Concept of Nature – filozofia przyrody A.N. Whiteheada Concept of

Concept of Nature – filozofia przyrody A.N. Whiteheada Concept of

Concept of Nature – filozofia przyrody A.N. Whiteheada
Concept of Nature –A.N. Whitehead’s nature philosophy
Kod: 0200-G0034F
Imię i nazwisko wykładowcy: Dr Piotr Żuchowski
Typ zajęć: translatorium
Semestr i rok studiów: BA II, BA III, MA I, MA II; Semester I, Semester II,
Liczba godzin w semestrze: 60h (zimowy, letni)
Prerekwizyty:
Język nauczania: angielski/polski
Liczba punktów ECTS: 3
Proponowany termin: czwartek 10:15-11:45
Cele i efekty kształcenia:
Wiedza i rozumienie: Rozróżnia odmienne znaczenia swoistych pojęć filozoficznych.
Umiejętności: używa „technicznych” pojęć filozoficznych dla oddania sensu tłumaczonych tekstów,
konstruuje różne warianty tłumaczenia tego samego fragmentu tekstu.
Postawy: docenia rolę precyzji przekładu tekstu filozoficznego, ocenia wierność przekładu.
Treści programowe:
1. Teorie rozdwojenia przyrody
2. Homogeniczne myślenie o przyrodzie,
3. Różne sposoby analizy doświadczenia,
4. Percepcja zmysłowa i świadomość zmysłowa (sense-perception, sense-awareness)
5. Fakty, czynniki, obiekty.
6. Metoda ekstensywnej abstrakcji
Warunki zaliczenia:
Nie więcej niż 2 nieobecności.
Pisemne tłumaczenie krótkiego fragmentu tekstu dotyczącego omawianej na zajęciach problematyki.
Materiały dydaktyczne (Zalecana literatura i materiały pomocnicze):
Whitehead A. N Concept of Nature University Press, Cambridge 1964.
Whitehead A. N Adventures of Ideas; The Free Press, New York 1967;
Whitehead A. N Science and the Modern World; University Press, Cambridge 1946;
Forma zajęć i metody dydaktyczne:
Zajęcia polegają na tłumaczeniu i dyskusji nad wybranymi fragmentami pism A. N. Whiteheada.