Raport roczny - Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych "SON"
Transkrypt
Raport roczny - Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych "SON"
1 Raport roczny 2007 Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych, Inwalidów, Ich Opiekunów i Przyjaciół „SON” w Gliwicach organizacja pożytku publicznego Gliwice, styczeń 2008 r. 2 SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE Z DZIAŁALNOŚCI „SON” W 2007 r. I. Informacje ogólne o Stowarzyszeniu Nazwa organizacji: Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych, Inwalidów, Ich Opiekunów i Przyjaciół „SON” w Gliwicach , organizacja pożytku publicznego Adres siedziby: 44-100 Gliwice , ul. Zwycięstwa 34 of. ( w Gliwickim Ośrodku Integracji Niepełnosprawnych - GOIN) Adres do korespondencji: 44-122 Gliwice, ul. Młodych Patriotów 30/3 Telefax : (0-32) 232 – 06 – 42 e-mail: [email protected] strona internetowa: www.sonata.clan.pl Rachunek bankowy : PKO BP SA II O/Gliwice WSPÓLNY CEL nr 77 10202401 0000020201455823 Gliwice , ul. Bohaterów Getta Warszawskiego 2 Władze organizacji : Walne Zgromadzenie Zarząd Janina Stoksik – Prezes Zarządu, zam. Gliwice, ul. Młodych Patriotów 30/3 Ernestyna Zawierucha – Wiceprezes Zarządu, zam. Gliwice, ul. Kozielska 99/32 Monika Bukowińska – Wiceprezes Zarządu, zam. Gliwice, ul. Ziemowita 7/3 Jolanta Oczko – Skarbnik, zam. Gliwice, ul. Młodych Patriotów 12/3 Bogusława Cisakowska – Sekretarz , zam. Gliwice, ul. Bereniki 8/5 Komisja Rewizyjna Wanda Prystapczuk – Przewodnicząca Eugeniusz Gordziejko – Zastępca Przewodniczącej Maria Olczyk – Sekretarz Anna Polańczuk – Członek Data i miejsce rejestracji : 23 grudnia 1994r. Rejestr Stowarzyszeń , Sąd Okręgowy w Katowicach Wydział I Cywilny Nr księgi rejestrowej: 1560 Nr REGON : 272445731 NIP : 631 17 11 083 KRS : 0000003452 II . Zasady , formy i zakres działalności statutowej „SON” 1. Zadaniem Stowarzyszenia „SON” jest zjednoczenie środowiska osób niepełnosprawnych, inwalidów, ich opiekunów i przyjaciół w celu: - reprezentowania interesów środowiska osób niepełnosprawnych i inwalidów , - tworzenia możliwości poprawy ich warunków życiowych , - zwiększania ich uczestnictwa w życiu społecznym , gospodarczym i kulturalnym , 3 - wyzwalania inicjatyw w celu wszechstronnej rehabilitacji , - kształtowania właściwych postaw między społecznościami ludzi zdrowych a inwalidami i osobami niepełnosprawnymi , - przeciwdziałania izolacji , wynikającej z niekorzystnych układów rodzinnych i środowiskowych . 2. .Stowarzyszenie „SON” w Gliwicach od dnia 1 stycznia 2004 r. jest organizacją pożytku publicznego , w sferze działań na rzecz osób niepełnosprawnych , inwalidów , ich opiekunów i przyjaciół , zgodną z kodem Polskiej Klasyfikacji Działalności 91.33Z to jest „Działalność pozostałych organizacji członkowskich gdzie indziej nie sklasyfikowanych” a w szczególności : - pomocy społecznej , w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób - działalności charytatywnej - ochrony i promocji zdrowia - promocji zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osób pozostających bez pracy i zagrożonych zwolnieniem z pracy - działalności wspomagającej rozwój wspólnot i społeczności lokalnych - upowszechniania i ochrony wolności i praw człowieka oraz swobód obywatelskich, a także wspomagających rozwój demokracji - promocji i organizacji wolontariatu - działań na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy miedzy społeczeństwami - działalności wspomagającej technicznie , szkoleniowo, informacyjnie lub finansowo organizacje pozarządowe , współpracujące w zakresie określonym w § 35 pkt 1 Statutu Statutowa działalność Stowarzyszenia „SON” nie jest działalnością gospodarczą w rozumieniu przepisów Prawa o działalności gospodarczej i może być prowadzona jako działalność nieodpłatna i jako działalność odpłatna. Dochód z całej działalności „SON” a szczególnie odpłatnej, służy wyłącznie realizacji zadań , należących do sfery zadań publicznych lub celów statutowych Stowarzyszenia „SON” 3. Stowarzyszenie „SON” w 2007 r. swoje cele realizowało poprzez: (1) współpracę i wzajemną pomoc członków , mającą na celu przeciwdziałanie uczuciu rezygnacji, bezwartościowości, osamotnienia i bezradności – w działaniach : - Sekcja „Afazja” – spotkania w każdą ostatnią środę miesiąca ( oprócz lipca i sierpnia) godz. 16.oo do 18.3o - Sekcja Osteoporoza- Grupa Wsparcia – spotkania w każdy wtorek godz. 16.oo do 18.3o - Sekcja SM (stwardnienie rozsiane)- Grupa Wsparcia – spotkania w każdy czwarty piątek miesiąca ( oprócz grudnia ) godz. 16.3o do 18.3o - Sekcja relaksacyjna ( terapia śmiechem, muzykoterapia, filmy, wieczorki imprezy okolicznościowe jeden wtorek w m-cu – zamiennie z Sekcją Osteoporozy) godz. 16.oo do 18.3o - Klub Przyjaciół Bruno Gröninga – co trzecia sobota godz. 11.oo do 13.oo - zajęcia plastyczne – ostatni piątek miesiąca godz. 16.oo do 18.3o (od m-ca listopada) (2) współdziałanie i tworzenie możliwości koordynowania problemów inwalidów i osób niepełnosprawnych z organami administracji państwowej, placówkami służby zdrowia i innymi organizacjami , mogącymi te problemy łagodzić i rozwiązywać : - bieżąca współpraca z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Gliwicach , z Komisją ds. Rodziny i Polityki Społecznej Rady Miejskiej UM w Gliwicach, Gliwickim Ośrodkiem AdaptacyjnoRehabilitacyjnym dla Dzieci i Młodzieży, Instytutem Polityki Społecznej w Warszawie, 4 Polskim Towarzystwem Stwardnienia Rozsianego w Warszawie, Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Gliwicach , Stowarzyszeniem „Integracja” w Warszawie (3) organizowanie spotkań i imprez towarzyszących o charakterze kulturalno- oświatowym i sportowo-rekreacyjnym : - „Dzień Babci i Dziadka” (impreza integracyjna z udziałem dzieci), - „Walentynki” w SON - wtorek z pączkiem (spotkanie integracyjne), - pożegnanie karnawału - impreza integracyjna - „Dzień Kobiet”, - „Powitanie wiosny” (udział dzieci), - wspomnienie zmarłego Ojca Św. Jana Pawła II – program słowno- muzyczny, - bezpłatne porady (dyżury) doradcy podatkowego i spotkanie z przedstawicielami I Urzędu Skarbowego w Gliwicach, - „Dzień Matki” i „Dzień Ojca” , - wieczory poezji , w tym twórczości własnej członków SON , - „Pożegnanie lata” , - organizowanie cyklicznych konkursów pod nazwą „Wiem wszystko o ....” , - „Andrzejki” - impreza integracyjna (z udziałem młodzieży) - Spotkanie opłatkowe SON + Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych + Międzynarodowy Dzień Wolontariusza ( 6-lecie Centrum Wolontariatu SON ) - 38 Wolontariuszy SON w Teatrze Muzycznym ( dyplomy Prezydenta Gliwic, spektakl ) ( 4 ) prowadzenie bezpłatnych działań informacyjnych , doradztwa i pomocowych : - prowadzenie strony internetowej SON www.sonata.clan.pl - informacja, porady telefoniczne m.in. podczas dyżurów Grup Wsparcia i codziennie od godz. 11.oo do 17.oo - Centrum Wolontariatu dla Osób Niepełnosprawnych i Starszych : ogólne spotkania w każdy drugi piątek miesiąca (oprócz grudnia) , dyżury Koordynatora pracy wolontariuszy w każdy poniedziałek godz. 17.oo do 18.3o - pomoc w rozliczaniu rocznych deklaracji podatku dochodowego (PIT) (5) rozwijanie i propagowanie inicjatyw, postaw i działań sprzyjających pracom badawczym i legislacyjnym, dotyczących wszelkich zagadnień związanych z inwalidztwem i niepełnosprawnością: - udział w konferencji „Niepełnosprawny nie znaczy niepotrzebny” – Mysłowice - udział w konferencji „Gmino jaka jesteś – badanie działalności gmin na rzecz osób niepełnosprawnych” – Katowice - wsparcie międzynarodowej kampanii „1 milion podpisów na rzecz osób niepełnosprawnych” - wystąpienie do Firmy Adam Opel ( Gliwice i Niemcy) z zapytaniem o możliwość zatrudniania osób niepełnosprawnych (6) wspieranie organizacyjne i rzeczowe osób fizycznych i jednostek organizacyjnych podejmujących działania na rzecz inwalidów i niepełnosprawnych : - wystąpienia w sprawie zapewnienia w Gliwicach niskopodłogowej komunikacji tramwajowej, - wystąpienia do Miejskiego Zespołu ds. Orzekania w sprawach osób niepełnosprawnych - udzielanie poparcia członkom SON w załatwianiu istotnych dla nich spraw – wg potrzeb - umożliwianie odbycia praktyk wolontariackich absolwentom kierunku „Asystent osoby niepełnosprawnej” Medycznego Studium Zawodowego w Gliwicach - pomoc i wsparcie merytoryczne przy pisaniu prac: licencjackiej i magisterskiej dotyczących problemów osób niepełnosprawnych i wolontariatu ( łącznie 2 prace ) - udzielanie osobom niepełnosprawnym rekomendacji w istotnych sprawach m.in. nagroda „Człowiek bez barier” , wystąpienia w sprawach mieszkaniowych itd. - udzielanie poparcia dla pełnomocników występujących w imieniu osób niepełnosprawnych w sprawach sądowych i do ZUS ( 7) prowadzenie działalności gospodarczej – nie dotyczy 5 ( 8) prowadzenie innych działań służących środowisku osób stowarzyszonych : - udział/ prezentacja SON w II Gliwickim Forum Organizacji Pozarządowych 8 IX 2007 - wydawanie Biuletynu Informacyjnego „Sonata” ( okazjonalnie) - dostarczanie sekcjom SON i do czytelni GOIN magazynu informacyjnego „Integracja” – łącznie 25 szt. co 2 miesiące - zwiększanie zakresu informacji dostępnych na stronie www.sonata.clan.pl - wrzesień – koordynowanie IV edycji Kampanii parkingowej w obronie tzw. „kopert” dla osób niepełnosprawnych w Gliwicach ( współdziałanie ze Strażą Miejską ) - uzupełnienie porozumienia o współpracy z Zarządem Budynków Miejskich II TBS w Gliwicach w ramach którego zapewniono w inwestycjach TBS spełnienie wymogów technicznych w minimum jednym mieszkaniu dla osoby niepełnosprawnej w projektowanych budynkach - udział kilku wolontariuszy SON w międzynarodowym projekcie MELVA – wizyty w Niemczech i Włoszech , po uprzednim przyjęciu w SON delegacji z innych państw europejskich ( 9) wspieranie jednostek i rodzin w ich rolach opiekuńczych i wychowawczych: - wolontariat dla osób niepełnosprawnych i starszych, doradztwo , pomoc w uzyskiwaniu sprzętu rehabilitacyjnego lub ortopedycznego, wyszukiwanie w Internecie specjalistycznych ośrodków leczniczo-rehabilitacyjnych oraz specjalistów i organizacji samopomocowych ( pozarządowych ) , zajmujących się rzadkimi chorobami - aplikowanie o wsparcie finansowe opracowanego projektu pt. „ Osobisty asystent – utworzenie Centrum usług asystentów osobistych osób niepełnosprawnych – CAON w Gliwicach” do 4 Instytucji : Bank Światowy Polska; Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej województwa Śląskiego; Fundusz Inicjatyw Obywatelskich; Urząd Miejski w Gliwicach ( otrzymano dotację FIO na XI i XII 2007r. ) (10) promocja zdrowia, zwiększanie dostępu do opieki zdrowotnej i rozwoju wyższej jakości świadczeń medycznych : - organizowanie lekarskich prelekcji tematycznych - organizowanie pokazów urządzeń medycznych i rehabilitacyjnych - prezentacja niekonwencjonalnych metod leczenia – Klub Przyjaciół Bruno Gröninga ( systematyczne spotkania w soboty co 3 tygodnie ) - przekazywanie nowości w zakresie metod leczenia na świecie ( 11) rehabilitacja zdrowotna , społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych : - prowadzenie „Punktu rehabilitacji” , wyposażonego w nowoczesne urządzenia rehabilitacyjne m.in. magnetoterapia, laseroterapia , fotel masujący, terapia światłem, koloroterapia - organizacja grupowych ćwiczeń oddechowych i relaksacyjnych - informowanie o światowych nowościach w zakresie rehabilitacji - zorganizowanie 7 wycieczek autokarowych, dofinansowanych ze środków PFRON - opracowanie i złożenie do PFRON wniosku dot. dofinansowania w 2008r. 6 wycieczek autokarowych , - złożenie do PFRON i Urzędu Miejskiego w Gl-cach wniosków o dofinansowanie imprezy kulturalnej dot. 15-rocznicy działalności SON 3. Zdarzenia prawne o skutkach finansowych w 2007 r. - pozyskanie dofinansowania ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na zadanie „organizacja rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych” 6 w kwocie 18.964,65 tj. 47,3 % kosztów ogólnych zadania - realizacja powyższego zadania w ogólnej kwocie 40.480,37 zł. - prowadzenie w Punkcie rehabilitacji zbiórki publicznej w formie sprzedaży „cegiełek” SON – uzyskano zł. 470,00 - pozyskanie 1 % podatku dochodowego od osób fizycznych za 2006r.– kwota 6.418,55 zł. ( bezfinansowo po stronie SON , wyłącznie praca wolontariuszy ) - uzyskanie środków z tzw. nawiązek w kwocie 1005,62 zł. - uzyskanie dotacji z dodatkowych środków Funduszu Inicjatyw Obywatelskich w kwocie 22.438,00 zł. na projekt „Asystent ON” - realizacja skorygowanego do 2 miesięcy ( XI i XII ) projektu „Asystent ON” w ogólnej kwocie 25.006,97 zł. - zakup ze środków własnych urządzenia do Punktu rehabilitacji ( lampa Bioptron do terapii światłem z przystawką do koloroterapii ) kwota 7.680,00 zł. 4. Uchwały Zarządu „SON” podjęte w 2007 r. Zebranie Zarządu 13.01.2007 r. 1. Podjęcie jednomyślnej uchwały o komisyjnym zniszczeniu 31 szt. uszkodzonych „cegiełek” o wartości 5,00 zł./ 1szt. ( zwrot od śp. Heleny Suchanek) 2. Podjęcie jednomyślnej uchwały o skasowaniu wycofanych z użycia niewykorzystanych znaków opłaty skarbowej wartości 24,00 zł. 3. Podjęcie jednomyślnej uchwały o przygotowaniu nowej partii „cegiełek” w ilości 200 szt. o wartości nominalnej 5 zł./1 szt. (pięć) 4. Podjęcie jednomyślnej uchwały o zatwierdzeniu planu pracy „SON” na 2007r. 5. Podjęcie jednomyślnej uchwały o prenumeracie na rok 2007 pisma „Nasze Sprawy” oraz 1 egz. „Integracji” . 6. Podjęcie jednomyślnej uchwały o zatwierdzeniu projektu obrad Walnego Zgromadzenia – sprawozdawczego w dniu 24.03.2007r. 7. Podjęcie jednomyślnej uchwały o kasacji komputera będącego na stanie majątku „SON” z powodu spalenia się instalacji. Zebranie Zarządu 23.06.2007r. 1. Zarząd Stowarzyszenia „SON” jednomyślnie podjął uchwałę o przystąpieniu do złożenia projektu pt. „Osobisty Wzmacniacz – Asystent Osoby Niepełnosprawnej (AON)”, do realizacji w latach 2008-2010. Aplikacja dotyczy Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego. - wnioskowana kwota dofinansowania : 935.497,- zł (90%) - wkład własny (łącznie 10%) – finansowy = 20.789,- zł - rzeczowy = 83.155,- zł - wartość projektu 1.039.441,- zł - koszty niekwalifikowane SON 49.663,- zł (podatek VAT do odzyskania 6327,- zł - oraz do wysokości 43520,- zł – wykonywanie zabiegów w p-kcie rehabilitacji) - koszt całkowity projektu 1.089.104,- zł W związku z pkt 1 zebrani dodatkowo uchwalili o : - wystawieniu oświadczenia dotyczącego wartości wnoszonego przez „SON” wkładu rzeczowego do projektu tj. 83.155,- zł – załącznik 7 - podpisaniu weksla in blanco oraz deklaracji wystawcy weksla in blanco – załączniki - wystawieniu oświadczenia o otrzymanej pomocy publicznej ( pomocy de minimis ) - podpisaniu listów intencyjnych z : Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Gliwicach, Polskim Towarzystwem Stwardnienia Rozsianego w Warszawie, Szkołą Policealną Województwa Śląskiego w Gliwicach ( ul. Chudoby 10 ). 2. Zebrani jednomyślnie uchwalili, że „SON” nie zgłosi kandydata do Powiatowej Społecznej Rady do Spraw Osób Niepełnosprawnych przy Starostwie powiatowym. 3. Zarząd Stowarzyszenia jednomyślnie uchwalił zakup urządzenia do terapii światłem i koloroterapii „Bioptron PRO 1” na statywie podłogowym Firmy Zepter. 4. Zarząd „SON” podjął jednomyślną uchwałę o wysłaniu pocztą podziękowań do osób, które przekazały znaczniejsze kwoty z tytułu 1 % pdf za 2006r. W 2007 r. podjęto łącznie 11 uchwał ( jedenaście) 5. Informacje finansowe za 2007 r. (1) Stowarzyszenie „SON” w Gliwicach nie prowadzi działalności gospodarczej . Przychody Stowarzyszenia „SON” 73.605,32 zł. w tym : - składki członkowskie 3.332,00 zł. - wpłaty 1 % pdf 6.418,55 zł. - dotacja PFRON 18.964,65 zł. - wpłaty uczestników wycieczek 20.805,00 zł. - sprzedaż „cegiełek” 470,00 zł. - nawiązki 1.005,62 zł. - dotacja Funduszu Inicjatyw Obywat. 22.438,00 zł. - darowizny 171,50 zł. Wydatki statutowe w tym: - wycieczki - realizacja projektu - przewozy ON - inne wydatki 65.952,30 zł. FIO 40.480,37 zł. 25.006,97 zł. 33,50 zł. 431,46 zł. Koszty administracyjne Usługi obce (poczta, bank) 2.397,08 zł. 780,52 zł. Wynik finansowy netto 4.507,15 zł. (2) Zatrudnianie pracowników na umowy cywilno-prawne: wykładowcy w projekcie FIO (3) Wynagrodzenia, nagrody, premie zarządu lub innych osób, realizujących działalność statutową: wykładowcy w projekcie FIO: 14.400,- (brutto) (4) Odpłatne świadczenia w ramach działalności statutowej - nie dotyczy (5) Nabycie nieruchomości - nie dotyczy (6) Zadania zlecone przez organy administracji publicznej na podstawie ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie , jak również na podstawie ustawy o zamówieniach publicznych – nie dotyczy (7) Kwoty ulokowane na rachunkach bankowych : ING Bank Śląski OKO 10.000,- zł. (10 XII) (8) Wartość nabytych akcji, obligacji, udziałów – nie dotyczy 8 (9) Nabycie środków trwałych: lampa BIOPTRON 7.680,- zł. (10) Wartość aktywów i zobowiązań Stowarzyszenia SON - aktywa trwałe 39.681,21 zł. - fundusze własne 41.920,03 zł. - aktywa obrotowe 15.506,21 zł. - zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 8.760,24 zł. (11) Informacje o rozliczeniach z budżetem z tytułu ciążących zobowiązań podatkowych oraz w sprawie składanych informacji podatkowych - z miesięcznych deklaracji z tytułu rozliczeń podatku dochodowego od osób prawnych ( CIT 2 ) Stowarzyszenie „SON” było zwolnione - pozostałe – nie dotyczy 6. Wolontariat Stowarzyszenie SON w Gliwicach w swojej działalności statutowej w 2007 r. opierało się wyłącznie na pracy swoich członków oraz wolontariuszy . Nasi wolontariusze są uczniami , studentami , emerytami , rencistami , oraz osobami aktywnymi zawodowo. Często są to wysoko wykwalifikowani pracownicy jak : lekarze, naukowcy, nauczyciele, informatycy, psycholog, prawnicy, tłumacze języków obcych , architekt . Doraźnie , przy realizowaniu pojedyńczych akcji ( np.Kampania parkingowa) , wolontariuszami byli również urzędnicy, strażnicy miejscy i pracownicy dużych obiektów handlowych, których praca nie jest wliczana do poniższej statystyki. W 2007 r. wolontariusze przepracowali na rzecz działalności statutowej Stowarzyszenia „SON” łącznie 3318 godzin. Oprócz tego, w ramach prowadzonego przez Stowarzyszenie „SON” Centrum Wolontariatu dla Osób Niepełnosprawnych i Starszych wolontariusze przepracowali 3720 godzin. Łączny czas pracy wolontariuszy w 2007r. wynosi 7038 godzin. 7. Inne działania (1) Szkolenia W celu sprawnego sporządzenia rozliczeń finansowych za 2007r. przedstawicielki Stowarzyszenia „SON” ( Księgowa i Skarbniczka ) wzięły udział w szkoleniu, zorganizowanym przez Gliwickie Centrum Organizacji Pozarządowych (2) Współpraca z innymi organizacjami Stowarzyszenie „SON” jest członkiem wspierającym Polskiego Towarzystwa Stwardnienia Rozsianego w Warszawie. Bieżąco współpracujemy z lokalnymi instytucjami , urzędami i organizacjami , zajmującymi się problemami dot. niepełnosprawności ( leczenie , rehabilitacja, szkolenia , zatrudnianie) oraz okazjonalnie z urzędami, instytucjami i organizacjami krajowymi np. - Ministerstwo Polityki Społecznej - Instytut Spraw Publicznych - Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji – współpraca w ramach ogólnopolskiej kampanii „Czy naprawdę chciałbyś być na moim miejscu” ( obrona miejsc parkingowych dla osób niepełnosprawnych) 9 (3) Działania informacyjne Stowarzyszenie „SON” udostępnia wszystkim osobom niepełnosprawnym – bez względu na członkostwo , posiadane zasoby informacji poprzez: porady –dyżury w siedzibie i porady telefoniczne: liderów specjalistycznych sekcji, logopedy, bieżące kontakty z doświadczonymi liderami innych organizacji osób niepełnosprawnych, przygotowywanie i udostępnianie w siedzibie krótkich , bieżących wydruków aktualnych przepisów lub ciekawych informacji (pozyskanych np. z zasobów internetowych) , bezpłatny biuletyn informacyjny „Sonata”, współpracę z lokalnymi mediami oraz własną stronę www.sonata.clan.pl Bieżąco aktualizujemy informacje o organizacji w istniejących bazach danych np. KLON/JAWOR oraz w rejestrze organizacji pożytku publicznego. Gliwice, dnia 12.02.2008 r. Sporządziła: Janina Stoksik Zatwierdzono uchwałą Walnego Zgromadzenia w dniu 11.03.2008r. podpisy Zarządu SON : Monika Bukowińska Bogusława Cisakowska Jolanta Oczko Ernestyna Zawierucha Janina Stoksik