SJ 0081 - Serwis Jurajski

KUPON PROMOCYJNY
Nr 81
Duża Capriciosa
y
z dostawąą do domu tylko:
19 sierpnia 2016
20 zł
19, 20, 21 sierpnia 2016r
Restauracja Sorrento
tel. 32 642 40 10
Bezpłatny dwutygodnik
ul. Główna 55 Bolesław (Dworek)
Twoje lokalne centrum informacji
Sorrento_nr81.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Remontują
drogi na potęgę
OKNA PCV bramy
U.G. KOZIOŁ sp.jw.
nie
Ponad 20 letnie doświadcze
- uchylne
- przesuwne
- roletowe
drzwi
okna
- stalowe
- drewniane
- PCV
- aluminiowe
www.oknakoziol.pl
tel.(32) 307 08 72
[email protected]
Okna_Koziol_SJ-78-1.indd 1
OLKUSZ
apuszczona, nierzadko zdegradowana drogowa sieć gminy Wolbrom niemal z dnia
na dzień ulega poprawie. Rewitalizację połączeń lokalnych burmistrz Adam Zielnik uznał za priorytetową misję do realizacji w bieżącej kadencji. Jak postanowił,
tak czyni. Efekty nietrudno dostrzec, choć równie łatwo wskazać kolejne pilne
drogowe potrzeby. Jeśli dotychczasowe tempo prac zostanie utrzymane, to za 2-3 lata
problem dziurawych dróg zniknie z agendy najważniejszych spraw do załatwienia.
Z
ul. Szpitalna 44
(Stara Poczta)
7 KM POWIATÓWKI
2016-06-29 18:32:40
CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Zaniedbany, dziurawy powiatowy trakt biegnący od
Dłużca do Kąpiel Wielkich oraz Kąpiołek do Poręby
Dzierżnej jeszcze tej jesieni zostanie zmodernizowany. W starostwie olkuskim rozstrzygnięto przetarg
na prace naprawcze wymienionych odcinków dróg
powiatowych w gminie Wolbrom. Inwestycję zrealizuje wrocławska spółka Berger Bau Polska. Wyremontowany, 7-kilometrowy odcinek dróg, zostanie
przekazany użytkownikom przed 18 listopada br.
Projekt przewiduje gruntowny remont drogi:
wymianę podbudowy oraz nawierzchni wraz z podbudową oraz budowę urządzeń drogowych: poboczy, chodników, wiat przystankowych, miejsc postojowych, gdzieniegdzie poręcze i bariery ochronne.
Droga zyska także kompleksowe oznakowanie oraz
nowoczesne oświetlenie.
Całość prac, których wartość kosztorysowa wynosi
blisko 5,59 mln zł, zostanie wykonana za niespełna
3 mln. zł. Połowę kwot pokryje budżet państwa z
Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019, pozostałą cześć
zapłacą pospołu Powiat Olkuski i Gmina Wolbrom.
Inwestycja objęta została 5-letnia gwarancją.
ULICE PIĘKNIEJĄ
W najbliższych miesiącach kolejne 1330 metrów
wolbromskich ulic poddanych zostanie remontom.
W początkach sierpnia br. wyłoniono wykonawców...
CENTRUM
ogrodnicze
tel. 662 121 525
ACZER
OLKUSZ, ul. Zagaje 48a
AUTO
T
- DUE
TŁUMIKI
KATALIZATORY STRUMIENICE
WYMIANA NAPRAWA
OLKUSZ, ul. Kruszcowa 21 602 302 134, 32 645 45 25
2015-07-30 22:12:23
CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
KLUCZE ul. Zawierciańska 4
ZAPRASZAMY
od 01.08.2016
WSZYSTKIE OKULARY
PRZECIWSŁONECZNE
20 % rabatu
tel. 501 506 547
Aczer_rosliny_nr81.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
AutoDuet_SJ56.indd 1
www.optykokulistaklucze.pl
2016-08-17 20:26
LEKARZ OKULISTA
Małgorzata Lekston
Salon czynny: pon-pt 10-17, sobota 9-13
ciąg dalszy na str.2
MAGNOLIE
już od 20 zł
Godz. otwarcia:
Pon-Pt 8.00 - 18.00
Sob 8.00 - 16.00
2016-08-04 07:03:33
2
www.serwisjurajski.pl
Kronika
cd. Remontują drogi na potęgę
policyjna
...prac w ulicach: Mariackiej, Konopnickiej, Zielonej,
Słonecznej i Wiejskiej. Roboty przeprowadzi firma STRABAG Infrastruktura Południe Sp. z o.o.
Modernizacja pochłonie 1.678.764,01 zł. Okres
gwarancyjny ustalony na 7 lat. Warto zaznaczyć, iż
kosztorysową wartość przedsięwzięcia wyliczono na
2.190.523,04 zł. W ramach prac wykonane zostaną
roboty przygotowawcze i rozbiórkowe, obramowania, chodnik, nowe nawierzchnie drogi z asfaltobetonu. Na niektórych odcinkach zaplanowano
regulację urządzeń podziemnych, budowę wjazdów
do posesji, modernizację kanalizacji sanitarnej i
11 sierpnia około godz. 22.00 w Bolesławiu
złodzieje forsując drzwi włamali się do budynku
byłej filii wolbromskiego Banku Spółdzielczego.
Następnie wykłuli otwór w ścianie pokonując
zabezpieczenia bankomatu. Z maszyny zabrali
ponad sto tysięcy złotych. Na miejsce przybyli
funkcjonariusze z Laboratorium Kryminalistyki
Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie, którzy
przeprowadzili oględziny i zabezpieczyli ślady.
Sprawcy zdarzenia pozostają nieznani.
Wypadek
w Strzegowej
6 sierpnia tuż przed godz. 15.00 na drodze wojewódzkiej nr 794 w miejscowości Strzegowa doszło do groźnego wypadku drogowego. Kierujący
Oplem Vectrą, na łuku drogi stracił panowanie
nad pojazdem, zjechał na przeciwległy pas ruchu,
uderzył w barierę energochłonną, a następnie
zderzył się z jadącym z naprzeciwka samochodem
osobowym Renault Megane. Kierowca i pasażerka
francuskiego auta z ogólnymi obrażeniami ciała
zostali przewiezieni do szpitala w Olkuszu. Obaj
kierowcy byli trzeźwi.
Pijany tata
11 sierpnia przed godz. 17.00, w jednym z domów
w gminie Trzyciąż, pijanego ojca zastał kurator
sądowy, który przyjechał do rodziny przeprowadzić wywiad. O sytuacji niezwłocznie powiadomił
policjantów z Wolbromia. Interweniujący funkcjonariusze ustalili, że opiekujący się 7-letnim
chłopcem 56-latek ma ponad 2,5 promila alkoholu w organizmie. O zajściu poinformowali matkę
dziecka, która natychmiast wróciła do domu
przejmując obowiązek sprawowania opieki.
Zachowanie pijanego taty oceni sąd rodzinny.
kaloryczność 27 MJ
530 zł za tonę!
oraz pozwoli ominąć mieszkańcom ul. Wyzwolenia,
Łobzowa i sołectw północno-wschodniej jadącym w
kierunku Miechowa.
Jerzy Nagawiecki
Stabilna pozycja na rynku krajowym oraz bogata
oferta eksportowa zapewniły Spółce FTT zyskowną
działalność, która z kolei umożliwiła inwestycje kapitałowe. Obecnie Fabryka Taśm Transporterowych
stoi na czele Grupy Kapitałowej FTT S.A., w skład
której wchodzą obecnie spółki zależne: Zakłady
Mechaniczno-Kuźnicze „WOSTAL” Sp. z o.o. – 64
proc. udziałów i SAG Sp. z o.o. – 51,1 proc. udziałów
oraz współzależne i stowarzyszone: Dąbrowska
Fabryka Maszyn Elektrycznych „DAMEL” S.A. – 50
proc. udziałów oraz Agencja Ochrony Osób i Mienia
„AGROS” Sp. z o. o. - 35 proc. udziałów.
O budowaniu grupy kapitałowej FTT Wolbrom
i korzyściach płynących z działalności na szerszym
polu, rozmawiamy z prezesem Piotrem Piętą.
współpracę operacyjną FTT Wolbrom z „Wostalem”,
która polega na zlecaniu (na warunkach rynkowych)
firmie z sąsiedztwa różnorodnych prac remontowych
oraz usługowych w fabryce. Oto suma korzyści, które
należy dostrzegać, gdyż zwielokrotniają korzyści,
czyli wywołują efekt synergii.
Panie Prezesie, proszę przedstawić genezę budowy
Grupy Kapitałowej FTT Wolbrom S.A.
- Najważniejszym celem przyjętej i konsekwentnie
realizowanej strategii działania Grupy Kapitałowej
jest trwały wzrost wartości i bezpieczeństwo
kapitałów akcjonariuszy FTT S.A. Wchodzące w
skład Grupy Kapitałowej spółki rokrocznie wnoszą
dywidendę do FTT. Grupa wzmacnia zdolności finansowe spółek, wpływa na finansową równowagę,
poprawia pozycje negocjacyjną zarówno w stosunku do dostawców, jak i startując w przetargach
o znaczącym wolumenie. Toteż naszym celem biznesowym musi być utrwalanie siły i pozycji Grupy
Kapitałowej. Są też korzyści konkretne, mierzalne
dla licznych akcjonariuszy FTT Wolbrom. Wszyscy oni powinni mieć świadomość, że w wypłacanej
corocznie dywidendzie ok. 20-25 procent kwoty pochodzi z wpływów uzyskanych od spółek zależnych,
współzależnych i stowarzyszonych.
- Inwestycje kapitałowe FTT Wolbrom stały się
możliwe dzięki efektywnej działalności produkcyjnej i handlowej fabryki oraz konsekwentnego
przestrzegania reguł przy podziale zysków wypracowanych przez naszą spółkę. Mieliśmy świadomość,
że właściwie zainwestowany kapitał posłuży
trwałemu wzrostowi wartości fabryki. Ten kierunek
działań okazał się trafny. Ulokowane na początku
XXI wieku środki w inwestycje kapitałowe zwróciły
się szybko w postaci uzyskanych dywidend oraz
wzrostu wartości posiadanych akcji i udziałów.
Za sprawą inwestycji kapitałowych nastąpił duży
wzrost wartości Spółki FTT. To istotna, ale nie jedyna korzyść płynąca z działalności w grupie.
- FTT Wolbrom zainwestowała swoje kapitały
głównie w spółki od dziesięcioleci działające w województwie śląskim. „DAMEL” S.A. i SAG Sp. z o.o.
pracują dla specyficznego rynku górniczego i posiadają bardzo dobre rozeznanie branży wydobywczej. Dzięki inwestycjom kapitałowym rozszerzyliśmy i umocniliśmy kontakty biznesowe nie tylko
FTT S.A., ale także wszystkich partnerów grupy. Na
listach kontaktów członków Zarządów poszczególnych spółek Grupy Kapitałowej pojawiły się nowe
adresy i telefony. Obecnie działamy wspólnie przede
wszystkim w obszarze kontaktów biznesowych oraz
BOLESŁAW ul.Główna 31
tel. 604 919 706 lub 535 192 850
WYMIANA BUTLI STALOWYCH NA BUTLE NANO GRATIS
+ REDUKTOR NA SZYBKOZŁĄCZE ZA 1 ZŁ!
ORZECH II
Umowę z firmą STRABAG burmistrz
MiG Wolbrom podpisał 11 sierpnia br.
Fabryka Taśm Transporterowych należy do jednych z największych i najbardziej znanych producentów wyrobów gumowych w Polsce i Europie. Wolbromską firmę cechuje zarówno produkcyjne doświadczenie, jak i nowoczesność stosowanych technologii oraz stale modernizowany park maszynowy gwarantujący produkcję wyrobów o parametrach najwyższej jakości. FTT zatrudnia około 500 osób, produkuje rocznie
do 1000 km taśm przenośnikowych oraz mieszanki, płyty, pasy pędne, zgarniacze i inne detale gumowe. O wysokiej pozycji FTT zaświadczają
oryginalność oferty, wyniki produkcyjne, liczne certyfikaty oraz prestiżowe wyróżnienia i nagrody na rynku krajowym, jak i zagranicznym.
INTER-KUK
PROMOCJA:
Wolbrom otrzymał wsparcie finansowe w łącznej
kwocie bez mała 190 tys. zł (wiosną - 93 473 zł, obecnie 95 900 zł.) z przeznaczeniem na modernizację
dróg dojazdowych do gruntów rolnych. Pieniądze
pozwolą na zbudowanie połączenia ulic Miechowskiej i Wyzwolenia 720-metrowej długości droga szeroka na 5 m. Łącznik ułatwi rolnikom dojazd do pól
FTT gwarancją stabilności
SKŁAD OPAŁU
GROSZEK
WĘGIEL
MIAŁ
POWSTANIE ŁĄCZNIK
Letnia PROMOCJA drewna opałowego
SOSNA - 115 zł/mp
BRZOZA - 130 zł/mp
BUK I DĄB - 145 zł/mp
GRAB - 165 zł/mp
W sprzedaży również brykiet
drzewny oraz stemple budowlane
Na przełomie XX i XXI stulecia współpracowaliście
z powstająca w Wolbromiu firmą TRI Poland.
- To była ciekawa i wzajemnie inspirująca współpraca. Na początku bacznie się sobie przyglądaliśmy.
Dostrzegaliśmy dwie różne specyfiki pracy i zarządzania. Część z nich zaadaptowaliśmy dla nas, także
Japończycy skorzystali wiele z naszych doświadczeń.
Dlaczego warto tworzyć grupy kapitałowe?
szeroko rozumianej promocji oferty produkcyjnej.
Organizujemy wspólnie wyjazdy handlowe w kraju
i za granicę – w ostatnim czasie - na Ukrainę i na
Bałkany. Ponadto otwieramy naszym partnerom
możliwość zaprezentowania swoich osiągnięć podczas organizowanych dorocznie międzynarodowych
sympozjów FTT Wolbrom, zapraszamy ich do
wspólnego udziału w prezentacjach i targach o
międzynarodowej skali. Tym samym umożliwiamy
im uczestnictwo w istotnych imprezach wystawienniczych oraz redukujemy koszty.
Korzyści ze współdziałania jest znacznie więcej.
- Nawiązaliśmy ścisłe kontakty na różnych szczeblach zarządzania. Reprezentanci FTT weszli w
skład rad nadzorczych podmiotów - członków Grupy
Kapitałowej. Wymieniamy doświadczenia, poznajemy specyficzne rozwiązania trudnych problemów,
adaptujemy skuteczne metody zarządzania, organizujemy szkolenia, wdrażamy wypracowane przez
lata reguły postępowania, czyli inspirujemy się
wzajemnie i przez to samodoskonalimy. W palecie
różnych form współdziałania spółek wchodzących
w skład Grupy Kapitałowej należy wymienić
Przewodzenie Grupie Kapitałowej wiąże się z rozlicznymi obowiązkami, w tym z odpowiedzialnością
za pracowników.
- W FTT i spółkach grupy zatrudniamy ok. 1000
pracowników. To spora grupa ludzi. We wszelkich
naszych działaniach, w podejmowanych decyzjach, mamy na względzie dobro pracujących ludzi:
stabilność zatrudnienia i godziwe warunki płacy.
Będziemy nadal wierni powyższej dewizie.
Jerzy Nagawiecki
OKREGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW
,
Obrabowali
bankomat
deszczowej. Zakończenie inwestycji przewidziano
przed 30 listopada 2016 roku.
AKUMULATORY
BOSCH GIGAWATT
45 Ah- 159 zł,
56 Ah- 199 zł,
60 Ah- 209 zł,
72-74 Ah- 239 zł.
DAMBE
R
Bolesław ul. Główna 67a
tel. 32 642 38 18 lub
504 852 677
PR
PROMOCYJNE
ROMOCYJNE CENY OPON
NOWYCH i BIEŻNIKOWANYCH
Części samochodowe
WYMIANA OPON od 40zł !
Klimatyzacja od 80zł
Prostowanie felg od 30zł
Geometria kół i wulkanizacja
MYJNIA BEZDOTYKOWA 24h !
3
www.serwisjurajski.pl
Wspaniałe Dożynki Sołecko
Parafialne w Małobądzu
15 sierpnia br. w Małobądzu zgodnie z tradycją odbyły się Dożynki Sołecko-Parafialne. Tegoroczne dziękczynienie za plony przyciągnęło
wyjątkowo dużą liczbę uczestników. Organizatorami wydarzenia byli: niezawodny Sołtys Ujkowa Nowego Marcin Macek wraz z Radą Sołecką,
Parafia Polskokatolicka pw. św. Barbary w Krzykawie-Małobądzu na czele z księdzem proboszczem Tadeuszem Budaczem oraz Panie z Koła
Gospodyń Wiejskich w Ujkowie Nowym. Patronat honorowy nad dożynkami objęła Posłanka na Sejm RP Lidia Gądek.
Uroczystość rozpoczęła się pod Domem Wiejskim w Ujkowie Nowym, gdzie Sołtys Marcin Macek
przywitał przybyłych gości. Kolejno, w asyście
góralskiej muzyki, w kierunku Kościoła Polskokatolickiego w Krzykawie-Małobądzu wyruszył długi
i barwny korowód złożony z konnych zaprzęgów,
maszerujących mieszkańców i wozów strażackich.
Uroczystą mszę świętą poprowadził Ordynariusz
Diecezji Krakowsko Częstochowskiej Jego Ekscelencja Ksiądz Infułat Antoni Norman, natomiast
kazanie wygłosił jego syn Diakon Bartosz Norman.
Pod koniec mszy najzacniejsi goście kroili wypieczony z tegorocznych ziaren chleb i sprawiedliwie
dzielili pośród zgromadzonych.
Przygotowania do dożynek trwały tu od kilkunastu tygodni. Sołtys Marcin Macek nie szczędził
trudu w poszukiwaniu sponsorów, patronów oraz
pomocników. Wykazał się sprytem, pracowitością
i umiejętnością współpracy. W organizację wydarzenia włączyły się wszystkie Koła Gospodyń
Wiejskich z gminy Bolesław, a także z pobliskiej
Kuźniczki. Dzięki Paniom Gospodyniom, po mszy
świętej, na dziedzińcu plebani na przybyłych
czekały suto zastawione stoły. Goście mogli
skosztować m.in. pieczonych ziemniaczków, swojskiego chleba ze smalcem, ogórków kiszonych czy
zupy szczawiowej. Za ogrom włożonej pracy Gospodynie otrzymały skromne upominki od Posłanki
Lidii Gądek oraz Sołtysa Marcina Macka.
Zebrani mogli oddać się nie tylko uczcie dla
ciała, ale i dla duszy, podziwiając liczne występy
artystyczne. Jako pierwsze na scenie wystąpiły
Koła Gospodyń, radując zebranych wachlarzem
piosenek. Następnie przed uczestnikami zaprezentował się utytułowany w kraju i zagranicą Zespół
Pieśni i Tańca „Wolbromiacy”. Zespół z Wolbromia
na Dożynki Sołecko-Parafialne przybył prosto z
Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego
w Czechach. Publiczność doceniła występ grupy,
serdecznie nagradzając ich brawami.
Po występie „Wolbromiaków” przed publicznością
wystąpiła „Dolina Dunajca”. Artyści z Nowego
Sącza spoglądając na popisy naszej rodzimej
grupy, pozazdrościli szumnych oklasków. Rewia
uśmiechów wypełniła przykościelny plac, a dożynki „nabrały rumieńców” niczym policzki roztańczonych góralek. Świętujący nie pozostali
dłużni, bijąc brawa w nadziei, że to nie ostatnie
dożynki, na których przyjmują tak radosny zespół.
Oczywiście podczas dożynek nie mogło zabraknąć tańców i swawoli mieszkańców. Te rozgorzały
na dobre gdy w głośnikach rozbrzmiały rytmy
serwowane przez Zespół „GÓRAL POWER”. Wszyscy bawili się znakomicie, w przyjaznej, rodzinnej
atmosferze. Organizatorzy zadbali także o atrakcje
dla dzieci, które czas spędzały pod czujnym okiem
instruktorów i animatorów zabaw.
Biegiem
przez powiat
Kasa na remont
strażnicy OSP w
Borze Biskupim
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie przyznał Gminie Bukowno dotację w wysokości 49.622 zł na realizację
zadania pod nazwą “Termomodernizacja budynku
i wymiana kotła c.o w remizie OSP Bukowno – Bór
Biskupi”. Dotacja z programu “Małopolskie Remizy
2016” stanowi połowę kosztów kwalifikowanych całego zadania skalkulowanego łącznie na
124.517,76 zł. W trakcie przewidzianych robót
termomodernizacyjnych wymieniona zostanie
stolarka okienna na okna z PCV, ocieplone zostaną
ściany zewnętrzne oraz wymienione zostanie
źródło ciepła na nowoczesny i ekologiczny gazowy
kocioł grzewczy. Wykonawcą robót wyłonionym
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego będzie Zakład Usług Remontowo-Budowlanych “PASTI MD” z Wielmoży.
W gminie Klucze
ruszył PSZOK
Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych funkcjonuje w Gminie Klucze od 2 sierpnia
br. Jest to miejsce, w którym mieszkańcy Gminy
Klucze, w ramach opłaty za gospodarowanie odpadami, mogą bezpłatnie zostawić wytwarzane
przez siebie selektywnie zebrane odpady komunalne, a w szczególności: meble i inne odpady
wielkogabarytowe, gruz, tapety, okleiny, wełnę
mineralną, stolarkę okienną, szkło okienne, folię
budowlaną, styropian czysty, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte baterie i akumulatory, zużyte opony (z pojazdów do 3,5 tony),
odpady zielone, tworzywa sztuczne i opakowania
wielomateriałowe, szkło i opakowania ze szkła,
chemikalia i przeterminowane leki, odzież oraz
tekstylia. Punkt mieści się przy drodze do „Sylikat”
tj. w Osadzie nr 36 E i czynny jest we wtorek i
czwartek w godzinach 10.00 – 17.00 oraz w soboty w godzinach 8.00 – 14.00.
Pomoc dla kobiet
w zmianie zawodu
Emilia Gołąb
Głównym patronem medialnym
Dożynek Sołecko-Parafialnych w Małobądzu był:
Fotorelację przeprowadziły: Emilia Gołąb oraz Monika Sienkiewicz. Więcej zdjęć na: www.serwisjurajski.pl
Związek Centralny Dzieła Kolpinga w Polsce
zaprasza do udziału w projekcie „Małopolskie
Aktywne Kobiety”. Oferta zawierająca szeroki wachlarz możliwości rozwoju to szansa na trwałe
zmiany na polu zawodowym. Projekt skierowany jest do kobiet powyżej 30 roku życia, w tym
zwłaszcza powyżej 50 roku życia m.in. z terenu
powiatu olkuskiego. W ofercie kompleksowa
pomoc specjalistów oraz szeroka gama szkoleń
i staży umożliwiających znalezienie satysfakcjonującej pracy. Udział w projekcie jest bezpłatny!
Więcej informacji można uzyskać drogą mailową:
[email protected]
T ARTAK K ULA
Krzykawka, ul. Francesco Nullo 44
www.tartak.info.pl
więźba dachowa
PROMOCJA !!!
boazeria
DESKI TARASOWEJ modrzewiowej
deska ryflowana tarasowa
tel. 32 642 44 97
deska podłogowa i elewacyjna
nick allegro: tartak00
lub 604 987 168
4
www.serwisjurajski.pl
72. rocznica pacyfikacji Poręby Dzierżnej
W poniedziałkowe popołudnie 7 sierpnia 1944 roku w Porębie Dzierżnej hitlerowcy rozstrzelali 39 mężczyzn, mieszkańców wsi oraz spalili większość domostw. Bestialski mord był odwetem za akcję przeprowadzoną tego samego dnia rano, na drodze Poręba Dzierżna – Udórz, przez partyzantów Armii Ludowej pod dowództwem Tadeusza Grochala „Tadka Białego”, którzy
ostrzelali kolumnę samochodów z broni maszynowej i obrzucili granatami. W zasadce raniono 4 żołnierzy niemieckich. Źródła podają, że 2 z nich zmarło. Rozpoczęta ok. godz. 13 odwetowa
akcja żołnierzy hitlerowskich była dziełem żandarmów i własowców (rosyjska jednostka gen. Własowa w armii niemieckiej) stacjonujących w Wolbromiu oraz jednostki „Motcugu” z Pilicy,
specjalizującej się w zwalczaniu polskiego podziemia. Napastnicy wyciągnęli z domów wszystkich napotkanych i zgromadzili ich w centrum wsi. Z grupy tej wybrano blisko 40 gospodarzy
i ustawiono pod stodołą Jana Laskowskiego. Padły strzały. 39 ludzi zabito. Nazajutrz, na miejscowym cmentarzu, pomordowani spoczęli we wspólnej mogile. Egzekwę odprawił ówczesny
proboszcz ks. Marcin Dubiel – znany artysta ludowy. Z czasem mogiłę ozdobiła rzeźba Chrystusa Króla, który pochyla się nad ciałami oraz tablica z nazwiskami wszystkich zamordowanych.
Dla upamiętnienia martyrologii wieś została w 1983 r. odznaczona Krzyżem Grunwaldu III Klasy. Od września 2007 roku miejscowa szkoła nosi imię „Pamięci Ofiar Sierpnia 1944 roku”.
PODNIOSŁA UROCZYSTOŚĆ
W 72. rocznice tragicznych wydarzeń w Porębie
Dzierżnej miała miejsce podniosła uroczystość.
Podczas mszy św. na cmentarzu parafialnym ks. proboszcz Andrzej Kowaliński poświęcił pamiątkową
tablicę zawierającą nazwiska rozstrzelanych 7 sierpnia 1944 roku. Trafi ona do Mauzoleum Martyrologii Wsi Polskiej w Michniowie.
W gronie zgromadzonych na nekropolii w Porębie
Dzierżnej, liczną grupę stanowili członkowie rodzin
pomordowanych, ich sąsiedzi oraz przedstawiciele
władz: posłanka na Sejm RP Lidia Gądek, burmistrz
MiG Wolbrom Adam Zielnik, samorządowcy powiatowi i gminni oraz delegacje mieszkańców okolicznych miejscowości.
W okolicznych przemowach padło wiele ważkich
słów zadumy nad porębską tragedią. Burmistrz Adam Zielnik przekonywał, że nie można być
biernym wobec zła, nie można być biernym wobec
tego, jak zło raz za razem podnosi swoją głowę,
przestrzegał przed wszelkimi ekstremizmami i radykalizmami, zwracał uwagę na cienką linię oddzielającą religijność od fanatyzmu, patriotyzm od
szowinizmu.
Poseł Lidia Gądek zauważyła, że przejawem wszelkiego zła jest nienawiść, która popycha człowieka do
nieludzkich czynów. Apelowała o przezwyciężenie
sił nienawiści, o dobrą współpracę, o pozytywną
pamięć, która pozwala przebaczać, tworzyć społeczeństwo wolne od nienawiści i ksenofobii.
72-rocznicy pacyfikacji Poręby Dzierżnej przydano
atrybut święta województwa małopolskiego. Specjalne listy do władz i mieszkańców i samorządowców
zaadresowali marszałek województwa Jacek Krupa
oraz dowódca Garnizonu Warszawa płk. Robert Głąb.
Uroczystość zakończyło złożeniem kwiatów na
mogile pomordowanych przy akompaniamencie
werbli i żołnierskich melodii w wykonaniu orkiestry
pod batutą Wiesława Sikory.
BURZLIWE LATO 1944
23 czerwca Armia Sowiecka rozpoczęła ofensywę
na Białorusi wchodząc na ziemie polskie. Niemcy
ustępowali pod naporem wielomilionowych armii.
Czerwonoarmiści przekroczyli Bug, 23 lipca zdobyli
Lublin, 27 lipca Lwów, a 29 lipca doszli do Wisły i
zaczęli ją forsować. Tym samym wojska sowieckie
znalazły się w odległości nieco ponad 100 kilometrów od granic miechowskiego inspektoratu AK.
Mieszkańcy dostrzegali wzmożenie wojsk niemiec-
kich. Żołnierze podziemia głównego nurtu przygotowywali się do rozpoczęcia akcji „Burza”. Równolegle w rejonie uaktywniły się oddziały skoczków
sowieckich i komunistycznej partyzantki.
Powiat olkuski położony na obszarze Jury
Krakowsko-Częstochowska, został w październiku
roku 1939 podzielony na dwie części. Pierwsza z
Olkuszem, Bukownem, Bolesławiem, Kluczami i Jaroszowcem trafiła w obręb Provinz Oberschlesien
(prowincja górnośląska) III Rzeszy i weszła w skład
rejencji katowickiej. Pozostała cześć dawnego powiatu z Pilicą i Wolbromiem została wcielona do
Generalnego Gubernatorstwa. Konfiguracja geograficzna, pełna lasów, wzniesień, „zakamarków” oraz
nadgraniczny charakter obszaru sprzyjał aktywności
partyzanckiej. Na omawianym obszarze mocną
pozycję zajmował Inspektorat Rejonowy Armii Krajowej Miechów, którego szefostwo od połowy 1943
roku sprawował późniejszy gen. Bolesław Nieczuja – Ostrowski, mianowany w lipcu 1944 roku
dowódcą 106. Dywizji Piechoty AK. Placówką AK w
Wolbromiu dowodził początkowo por. Ignacy Banaś,
zastępcą był Stanisław Lorens, dowódcą oddziału
dywersji Zygmunt Gardeła. W kolejnych latach zorganizowano plutony w Jangrocie (d-ca ppor. Stefan
Goncik) i (Dłużcu d-ca ppor. Zygmunt Perek) oraz
kilka samodzielnych drużyn.
Na zachód od Wolbromia, na terenach pogranicza
GG i Rzeszy, od maja 1942 roku działał organizacyjnie związany z Zagłębiem odział powstały GL
PPS. W grudniu dowodzenie nad oddziałem przejął
ppor. Gerard Woźnica “Hardy”. W marcu 1944 r.,
oddział liczył już 59 ludzi w lesie i 42 na kwaterach,
w służbie informacyjnej.
Bataliony Chłopskie ziemi olkuskiej wchodziły w
DOCIEPLENIA
SZYMON CHŁOSTA
500 365 033
NATRYSK PIANKI PUR
Docieplenia_SChlosta_SJ72.indd 1
2016-04-01 22:04:19
SALON
N I GABINET OKULISTYCZNY
OKULISTYCZN
CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
okulary korekcyjne
RABAT 40 ZŁ NA
OKULAR
i przeciwsłoneczne
POWYŻEJ 149 ZŁ Y
DLA DOROSŁYC
H PRZY
soczewki kontaktowe
RECEPTY OKUL REALIZACJI
AROWEJ
Z NASZEGO GA
pełne badanie
BINETU
okulistyczne dzieci i dorosłych
OLKUSZ, al. 1000 - lecia 18 tel. 784 820 130
skład 15. obwodu BCh, na czele którego stał, od
1943 roku, komendant Stefan Brożek. Gminy Dłużec
i Jangrot, wraz z Wolbromiem, stanowiły środkowy
II rejon organizacyjny. Funkcję komendanta pełnił
początkowo Stanisław Myszor, a od listopada 1942
Józef Barczyk, zastępcą był Stanisław Pasich, szefem
łączności Władysław Myszor. W regionie działały
także związane z PPR-em grupy Armii Ludowej
(np. oddział Tadeusz Grochala ps. ,,Tadek Biały”)
oraz partyzantka radziecka. Lewicowe grupy nie
współpracowały z pozostałymi, niekiedy dochodziło
między nimi do aktów wrogości.
ZAMACH NA KOPPE
SS-Obergruppenführer Wilhelm Koppe pełnił w
rządzie GG funkcje Sekretarza ds. Bezpieczeństwa
oraz wyższego dowódcy SS i Policji „Ost” (Wschód).
Jako pełnomocnik Himmlera w kwestii umacniania
niemczyzny realizował plany unicestwienia Narodu
Polskiego, zgodnie z “Generalplan Ost”. Kierownictwo Walki Podziemnej Polskiego Państwa umieściło go na drugim miejscu listy do zgładzenia, tuż
po generalnym gubernatorze Franku. Akcję powierzono przeprowadzić specom z batalionu „Parasol”.
Planowano dokonać zamachu na trasie Wawel –
obecny gmach AGH, gdzie mieścił się rząd GG, miejsce pracy Koppe. Zespół wykonawczy liczył 13 osób
plus 4 kierowców. Zdecydowano, że po akcji odział
wycofa się do Warszawy trasą w kierunku na Katowice, dalej w bok na Ojców Skałę, Wolbrom, potem
w prawo, od głównego traktu na Udórz i Żarnowiec.
11 lipca o godzinie 9.17 Koppe wyjechał z Wawelu w swoim 8-cylindrowym, opancerzonym mercedesie. Skręcił w ul. Podzamcze, w kierunku ul.
Zwierzynieckiej i Placu Kossaka. Padły strzały. Wóz
Koppego przyspieszył, kierując się w stronę ul.
Kościuszki. Zamachowcy byli bezradni. Hitlerowski
dygnitarz pierzchnął. Zabito jedynie towarzyszącego
mu oficera. O godz. 9.23 padł rozkaz odskoku. Nikt
z zamachowców nie ucierpiał. Kolumna czterech
aut ruszyła w kierunku Katowic, a następnie Ojcowa i Skały. Najtrudniejszym punktem na drodze
odwrotu był Wolbrom, gdzie znajdowały się posterunki niemieckiej żandarmerii, policji granatowej
oraz stacjonował tzw. batalion azerbejdżański w
pełnym uzbrojeniu i wyposażeniu. Analogiczne
siły żandarmerii i policji stacjonowały w Pilicy
oraz w Żarnowcu, na pobliskiej granicy rozlokowano posterunki Grenschutzu oraz zmotoryzowaną
jednostkę Gendarmerie-Zug-Mot. Tę cześć trasy
„Parasola” osłania oddział partyzancki “Surowiec”
dowodzony przez por. Gerarda Woźnicę “Hardego”.
11 lipca przed południem ludzie „Parasola” bez
komplikacji minęli Wolbrom i skierowali się na
Łobzów. Następnie kolumna skręciła do Poręby
Dzierżnej i zatrzymała się przy tamtejszym dworze,
gdzie poinformowano o przebiegu akcji i odpoczęto
około pół godziny. Następnie ruszyli w kierunku
Udorza i natrafili na niemieckie patrole. Wywiązała
się walka. W strzelaninie ranny w brzuch został “Dietrich”. Okres leczenia i rekonwalescencji spędził w
Załężu, w domu Biedów.
Grupa uciekinierów posuwała się dalej. Konwój złożony z 18 ludzi rozlokowanych w dwóch
ciężarowych chevroletach wpadł w pobliżu skrzyżowania drogi do Udorza z szosą Pilica-Żarnowiec
na grupę dobrze uzbrojonych żandarmów z psami.
Zamachowcy rzucili się do ucieszki. Kule dosięgły
pięć osób. Niemcy ujęli rannych, poddali torturom,
zamordowali. 18 lipca wieczorem 11 pozostałych
uczestników akcji „Koppe” odjechało z Kozłowa do
Warszawy. Niemcy srogo rozprawili się z pomagającym w ewakuacji członkami AK z Udorza i Chliny.
WOLBROM OPANOWANY
25 lipca 1944 roku około godz. 22.00, Gerard
Woźnica – „Hardy”, na czele oddziału liczącego
160 ludzi, uderzył na liczny niemiecki garnizon
w Wolbromiu. Celem akcji było zdobycie magazynów żywnościowych, leków, broni, zaopatrzenia
niezbędnych do przeprowadzenia zbliżającej się
akcji „Burza”.
Atak zaskoczył hitlerowców. Unieruchomiono połączenia telegraficzne i telefoniczne. Grupy uderzeniowe związały walką oddziały granatowej policji,
żandarmerii i wojska. Na nic się zdała pomoc gestapo
z Miechowa. Droga do magazynów stała otworem.
Wywieziono 6 wozów obuwia i materiałów tekstylnych oraz 15 wozów żywności. Część zdobyczy przekazano miejscowym oddziałom AK i BCh. O godz. 4
nad ranem ostatnia grupa zgłosiła się w punkcie
zbornym. Strat własnych nie było. Napastnicy zabili
jednego Niemca, pięciu ranili. Obserwatorem akcji
był Komendant Okręgu Śląsk AK ppłk Zygmunt Janke
“Walter”, który wysoko ocenił sprawność oddziału.
DESANT W ŁOBZOWIE
Latem 1944 roku zapanowała dalece wzmożona
aktywność wśród partyzantów Armii Ludowej,
koncentrujących się w okolicach Kąpiel Wielkich.
Działał tutaj oddział Tadka Białego. W nocy z 13 na
14 lipca, w rejonie Łobzowa–Podlesie wylądowała
13-osobowa grupa por. Antoniego Jańczaka „Antka”,
skierowana przez Polski Sztab Partyzancki związany
z brygadą im. Tadeusza Kościuszki. Przerzucane ze
wschodu oddziały miały na celu wykonywanie zadań
rozpoznawczo-dywersyjnych i bojowych przeciwko
siłom hitlerowskim oraz agitacyjno-politycznych
wobec miejscowej ludności i AK-owskiej konspiracji.
Wyczekiwano samolotu sowieckiego ze sprzętem
i bronią, który ostatecznie nastąpił z 3 na 4 sierpnia.
W niedzielę, 6 sierpnia 1944 roku, w kościele w
Porębie Dzierżnej odbywał się odpust. W gronie
odpustowiczów widziano ludzi z oddziału „Tadka
Białego” stacjonujących wówczas w pobliskich lasach. 7 sierpnia rano AK-owscy partyzanci zaatakowali kolumnę Niemców…
Jerzy Nagawiecki
5
www.serwisjurajski.pl
Inwestują w sport Nowa jakość obsługi
w Miejsko Gminnym Centrum Medycznym WOL-MED w Wolbromiu
Samorząd Bukowna wziął się poważnie za modernizację infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w mieście. Imponujący skalą stadion wybudowany jeszcze
w poprzedniej epoce, znajdujący się obecnie pod opieką MOSiR-u, przechodzi systematyczną modernizację i w najbliższych latach znów ma szansę stać
się chlubą miasta. Powstają już nowe alejki, podjazdy, parkingi i wygodne
dojścia. Jeżeli Bukowno otrzyma z Ministerstwa Sportu i Turystyki częściową
refundację kosztów, które pochłonął remont odkrytego kąpieliska, to modernizacja tutejszej bazy sportowej będzie przebiegać szybciej i na większą skalę.
Z początkiem sierpnia 2016 roku w Miejsko Gminnym Centrum Medycznym WOL-MED w Wolbromiu
dobiegły końca dwie poważne inwestycje. Znacząco wyższą jakość obsługi odczuwają pacjenci poradni
okulistycznej oraz osoby korzystające z usług tutejszego laboratorium.
REWITALIZACJA BOISK PIŁKARSKICH
Licznych kibiców futbolu w Bukownie cieszy gruntowna renowacja piłkarskich boisk.
Drużyna MGHKS-u awansowała do V ligi i marzy jej się boisko do treningu i gry na odpowiednim poziomie, na miarę czasów współczesnych. Takie wkrótce zaistnieją. W lipcu rozpoczęto
gruntowną renowację boiska treningowego: wykonano rurociąg ciśnieniowy wody, usunięto
dotychczasową, zdegradowaną nawierzchnię boiska, przeprowadzono prace niwelacyjne,
zainstalowano system automatycznego nawadniania, a następnie na boisku o powierzchni blisko 4,5 tys. m2 ułożono trawnik. Obecnie trwają konieczne agrotechniczne zabiegi
pielęgnacyjne. Po ukorzenieniu się traw boisko będzie gotowe do gry.
Na tym nie koniec dobrych wieści dla futbolistów. Na trybunach stadionu zainstalowano
ponad 500 sztuk nowych krzesełek plastikowych. Natomiast w przyszłym roku planuje się
wykonanie automatycznego systemu nawadniającego na płycie głównej stadionu. Jest nadzieja, że twarde boisko w Bukownie przestanie wkrótce straszyć.
SYNTETYCZNE NAWIERZCHNIE KORTÓW
Klasyczne kortowe nawierzchnie z mączki ceglanej odchodzą do lamusa. Za nieuchronnym
trendem podąża Bukowno. Tenisowe place przy ul. ks. Zelka zyskają wkrótce nowy look. Do
30 września powstanie obiekt o nowej jakości. Planuje się wymianę podbudowy na nową,
odpowiednią do ułożenia nawierzchni z trawy syntetycznej. Powstaną dwa place do gry
o pow. 1,2 tys. m2. Korty zyskają ponadto oświetlenie oraz ogrodzenie o wysokości 4 metrów.
Baza sprzętowa Centrum Medycznego z Wolbromia
powiększyła się o super nowoczesny Perymetr automatyczny PTS 920 firmy OPTOPOL Technology. Dzięki niemu
pacjenci poradni okulistycznej mają gwarancję komputerowego badania pola widzenia najwyższej dostępnej
jakości. Co więcej, perymetr pozwala na wczesne wykrycie jaskry (uszkodzenie nerwu wzrokowego) lub innych
defektów neurologicznych, diplopii (podwójne widzenie),
schorzeń siatkówki, retinitis pigmentosa (genetycznie
uwarunkowany proces pogarszania się jakości widzenia)
oraz wielu innych. Wczesne wykrycie stanów chorobowych
oznacza rzecz jasna większe szanse na podjęcie skutecznego leczenia, nawet zanim pacjentowi dadzą się we znaki
jakiekolwiek objawy. Urządzenie posiada ponadto funkcję
wykonywania badania wzroku z uwzględnieniem specyfiki pracy kierowcy zawodowego. Nowy perymetr zwiększa
również komfort pracy personelu pozwalając na szybszą
i jednocześnie bardziej profesjonalną obsługę pacjenta.
W laboratorium z kolei został wdrożony aktualnie najlepszy na rynku Laboratoryjny System Informatyczny e-Lab.
Dzięki temu próbki i wyniki badań pacjentów mają zapewniony najwyższy dostępny poziom bezpieczeństwa. Indywidualne elektroniczne kodowanie każdej próbki eliminuje
niemal do zera ryzyko jakiegokolwiek błędu w identyfikacji
materiału analitycznego. Próbka jest precyzyjnie śledzona
od momentu jej przyjęcia do czasu jej zmagazynowania.
Elektroniczna kontrola dotyczy również procesu poanalitycznego. Bardzo łatwo jest teraz zweryfikować kto, kiedy
i w jaki sposób wydał wynik. Archiwizacja wyników badań
również jest teraz prosta i niezawodna, natomiast wydobycie danych szybkie i nieskomplikowane. Zarówno pacjenci,
jak i pracownicy firmy stali się bardziej bezpieczni, a to
wszystko przy wymiernej oszczędności cennego czasu.
Oprócz implementacji systemu e-Lab postanowiono z
pośród pomieszczeń przeznaczonych na funkcjonowanie
laboratorium wydzielić jedno na prowadzenie rejestracji.
Rejestrowanie pacjentów odbywa się od poniedziałku do
piątku w godzinach od 7.30 do 9.30. Tym samym punkt
pobrań czynny jest w tych samych dniach tygodnia w
godzinach od 8.00 do 9.30. Na pobranie materiału do
badań pracownicy laboratorium zapraszają dokładnie w
takiej kolejności w jakiej ci się zarejestrowali. Wydawanie
wyników badań ma miejsce za pośrednictwem okienka w
rejestracji od poniedziałku do piątku od 14.00 do 16.00.
Zarządzający Miejsko Gminnym Centrum Medycznym
WOL-MED w Wolbromiu żywią głęboką nadzieję, że pacjenci docenią przeprowadzone inwestycje. Wszakże zadowolenie usługobiorcy jest najlepszą motywacją do pracy.
Tomasz Bargieł
ZAKOPOWER zagra na rynku w Olkuszu
PORA NA REMONT HALI I CENTRUM AKTYWNOŚCI
Hala sportowa na stadionie MOSiR-u imponowała w chwili powstania nowoczesnością.
Obiekt posiada spore gabaryty, zaplecze, salkę do ćwiczeń. Lata lecą i sportowa hala wymaga
kompleksowej rewitalizacji. Takową zaplanowano na rok kolejny. Przewidziano rozbudowę
obiektu wraz z zagospodarowaniem piwnic na nowoczesne centrum aktywności ruchowej.
Ambitne plany miały by szansę na szybką realizację z chwilą otrzymania dofinansowania w
ramach programu „Rozwój lokalnych zasobów subregionów SPR”. Bukowno złożyło stosowny
wniosek na zadanie pod nazwą “Letnisko Bukowno – etap II”, wyceniony na ok. 3 mln zł.
Trzymajmy zatem w kciuki by zamiary zostały zrealizowane.
Jerzy Nagawiecki
Festiwal Funduszy Europejskich “Małopolska myśli o Tobie” to cykll imprez plenerowych, które łączą w sobie świetną zabawę dla całej rodziny, dobrą muzykę oraz
sporą dawkę informacji (podanych w bardzo atrakcyjny sposób) o tym, jak
realizować swoje marzenia i pomysły dzięki Funduszom Europejskim.
m. W tym
roku po raz pierwszy Festiwal zawita do Olkusza. W niedzielę 21 sierpnia
nia 2016
roku od godziny 14.00 na olkuskim rynku nie zabraknie wspaniałej rodzinnej zabawy - konkursów z nagrodami i atrakcji dla dzieci. Na zakończenie
ńczenie
odbędzie się koncert gwiazdy wieczoru: zespołu ZAKOPOWER, a wcześniej
ześniej
jako support na scenie pojawią się zespoły PAZZ i Sayes. (JN)
SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
Euro-Mar Kolbark
[email protected]
JESTEŚMY AUTORYZOWANYM
DYSTRYBUTOREM NARZĘDZI
FIRMY:
PROMOCJA
Tynk Silikonowy
od 114,99 zł/25kg
Klej Mapei
P Adesilex
P9
Klej
Glazurnik
39,90 zł
3
17,90 zł
794-119-909
Tynki CERESIT
Silikonowy CT74
Akrylowy CT60
Farby zewnętrzne i wewnętrzne :
Śnieżka, Tikurilla, Dekoral, Sempre
MIESZALNIA
TYNKÓW I FARB
CERESIT
ZATRUDNIMY FACHOWCÓW DO DOCIEPLEŃ KONTAKT W SKLEPIE
KOLBARK, ul. Świętokrzyska
6
www.serwisjurajski.pl
Sezon piłkarski 2016-2017 rozpoczęty!
Zwycięstwo KS Olkusz nad WKS Przebój okazało się być najważniejszym wydarzeniem pierwszej serii gier V-ligowców krakowskiej grupy I. Wynik zaskakuje tym bardziej, iż ambicje obydwu
zespołów zgłaszane na sezon 2016/2017 wydają się być diametralnie różne. Przebój celuje w awans, KS Olkusz w spokojny byt. Liderami grupy zostali: Pogoń z Miechowa i Przemsza z Klucz.
V LIGA
PRZEBÓJ WOLBROM - KS OLKUSZ 1-2 (0-2)
Gole: Mateusz Czechowski 23 i 27 i Paweł Szczepanik 90. Falstart wolbromian. W rozegranych w minioną niedzielę derbach powiatu olkuskiego: WKS
Przebój kontra KS Olkusz, faworyzowana drużyna
gospodarzy doznała porażki. Wynik mógł być jeszcze
bardziej przekonywujący. Przy stanie 2-0 dla gości
zespół KS Olkusz nie wykorzystał rzutu karnego!
Przebój: Fira – Szczepanik, Misztal, Sz. Kulawik (46
Karpierz), Osmenda – Maćkowski, K. Kulawik, K.
Wdowik, Cupiał, Pałka (46 Michalak) – Habryn.
KS Olkusz: Jończyk – Nowak (80 Bartczak), Kańczuga,
Gajowiec, Chabinka – Czapnik (88 Pajęcki), Mrożek,
Tumiłowicz, Szczypciak (60 Zysk) – Jedynak, Czechowski. Sędziował: Maciej Koster (KS Kraków).
Żółte kartki: Bartosz Fira - Robert Szczypciak.
PRZEMSZA KLUCZE - GRĘBAŁOWIANKA 4-0 (0-0)
Gole: Piotr Kasprzyk 67 (karny) i 75, Grzegorz Majcherkiewicz 72 (karny), Grzegorz Jurczyk 90.
Początek spotkania nie zapowiadał klęski przyjezdnych. Mecz był prowadzony z obustronnymi akcjami zaczepnymi. W końcówce dała jednak o sobie
znać rutyna Kasprzyka i Jurczyka.
Przemsza: T.Majcherkiewicz - Smętek, Guguła, G.Jurczyk, Kocjan - Mosur (62.Ryza), Mucha, Kasprzyk,
Słaboń- G.Majcherkiewicz (87.Osuch), Śliwka
Sędziował: Przemysław Hibner (KS Kraków). Żółte
kartki: Andrzej Lis, Jan Liberacki (2) - Tomasz Kwiecień. Czerwona kartka: Jan Liberacki (81, 2-ga żółta).
PILICZANKA - SPÓJNIA OSIEK 3-0 (1-0)
Gole: Adam Dudkiewicz 16, Bartosz Goncerz 67
(karny) i Adam Dudkiewicz 90+3.
Od efektownego zwycięstwa rozpoczęła swój ósmy
sezon w okręgówce Piliczanka, pokonując na inauguracji spadkowicza z IV ligi Spójnię Osiek - Zimnodół - Zawada. Początkowo nic nie zapowiadało
końcowego sukcesu gospodarzy. Przełomowa akcja
nastąpiła w 16 minucie meczu. Arbiter odgwizdał
faul dla Piliczanki w strefie środkowej boiska. Goście
przekomarzali się czy przewinienie rzeczywiście
miało miejsce. Nie bacząc na swary „żółto-czarni”
błyskawicznie wznowili grę: Jajkiewicz zagrał w
tempo do Dudkiewicza, a ten wykorzystał swą
szybkość i przelobował bramkarza.
Piliczanka: Stolarski - Słowik, Goncerz, Janicki,
M. Węglarz – Nowak (75’ Kardynał), Kurczek, Jajkiewicz, Dudkiewicz - D. Musialski (65’ Tokarski) –
Ł. Musialski (87’ Piętosa). Spójnia: K. Półtorak –
Czarnota, P. Duda, D. Duda, Śliwka – Żak, Żmudka,
Latos, Wiśniewski (70 Mirota) – Spurna, Barczyk.
Sędziował: Jarosław Jaźwiecki (KS Kraków). Żółte
kartki: Damian Musialski, Jakub Nowak - Arkadiusz
Żak, Wojciech Wiśniewski, Daniel Żmudka, Grzegorz
Barczyk, Radosław Śliwka.
MGHKS BUKOWNO - SOKÓŁ KOCMYRZÓW 0-2 (0-2)
Gole: Kamil Białkowski 32 i Sebastian Jagła 45.
Beniaminek nadział się na mocny zespół z Kocmyrzowa i zapłacił frycowe. Rezultat meczu mógł być
bardziej korzystny dla podopiecznych Madrina Piegzika. Niestety strzały napastników MGHKS-u trafiały
w słupek i poprzeczkę. Bukowno: Tomak – Flakiewicz,
Imielski, Szczepanik, Karkos – K. Lizończyk, Czech,
Pietraszewski, B. Lizończyk, Sioła – Głowacki (46
Kubański). Sędziował: Tomasz Żelazny (KS Kraków).
POGOŃ MIECHÓW - LEŚNIK GORENICE 4-0 (1-0)
Gole: Szymon Łucka 45+1, Hubert Maniak 67, Sławomir Radziszewski 68 i Oskar Kwaśniński 75.
Pogoń pod wodzą 53-letniego Marka Kowalskiego,
wyraźnie pokonała zespół z Gorenic. Wynik mógł być
inny. W 60 min spotkania, przy stanie 1-0, zawodnik
Leśnika Bąbka nie wykorzystał rzutu karnego.
Pogoń: Malicki – Król, Kosałka, Janczyk, Łucka –
Nawrot (72 Szymanek), Sowa, Kwaśniński, Dudek –
Radziszewski, Maniak. Leśnik: Ćwięczek – Seweryn
(46 Walusiak), Kondek, Szymczyk, Baran (76
Beznosik), Cudejko, Kurkowski, Urbański, Wróblewski, Szewczyk, Bąbka. Sędziował: Marcin Ciepły (KS
Kraków). Żółte kartki: P.Sowa, R.Dudek (2) - P.Kondek
(2), K.Wróblewski. Czerwone kartki: R.Dudek (76,
Burmistrz Miasta Bukowno
przypomina
zgodnie z:
2-ga żółta) - P.Kondek (89, 2-ga żółta).
W pozostałych meczach: Prądniczanka Kraków - Orzeł
Iwanowice 4-2 (3-2), Błękitni Modlnica - Zieleńczanka Zielonki 4-1 (1-1).
Kolejna seria gier odbędzie się w sobotę 20 sierpnia:
Grębałowianka - Piliczanka godz. 11, Leśnik Gorenice
- Sokół Kocmyrzów godz. 17, Zieleńczanka – MGHKS
Bukowno godz. 17, KS Olkusz – Prądniczanka godz.
17, Spójnia Osiek - Zimnodół - Zawada - WKS Przebój Wolbrom godz.17, Pogoń Miechów - Przemsza
Klucze godz. 17 oraz w niedzielę 21 sierpnia: Orzeł
Iwanowice - Błękitni Modlnica godz. 17.
DRUŻYNA
1. Pogoń Miechów
2. Przemsza Klucze
3. Błękitni Modlnica
4. Piliczanka Pilica
5. Prądniczanka Kraków
6. Sokół Kocmyrzów
7. KS Olkusz
8. WKS Przebój Wolbrom
9. Orzeł Iwanowice
10. Bolesław Bukowno
11. Zieleńczanka Zielonki
12. Spójnia Osiek-Zimnodół
13. Leśnik Gorenice
14. Grębałowianka Kraków
M PKT
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
BR
4-0
4-0
4-1
3-0
4-2
2-0
2-1
1-2
2-4
0-2
1-4
0-3
0-4
0-4
KLASA A
Do ciekawego pojedynku doszło w Bydlinie. Na
inaugurację nowego sezonu miejscowy Legion
podejmował beniaminka z Jangrota i Trzyciąża.
Okazało się, że A-klasowy nowicjusz to zespół rutyniarzy, w składzie którego występuje wielu byłych
graczy z KS Olkusz. Po wyrównanym, stojącym na
niezłym poziomie pojedynku zwyciężyła Dłubnia
2-1 po golach zdobytych w drugiej połowie przez
Osowskiego i D.Przybyłę. Celne trafienie dla miejscowych, prowadzonych przez Sylwestra Kulawika
(brat Tomasz jest trenerem Przeboju), zanotował w
15 min Kluczewski.
W pozostałych meczach: Ospel Wierbka – Prądnik
Sułoszowa 1-3 (0-0). Gole: Nowakowski – Kaganiec 2,
Gąsiorek; Strażak Przybysławice – Centuria Chechło
9-2 (4-1). Gole: Urbański 2, Kucharski 2, Zwoźniak
2, Jajkiewicz, Szpejna, Dyrda – Jezuita, Rembelski;
Laskowianka – Przebój II Wolbrom 1-3 (0-1). Gole:
T. Nalepa – Knap, Maciąg, Gamrat; Wielmożanka –
Promień Przeginia 3-5; Błysk Zederman – Strumyk
Zarzecze 5-1; Unia Jaroszowiec – Trzy Korony
Żarnowiec 3-5; Piliczanka II Pilica – Olimpia Łobzów
3-3, Gole dla Pilicy: Piętos, P. Stolarski, D.Węglarz.
Następna druga seria gier odbędzie się w sobotę 20
sierpnia br.: Laskowianka - Piliczanka II godz. 17,
Pilica Wierbka - Centuria Chechło godz. 17, Olimpia
Łobzów - Legion Bydlin godz. 17.30, oraz w niedzielę
21 sierpnia br.: Dłubnia Trzyciąż / Jangrot - Unia Jaroszowiec godz. 12, Prądnik Sułoszowa - Promień
Przeginia godz. 16, Strumyk Zarzecze – Wielmożanka
godz. 17, Trzy Korony Żarnowiec - Błysk Zederman
godz. 17, Przebój II - Strażak Przybysławice godz. 17.
II RUNDA PUCHARU POLSKI
Oto wyniki spotkań Pucharu Polski rozegranych
6 sierpnia br.: Piliczanka - Trzy Korony Żarnowiec
7-0. Gole: Jakub Nowak 26, 45, Łukasz Musialski 33,
Adam Dudkiewicz 42, 78, 86, Arkadiusz Tokarski 75,
Laskowianka - Przemsza Klucze 1-8. Gole: Dastin
Cębrzyński 18 - Grzegorz Majcherkiewicz 5, 8, 30, 49,
75, Mateusz Słaboń 45, Marek Mól 65, Jakub Kulanty
88, Legion Bydlin - Pogoń Miechów 0-4. Gole: Paweł
Sowa 26, Hubert Maniak 42, 48, 80, Pilica WierbkaPrzebój Wolbrom 1-6. Gole: Dawid Bartos 88 - Konrad Zajega 20, Kacper Kulawik 27, 70, 83, Krzysztof
Wdowik 40, Mariusz Habryn 55. Leśnik Gorenice Prądnik Sułoszowa 3-1. Gole: Kacper Bąbka 41, 48,
Dariusz Szewczyk 85 - Mateusz Gąsiorek 24.
Zaplanowany na 10 sierpnia mecz Wielmożanka KS Olkusz nie odbył się z powodu obfitych opadów.
Pojedynek zostanie rozegrany w przyszłą środę.
Jerzy Nagawiecki
SIAT-METAL DARIUSZ KIECA
PRODUKCJA, SPRZEDAŻ, MONTAŻ OGRODZEŃ
Regulaminem udzielania dotacji ze środków budżetu Miasta Bukowno na dofinansowanie
kosztów inwestycji związanych z budową podłączeń budynków do zbiorowego systemu
kanalizacyjnego i opłaty przyłączeniowej za odbiór przyłącza kanalizacyjnego
oraz
Regulaminem udzielania dotacji ze środków budżetu Miasta Bukowno na dofinansowanie
kosztów zakupu i montażu przydomowych przepompowni ścieków związanych z budową
podłączeń budynków do zbiorowego systemu kanalizacyjnego
• termin przyjmowania wniosków dotyczących udzielenia
dotacji na ten cel upływa z dniem 31.08.2016 r.
• termin wykonania przyłącza (z dofinansowaniem ze
środków finansowych pochodzących z budżetu Miasta)
upływa z dniem 30.09.2016 r.
Przyłącze wykonane zgodnie z zapisami ww. Regulaminów to:
• przyłącze kanalizacyjne wykonane w ramach kontraktu W-1, zadanie III-2 faza 1
oraz Kontraktu W-6, Zadanie III-1, III-2 faza 2, IV-1 dla projektu „Porządkowanie
gospodarki ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin Olkusz, Bukowno,
Bolesław, Klucze – etap I”
(dla ulic: Wodąca, Sławkowska, Puza, Graniczna, Międzygórze, Leśna, Młyńska,
Zielona, Sosnowa, Poprzeczna, Grabowa, Olchowa, Brzozowa),
• przyłącze, gdzie wszelkie inwestycje związane z jego budową realizowane są
po zawarciu umowy o udzielenie dotacji do jego budowy oraz zakończone
najpóźniej w dniu 30.09.2016 r.
Z – ca Burmistrza Miasta Bukowno
(-) Józef Paluch
siatki, panele, słupki
siatki hodowlane zgrzewane, leśne
siatki ocynkowane i powlekane
siatki zbrojeniowe
bramy i furtki
druty kolczaste
akcesoria do montażu
ogrodzenia łupane
JONIEC
podmurówki
betonowe
Trzyciąż 109
(Magazyn Podchybie 16)
tel. 506 378 033
509 680 171
SZYBKI
CZAS
REALIZACJI !
PPHU SIAT-METAL
.
TRZYCIAZ
, 109
[email protected]
[email protected]
WWW.OGRODZENIAKIECA.PL
7
www.serwisjurajski.pl
ZAKŁAD POGRZEBOWY
KOMPLEKSOWE USŁUGI
POGRZEBOWE
mgr Zbigniew Kwinta
mg
A.M. Kostulski
Własna chłodnia
Wypłacamy zasiłek pogrzebowy
przed pogrzebem
Chłodnia gratis
tel. 32 643 01 59
Zasiłek pogrzebowy
wy
wypłacany
przed pogrzebem
Telefon całodobowy:
OLKUSZ,
ul. Szpitalna 14
OLKUSZ,
tel. 32 643 06 07
ul. Szpitalna 22
502 354 332
AUTO-SZYBY
_pogrzebowe_SJ-69.indd 1
CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
DORABIANIE NAPRAWA
APR
A
APRAWA
RAWA
LU
UCZY
KODOWANIE KLUCZY
2016-02-19
Zakłady_pogrzebowe_SJ-44.indd
22:19:11
2
Process CyanProcess
MagentaProcess
Black
PILOTÓW,
KARTYellowProcess
SAMOCHODOWYCH
HO
ODOWYCH
SPRZEDAŻ MONTAŻ
NAPRAWA SERWIS
MARKOWE SZYBY
Bogucin Duży 100
SAMOCHODOWE
32 642 86 56
663 747 609
e-mail: [email protected]
32 643 17 65
604 249 478
608 559 224
tel. kontaktowe:
24
doradztwo
podatkowe
OLKUSZ
tel. 508
5
662
66
62 339
DROBNE
DorabianieKluczy_SJ46.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Teresa Odias
Serwis Jurajski
2015-03-01
Michał Turski
djas_SJ46.indd 1
Redaktor
naczelny:
CyanProcess
MagentaProcess
YellowProcess Black
Redakcja: Bolesław, ul. Kopalniana 12
Wydawca i skład: PROMO Michał Turski
Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział
Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu
2015-03-01 01:05:32
KLIMATYZACJA - dobór, montaż, serwis.
Sprzedaż oraz montaż klimatyzacji firm: LG,
SAMSUNG, COOPER & HUNTER Tel. 535 766 295.
Bukowno,
ul. Wodąca 65
tel: 32 6422-033; 604 - 987-146
Reklama:
tel. 602 262 936
Interwencje: tel. 602 240 866
Awaryjne otwieranie
samochodów i mieszkań
Naprawa zamków
stacyjek
Ostrzenie
sitek, noży
ul. K.K.Wielkiego 24
2 (Sk
(S
(Skarbek)
k b k)
Biuro Rachunkowe
2015-02-28 23:05:51
by_SJ_46.indd 1
CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
h
2015-03-01 00:01:18
SKŁAD MATERIAŁÓW
BUDOWLANYCH
MATERIAŁY BUDOWLANE
KOSTKA BRUKOWA
KRUSZYWO
NAWOZY SZTUCZNE
dostawa do klienta
+ rozładunek
SKŁAD OPAŁU
WEGIEL
MIAŁ
EKOGROSZEK
PRACA ! Zatrudnię pomocnika do remontów
i dociepleń budynków. Tel. 604 120 623.
transport
do klienta
SPRZEDAM MASZYNY DO SZYCIA,
antyki, Tel. 535 452 224.
00:07:46
SPRZEDAM PODRĘCZNIKI
do 1LO, 1 klasa, Tel. 535 452 224.
F.H.U. ROMEX
SPRZEDAM MEBLOŚCIANKĘ
młodzieżową z biurkiem, na szerokość 3 metry,
tanio, Tel. 668 269 288.
Wielmoża, ul. Szkolna 31
PAX PŁYTKI CERAMICZNE
tel. 12 389 72 28, 668 508 460
OLKUSZ, aleja 1000 lecia 1 c, Tel. 602 859 970.
Romex-Sklad_Bud-Opal_SJ78.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
2016-06-25 08:43:32
8
www.serwisjurajski.pl
STABILNA FIRMA,
DOBRE MIEJSCE
PRACY W
Bukownie
'RāÄF]GRQDV]HJR]HVSRāX
QDVWDQRZLVNR
- Kasjer/Sprzedawca
(STACJA PALIW)
%×'=,(6=2'32:,('=,$/1<=$
REVāXJØNDV\ƩVNDOQHMREVāXJØNOLHQW²ZZJ
VWDQGDUG²ZJUXS\GEDāRĚÆRF]\VWRĚÆQDVWDQRZLVNX
SUDF\GEDāRĚÆRRGSRZLHGQLH]DWRZDURZDQLHSXQNWX
2&=(.8-(0<
NVLÄĻHF]NLVDQHSLGRZVNLHMOXEJRWRZRĚFLGR
MHMV]\ENLHJRZ\URELHQLDXPLHMØWQRĚFLSUDF\
Z]HVSROHNRPXQLNDW\ZQRĚFLRUD]SR]\W\ZQHJR
QDVWDZLHQLDGR.OLHQWDFKØFLGRSUDF\VXPLHQQRĚFL
L]DDQJDĻRZDQLD
Miejsce pracy: Bukowno, ul. Szkolna 2 - STACJA PALIW INTERMARCHE
CV pozostaw w kasie głównej sklepu Intermarche lub wyślij na adres:
[email protected] w temacie wiadomości wpisując STACJA PALIW
W związku z dynamicznym rozwojem poszukujemy również na stanowisko:
kierownik zmianowy, kasjer/sprzedawca, pracownik działu owoce/warzywa, pracownik działu piekarnia.