uzupełnienie raportu ooś
Transkrypt
uzupełnienie raportu ooś
I. Gospodarka odpadami: 1. Należy podać szacunkowe ilości odpadów powstających na etapie realizacji i eksploatacji (dla nie określonych w raporcie ooś); Odpowiedź: Szacunkową ilość odpadów przedstawiono w tabeli poniżej: Tabela 1 KOD powstających na etapie realizacji oczyszczalni ścieków Szacunkową ilość odpadów powstających na etapie realizacji oczyszczalni ścieków GRUPA ODPADÓW 17 Odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych 17 01 07 Zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 17 04 11 Kable inne niż wymienione w 17 04 10 17 02 03 Tworzywa sztuczne 17 05 04 Gleba i ziemia w tym kamienie nie wymienione w 17 05 03 17 02 01 Drewno 17 02 02 Szkło 17 04 05 Żelazo i stal 17 06 04 Materiały konstrukcyjne inne niż wymienione w 170601 i 170603 17 09 04 Zmieszane odpady z budowy i demontażu inne niż wymienione w 170901,170902 i 170903 15 01 06 Zmieszane odpady opakowaniowe 15 02 03 Sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania ochronne inne niż wymienione w 15 02 02 Ilość [Mg ] 4,5 0,1 0,02 1,0 0,03 0,01 1,0 0,1 1,0 0,7 0,05 Ilość odpadów powstających w trakcie eksploatacji oczyszczalni określi technolog po wyborze przez gminę Józefów określonej technologii oczyszczania ścieków. Wyboru należy dokonać pomiędzy: technologią niskoobciążonego osadu czynnego w systemie przepływowym ciągłym, technologią SBR w systemie okresowym. 2. Należy podać klasyfikację odpadu stanowiącego wapno chlorowe, którym posypywane będą skratki, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.Nr 112, poz. 1206). Odpowiedź: Wykreśla się pozycję nr 17 z tabeli 29.Użyte do przesypywania skratek wapno nie będzie od nich oddzielane . Powstającym odpadem będą skratki (poz. 1 tabeli nr 29) 3. Należy podać sposób zagospodarowania ustabilizowanych osadów ściekowych; Odpowiedź: Osad nadmierny z oczyszczalni ścieków będzie zagęszczony mechanicznie, następnie poddawany procesowi termofilnej stabilizacji tlenowej w temperaturze 55 -60oC. W trakcie tego procesu następuje pasteryzacja i higienizacja osadu. W wyniku tych procesów zachodzi redukcja części organicznej w osadzie, co pozwala na odwodnienie osadu o 25% a także ulega zmniejszeniu objętość powstających osadów. Ustabilizowane osady ściekowe powinny być wapnowane i odwodnione. Należy rozważyć możliwość zlecenia usługi przekazywania odwodnionych osadów ściekowych do przeróbki na biogaz do przedsiębiorstwa posiadającego zezwolenie na utylizację osadów ściekowych .. 4. Należy opisać proces fermentacji i suszenia osadów ściekowych; Odpowiedź: Dla oczyszczalni w Józefowie, gdzie docelowo Qśrd= 3000 m3/d, nie jest opłacalne budowanie linii technologicznej do procesów fermentacji i suszenia osadów ściekowych. Najniższa dobowa przepustowość oczyszczalni ścieków, od której może być opłacalne budowanie linii technologicznej do fermentacji i suszenia osadów ściekowych, jest Q śrd ≈ 10.000 m3/d. Osady z oczyszczalni ścieków w Józefowie będą (po odwodnieniu i stabilizacji) przekazywane do utylizacji firmom zewnętrznym II. Ochrona przed hałasem: 1. Należy sprecyzować, jakich elementów dotyczy izolacyjność akustyczna podana w ostatniej kolumnie w tabeli 10 na str. 58 i 59 raportu ooś oraz wyjaśnić, czy mają one wpływ na główną izolacyjność akustyczną elementów elewacji budynków. Odpowiedź: Izolacyjność akustyczna podana w ostatniej kolumnie w tabeli 10 na str. 58 i 59 dotyczy okien oraz drzwi wejściowych, dla których założono wartości izolacyjności akustycznej równą 20 dB. Izolacyjność akustyczna elementów o przyjętej do obliczeń wartości izolacyjności poszczególnych elementów ścian w znaczący sposób wpływają na wyjściową izolacyjność całej ściany, powodując obniżenie jej wartości. Poniżej przedstawiono wartości wyjściowe izolacyjności akustycznej poszczególnych ścian kubaturowych źródeł emisji hałasu. Tabela 2 Lp. Wyjściowe wartości izolacyjności akustycznej ścian kubaturowych źródeł hałasu Nazwa źródła hałasu Izolacyjność akustyczna ściany Elewacja dB (A) Powierzchnia ściany / pow. poszczególnych elementów elewacji Izolacyjność akustyczna poszczególnych elementów elewacji m2 Wypadkowa wartość izolacyjności akustycznej ścian dB (A) B1 – budynek krat 1 Ściana północna 32,8 / 5,25 20 28 2 Śc. wschodnia 32,8 / --- - 40 3 Śc. południowa 32,8 / 5,25 20 28 4 Ściana zachodnia 32,8 / --- - 40 5 Dach 67,2 / --- - 40 40 Lp. Nazwa źródła hałasu Izolacyjność akustyczna ściany Elewacja dB (A) Powierzchnia ściany / pow. poszczególnych elementów elewacji Izolacyjność akustyczna poszczególnych elementów elewacji m2 Wypadkowa wartość izolacyjności akustycznej ścian dB (A) B2 – budynek mechanicznego oczyszczania (budynek piaskownika) 1 Ściana północna 25,2 / --- - 40 2 Śc. wschodnia 15,6 / --- - 40 3 Śc. południowa 25,2 / 3,75 20 29 4 Ściana zachodnia 15,6 / 3,75 20 27 5 Dach 24,6 / --- - 40 31,2 / 5,25 20 28 33,6 / --- - 40 31,2 / 4,5 20 29 40 B3 – pompownia ścieków mechanicznie podczyszczonych 1 Ściana północna 2 Śc. wschodnia 3 Śc. południowa 4 Ściana zachodnia 33,6 / --- - 40 5 Dach 66,4 / --- - 40 40 B4.1…B4.2 – budynki techniczne 1 Ściana północna 36,1 / --- - 00 2 Śc. wschodnia 21,8 / --- 20 40 3 Śc. południowa 36,1 / 4,5 20 29 4 Ściana zachodnia 21,8 / 5,25 20 27 5 Dach 116,8 / --- - 40 40 Ponadto informujemy, że użyty do obliczenia rozprzestrzeniania hałasu program komputerowy HPZ’2001 uwzględnia wpływ izolacyjności akustycznej poszczególnych elementów ścian. Program HPZ’2001 został opracowany przez Instytut Techniki Budowlanej. Program realizuje obliczenia zgodnie z metodą przedstawioną szczegółowo w Instrukcji ITB nr 338. Jest to jeden z najbardziej uznawanych programów obliczeniowych rozprzestrzeniania hałasu w obiektach. 2. Należy określić miejsce usytuowania (dach, ściana oraz kierunek strony świata) oraz przedstawić moc stacjonarnych źródeł hałasu (czerpni, wyrzutni wentylatora) w sytuacji najbardziej niekorzystnej dla środowiska, czyli pracy urządzeń o pełnej mocy akustycznej dla pory dnia i nocy oraz ponownie wykonać obliczenia rozpowszechniania się hałasu: wyniki należy przedstawić w postaci izofon na tle mapy z zaznaczonym terenem inwestycji, zabudową chronioną akustycznie, skalą oraz legendą. Odpowiedź: Poniżej przedstawiamy usytuowanie stacjonarnych źródeł hałasu: - wyrzutnie dachowe oznaczone symbolem Z1 i Z2 usytuowane będą na dachu budynków technicznych oznaczonych w analizie akustycznej symbolami B4.1 oraz B.4.2. - czerpnie ścienne oznaczone symbolami Z3 oraz Z4 usytuowane będą na ścianach północnych budynków technicznych oznaczonych w analizie akustycznej symbolami B4.1 oraz B.4.2. - wyrzut spalin z agregatu prądotwórczego oznaczony symbolem Z5 umieszczony będzie na dachu budynku pompowni ścieków mechanicznie podczyszczonych oznaczony w analizie akustycznej symbolem B3. Analiza akustyczna mająca na celu zbadanie wpływu oddziaływania akustycznego przedsięwzięcia na środowisko przedstawia sytuację najmniej korzystną dla środowiska, tzn. że w obliczeniach założono ciągły czas pracy podczas 8 najmniej korzystnych godzin odniesienia w porze dziennej oraz 1 najmniej korzystnej godziny pory nocnej przy założonych maksymalnych poziomach mocy akustycznych urządzeń stanowiących źródła hałasu analizowanego przedsięwzięcia. W związku z powyższym stwierdzono, że przedstawione obliczenia i wyniki w analizie akustycznej zawartej w raporcie oceny oddziaływania na środowisko dla Projektu „Budowa mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych wraz z kolektorem ścieków oczyszczonych w Józefowie” są wystarczające, aby stwierdzić brak negatywnego oddziaływania inwestycji na środowisko, przy uwzględnieniu założonych parametrów akustycznych źródeł hałasu założonych w koncepcji technologicznej planowanej oczyszczalni ścieków. 3. Należy podać odległość do najbliższej zabudowy chronionej akustycznie. Odpowiedź: Najbliżej zlokalizowane tereny wymagające ochrony przed hałasem zlokalizowane są w kierunku wschodnim w odległości około 55 m od granicy terenu przedsięwzięcia (około 100 m od najbliżej położonego źródła hałasu na terenie inwestycji) oraz w kierunku północno-zachodnim w odległości około 120 m od granic terenu przedsięwzięcia (i około 130 m od najbliżej położonego źródła hałasu na terenie inwestycji). III. Ochrona powierza atmosferycznego: 1. Należy szczegółowo opisać proces technologiczny pod kątem emisji substancji do atmosfery, a następnie przeanalizować możliwość emisji substancji do powietrza z obiektów oczyszczalni ścieków; w przypadku stwierdzenia emisji z danego obiektu należy opisać parametry emitorów, a następnie w obliczeniach rozprzestrzeniania się substancji w powietrzu uwzględnić wszystkie źródła emisji zlokalizowane na terenie inwestycyjnym, w tym przypadku należy także przedstawić pełen sposób wyznaczania wielkość ww. emisji, tj. tok obliczeń, przyjęte założenia i wskaźniki wraz z podaniem źródła literaturowego; w przypadku wykluczenia danego obiektu z obliczeń należy opisać zastosowane działania minimalizujące wpływ planowanej oczyszczalni na środowisko, tj. uzasadnić, dlaczego dany obiekt nie będzie powodował emisji. Odpowiedź: Proces technologiczny związany z emisją substancji do powietrza. W ciągu technologicznym mechaniczno – biologicznej oczyszczalni ścieków można wyróżnić kilka newralgicznych punktów, które w sposób szczególny mogą wpływać na emisję zanieczyszczeń do atmosfery. Drobnoustroje trafiają do powietrza przede wszystkim na skutek realizacji procesów związanych z napowietrzaniem i mieszaniem ścieków oraz rozprowadzaniem ich na urządzeniach biologicznych. Najbardziej negatywny wpływ mogą mieć urządzenia takie jak: kratownia (zestaw kraty hakowej), piaskownik pionowy, pompownia główna, automatyczne sito skratkowe, reaktor biologiczny (komora „denitryfikacji/nitryfikacji”). Wstępne oczyszczanie ścieków odbywać się będzie w stacji mechanicznego podczyszczania ścieków, poprzez zastosowanie zestawu kraty hakowej zainstalowanej w istniejącym kanale w budynku technicznym, której zadaniem będzie zatrzymanie większych zanieczyszczeń stałych w celu ochrony wirników pomp. Zatrzymane będą części stałe większe niż 15 mm. Następnym elementem będzie piaskownik pionowy. Zadaniem jego jest usunięcie piasku ze ścieków surowych. Piaskownik wyposażony będzie w system automatycznego, cyklicznego odprowadzania pulpy piaskowej pompą zatapialną do separatora piasku. Komora piaskownika będzie wyposażona w układ do hydrauliczno–pneumatycznego czyszczenia dna piaskownika w celu zapobiegania scementowaniu osadzonego piasku w godzinie minimalnego dopływu ścieków. Sterowanie układu odbywać się będzie automatycznie, w trybie cyklicznym. Zadaniem pompowni głównej będzie podawanie ścieków do węzła oczyszczania mechanicznego a następnie do reaktora osadu czynnego. Sterowanie pracą pomp zatapialnych przy pomocy sterownika przemysłowego z programem optymalizacji pracy pomp, będzie zsynchronizowane ze sterowaniem pracą urządzeń technologicznych wchodzących w skład całej oczyszczalni ścieków w celu zapobiegania powstania awarii do minimum. Na wypadek awarii sterownika, awaryjny czujnik poziomu powinien bezpośrednio uruchomić pompy zatapialne. Armatura technologiczna będzie usytuowana w budynkach technicznych w celu minimalizacji zagrożenia zdrowia dla obsługi. Do mechanicznego podczyszczenia ścieków, wykorzystywane będzie automatyczne sito skratkowe, dzięki któremu zatrzymane będą części stałe. Urządzenie będzie zamontowane w budynku w celu zapobiegania zamarzaniu. Skratki zatrzymane na urządzeniu będą podawane do worka, szczelnie podłączonego do instalacji aby ograniczyć przedostawania się zapachów. Ścieki mechanicznie podczyszczone dopływać będą do reaktora biologicznego osadu czynnego. W reaktorze będą przeprowadzane następujące jednostkowe procesy fizyczno-chemiczne oraz biologiczne: pełne biologiczne oczyszczalnie ścieków metodą osadu czynnego (usuwanie związków węgla organicznego) usuwanie azotu (proces nitryfikacji oraz denitryfikacji) usuwanie fosforu (biologiczne częściowe usuwanie fosforu) sedymentacja (separacja ścieków oczyszczonych od osadu czynnego) Reaktorami biologicznymi osadu czynnego będą zbiorniki żelbetowe, z wydzieloną komorą denitryfikacji/nitryfikacji , w której usytuowany będzie separator zawiesiny i selektor metaboliczny. W komorze reaktora, znajdować się będzie urządzenie do separacji osadu od ścieków tzn. zespół osadników wtórnych. Komora „denitryfikacji/nitryfikacji” napowietrzana będzie przy pomocy dyfuzorów membranowych płytowych, wykonanych z materiału elastomer (silikon), co umożliwia przeczyszczenie mikro otworków od zarostów i osadu w czasie eksploatacji roztworem kwasu octowego. System nacinania membrany będzie skonstruowany tak, by zapobiegał zatykaniu dyfuzora w przypadku braku powietrza (rodzaj zaworu zwrotnego), co pozwoli na stosowanie układu napowietrzania bez konieczności stosowania systemu odwodnieniowego. Dyfuzor będzie miał płaską konstrukcję i zostanie zamocowany bezpośrednio do dna, co umożliwi pełne wykorzystanie wysokości czynnej i zapobiegać będzie osadzaniu się osadu na dnie komory. Wszystkie dyfuzory będą zasilane oddzielnymi rurociągami powietrza, które wyposażone będą we własne zawory odcinające, posiadające możliwością kontroli oraz regulacji doprowadzonego powietrza, co umożliwi stworzenie dużej ilości indywidualnych sekcji napowietrzania. W razie awarii dyfuzora będzie istnieć możliwość jego odłączenia z pracy bez konieczności wyłączenia następnych. Takie rozwiązanie układu dystrybucji powietrza obniży prawdopodobieństwo awarii reaktora. W celu utrzymania osadu czynnego w zawieszeniu w fazie denitryfikacji, mieszanie zawartości komory powinno być zabezpieczone tylko i wyłącznie odpowiedniąa konfiguracją systemu i sterowaniem pracą „układu napowietrzanie-mieszanie”. Rozwiązanie techniczne układu napowietrzania komory denitryfikacji/nitryfikacji połączone z automatycznym sterowaniem pracą poszczególnych sekcji powinno umożliwić płyną regulację stosunku zmiennie wymaganej pojemności denitryfikacji i nitryfikacji ,a co za tym idzie dostosowanie parametrów technologicznych pracy reaktora do aktualnego składu ścieków surowych oraz wymagań odnośnie jakości cieków oczyszczonych (regulacja pojemności denitryfikacyjnej reaktora). Rozwiązanie techniczne układu powinno przyczynić się do braku potrzeby stosowania urządzeń elektromechanicznych takich jak pompy cyrkulacyjne lub mieszadła wymagane dla utrzymania osadu czynnego w zawieszeniu oraz uzyskania warunków niedotlenionych w komorach osadu czynnego zaś zmienne sterowanie napowietrzaniem poszczególnych stref powoduje brak osadzania się osadu na dnie reaktora i zapobiega jego zagniwaniu. Tlen wprowadzony do reaktora w procesie mieszania powinien być zużywany do procesu biologicznego oczyszczania ścieków, co z kolei obniża koszty eksploatacji. W celu separacji osadu czynnego od ścieków oczyszczonych mieszanina osadu czynnego i ścieków dopływać będzie do pionowych osadników wtórnych usytuowanych w centralnej części reaktora, co częściowo wyeliminuje hydrauliczne przeciążenie osadnika. Osadnik wyposażony będzie w strefę przepływu laminarnego, co spowoduje odgazowanie i flokulację osadu czynnego poddanego sedymentacji. Urządzenie do separacji osadu od ścieków, składać się będzie z: zatopionego koryta odprowadzającego ścieki oczyszczone, koryta odprowadzającego zanieczyszczenia pływające z powierzchni osadnika wtórnego oraz komory regulacji poziomu ścieków w osadniku wtórnym. Zatopione koryto odprowadzające ścieki będzie miało kształt symetryczny z charakterystycznymi otworami technologicznymi, usytuowanymi centralnie w osadniku wtórnym, pod powierzchnią ścieków. Zatopione koryto odprowadzające ścieki oczyszczone wykonane będzie z prostych odcinków rury cylindrycznej połączonych w jeden pierścień. Na zewnętrznym i wewnętrznym boku każdego z odcinków prostych rury cylindrycznej będą wycięte otwory okrągłe odprowadzające ścieki oczyszczone. Urządzenie do odprowadzania ścieków oczyszczonych z komory osadu czynnego odprowadzać będzie ścieki nie przelewem pilastym bezpośrednio z powierzchni osadnika, ale spod jego powierzchni (od 10 do 20 cm od powierzchni). Ścieki będą odprowadzane w sposób równomierny. Urządzenie będzie miało możliwość regulacji wysokości czynnej ścieków w osadniku wtórnym a także w komorze osadu czynnego, bez konieczności wykorzystywania urządzeń mechanicznych, takich jak zasuwy i przepustnice. Koryto odprowadzające zanieczyszczenia pływające z powierzchni osadnika wtórnego będzie miało kształt symetryczny z charakterystycznymi podłużnymi otworami technologicznymi. Koryto będzie zintegrowane z pompą powietrzną uruchamianą cyklicznie za pośrednictwem sterownika przemysłowego. Osadnik wtórny zostanie wyposażony w pompę powietrzną zawracającą osad do komory selektora, powodując równoczesne napowietrzenie osadu zawracanego. Zbiornik reaktora przykryty będzie lekkim przykryciem modułowym, wykonanym z żywicy poliestrowej wzmocnionej włóknem szklanym. Profil modułu pokrycia gwarantować będzie odpowiednią sztywność. Elementy przykrycia zamocowane zostaną na konstrukcji stalowej ocynkowanej ogniowo, która służyć będzie również do mocowania instalacji technologicznej i osadnika wtórnego. Takie rozwiązanie ogranicza oddziaływanie oczyszczalni na otoczenie oraz poprawia warunki termiczne pracy reaktora biologicznego. Na tym etapie technologiczny kończy się możliwość emisji substancji do powietrza. Poprawione dane do obliczeń rozprzestrzeniania zanieczyszczeń do powietrza przedstawiono w załączniku nr 3, natomiast graficzną prezentację rozprzestrzeniania zanieczyszczeń przedstawiono na załączniku nr 4. 2. Należy scharakteryzować planowany do zainstalowania system dezodoryzacji powietrza (str. 7 raportu ooś), tj. podać m.in. jego skuteczność, wyjaśnić jaki to system oraz gdzie będzie zainstalowany; Odpowiedź: W trakcie wykonywania dokumentacji projektowej projektant określi miejsca odorogenne i dobierze właściwy system dezodoryzacji i hermetyzacji procesów technologicznych oraz miejsce jego zainstalowania. Wstępnie przyjęto zastosowanie absorbentów o dużej powierzchni wiążącej cząstki gazów odorogennych. 3. Należy szerzej opisać, na czym będzie polegała planowana do zastosowania w oczyszczalni ścieków „hermetyzacja procesów technologicznych” (str. 7 raportu ooś); Odpowiedź: Pomieszczenia i obiekty, w których powstają odory, w szczególności takie jak : pomieszczenie piaskownika, miejsce przechowywania skratek, pomieszczenie czasowego przechowywania osadów zostaną odcięte od zewnętrznego środowiska poprzez zastosowanie szczelnych zamknięć otworów oraz zastosowanie systemu wentylacji mechanicznej nawiewno –wywiewnej. Powietrze zanieczyszczone usuwane będzie w sposób zorganizowany przewodami wentylacyjnymi, w których zostaną zainstalowane absorbenty , jak w pkt. III.2. IV. Gospodarki wodno ściekowej i ochrony wód: 1. Należy określić źródła poboru wody wykorzystywanej na etapie realizacji inwestycji; Odpowiedź: W trakcie realizacji inwestycji woda będzie pobierana z sieci wodociągowej (przyłącze jest doprowadzone do budynku przepompowni ścieków surowych Na działce nr ewid. 62/3 obręb 50, ul. Jarosławska). . 2. Należy podać głębokość posadowienia planowanych obiektów oczyszczalni ścieków oraz fundamentów budynków; ponadto należy opisać warunki gruntowo wodne panujące na terenie przedsięwzięcia i w odniesieniu do nich przeanalizować oddziaływanie na nie podczas wykonywania prac odwodnieniowych, a także określić ich zasięg oddziaływania (w związku z informacją o możliwości wystąpienia konieczności wykonania odwodnienia wykopów); Odpowiedź: Wg badań geotechnicznych z czerwca 2012r., do głębokości 7,0m p.p.t. zalegają piaski drobne i średnie. Swobodne zwierciadło wody gruntowej nawiercono na głębokości 4,50 – 6,60 m p.p.t. Grunty warstw geotechnicznych są nośne i nadają się do bezpośredniego posadowienia projektowanego obiektu, po usunięciu powierzchniowych warstwy gleby oraz nasypów niekontrolowanych. Dokładna głębokość posadowienia obiektów oczyszczalni ścieków i ich fundamentów zostanie określona przez projektanta w dokumentacji, projekcie budowlanym. Na chwilę obecną można przyjąć, że posadowienie poszczególnych obiektów oczyszczalni będzie następujące: Budynek techniczny – 2,0 m do ÷ - 2,5 m od przyjętego poziomu posadowienia, np. ± 0,00 = 93,9 m n.p.m. Reaktory biologiczne – 3,0 m ÷ - 3,5 m od przyjętego poziomu posadowienia np. ± 0,00 = 93,9 m n.p.m. Rurociąg zrzutowy ścieków oczyszczonych będzie układany zgodnie z naturalnym spadkiem terenu w kierunku odbiornika na głębokości ok. 2,0 -2,20 m p.p.t. Istniejący zbiornik centralnej przepompowni ścieków posadowiony jest na głębokości ponad 6 m p.p.t. (z uwagi na głębokość kolektora Dn800 doprowadzającego ścieki z Miasta wybudowanego na głębokości ok. 5,50 m p.p.t.). W przypadku prac związanych z budową nowej przepompowni ścieków surowych lub pracami adaptacyjnymi istniejącego obiektu, należy liczyć się z występowaniem swobodnego zwierciadła wody gruntowej i koniecznością wykonania odwodnienia punktowego. Wymagane obniżenie zwierciadła wody gruntowej będzie wynosiło ok. 2m. Z uwagi na punktowy charakter wymaganego odwodnienia, zasięg oddziaływania obniżenia wody gruntowej nie wykroczy poza granice działki przeznaczonej na inwestycję. Prace związane z przebudową istniejących budowli, a posadowionych poniżej występowania wody gruntowej, należy prowadzić w wykopie odwodnionym: np. wykop umocniony grodzicami stalowymi + odwodnienie igłofiltrami. Zrzut wody z odwodnienia wykopu przewiduje się do istniejącego kolektora kanalizacyjnego. Z powyższych danych wynika, że odwodnienie wykopów będzie niezbędne na części obiektu związanej z adaptacja istniejącego układu doprowadzającego ścieki do oczyszczalni. Z uwagi na ograniczony zakres prac odwodnienie będzie działało przez krótki okres (szacunkowo ok. 4 do 6 tygodni), co nie będzie miało znaczącego wpływu na istniejące warunki gruntowo-wodne. Ostateczny zakres prac odwodnieniowych zostanie określony w projekcie budowlanym. 3. Należy określić zakres prac realizacyjnych związanych z wykonaniem wylotu ścieków oczyszczonych do odbiornika – rzeki Świder, w tym określić środki minimalizujące ich oddziaływanie na środowisko wodne rzeki; Odpowiedź: Prace realizacyjne związane z wykonaniem wylotu oczyszczanych ścieków do rzeki Świder zostaną podane w projekcie budowlano – wykonawczym oraz podane w pozwoleniu wodnoprawnym na wykonanie urządzenia wodnego, wydanym przez Starostwo Powiatu Otwock. Projekt budowlano wykonawczy rurociągu odprowadzającego oczyszczone ścieki komunalne wraz z wylotem do rzeki Świder będzie uwzględniał wszystkie warunki zawarte w Decyzji nr DOPOC.6205.54.2012.PW.2 Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska, Michała Kiełszni z dn. 26.11.2012 r., zezwalającej Burmistrzowi Miasta Józefowa na odstępstwa od zakazów w art. 15 i 20 Ustawy o ochronie przyrody na obszarze rezerwatu przyrody Świder, w związku z realizacją inwestycji liniowej celu publicznego, polegającej na budowie końcowego odcinka rurociągu odprowadzającego oczyszczone ścieki komunalne wylotem do rzeki Świder z oczyszczalni ścieków komunalnych zlokalizowanej na działkach nr ewid. 62/2 i 62/10 obręb 50. 4. Przy uwzględnieniu informacji dotyczących przepływu w rzece Świder należy przeanalizować wpływ odprowadzania ścieków oczyszczonych z przedmiotowej oczyszczalni na wypełnienie koryta rzeki Świder (wraz z porównaniem do stanu obecnego). Odpowiedź: Poniższa tabela porównuje wielkość przepływu rzeki Świder w różnych okresach, z przepływami ścieków oczyszczonych wprowadzanych do odbiornika. Stwierdza się, że wielkość przepływu wprowadzanych ścieków nie będzie miała istotnego wpływu na wielkość przepływów w rzece Świder, a tym samym na zmianę wypełnienia koryta rzeki. Tabela 3 Porównanie prędkości przepływów w rzece Świder oraz prędkości wpływających ścieków. Średnia Woda Wielka Wielka Woda Parametr, m3/s woda absolutnie woda woda średnia roczna najniższa letnia wiosenna normalna Przepływ w rzece m3/s 4,98 1,49 47,25 63,00 5,22 Maksymalny przepływ ścieków oczyszczonych wprowadzanych do odbiornika m3/s 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,70 % 2,35 % 0,07 % 0,06 % 0,67 % Procentowa zawartość oczyszczonych ścieków komunalnych w wodach płynących w rzece Świder: 5. Należy wyszczególnić rodzaje oraz pochodzenie ścieków, jakie planuje się przyjmować do oczyszczenia w planowanej instalacji oraz określić ich proporcje, ponadto należy scharakteryzować ścieki surowe doprowadzane do oczyszczalni ścieków (w tym określić stężenia zanieczyszczeń); Odpowiedź: Do projektowanej oczyszczalni ścieków komunalnych w Józefowie będą dopływały ścieki bytowe od mieszkańców miasta oraz ścieki sanitarne z istniejących urzędów, małych zakładów pracy, hoteli, kawiarni, restauracji, barów, sklepów. Na terenie miasta Józefów brak jest zakładów przemysłowych. Wszystkie ścieki dopływające do projektowanej oczyszczalni ścieków to ścieki komunalne. Tabela poniżej przedstawia zestawienie wyników badań wartości zanieczyszczeń w surowych ściekach komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni w Otwocku w okresie od maja 2012 do maja 2013 r. bez miesiąca września i grudnia 2012 r. Zestawienie parametrów zanieczyszczeń w surowych ściekach komunalnych przesyłanych z miasta Józefowa do oczyszczalni ścieków w Otwocku Substancje Zawiesina ekstrahujące Fosfor Wartość Data badania BZT5 ChZT ogólna eterem ogólny pH naftowym O2 mg/dm3 O2 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 mg/dm3 Maj 2012 418 112 39 6,37 ~ 8,0 Czerwiec 2012 143 340 104 28 6,10 7,7 Lipiec 2012 245 540 148 50 7,24 7,7 Sierpień 2012 200 452 120 40 6,84 7,7 Październik 2012 337 870 238 88 6,9 7,2 Listopad 2012 246 550 173 54 7,58 8,0 2013 rok Styczeń 2013 Luty 2013 Marzec 2013 Kwiecień 2013 Maj 2013 Średnia: 264 770 266 329 163 296,3 510 1580 780 610 490 649,09 114 490 148 136 109 172 49 103 55 52 42 54,55 7,74 12,2 6,42 8,86 7,18 7,58 7,7 7,5 8,2 7,5 8,0 7,06 Powyższe wyniki badań wartości zanieczyszczeń w surowych ściekach komunalnych zbieranych istniejącą siecią kanalizacyjną z terenu miasta Józefowa i przesyłanych do oczyszczalni w Otwocku wykazały, że ładunek zanieczyszczeń w badanych ściekach komunalnych miesięcy był niski – średnia wartość BZT5 mieści się w charakterystyce ścieków komunalnych (BZT5 200-300 O2 g/dm3).. 6. Należy opisać rozwiązania przewidywane do zastosowania wystąpienia nagłego wzrostu dopływu ścieków na oczyszczalnię; w przypadku Odpowiedź: Wystąpieniu nagłego dopływu ścieków do oczyszczalni sprzyjają takie sytuacje, jak nieszczelna sieć kanalizacyjna, do której podczas opadów przedostają się wody gruntowe lub opadowe, jak również występowanie systemów kanalizacji ogólnospławnej. Na terenie Józefowa nie ma kanalizacji ogólnospławnej ani deszczowej, sieć kanalizacji sanitarnej jest nowa i szczelna. Jedynie w okresie dużych opadów śniegu i związanego z tym okresu topnienia (zwłaszcza przy zamarzniętej ziemi) zaobserwowano zwiększony dopływ ścieków do głównej przepompowni spowodowany napływem wód roztopowych do sieci przez otwory wentylacyjne włazów studni. Jednakże wzrost ten jest krótkotrwały i nie następuje nagle. Sieć kanalizacyjna w Józefowie jest rozległa, co zwiększa jej retencję i umożliwia zatrzymanie ścieków powstających w gospodarstwach domowych przez około 36 godzin. Rozwiązania przewidywane do zastosowania w przypadku wystąpienia nagłego wzrostu dopływu ścieków do oczyszczalni, miejsc ewentualnych odcieków oraz wód nadosadowych, zostaną dokładnie opisane w projekcie budowlanym oczyszczalni ścieków, po wyborze przez gminę Józefów technologii oczyszczania. Rozwiązania technologiczne zastosowane w oczyszczalni ścieków będą przewidywały wystąpienie nagłego wzrostu dopływu ścieków surowych na oczyszczalnię. Zostało to zabezpieczone w następujący sposób: Każda przepompownia ścieków w danym ciągu technologicznym będzie miała trzy pompy. Dwie pompy pracują przemiennie, w razie większego dopływu ścieków włączy się trzecia pompa – awaryjna. I tak np. obliczenia dla ciągu technologicznego są 50 m3/h, po włączeniu trzeciej pompy pompowana będzie podwójna ilość ścieków – 100 m3/h. Technologia oczyszczania ścieków zostanie tak dobrana aby zapewnić należyte oczyszczenie ścieków (bez pogarszania parametrów ścieków oczyszczonych) przy ich okresowo zwiększonym dopływie Wszystkie odcieki, wody nadosadowa będą miały zaprojektowany system do zbierania ich i odprowadzania do pompowni ścieków surowych, dalej do systemu technologicznego oczyszczania ścieków. 7. Należy przeanalizować możliwość przekazania ścieków oczyszczonych pobliskiemu obiektowi hotelowemu w celu wykorzystania ich do nawadniania pola golfowego (zgodnie z informacją przełożoną na str. 48 raportu ooś) w odniesieniu do zapisów rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, oz. 984); Odpowiedź: Istnieje możliwość, podpisania umowy pomiędzy Oczyszczalnią ścieków w Józefowie, a pobliskim obiektem hotelowym. Ośrodek posiada trawiaste pola golfowe, które w okresie letnim wymagają nawodnienia (podlewania). Ilość przekazywanej wody (ścieków oczyszczonych) uzależniona byłaby od warunków klimatycznych panujących w danym okresie letnim. W odniesieniu do zapisów Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, oz. 984); ścieki oczyszczone spełniały by wymogi w/w dyrektywy tj. ścieki będą mogły być przeznaczone do rolniczego wykorzystania, ponieważ BZT 5 ścieków dopływających będzie redukowane co najmniej o 20%, a zawiesina ogólna co najmniej o 50% i odpowiadać one będą określonym warunkom sanitarnym oraz nie będą przekraczały najwyższych dopuszczalnych wskaźników zanieczyszczeń obecnych w ściekach. Spełnienie powyższych wymagań przedstawione będzie na podstawie badań mikrobiologicznych i parazytologicznych ścieków ( tabela 4) oraz badań stanu i składu ścieków przeznaczonych do rolniczego wykorzystania, które wykonywane będą co najmniej raz na dwa miesiące. Tabela 4 Lp. 1. 2. Normy sanitarne dla ścieków. Wskaźniki Bakterie z rodzaju Salmonella Obecność żywych jaj pasożytów (Ascaris sp., Trichuris sp., Toxocara sp.) Wielkość dopuszczalna Niewykrywalne w 1 litrze Nieobecne w 1 litrze Źródło: Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, oz. 984 z późn. zm.); Na rurociągu oczyszczonych ścieków komunalnych przeznaczonych do podlewania w sezonie pól golfowych, może być zainstalowany moduł membranowy np. VRM firmy Huber Technology, pozwalający na spełnienie wszelkich wymogów higienicznych, zatrzymujący bakterie i wirusy. Ma on liczne zalety, pozwala na wykorzystanie ścieków oczyszczonych, pozbawionych zawiesin i bakterii jako wody użytkowej oraz nawadniania pól. 8. Należy wyszczególnić miejsca (obiekty technologiczne) powstawania ewentualnych odcieków oraz wód nasadowych wraz z określeniem przewidywanej ich ilości oraz zagospodarowania; Odpowiedź: Odpowiedź jak w punkcie 6. 9. W związku iż, wody opadowe i roztopowe z terenu przedsięwzięcia będą odprowadzane poprzez studnie chłonne do ziemi, naley wyszczególnić ich parametry, oraz przeanalizować możliwości techniczne ich zastosowania w odniesieniu do warunków gruntowo – wodnych panujących na terenie inwestycji; Odpowiedź: Nie ma przeciwwskazań aby na terenie inwestycji zainstalować studnie chłonną, która jest bardzo dobrym rozwiązaniem problemu z gromadzonymi się wodami opadowymi i roztopowymi. Jak podano punkcie 6.1 raportu Powierzchnia ziemi i gleby str 38, warunki gruntowo-wodne terenu działek 62/3 i 62/10 obręb 50 są korzystne. Wg badań geotechnicznych z czerwca 2012r., do głębokości 7,0m p.p.t. zalegają piaski drobne i średnie. Swobodne zwierciadło wody gruntowej nawiercono na głębokości 4,50 – 6,60 m p.p.t. Przy projektowaniu obiektów oczyszczalni ścieków przyjmuje się następujące założenia: Wody opadowe i roztopowe „czyste” – to wody z dachów obiektów oczyszczalni, będą wyprowadzane bezpośrednio do ziemi. Wstępny bilans terenu dla projektowanego obiektu oczyszczalni (pkt. 2.1.2 raportu): Łączna powierzchnia działek 0,8071 ha (100%) Łączna powierzchnia zabudowy obiektów oczyszczalni ścieków 0,2552 ha (32,7 Powierzchnia terenów utwardzonych 0,1588 ha (19,7%) obejmująca drogi wewnętrzne dla obiektu oraz miejsca postojowe Powierzchnia terenów zielonych 0,3841 ha (47,6%) Wody opadowe i roztopowe „brudne” z terenów utwardzonych będą zbierane w lokalnej sieci kanalizacji deszczowej i po uprzednim podczyszczeniu poprzez osadnik piasku i separatory substancji ropopochodnych kierowane do oczyszczania. Urządzenia podczyszczające będą okresowo czyszczone, a zebrane zanieczyszczenia kierowane do utylizacji uprawnionym podmiotom. V. Inne: 1. Należy jednoznacznie wyszczególnić (w tym podać ilość) wszystkie planowane do realizacji w ramach inwestycji obiekty i instalacje oraz je scharakteryzować poprzez określenia ich parametrów technicznych, technologii wykonania, kubatury, długości, średnicy i materiałów itp. Oraz określić jakie prace realizacyjne zostaną wykonane w celu adaptacji istniejących budynków; ponadto należy przedstawić czytelny schemat technologiczny planowanej instalacji; Odpowiedź: Wszystkie obiekty oczyszczalni ścieków, instalacje, parametry techniczne, technologia wykonania, kubatura, długość, średnice rurociągów oraz sposób adaptacji istniejących na terenie działek o numerach ewid. 62/3 i 62/10 obręb 50 przy ul. Jarosławskiej budynków, zostaną podane w projekcie budowlanym po wyborze technologii. Alternatywnie, zamiast adaptacji istniejącego budynku, należy rozważyć jego rozbiórkę i wybudowanie całkowicie nowego obiektu. Ciągłość odprowadzania ścieków sanitarnych z Józefowa na czas budowy oczyszczalni zostanie zapewniona poprzez tymczasowy obiekt przepompowni ścieków. Decyzja w tej sprawie zapadnie na etapie opracowywania projektu budowlanego. Przykładowy schemat technologiczny, stanowi Załącznik nr 1. 2. Należy podać informację o planowanym zakresie budowy dróg i innych powierzchni utwardzonych na terenie inwestycji (długość , powierzchnia); Odpowiedź: Informacje o planowanym zakresie budowy dróg, powierzchni utwardzonych zostaną podane w projekcie budowlanym oczyszczalni ścieków komunalnych dla Miasta Józefów na działkach o numerach ewid. 62/3 i 62/10 obręb 50 przy ul. Jarosławskiej w Józefowie. Wstępny bilans terenu dla projektowanego obiektu oczyszczalni (pkt. 2.1.2 raportu): Łączna powierzchnia działek 0,8071 ha (100%) Łączna powierzchnia zabudowy obiektów oczyszczalni ścieków 0,2552 ha (32,7 Powierzchnia terenów utwardzonych 0,1588 ha (19,7%) obejmująca drogi wewnętrzne dla obiektu oraz miejsca postojowe Powierzchnia terenów zielonych 0,3841 ha (47,6%) Powierzchnie utwardzone na terenie inwestycji to komunikacja wewnętrzna na terenie obiektu oraz miejsca postojowe dla pracowników obsługi i samochodów technicznych. Planuje się nie więcej niż 10 miejsc postojowych o wymiarach 2,5*5,0m. 3. Należy przedstawić w załączniku graficznym rozmieszczenie na terenie inwestycji poszczególnych obiektów oczyszczalni. Odpowiedź: Wstępną propozycję rozmieszczenia obiektów przedstawiono w Załączniku nr 2. 4. Należy opisać zagospodarowanie terenów sąsiadujących z planowaną inwestycją; Odpowiedź: Zagospodarowanie terenów sąsiadujących z planowaną inwestycją: Od strony południowo – zachodniej w odległości ok. 200 m, zlokalizowany jest obiekt hotelowy „Holiday Inn”. Od strony zachodniej w odległości ok 100 m, zlokalizowane jest skrzyżowanie dróg 3 Maja z Jarosławską. Ulica Jarosławska stanowi część drogi wojewódzkiej nr 721 i w przyszłości planowane jest znaczne poszerzenie tej drogi (ok. 20m od istniejącej linii rozgraniczającej, co ma odzwierciedlenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego) Od strony północnej w odległości ok. 100 m od granicy działki przeznaczonej pod inwestycję za ul. Jarosławską, zlokalizowany jest budynek szkoły prywatnej stowarzyszenia „Sternik”. Od strony wschodniej w odległości ok. 80 m, zlokalizowane są dwa budynki jednorodzinne. Jedne z tych budynków przeznaczony jest do rozbiórki z uwagi na planowane poszerzenie drogi wojewódzkiej nr 721. Od strony południowej i południowo-wschodniej inwestycja graniczy z terenami zieleni nieuporządkowanej., która oddziela teren obiektów służących gospodarce ściekowej od rzeki Świder. Koryto rzeki przebiega w odległości ok. 70m od granicy terenu przeznaczonego na oczyszczalnię ścieków. 5. Należy sporządzić streszczenie w języku niespecjalistycznym informacji zawartych w raporcie ooś w odniesieniu do każdego elementu raportu, zgodnie z art. 66 ustawy ooś. Odpowiedź: Streszczenie stanowi Załącznik nr 5.