŘQLHEH]SLHF]HĄVWZR
RG]LHļ\]j!:
a'##.ODV\F]QDW\SRJUDILDh_!Gl`\Xa\XV^\XZb%']JĂ
:
a'#$6NÅGWHQHNRORJLF]Q\SUÅG"<98fge!$%*3*
a'#%0LDVWRXPDUĂHPLDVWRPHQHOL6PXWQDSUDZGD
F]\QLHVSUDZLHGOLZHSRP³ZLHQLH"h_!ATehgbj\VmT++
]JĂSZF]\]#JPDLOFRP:
a'#*āHPNRZV]F]\]QDEH]JUDQLFCGG>‰WŽCb_Xf\X
h_!?\cbjT'+:
a'#+:DUV]WDW\NUHDW\ZQRěFLc\^a\^aTh^bjlfge!%#
:
a'#,3URMHNWRZDQLHNRPXQLNDWXZL]XDOQHJRZH
ZVS³ĂF]HVQ\FKPHGLDFK]j!:
a'$#$UFKLWHNWXUDSDUDPHWU\F]QDŘSLÙNQRORJLNLT_!
Cb_\gXV[a\^\)T]JĂ3*:
a'$$3DSLHURZHVWUXNWXU\SU]HVWU]HQQH]j!]JĂMZ*
3*6
a'$%$%&$UFKLWHNWXU\]j!]JĂDEFBDUFKL
WHNWXU\#WOHQSO3*
a'$&3DQRUDP\IRWRJUDILF]QH<98fge!$$:
a'$':ĂRFK\SU]HNUDF]DMÅJUDQLFHh_!Cb`bef^T$*$"$*&
f!#!'&:
a'$)'EDMR]GURZLHc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a'$*3LHUZV]DSRPRFh_!EXjb_hV]\$,#(e!ae(%]JĂ
:
a'$+.XOWXUDZHZVS³ĂF]HVQ\PěZLHFLHŘVSRWNDQLD
GLDORJLLG\JUHVMHh_!ATehgbj\VmT(,TFT_TETWl
JlWm\Th:
a'$,3URFHV\SROLW\F]QHLVSRĂHF]QHD,QWHUQHW]j!]JĂ
]EHGQDUHN#\DKRRSO:
a'%#%DĂNDQ\LNRQIOLNW\]EURMQHZ;;L;;,ZLHNX]j!
]JĂ]EHGQDUHN#\DKRRSO:
a'%$ODWQLHPLHFNLHJR]MHGQRF]HQLD%LODQVÇZLHU
ÇZLHF]D]j!]JĂMRDQQDBFLHVLHOVND#XQLORG]SO:
a'%%7KURXJKWKH'UHDPVh_!?\aW_XlT(T]JĂ
JUHJ]LQNLHZLF]#SRF]WDRQHWSO:]QDMÅF\MDQJLHO
VNL
a'%&'\ODWDFMDF]DVXŘSRPLDUF]DVXDSUÙGNRěÇXNĂD
GXRGQLHVLHQLD<98fge!$%:
a'%'3RNRMRZD1DJURGD1REOD7XQH]\MVNL.ZDU
WHWQDU]HF]'LDORJX1DURGRZHJRh_!ATehgbj\VmT(,T
]JĂPSDV]\Q#XQLORG]SO:
a'%(0LJUDFMDLSROLW\NDPLJUDF\MQDGODSRF]ÅWNXMÅ
F\FKLěUHGQLR]DDZDQVRZDQ\FK]j!]JĂ
DQQDIUDXHQIHOGHU#XQLORG]SO:
a'%):DUV]WDW\]XPE\LWDĄFDQRZRF]HVQHJRc\^a\^
aTh^bjlfge!%#:
a'%+(FR$UURZL(DJOH2QHŘ1DV]HSRP\
VĂ\QDVDPRFKRG\SU]\V]ĂRěFL<98fge!$$:
a'%,0DJLDSURFHV³Zc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a'&#(NRQRPLD(NRORJLD(GXNDFMDh_!EXjb_hV]\$,#(
e!ae'$]JĂIRUPXODU]QDIHVWLZDOORG]SO:
a'&$(NRQRPLDZSUDNW\FHh_!EXjb_hV]\$,#(e!ae&*"&,
]JĂMZ:
a'&%=DU]ÅG]DQLHF]DVHPLVREÅZF]DVLHh_!]j!]JĂMZ
:
a'&'6\PXODFMDUR]SUDZ\VÅGRZHMŘSUDZRSRGDWNRZH
h_!EXjb_hV]\$,#(e!ae&*"&,]JĂIRUPXODU]QDIHVWL
ZDOORG]SO:
a'&($NFMDPDODUVNDş3UDZG]LZHF]\IDĂV]\ZHŞh_!
J\ʼnV^bjf^\XZb&)]JĂ:
a'&)3UDFDGODKXPDQLVW\h_!ATehgbj\VmT(,T]JĂ
SHQLHU#XQLORG]SO3*6
a'&*2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\ş=EXGXMP\VRELH
XOLFÙŞ>bcV\śf^\XZb$)"$+]JĂNRQ
WDNWNQI#JPDLOFRP3
a'&+2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\/HJR/RJRVş)LOR]RILD
PLDVWDŞ]j!]JĂMZ3
a'&,2%<:$7(/.ŘGHEDWDş)LOR]RILDPLDVWD
ZFKRG]LV]"Ş]j!:
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
a''#2%<:$7(/.ŘGHEDWDş*URĺEDUHSXEOLNL"Ş]j!
:
a''$2%<:$7(/.ŘZDUV]WDW\/HJR/RJRVşRE\ZD
WHOVNRěÇŞ]j!]JĂMZ:
a''%-DNVNRQILJXURZDÇQRZRF]HVQÅVLHÇEH]SU]HZR
GRZÅGODILUP\ZRSDUFLXRFHQWUDOQLH]DU]ÅG]DQ\
NRQWUROHUh_!FgXe_\aZT%*"%,]JĂ:
a''&ĚURGRZLVNRQDWXUDOQH%LHGURQNLŘDQDOL]DRWR
F]HQLDSU]HGVLÙELRUVWZDh_!EXjb_hV]\$,#(e!ae'$]JĂ
IRUPXODU]QDIHVWLZDOORG]SO:
a'''.RQNXUVş:ĂDVQDILUPDŞ]j!]JĂMZ:
a''(,QZHVWRZDQLHMHVWĂDWZH]j!]JĂMZ:
a'')%DQNRZRěÇŘIDNW\LPLW\]j!]JĂMZ:
a''*']LHĄ]ļ\FLDVWXGHQWD]j!]JĂMZ:
a''+ş'RMQHNURZ\ŞF]\şNXOHXQRJLŞ"ŘF]\OLRSOD
QRZDQLXDVRUW\PHQWXZSURGXNFMLSU]HGVLÙELRU
VWZLH]j!]JĂMZ:
a'',0DUNHWLQJNRPXQLNDF\MQ\ZSUDNW\FHEL]QHVR
ZHM]j!]JĂMZ:
a'(#%L]QHV]OXG]NÅWZDU]Å]j!]JĂMZ:
a'($6SRUWNLELFHLVWDGLRQ\RNLHPVRFMRORJD]j!]JĂ
MZ:
a'(%,QIRJUDILNDŘQRZRF]HVQDZL]XDOL]DFMD]j!]JĂMZ
:
a'(&/RJLVW\NDZSUDNW\FH]j!]JĂMZ:
a'('0LDVWRGODOXG]L&]\OLMDNLH"]j!]JĂMZ:
a'((.RQNXUV]ZLHG]\HNRQRPLF]QHMc\^a\^aTh^bjl
fge!%#:
a'(+(NREL]QHVZRN³ĂQDVc\^a\^aTh^bjlfge!%#:
a'(,-DN]PLHQLDĂRVLÙ0LDVWR7NDF]\MZ\Xemh_!^f!Fm!
EX`Ubjf^\XZb$CTe^>[email protected]\TfgbG^TVml:
a')#%LHGHUPHLHUŘVW\ONW³U\Z]ERJDFLĂMZ\Xem6Xa
geh`>bafXejTV]\7eXjaTh_!ATehgbj\VmT):
a')$'HFRXSDJHLQLHW\ONRMZ\Xemh_!^f!Fm!
EX`Ubjf^\XZb$CTe^>[email protected]\TfgbG^TVml:T_X
e\TFmgh^\:
a')%7DPLWX]j!:
a')&.UXV]³ZNDŘZQÙWU]DPLHV]F]DĄVNLHMZ\Xemh_!
7ļUebjf^\XZb%$:
a')'0X]\NDOHNNDĂDWZDLSU]\MHPQDMZ\Xemh_!^f!
Fm!EX`Ubjf^\XZb$CTe^>[email protected]\TfgbG^TVml
fT_T^baYXeXaVl]aT:
a')(-DQ3RWRFNLPLÙG]\LQQ\PL]j!:T_Xe\TFmgh^\:
a'))6SRWNDQLH3RNROHĄŘZ\VWDZD2NUÙJXā³G]NLHJR
=ZLÅ]NX3ROVNLFK$UW\VW³Z)RWRJUDILN³ZşSRVW
VFULSWXPŞh_!FgXe_\aZT%):T_Xe\TCTg\b%:
a')*:DUV]WDWHGXNDF\MQ\ş6ZLQJRZDQLHQLHNRQWUR
ORZDQHF]\OL6]HNVSLURZVNL6HQQRF\OHWQLHMśŞh_!
Cb`bef^T$*$"$*&]JĂPFLHVODN#XQLORG]SO3*6
a')+6SHNWDNOş6HQ1RF\/HWQLHMŞ:LOOLDPD
6KDNHVSHDUHśDh_!MTV[bWa\T(']JĂMZ:
a'),3DUN.UDMREUD]RZ\:]QLHVLHĄā³G]NLFKŘU]Hĺ
EDZDORU\SU]\URGQLF]HLNUDMR]QDZ
F]H]JĂVBNRE#LQWHULDHX:
a'*#.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURGXNFMLNRVPH
W\N³[email protected]śf^\XZb$UhWlaX^
8]JĂ:
a'*$.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]SURIHVMRQDOQH
JR]DELHJXNRVPHW\F]QHJRh_!?\aW_XlT)]JĂMZ:
a'*%.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘZSĂ\ZVĂRĄ
FDQDVN³UÙJlWm\T9Te`TV]\[email protected]śf^\XZb$fT_T
'T:
a'*&.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘMDNG]LDĂDMÅILOWU\SU]H
FLZVĂRQHF]QH]j!:
a'*'.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘNRQVHUZDQW\ZNRVPHW\
NDFK)DNW\LPLW\]j!:
a'*(.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘQDWXUDOQHLV\QWHW\F]QH
VXEVWDQFMHEDUZQHZSURGXNFMLNRVPHW\N³Z]j!:
a'*).RVPHWRORJLD]EOLVNDŘVXSOHPHQW\GLHW\D]GUR
Z\WU\Eļ\FLD]j!:
a'*+.RVPHWRORJLD]EOLVNDŘSRND]XU]ÅG]HĄNRVPH
W\F]Q\FKh_!?\aW_XlT)]JĂ:
a'*,6]WXNDFKHPLÅ]DLQVSLURZDQDh_!ĹXeb`f^\XZb
$$)]JĂWHUPLQ]JĂRV]HĄ
3*3*:
a'+#:\FLHF]NDSR]DE\WNRZHM(OHNWURZQLā³G]NLHM
SU]\V]Ă\P&HQWUXP1DXNLL7HFKQLNL(&ā³Gĺh_!
GTeZbjT$"&C_TVJʼnZ_bjl]JĂUG]LXELFK#HFORG]SO
:
a'+&&LHNDZRVWNL]Ă³G]NLHJR=22c\^a\^aTh^bjlfge!
%#:
a'+('1$(QF\NORSHGLDĻ\FLD]j!:
a'+)7DMHPQLFH%LDĂHM)DEU\NLF]\OLUHNRQVWUXNFMD
WNDOQL]SU]HĂRPX;,;L;;Zh_!C\bge^bjf^T%+%:
a'+*=DJUDMP\QDEDQDQDFKh_!Cb`bef^T$',"$(&]JĂ
MPDOLQRZVNL#XQLORG]SO:
a'++ş']LDG\ŞLQVFHQL]DFMDZZ\NRQDQLXVWXGHQ
W³Z]DJUDQLF]Q\FKh_!>bcV\śf^\XZb$)"$+6Xageh`
Fm^b_Xa\bjb >baYXeXaVl]aXHTh_T:
a'+,:LHPLSRWUDILÙŘ3RND]\GODG]LHFLGRW\F]ÅFH
]DVDGSUDZLGĂRZHMKLJLHQ\MDP\XVWQHMc\^a\^aTh^b
jlfge!%#:
a',#(OHNWU\ND(OHNWURQLND0HFKDWURQLND]j!:
a',$&RNU\MHVLÙSRGKDVĂHPşRSLHNDIDUPDFHXW\F]
QDŞ"]j!:
a',%0DVDļěZLHFÅŘPDVDļUHODNVDF\MQ\]j!:
a',&1DGFLěQLHQLHWÙWQLF]HŘNRQWUROXMP\MH]j!:
a','&(5,,QWHUQDWLRQDOUR]ZLMDWDOHQW\ŘVWRLVNR
:VSLHUDMÅFHJR)HVWLZDO]j!:
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+
“a.3+Cbpqft^iK^rhf)Qb`ekfhffPwqrhf
qLXJFUOJB
TPCPUBqOJFE[JFMB
HPE[q
3ZOFL.BOVGBLUVSZ
VM,BSTLJFHP
a2E\ZDWHO.$*+:\G]LDĂ)LOR]RILF]QR+LVWRU\F]Q\8ā
a2EOLF]D2ěZLHFHQLD$+%:\G]LDĂ)LORORJLF]Q\8ā
aĚODGDPL,,ZRMQ\ěZLDWRZHM$+(:\G]LDĂ
)LOR]RILF]QR+LVWRU\F]Q\8ā
a6WRLVNR0ĂRGHM)DUPDFML$,*8QLZHUV\WHW0HG\F]Q\
a,)06$3RODQG2GG]LDĂā³Gĺ$,+MZ
a3RĂRļQLFWZR$,,MZ
a3RND]\FKHPLF]QH%##MZ
a3LHOÙJQLDUNL%#$MZ
a0HG\F\QD/DERUDWRU\MQD%#%MZ
a.RVPHWRORJLD%#&MZ
a=P\GODQLHWĂXV]F]³Z%%,:\G]LDĂ%LRORJLLL2FKUR
Q\ĚURGRZLVND8ā
a=PLHU]NRORUVZRMHMVN³U\LZĂRV³Z%&#MZ
a%LRIL]\NDŘNROHļDQNDSR]QDQDZVNOHSLHVSRļ\Z
F]\P%&$MZ
a%H]NUÙJRZFHXļ\WNRZH%&'MZ
a8IRUPXMļHONÙF]\OLXZLÙ]LHQLHEDUZQLN³Z%'#MZ
a3U]HNURF]\ÇJUDQLFHZLHG]\]DXWRPDW\NÅLURERW\NÅ
&$(:\G]LDĂ(OHNWURWHFKQLNL(OHNWURQLNL,QIRUPDW\
NLL$XWRPDW\NL3ā
a=GDOQLHVWHURZDQ\TXDG&$)MZ
a,QWHUG\VF\SOLQDUQH]DEDZ\]PDSÅ]PDWHPDW\NÅ
ZWOH&$+6]NRĂ\(GXNDFML,QQRZDF\MQHM
a)DVF\QXMÅF\ěZLDW:\G]LDĂX%LRWHFKQRORJLLL1DXNR
Ļ\ZQRěFL3ā&&$
a:DUV]WDW\DUW\VW\F]QH&'':\G]LDĂ1DXNR:\FKR
ZDQLX8ā
a+LV]SDĄVNRMÙ]\F]Q\ěZLDWLMHJRREOLF]D&'(:\G]LDĂ
)LORORJLF]Q\8ā
aş3RP³ļPLDE\P]URELĂWRVDPŞŘZFLHNDZ\PěZLH
FLH]DEDZ\LQDXNLQDMPĂRGV]\FK&(':\G]LDĂ1DXN
R:\FKRZDQLX8ā
aā³GĺFLHNDZDKLVWRU\F]QLHLWDMHPQLFHĂ³G]
NLFKV]N³Ă&((MZ
a5XFKWR]GURZLH&()MZ
a=DEDZD8Ă³ļSODQVWXGL³Z&(*MZ
a:SRV]XNLZDQLXGRURVĂRěFL&(+MZ
a3REXG]DQLHWZ³UF]HJRP\ěOHQLD&(,MZ
a&]\MHVWHěNUHDW\ZQ\"&)#MZ
a:DUV]WDW\NUHDW\ZQRěFL'#+$NDGHPLD
+XPDQLVW\F]QR(NRQRPLF]QD
a3URMHNWRZDQLHNRPXQLNDWXZL]XDOQHJRZHZVS³Ă
F]HVQ\FKPHGLDFK'#,$NDGHPLD+XPDQLVW\F]QR
(NRQRPLF]QD
a'EDMR]GURZLH'$)MZ
a:DUV]WDW\]XPE\LWDĄFDQRZRF]HVQHJR'%)MZ
a0DJLDSURFHV³Z'%,:\G]LDĂ,Qļ\QLHULL3URFHVRZHM
L2FKURQ\ĚURGRZLVND3ā
a.RQNXUV]ZLHG]\HNRQRPLF]QHM'((:\G]LDĂ
(NRQRPLF]QR6RFMRORJLF]Q\8ā
a(NREL]QHVZRN³ĂQDV'(+MZ
a&LHNDZRVWNL]Ă³G]NLHJR=22'+&=DU]ÅG=LHOHQL
0LHMVNLHM0LHMVNL2JU³G=RRORJLF]Q\
a'1$Ř(QF\NORSHGLDĻ\FLD'+(MZ
a:LHPLSRWUDILÙSRND]\GODG]LHFLGRW\F]ÅFH]DVDG
SUDZLGĂRZHMKLJLHQ\MDP\XVWQHM'+,&HQWUXP
.V]WDĂFHQLD8VWDZLF]QHJR6:āZāRG]L
a(OHNWU\ND(OHNWURQLND0HFKDWURQLND',#MZ
a&RNU\MHVLÙSRGKDVĂHPşRSLHNDIDUPDFHXW\F]
QDŞ"',$MZ
a0DVDļěZLHFÅŘPDVDļUHODNVDF\MQ\',%MZ
a1DGFLěQLHQLHWÙWQLF]HŘNRQWUROXMP\MH',&MZ
a&(5,,QWHUQDWLRQDOUR]ZLMDWDOHQW\ŘVWRLVNR:VSLHUD
MÅFHJR)HVWLZDO','&(5,,QWHUQDWLRQDO
[email protected]>H
a=U³EVRELHHOHNWURZQLÙ$$$386
a$QLPDFMD]SUDFRZQL6WUXNWXU\ZL]XDOQH)RWRJUD
ILD0XOWLPHGLD$&$NDGHPLD+XPDQLVW\F]QR(NR
QRPLF]QD
a,QQRZDF\MQHREOLF]H:Ă³NLHQQLFWZD&$,QVW\WXW
:Ă³NLHQQLFWZD
a$OH0RPHQWŘ:LHONLHNRQVWUXNFMHZQLHZLHO
NLPZ\GDQLX'#:\G]LDĂ%XGRZQLFWZD$UFKLWHNWX
U\L,Qļ\QLHULLĚURGRZLVND3ā
a6]WXNDZRN³ĂQDV(%:\G]LDĂ)LOR]RILF]QR+LVWR
U\F]Q\8ā
a)L]\NDGODNDļGHJR(&:\G]LDĂ)L]\NL7HFKQLF]QHM
,QIRUPDW\NLL0DWHPDW\NL6WRVRZDQHM3ā
a3RND]\]IL]\NL)(:\G]LDĂ)L]\NLL,QIRUPDW\NL6WR
VRZDQHM8ā
a,QIRUPDW\NDZ]DVWRVRZDQLDFKSUDNW\F]Q\FK))MZ
a1LH]Z\NĂHSU]\NĂDG\G]LDĂDQLDVLĂ\HOHNWURG\QDPLF]
QHM)*MZ
a6XEVWDQFMHSHĂQHHQHUJLL$##&%0L03$1
a%DUZQHV]NODQHRJURG\$#'MZ
a6WUDWRSRLQW$%%:\G]LDĂ=DU]ÅG]DQLD8ā
a=DJUDMZ%L]QHV$%&MZ
a0DĂ\ěZLDWJOREDOQ\FKPDUHN$%'MZ
a3R]QDZDQLHěZLDWDRF]DPLZ\REUDĺQL$&#0LÙG]\
QDURGRZH3U]HGV]NROH(GXNDFML,QQRZDF\MQHM
a0DWHPDW\NDQDZHVRĂR$&+:\G]LDĂ0DWHPDW\NL
L,QIRUPDW\NL8ā
a8F]WD0LĂRVLHUG]LD$&,:\ļV]H6HPLQDULXP
'XFKRZQHZāRG]L
a%ĂÙNLWQR]LHORQHREV]DU\GODSRSUDZ\MDNRěFLļ\FLD
ZPLDVWDFK$''(XURSHMVNLH5HJLRQDOQH&HQWUXP
(NRK\GURORJLL3$1
a%DUZ\FKHPLL$*%:\G]LDĂ&KHPLL8ā
mf„qbh)/2j^o`^/-.3o+

Podobne dokumenty