aquadrop et-plk-0208-01.qxp

HOFFRICHTER
AquaDROP et
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NUMER SERYJNY
Każde urządzenie firmy HOFFRICHTER GmbH posiada na tabliczce znamionowej numer seryjny, który
pozwala zidentyfikować aparat.
W przypadku reklamacji należy zawsze podawać
numer seryjny aparatu.
ZGODNOŚĆ
Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 93/42/CEE
2
AquaDROP et
SPIS TREŚCI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opis symboli
Instrukcje bezpieczeństwa
Przeznaczenie aparatu
Opis urządzenia
Wyposażenie
Obsługa nawilżacza
Czyszczenie
Możliwe problemy i sposób ich rozwiązania
Dane techniczne
AquaDROP et
3
1
OPIS SYMBOLI
Na tabliczce znamionowej znajdują się symbole:
Proszę przestrzegać załączonych dokumentów
Część aplikacyjna typu BF
Klasa bezpieczeństwa II (z podwójną izolacją)
Proszę przestrzegać instrukcji obsługi
Uwaga gorące!
Producent
Deklaracja zgodności CE
Nie wyrzucać urządzenia do śmieci. Należy
skorzystać z systemów i rozwiązań zbierania
surowców wtórnych obowiązujących w danym
kraju.
4
AquaDROP et
2
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed pierwszym
użyciem aparatu. Instrukcje zachowaj.
HOFFRICHTER GmbH gwarantuje przez okres gwarancji bezusterkową pracę urządzenia użytkowanego zgodnie z niniejszą instrukcją.
UWAG A !
HOFFRICHTER GmbH nie ponosi odpowiedzialności
za powstałe szkody ani nie ręczy za bezpieczeństwo i niezawodność urządzenia w
przypadku:
•
nieautoryzowanych zmian, modyfikacji,
napraw, programowania lub konserwacji
wykonanych przez osobę nieupoważnioną
•
zastosowania niewłaściwych akcesoriów,
nie rekomendowanych do stosowania
w AquaDROP et
•
stosowania urządzenia niezgodnie
z instrukcją
AquaDROP et
5
2
Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami
aby uniknąć możliwych zagrożeń :
1. Używaj urządzenie wyłącznie z aparatem do
terapii bezdechu sennego zgodnie
z zaleceniami lekarza.
2. Używaj tylko akcesoriów rekomendowanych
przez autoryzowanego dystrybutora.
3. Nie stosuj AquaDROP et jeśli jest uszkodzony lub nie pracuje prawidłowo. Skontaktuj się
z dystrybutorem.
4. Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej
powierzchni. Na czas transportu nawilżacz
powinien być opróżniony i odłączony od
urządzenia.
5. Nigdy nie wystawiaj aparatu z nawilżaczem
na działanie słońca ani nie umieszczaj
w pobliżu źródeł ciepła.
6
AquaDROP et
PRZEZNACZENIE APARATU
Nawilżacz AquaDROP et jest podgrzewanym
nawilżaczem powietrza stosowanym
z aparatami VECTOR et do terapii bezdechu
sennego.
Dzięki stosowaniu nawilżacza powietrze
podawane przez aparat zostaje nawilżone, co
zapobiega wysychaniu śluzówek dróg
oddechowych i zwiększa komfort użytkowania.
Nawilżacz można używać z podgrzewaniem.
Do nawilżacza AquaDROP et nie wolno wlewać
leków, olejków aromatycznych lub innych
substancji stosowanych w nawilżaczach
pokojowych.
5
OPIS URZĄDZENIA
WIDOK URZĄDZENIA
AquaDROP et jest nawilżaczem powietrza
stosowanym z aparatami Vector et do terapii
obturacyjnego bezdechu sennego. Służy do
zwiększania wilgotności i temperatury
podawanego powietrza, tym samym zapobiega
wysychaniu śluzówek podczas terapii.
Wylot powietrza
(przyłącze przewodu powietrznego)
Pięć poziomów temperatury podgrzewania
pozwala na dopasowanie jej do indywidualnych
potrzeb pacjenta.
Pokrywa zbiornika
na wodę
Nakładka
pozycjonująca
przewód
powietrzny
Wlot powietrza
Zbiornik na
wodę z płytą
grzewczą
Zaczepy
AquaDROP et
7
6
OBSŁUGA NAWILŻACZA
Przed pierwszym użyciem umyj nawilżacz (patrz
rozdział „Czyszczenie”).
Podczas napełniania nawilżacz powinien być
odłączony od urządzenia terapeutycznego.
Otwórz nawilżacz przekręcając pokrywę
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.
Napełnij nawilżacz AquaDROP et do poziomu
maksymalnego. Stosuj destylowaną lub
przegotowaną zimną wodę.
Zamknij nawilżacz przekręcając pokrywę zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
Zamontuj nawilżacz do urządzenia stosując się
do poniższych wskazówek:
•
Dopasuj bolce i wlot powietrza nawilżacza do
urządzenia
•
Delikatnie wsuń nawilżacz
•
Przycisk nad wlotem powietrza w urządzeniu
powinien zaskoczyć („klik”)
Ustawienie temperatury wody
Temperaturę można zaprogramować na jeden
z pięciu poziomów.
Aby uruchomić nawilżacz, wciśnij przycisk ogrzewania na aparacie VECTOR et. Na wyświetlaczu
pojawi się ustawiony poziom temperatury (1-5)
oraz zaświeci się dioda LED.
CPAP
Podczas terapii z nawilżaczem na wyświetlaczu
będzie widoczny poziom ustawionej temperatury.
Po zakończeniu terapii i wyłączeniu aparatu Vector przyciskiem sterującym (ON/OFF) dioda LED
zacznie migać, a nawilżacz przejdzie do trybu
gotowości.
8
AquaDROP et
7
CPAP
CZYSZCZENIE
Regularne codzienne mycie pojemnika nawilżacza zapewni jego długie użytkowanie.
Aby zmienić poziom temperatury przytrzymaj
przycisk ogrzewania, a następnie wciśnij przycisk
. Wybierz żądany poziom temperatury używając
strzałek i (wyższy poziom – wyższa temperatura). Potwierdź przyciskiem .
Otwórz nawilżacz przekręcając pokrywę odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. Wylej pozostającą w nim wodę i umyj pod bieżącą wodą.
Usuń nalot przecierając pojemnik miękką
szmatką.
CPAP
UWAGA !
Aparat z zamontowanym nawilżaczem
powietrza uruchamiaj dopiero po podłączeniu
przewodu powietrznego i zamocowaniu maski.
UWAGA !
Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do
czyszczenia pojemnika.
W przypadku uporczywego nalotu wlej słaby
roztwór octu do pojemnika i pozostaw na kilka
minut. Następnie dokładnie wypłucz pojemnik.
Aby umyć pokrywę, należy zdemontować nakładkę pozycjonującą przewód powietrzny (patrz rysunek). Pokrywę przepłucz pod bieżącą wodą.
AquaDROP et
9
7
Następnie dokładnie umyj zbiornik
i wypłucz go pod bieżącą wodą.
Aby umyć pokrywę na zbiornik należy zdjąć
nakładkę pozycjonującą rurę doprowadzającą
powietrze w zademonstrowany sposób.
Wystarczy raz dziennie umyć ją pod bieżącą,
czystą wodą.
Po umyciu nawilżacz należy pozostawić do
całkowitego wyschnięcia. Nie napełniać go
części nawilżacza.
Nie trzeba przeprowadzać chemicznej lub
termicznej dezynfekcji nawilżacza - jest to
zdecydowanie niezalecane.
Nawilżacz AquaDROP et powinien być
stosowany przez jednego pacjenta. Przed
ponownym użyciem należy przygotować
urządzenie zgodnie z zasadami higieny.
Wykonanie tych prac proszę powierzyć
sprzedawcy.
Utylizacja nawilżacza
W celu fachowej utylizacji urządzenia proszę
zwrócić się do kompetentnego sprzedawcy.
Utylizacja opakowania
Opakowanie można zwrócić sprzedawcy, można
je również wyrzucić do śmieci.
ponownie od razu. Zbiornik na wodę i pokrywę
można umyć w zmywarce, w wodzie
o temperaturze nie wyższej niż 60 °C. Zalecamy
jednak mycie pod bieżącą wodą, aby wykluczyć
możliwość dostania się resztek żywności do
10
AquaDROP et
8
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Usuwanie
Woda w rurze
doprowadzającej powietrze
Ustawiona została zbyt wysoka temperatura, należy wybrać
niższą temperaturę
Rurę przeprowadzić pod sufitem lub wzdłuż poduszki
Brak nawilżania bądź
niewystarczający stopień
nawilżenia powietrza
Ustawić wyższą temperaturę
Nie pojawia się wskaźnik
ustawionego poziomu
temperatury
Sprawdzić, czy zaczepy są włożone do aparatu
terapeutycznego aż do ogranicznika i czy dźwignia blokująca
została zatrzaśnięta. Aparat terapeutyczny musi być włączony
Z wylotu powietrza wycieka
woda
Sprawdzić stan napełnienia zbiornika na wodę (czy nie został
przekroczony stan maksymalny napełnienia)
Rurę przeprowadzić pod sufitem lub wzdłuż poduszki
AquaDROP et
11
9
DANE TECHNICZNE
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)
120 x 150 x 98 mm
Ciężar bez wody
ok. 350 g
Napięcie robocze
24 V / DC
Moc
Poziom
Poziom
Poziom
Poziom
Poziom
temperatury
temperatury
temperatury
temperatury
temperatury
1
2
3
4
5
0 ... 20 W
4W
8W
12 W
16 W
20 W
max. napełnienie
ok. 300 ml
max. temperatura wody
43 °C
Klasa produktu wg MPG
IIa
Klasyfikacja wg EN 60601-1
Klasa ochronności II, urządzenie typu BF
Temperatura eksploatacji
+ 5 °C ... + 30 °C
Temperatura przechowywania
- 40 °C ... + 70 °C
Wilgotność powietrza
10 % ... 85 % wilgotności względnej
Zakres zastosowania
(wysokość n.p.m.)
- 400 m ... 3500 m (1060 hPa ... 700 hPa)
Zastrzega się zmiany danych technicznych urządzenia
12
AquaDROP et
Notatki
AquaDROP et
13
Notatki
14
AquaDROP et
Notatki
AquaDROP et
15
PRODUCENT
HOFFRICHTER GmbH
Mettenheimer Str. 12/14
D-19061 Schwerin
Telefon:+49-385-39925-0
Faks: +49-385-39925-25
www.hoffrichter.de
[email protected]
AquaDROP et-plk-0208-01