Kliknij tutaj - Nasze Slawiecice

Transkrypt

ISSN 1234-4540
Gazeta
SŁAWIĘCICKA
Pismo Przyjaciół Sławięcic
Nr 31
Grudzień 1997
cena 1 zł
Wszystkim Czytelnikom "Gazety Slawięcichiej'.
tym mieszkającym tutąj, nad Kłodnicą.
\ W
%
oraz żyjącym daleko, w innych krąjach.
z okazji Świąt Bożego Harodzenia
oraz Rowego Roku 1392. wszelkiej pomyślności
życzy Redahtya
"Święta, święta
ijużpo...?"
Dla wielu Święta Bożego Narodzenia
są długo oczekiwaną chwilą. Potrafią cieszyć się miłą i rodzinną atmosferą.
Szanują domowe tradycje i chętnie
uczestniczą w przygotowaniach świątecznych. Kiedy nadchodzi upragniony moment świętowania, nie potrafią właściwie
wykorzystać czasu świąt i znużeni szarą
rzeczywistością zasypiają przed telewizorem. Są i tacy, którzy nie wiedzą, jaką treścią wypełnić czas wolnych od pracy dni.
Chłopiec z klasy trzeciej napisał na religii
trzy krótkie zdania: "W Wigilię zjedliśmy
kolację, a potem dostałem prezent. Tatuś
poszedł wcześnie spać, a ja z mamą oglądałem telewizję. Następnego dnia miałem
isć z mamą do kościoła, ale zaczął padać
deszcz, więc zostałem w domu i oglądałem telewizję".
Czyżby z przeżycia Świąt zostały tylko prezenty i telewizja? Kilka lat temu
ksiądz na religii postawił pytanie - jakie
były Twoje Święta Bożego Narodzenia?
Pierwszy uczeń odpowiedział - "Święta
były fajne, było dużo gości w domu i było
dużo prezentów".
Ksiądz zapytał jeszcze raz - jakie były
Twoje Święta Bożego Narodzenia?
Inny uczeń mówił - "W Wigilię zjedliśmy pyszną rybę, w dzień świąteczny był
ciekawy program w telewizji a po południu poszedłem na spacer".
Dobrze, powiedział ksiądz, mówiłeś o
świętach, a ja pytałem o Święta Bożego
Narodzenia.
Wypowiedzi innych uczniów były
podobne. Zapominamy często, że to są
Święta Bożego Narodzenia. Adam Mickiewicz przed wielu laty napisał: "Daremnie narodził się Jezus w betlejemskim
żłobie, jeśli nie urodził się w Tobie". Nie
chodzi więc o zwykłe przeżycie kilku dni
wolnych od pracy ani o zwykłe święta.
Każdy z nas jest stajenką betlejemską,
w której pragnie narodzić się Jezus - Bóg
i Człowiek.
Czy robimy Mu miejsce w naszym
Sercu?
Często mówi się i mówiło się w czasach komunizmu: - "Święta, święta i już
po świętach". Co nam zostanie po tych
świętach? W przytoczonych poniżej wypowiedziach nie zostaje niestety nic.
"W święta najważniejszą chwilą dla
mnie są prezenty i Mikołaj".
"Dla mnie Święta Bożego Narodzenia
zaczynają się w Wigilię. Moja mama ma
na imię Ewa i zawsze biegnę złożyć jej
życzenia. Potem przez cały dzień pomagam jej w kuchni. Wieczorem jest wspaniała kolacja".
,, •
->
dokonczetiie na str. 3
USŁYSZANE
OD
POWODZIAN
Starsza pani, lat 85,
z Kobylic k. Koźla
"Joł miyszkom blank sama, dojś daleko łod rzyki. Nigdy taky wielky wody
u nołs nie było. Ta woda co była tera,
prziszła gibko, joł jeszcze spała. Nie
wiam kedy w izbie miałach woda aż do
brody."
c. d. i inne wypowiedzi na str. 8
GAZETA SŁAWIĘCICKA
Grota Mleczna, wykuta w miękkim powulkanicznym tufie, znajduje się około
300 m na południowy wschód od Bazyliki Narodzenia w Betlejem. Prowadzi do
niej wąska uliczka z wieloma sklepami i
warsztatami rzeźb i dewocjonaliów. Z ma-
Nr 31
Do Groty Mlecznej licznie przybywają miejscowe kobiety, młode i starsze. Jedne proszą Boga o pomyślność dla siebie i
swoich rodzin, o szczęśliwe rozwiązanie
i zdrowie. Inne modlą się za swoje dzieci,
także dorosłe, potrzebujące matczynej
Legenda ta leży u podstaw czci Matki
Bożej Karmiącej, której wizerunek wisi
w wielu chrześcijańskich domach, a jej
kult umacnia szacunek wobec daru macierzyństwa.
1997 Grudzień
ojciec, syn - rozpoznaje w Grocie Mlecznej rysy swojej żony, córki i matki.
Dlatego odwiedziny w tym miejscu stanowią zawsze niezapomniane przeżycie.
Klęcząc w Grocie Mlecznej, pielgrzymi
wybiegają myślami nie tylko do opisanych
MLECZNA
GROTA
łego dziedzińca schody prowadzą w dół.
Wizerunek króla Dawida obok drzwi wejściowych przypomina, że to z Betlejem
pochodził władca, którego potomek miał
wypełnić obietnicę mesjańską. Schodząc
w dół oglądamy wyobrażenie Świętej Rodziny udającej się do Egiptu.
Na samym dole jest Kaplica, a w niej
ołtarze. Ściany groty mają biały, mleczny kolor nie spotykany w innych grotach
na terenie Betlejem.
Grota Mleczna to owoc przepięknej
starochrześcijańskiej legendy o nowo narodzonym Jezusie i Jego matce. Legenda
ta głosi, że pewnego dnia Maryja zatrzymała się, by nakarmić Niemowlę. Podczas
karmienia kropla mleka z jej piersi upadła, zaś grota, w której przebywała, w jednej chwili przybrała mleczną barwę. Podkreśla ona wartość subtelnej matczynej
miłości, a także niezwykłość Dziecka i
jego Matki, co znalazło wyraz w naturze.
•
modlitwy. Modlą się obok siebie kobiety
chrześcijańskie i muzułmańskie. Wspólne jest dla nich ich położenie oraz cześć
dla Najświętszej Maryi Panny, którą cieszy się Ona także wśród wyznawców islamu. Młode matki, dziewczęta modlą się,
aby nigdy nie zabrakło im mleka do karmienia niemowląt.
To, co znamy z Ewangelii o narodzinach i dzieciństwie Jezusa, zostało w Betlejem uzupełnione o pobożną pamięć,
przepełnioną tkliwym uczuciem. Próżno
dociekać, czy wydarzenie upamiętnione
w Grocie Mlecznej miało rzeczywiście
miejsce i czy odbyło się dokładnie tam.
Nie wiemy, kiedy powstała ta piękna legenda. Niemowlęctwo i dzieciństwo zawsze stanowią jakąś tajemnicę, bo nikt nie
wie, co wyrośnie z małego człowieka.
Jednak ciekawość dotycząca małego Jezusa prześcignęła w wyobraźni chrześcijańskiej zainteresowanie jakim darzono
inne postacie biblijne. I to właśnie tłumaczy sławę Groty Mlecznej.
Każda chrześcijańska dziewczyna, kobieta i matka może rozpoznać w Maryi
swój własny los. Każdy mężczyzna - mąż,
w Ewangelii początków naszego zbawienia, lecz i do swoich domów rodzinnych.
Rozpamiętują dzieciństwo, przywołują twarze matek i ojców, modlą się za rodziny pozostawione w domach. W ten
sposób pradawna chrześcijańska legenda
wciąż wyzwala nowe owoce miłości,
która jest spoiwem każdej rodziny.
G.B.
Przypowieść
o narodzeniu
Pańskim
W pewnym człowieku narodził się
Chrystus.
Ale ów człowiek nie słyszał
Anielskich harf
Ani śpiewu pasterzy,
Ani nie przyniósł Chrystusowi w darze
Złota i mirry
Na podobieństwo trzech Mędrców.
Nie miał złota i inirry.
Ani nie uważał się za mędrca.
Ofiarował MNACHT,
u natomiast
Swoją samotność,
Swoje cierpienia,
Swoje grzechy,
Swoją biedę,
Swoje upadki,
Po prostu
"STILLE NOC,
""CICHA
HEILIGE NACHT..."
Die Soztal KUITUREIIE G E '
sEllschAfr
dER
DEU'
J& \
//
ŚWIĘTA
NOC... / /
loWARZysm/O SpołECZNO'
KultuRAINE NiEMców życzy
RSCHEN WUNSC^T AIIEN MirqliE'
wszysikiM człoi\ikoivi, MiE'
dERN, EilMU/ohlNERN UNd LESERN
szkAŃcoM Stawi ącic ORAZ c z y '
DER "GAZETA StawiącickA"
FllóhlickE
WtillNAchTEN
TEllMikoM "CAZETy StawiącickiEj"
WESołych ŚWIĄT BoŻEqo
UND eIN q l i j c k l i c k E S NEUES
NARodzENiA ORAZ S z c z ę ś l i '
JAIir ' 9 8
WEqo INowEqo R o k u ' 9 8
DER VORSTAND D F K StawiącicE
ZARZĄd Kota DFK StawiącicE
2
Wszystko co posiadał.
Powiedział:
- Ty zapewne polujesz na człowieka, Panie.
Upodobałeś sobie mnie,
Chociaż nie wiem dlaczego...
Tak narodził się Chrystus w pewnym człowieku.
(Roman
Brandstaetter)
1997 Grudzień
•
Nr 31
PODSŁUCHAMY MONOLOG
"...Święty Mikołaj... to jest wspaniały,
cudowny człowiek! Musisz do niego napisać list. Bierzesz kartkę i zaczynasz:
"Święty Mikołaju...", albo nie, lepiej inaczej: "Kochany, Święty Mikołaju..." i on
przynosi prezenty. Przyniesie ci, co sobie
życzysz, tylko koniecznie musisz do niego napisać list, bo skąd ma niby Mikołaj
wiedzieć, co akurat chcesz? Jak Mikołaj
jest poinformowany, to przynajmniej się
nie pomyli. No, sam popatrz, ile Mikołaj
musi ludzi zadowolić! Przecież sił też mu
brakuje - no nie? Jak ty byś tyle lat spełniał życzenia, to byś się wykończył. Ja
myślę, że tak naprawdę, to on też ma już
czasem dość. Patrz tylko na niego: siwą
ma brodę, wolno chodzi i w dodatku opiera się na lasce, słabo już mówi, a zamówień ma coraz więcej. On już jest prze-
Podziękowanie
Panu
Michałowi
SZENDZIELORZOWI
za mikołajkowe prezenty
dziękują uszczęśliwieni
uczniowie I-szej klasy Publicznej Szkoły Podstawowej
nr 4 Specjalnej w Kędzierzynie Koźlu wraz z wychowawczynią.
Telegram
Z przyjemnością donosimy, że:
pp. Brygida Długosz
i Andrzej Gowin
pp. Gabriela Stephan
i Waldemar Słotosz
pp. Danuta Pawliczek
i Sebastian Razim
PP- Renata Mankiewicz
i Arkadiusz Dolińczyk
PP- Maria Grzywocz
i Grzegorz Różyński
zawarli związek małżeński
W związku z tym radosnym
s wydarzeniem serdeczne żyJ czenia wszelkiej pomyślności
!
'Błogosławieństwa Bożego na
nowej drodze życia
składa Redakcja
cież bardzo stary! Myślę, że ma z dwadzieścia (!) albo trzydzieści lat, i niby sam
to ma wszystko obskoczyć? Myślę, że
Anioły mu pomagają. Mają skrzydła to
szybko latają i, według kartki, pod niektóre drzwi rzucają prezenty, bo przecież
nie wszyscy zapraszają św. Mikołaja do
domu - no nie? - niektórzy zamawiają tylko prezenty!
A jak nie Anioły, to gwiazdy mu pomagają. Wiesz, w ten wieczór, gwiazdy wypuszczają takie specjalne długie promienie, które sięgają nawet w różne zakamarki. W niektórych domach, to na przykład,
okna są specjalnie uchylone i talerz na parapecie stoi, żeby Mikołaj mógł tam prezent zostawić i to wtedy gwiazdy załatwiają, bo Mikołaj też już tego wszystkiego ma
dość. Dzisiaj przecież każdy jest zmęczo-
ny, a co dopiero Mikołaj!? Jak go jednak
poprosisz, to ci coś załatwi, czemu by nie,
przecież on po to jest..."
Bądźmy ufni i szczerzy jak dzieci
- tego Wam i sobie w Nowym Roku
życzy MARIA
"Święta, święta
i już po
...?"
dokończenie ze str. 1
"Święta Bożego Narodzenia kojarzą mi się z wypiekami mojej mamy. Jej sernik, makowiec i piernik nie mają sobie równych..."
"Święta Bożego Narodzenia są dla mnie raczej nudne i męczące. To siedzenie przy stole,
gwar i rozmowy mojej rodziny działają mi trochę na nerwy".
"Lubię poleniuchować w czasie świąt. Wystarczy mi dobry program w telewizji i pod ręką
półmisek z pierniczkami mojej mamy".
* « D d e w c z y n a » , n r 12> 1 9 9 4
W wypowiedziach tych zabrakło Boga. Czy w sercach tych ludzi narodził się Bóg? Wątpię.
Różne składamy sobie życzenia świąteczne. Ile w nich jest Boga? Popatrzmy na niektóre:
"Dużo siana pod obrusem, dużo siana w portfelach i mało siana w głowach".
"Żeby ludzki głos był słyszany nie tylko w tę jedną noc wigilijną".
"Bogatego stołu".
"Spokoju i miłego wypoczynku".
"Pogodnych i Wesołych Świąt". ,
(z notatek prasowych)
Święta Bożego Narodzenia to również nasze święta, to święta Człowieka, jego godności.
Bóg stał się jednym z nas, stał się naszym bratem.
Ksiądz Kowalczyk w książce "Podstawy chrześcijańskiego światopoglądu" pisze:
"Bóg kocha człowieka miłością życzliwości, dając mu istnienie, dobro, życie nadprzyrodzone i szczęście. Dzieli się z człowiekiem jak przyjaciel, oczekując także z jego strony przyjaźni.
Ewangeliczne chrześcijaństwo nie jest religią niewolniczego lęku, lecz religią przepojonej zaufaniem i miłością przyjaźni człowieka z Bogiem".
Gdy zapominamy o tym, że są to Święta Bożego Narodzenia, bardzo szybko mogą stać się
tylko dniami wolnymi od szkoły, od pracy, kiedy nic nie robimy.
Drogi Czytelniku!
Pośpiesz do Betle jem, może tam odnajdziesz siebie i staniesz się człowiekiem i przyjacielem.
ks. Zygfry d Lesz
3
Nr 31
CIEPŁO DLA SŁAWIĘCIC
Publikujemy fotokopię pisma wysłanego do Elektrowni Blachownia przez Radę
Osiedla, w sprawie planów dostarczania ciepła do naszych domów. Poniższy tekst
wyjaśnia aktualny stan zaawansowania realizacji niniejszego tematu.
Kędzierzyn-Koźle
Sławięcice
SAMOUKU MJRSZKAŃCÓW
międl* ,.Sł»urft«|ce"
RADA OSIEO(_A
47-280 RłWBBHnU-MfeB
dotyczy:
planów
dostarczania
1997.09.15.
Dyrekcja
Elektrowni
"BLACHOWNIA"
w Kędzierzynie-Koźlu
ul.Ene rgetyków
ciepła
do
Osiedla
•
1997 Grudzień
Pomogli w wydaniu
"Gazety Sławięcickiej"
Pani Helena KOSUBEK, Pani Maria KUPKA, Pani Hildegarda JEND R O S , Pani Ursula
BLADEKKÓHLER, Pan Georg DIETRICH,
Państwo Małgorzata i Wilhelm JOHN.
Gorąco d z i ę k u j e m y w imieniu
wszystkich Czytelników.
Redakcja
Sławięcice.
Laurka
U p r z e j m i e i n f o r m u j e m y , że s p r a w a d o t y c z ą c a o g r z e w a n i a
osiedla
Sławięcice ciepłem pochodzącym z Waszej Elektrowni wywołała
w ciągu ostatnich miesięcy żywe zainteresowanie wśród wielu
mieszkańców tego osiedle oraz wśród kierownictw
istniejących
tutaj placówek i instytucji.
J a k w i a d o m o t e m e t t e n o m a w i a n o na O g ó l n y m Z e b r a n i u M i e s z k a ń c ó w
z władzami Kędzierzyna-Koźla w maju 1997r.
Na W a s z ą p r o ś b ę r o z p r o w a d z i l i ś m y / p o p r z e z " G a z e t ę S ł a w i ę c i c k ą " /
odpowiednie ankiety,
których celem było zebranie opinii
m i e s z k a ń c ó w na t e m a t b u c o w y
ciepłociągu.
Ponieważ wypełnienie i oddanie ankiet jest
dobrowolne,
t r u d n o na i c h p o d s t a w i e p o d e j m o w a ć tak p o w a ż n e i f i n a n s o w o
odpowiedzialne
decyzje.
Nie c h c i e l i b y ś m y j e d n o c z e ś n i e aby k i e r u j ą c się m a ł ą l i c z b ą
oddanych a n k i e t , całkowicie temat ciepła dla S ł a w i ę c i c skreślić
i p r z e s t a ć się nim z a j m o w a ć .
Z całą odpowiedzialnością
stwlerdzamy.że istnieje bardzo poważne
z a i n t e r e s o w a n i e W a s z ą ir. i c j a t y w ą 1 j e s t e ś m y g o t o w i t e j s p r a w i e
poświęcić wiele naszego społecznego czasu.
N a s z y m z d a n i e m , aby temet " c i e p ł o z E l e k t r o w n i B l a c h o w n i a dla S ł a w i ę c i c
mógł dalej poważnie i odpowiedzialnie f u n k c j o n o w a ć należy:
1. P o s t a w i ć s p r a w ę j a s n e p r z e d Z a r z ą d e m M i a s t a K - K o ż l e ,
Radą H l e j s k ą .Ustalić zasady p a r t y c y p a c j i w k o s z t a c h .
Podzielić
zadania.
2. P r z y s z ł y " S p r z e d a w c a c i e p ł a " o b o j ę t n i e k t o n i m b ę d z i e ,
w i n i e n p o n i e ś ć wstępr.e k o s z t y a n a l i z y p r o j e k t o w o - k o s z t o w e j ,
którą, poda m i e s z k a ń c e m o r i e n t a c y j n e k o s z t y z a k u p u c i e p ł a .
3 . R o z p o c z ą ć r o z m o w y z i n s t y t u c j a m i m i e s z c z ą c y m i się
w S ł a w i ę c i c a c h .które będą p o t e n c j a l n i e n a j w i ę k s z y m i
odbiorcami.
N i e w i a d o m o n a m aby r o z m a w i a n o w t e j s p r a w i e z Z e s p o ł e m S z k ó ł
C h e m i c z n y c h , S z p i t a l e m N r 3, I n s t y t u t e m S p s w a l n i c twat
Domem Pomocy Społecz-ej,Szkołą Podstawową, Zakładem Gospodarki
Komunalnej /kilka b1:ków/,Spółdzielnią Mieszkaniową
ul.Sadowa
oraz innymi .
4.
Zgrać w/w działania z rozpoczętą już budową
kanalizacji.
Po k a n a l i z a c j i s p o ł e c z e ń s t w o m o c n o l i c z y , ż e w r e s z c i e
budowane
będą d r o g i . Jak z tego punktu widzenia wyglądają w/w działania
N i e c h c i e l i b y ś m y aby n i n i e j s z e r o z w a ż a n i a p o t r a k t o w a n o j a k o
p o u c z e n i e k o g o k o l w i e k . Z w r a c a m y j e d y n i e u w a g ę na o c z y w i s t e
bez u w z g l ę d n i e n i a których będziemy wśród ludzi
rozbudzać
n i e p o t r z e b n e n a d z i e j e na t a n i e c i e p ł o .
Koleżanko nasza miła, Marysiu,
z okazji Twojego zamążpójścia racz
przyjąć skromne, acz z serca płynące od
całego zespołu Redakcji i Rady Osiedla
życzenia: Sto lat - a w nich samych słonecznych i radosnych dni na zakrętach
i wirażach Waszej nowej drogi życia.
Podziękowanie
fakty,
Za liczne prezenty i życzenia otrzymane z okazji naszego ślubu serdecznie
dziękujemy krewnym, znajomym i przyjaciołom.
Mana i Grzegorz Różyńscy
Odeszli w pokoju
poważaniem
V-ce
Przewodniczący
R a d y O s iedlowc- j
mgr inż.Grzegorz Białek
Telegram
?
Z p r z e d s t a w i o n y c h t u t a j w y j a ś n i e ń w y n i k a , że p o w a g a i s k a l a
tematu,
j e g o k o s z t y o r a z k o n s e k w e n c j e na c a ł e d z i e s i ę c i o l e c i a
prowadzą
do w n i o s k u , że w s z y s t k o m u s i z o s t a ć
z a ł a t w i o n e od p o c z ą t k u do k o ń c a
na l i n i i " W ł a ś c i c i e l c i e p ł a - R a d a M i e j s k a - Z a r z ą d
Miasta".
Rada Osiedlowa może tutaj pełnić jedynie funkcję
pomocniczą.
Z
Szanownym Jubilatom Państwu
Marii i Janowi
KWOCZALOM
Alfrydzie i Tadeuszowi
STREMPLOM
z okazji 50-tej rocznicy ślubu
oraz
Małgorzacie i Rudolfowi
SCHELLEROM
z okazji 40-tej rocznicy ślubu
składamy moc życzeń, Błogosławieństwa Bożego, zdrowia i pomyślności
Redakcja
Przewodniczący
Rady
Osiedlowej
mgr
Ż.Gerard
Kurzaj
Wiktor MASZT AKOWSKI 1. 56
Bronisław BEDNAREK 1. 65
Maria Magdalena ŚLADCZYKI. 67
•V •
Robert SZULC 1. 67
Robert MASZTALERZ 1.40
kopia :
Z a r z ą d H i as ta K - K o ż l e
P r z e w o d n i c z ą c y Rady M i e j s k i e j
Radna - A . B i a ł e k
Radny - J.Galla
ks.Dziekan - J.Piechoczek
akta - Rada O s i e d l a
l&JLp
SAU0R*4D MlBSWAlłCtfW
osiedla „Sł.ujlę.lce"
RADA
Wyrazy szczerego współczucia
OSIEDLA
rodzinom zmarłych
C
- 7-^an RIBHBRJTIMOŻLB
składa
4
Redakcja
1997 Grudzień •
Śniło
Nr 31
mi się,
że...
W osiedlu powstała "Kawiarenka Młodzieżowa". Całe wnętrze młodzież samodzielnie urządziła. Co wieczór salka zapełniała się gwarem i zapachem dobrej
herbatyHc Powstał katalog wszystkich domów-ruder straszących w Sławięcicach. Kata|o" zawierał zdjęcie i opis rudery. Kto zakupił ten katalog za jedyne 5 zł dostawał od
prezydenta K-Koźle akt własności ziemi, na której jedna z takich ruder stoi. Wszystko po to, aby szybko zaprowadzić porządek...
Zakończono budowę kanalizacji sanitarnej dla całych Sławięcic. Uroczyście
przecięto wstęgę. Przyjęcie odbyło się w "DIANIE". Zaświtała nadzieja, że teraz
możemy już budować drogi w osiedlu. Wtedy ktoś z Urzędu Miasta wstał i powiedział, że to niemożliwe, bo przecież nie ma jeszcze kanalizacji deszczowej...
H« Ludzie w Sławięcicach przestali się pozdrawiać. Wszyscy wszystkich przestali
znać. Nagle ktoś krzyknął "Wesołych Świąt" i wszystko się zmieniło.
Śnił Gerard Kurzaj
ROMEK...
Wszędzie Go było pełno. W domu, w rodzinnym Miejscu Kłodnickim, w S ł a w i ę c i c a c h , w K ę d z i e r z y n i e - K o ź l u i w o j e w ó d z t w i e . U w i e l b i a ł a
Go młodzież, dla której b y ł A u t o r y t e t e m i W s p a n i a ł y m O r g a n i z a t o r e m
życia s p o r t o w e g o . B y ł r a d o ś c i ą i p o m o c n ą d ł o n i ą d l a w i e l u z n a s j a k o
świetny f a c h o w i e c w dziedzinie elektroniki.
Dziś R O M K A M A S Z T A L E R Z A nie m a już w ś r ó d nas. Z m a r ł w sobotę
13 g r u d n i a 1 9 9 7 r o k u . Ż e g n a m y C i ę R o m k u z w i e l k i m b ó l e m i ż a l e m .
Dziękujemy za w s z y s t k o c o dla nas zrobiłeś. Pozostaniesz w naszej
pamięci.
Mieszkańcy Sławięcic
OBSERWACJE
O Dość sprawnie położono rury dla pierwszego etapu kanalizacji. Ma ona być
najnowocześniejsza w mieście, a nasze obawy o zbyt małą przepustowość rur nieuzasadnione. Niestety, nie obyło się bez wandalizmu. Ktoś ponawiercał małe dziurki, gdy
rury leżały w lesie. Gratulujemy poczucia humoru.
O Ukończono budowę przejścia dla dzieci pod mostem na Kłodnicy obok Szkoły
Podstawowej. Wszystkim się ono podoba, miejmy nadzieję, że dzieci będą z niego
chętnie korzystać!
3 Odpustowe zabawy naszej młodzieży z petardami skończyły się interwencją
policji. Czy w Sylwestra będziemy musieli się zabarykadować w domach?
O W parku posadzono młode drzewka wzdłuż alejek. Oby jak najdłużej mogły nas
one cieszyć!
3 Zbyt wcześnie gasną rano latarnie w naszym parku, gdy zimową porą jest jeszcze zupełnie ciemno.
3 Psuje się kładka na Młynówce (też w parku). Wymaga położenia kilku nowych
desek.
3 Prawie wszystkie znaki informacyjne na naszych drogach dojazdowych są pomalowane. Jak długo będziemy jeszcze mieszkać na "MALLORCE" zamiast w Sławięcicach? Czy musimy czekać aż Koźle przemalują na "Santo Domingo"
M. Różyńska
5
R a z e m z ostatnim numerem Gazety
Sławięcickiej dostaliśmy do wypełnienia
deklaracje, czy chcemy mieć parowe
ogrzewanie w naszych domach. Elektrownia chce dać nam parę po niskiej cenie.
Kto by nie chciał mieć ciepło tanio i
wygodnie? Musiałby chyba być głupi?
Oczyma
szarego
mieszkańca
Otóż przeciętny człowiek stawia sobie
w tym miejscu szereg pytań:
1. Ma to być ogrzewanie ekologiczne.
A czy gazowe, do którego mamy już instalacje i piece, nie jest tak samo ekologiczne?
2. Ma być wygodne. Gazowe też jest.
3. Trzeba zrobić nową instalację. A kto
za nią zapłaci? Za chwilę okaże się, że jest
potrzebny projekt, kilka zezwoleń, coś
jeszcze, wreszcie osoba z odpowiednimi
uprawnieniami, żeby tę instalację podłączyć. A ja mam tego dosyć jeszcze od
czasu robienia instalacji gazowej, z której
korzystam w Wigilię i ewentualnie w Sylwestra.
4. Trzeba doprowadzić rurociąg do
domu. Kto będzie kopał na ulicach i kilkanaście metrów przez mój plac? Może trzeba będzie znowu zrobić czyn społeczny?
5. Co trzeba mieć w domu, żeby korzystać z tego ciepła? Słyszeliśmy o jakichś wymiennikach czy jakoś tak. Odpowiedzcie mi, bo się na tym nie znam.
6. Wreszcie najważniejsze. Kto mi zagwarantuje, że wtedy, jak już wszystko w
moim domu będzie gotowe, to cena pary
nie podskoczy o 200 a może 300%?
Ogrzewanie gazem też kiedyś było tanie.
A może potem zbankrutuje elektrownia,
a ja zostanę z moimi rurami.
7. Jeszcze jeden, może mniej ważny
szczegół. Teraz kopie się pod kanalizację, potem obiecywano nam naprawić drogi. Może doprowadzanie pary będzie następnym powodem, żeby nie robić ulic.
Takie przykre przemyślenia daję do
świątecznej gazety, która powinna być
radosna, ale sprawa jest dla mnie ważna.
Myślę, że dla Was, drodzy czytelnicy ze
Sławięcic, też.
ZWYKŁY OBYWATEL
Nr 31
•
1997 Grudzień
Korespondencjawłasnadzielnicowego
Od roku już jestem dzielnicowym osiedla Sławięcice. W tym też czasie miałem
możliwość poznania mieszkańców i terenu osiedla. Ponadto, w trakcie prowadzonych czynności służbowych, m.in. rozmów z mieszkańcami, zapoznałem się ze
i handlowych, zwracaniu uwagi i właściwym reagowaniu na nieprawidłowości
występujące na osiedlu, a mogące mieć
wpływ na zjawiska przestępcze, organizowaniu spotkań z mieszkańcami i współdziałaniu w grupach (np. spotkania z orga-
słabe miejsca (słabe zamki, drzwi i okna),
pozostawiony lekkomyślnie sprzęt bez
żadnego zabezpieczenia, rozpatrzenie
możliwości zainstalowania systemu alarmowego, nawiązanie kontaktu z sąsiadem,
niepozostawanie obojętnym na problemy
BEZPIECZNIE
sprawami, które wymagałyby podjęcia
stosownych działań policyjnych. Pewna
grupa tych czynności to tzw. prewencja
kryminalna. Określenie to oznacza przeciwdziałanie i zapobieganie przestępstwom i innym zjawiskom społecznym,
mającym negatywny wpływ na stan bezpieczeństwa i porządku publicznego w rejonie służbowym, jakim są dla mnie Sławięcice. Z racji wykonywanej funkcji jestem policjantem Wydziału Prewencji Komendy Rejonowej Policji w Kędzierzynie Koźlu, na stanowisku starszego dzielnicowego.
Zakres czynności służbowych, wykonywanych przeze mnie, obejmuje szereg
czynności, mających na celu poprawę stanu bezpieczeństwa w podległym rejonie.
Do działań tych należy: czuwanie nad
bezpieczeństwem mieszkańców i ich mienia, interweniowanie w sytuacjach zagrożenia życia, zdrowia lub utraty mienia,
prowadzenie spotkań oraz rozmów profilaktycznych z mieszkańcami, udzielanie
pomocy w kontaktach mieszkańców z
organami administracji lokalnej i państwowej, rozpoznawanie problematyki
osiedlowej i współdziałanie w tym zakresie z działaczami społecznymi oraz przedstawicielami instytucji państwowych itp.
W ramach prewencji kryminalnej, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców osiedli miejskich. Policja opracowała i realizuje program "Pomoc Sąsiedzka", którego głównym założeniem
jest współpraca dzielnicowego z mieszkańcami osiedla. Program ten polega na
informowaniu mieszkańców o skali zagrożenia przestępczością na terenie danego osiedla, propagowaniu wiedzy o sposobach i metodach zapobiegania przestępczości np. ochrona własna mieszkańców,
p o d e j m o w a n i e własnych i n i c j a t y w
ochronnych, właściwym zabezpieczaniu
budynków mieszkalnych, gospodarczych
?!
nizacjami społecznymi oraz dziećmi i
młodzieżą szkolną).
W tym miejscu chciałbym przedstawić
porównanie stanu bezpieczeństwa za 3
kwartały br. na terenie osiedli Referatu
Dzielnicowych ED-II tut. KRP. Wyrażone jest ono w ilości występowania zjawisk
przestępczych. W Sławięcicach w tym
okresie odnotowano 27 zdarzeń, z czego
26 to przestępstwa przeciwko mieniu (kradzież i kradzież z włamaniem). Następnie: osiedle Piastów 46 zdarzeń, osiedle
Powstańców Śląskich 58 zdarzeń, osiedle
Azoty 76, Cisowa z Kuźniczką 85 i Blachownia 110. W tych osiedlach występują też inne przestępstwa, np. pobicia, rozboje itp. Powyższe zestawienie oznacza
więc, że Sławięcice należą do bezpieczniejszych dzielnic Kędzierzyna Koźla,
lecz nie oznacza to, że są całkowicie bezpieczne. Utrzymanie więc na odpowiednim poziomie stanu bezpieczeństwa leży
w interesie zarówno Policji, jak też samych mieszkańców osiedla. Każdy, we
własnym zakresie, może podjąć odpowiednie działania prewencyjne, mające na
celu zwiększenie poczucia własnego bezpieczeństwa. Dla przykładu można spojrzeć krytycznym okiem na zabezpieczenie techniczne budynków mieszkalnych,
gospodarczych i handlowych i ujawnić
i nieprawidłowości zauważone lub występujące na terenie osiedla itp.
Szczególną uwagę chciałbym zwrócić
na grupę nieletnich, tj. dzieci i młodzieży
szkolnej, ponieważ jest to grupa najbardziej narażona na przestępstwa, zarówno
jako sami sprawcy przestępstw lub też w
nich poszkodowani. Zwrócenie uwagi
gdzie spędzają wolny czas, w jakim towarzystwie, czym się interesują, jakie
mają poglądy, w jaki sposób odnoszą się
do rówieśników i dorosłych, czy są podatni na wpływy kolegów, czy mają
skłonności do nadużywania używek,
może ukazać prawdziwy wizerunek córki lub syna.
Korzystając z okazji wypowiedzenia
się na łamach "Gazety Sławięcickiej" i
zwrócenia się do mieszkańców Sławięcic,
z okazji zbliżających się Świąt Bożego
Narodzenia oraz Nowego 1998 Roku,
chciałbym życzyć wszystkim mieszkańcom, aby okres świąteczny upłynął w miłej atmosferze, bez złych wydarzeń losowych, a nadchodzący rok charakteryzował się spadkiem występowania przestępstw i wzrostem poczucia bezpieczeństwa.
mł. asp. Bogusław BOJDA
St. Dzielnicowy ED-II
KRP Kędzierzyn Koźle
TANIA ODZIEZ Z ZACHODU !!!
N a j w i ę k s z y ( 2 0 0 m 2 ) sklep t e g o t y p u n a Opolszczyźnie!
Każdy
może
Wybrać
coś
dla
siebie
i
rodziny!
Hala na terenie składu h a n d l o w e g o "Praktyk" w Sławięcicach
Zapraszamy!
codziennie 9 . 0 0 - 1 6 . 0 0 , soboty 8 . 0 0 - 1 2 . 0 0 , tel. 83-31-02
6
1997 Grudzień
•
Nr 31
Klub Seniora
informuje!
Znów mija kolejny rok naszej działalności w PZERil.
Mimo że rok ten dla wielu mieszkańców naszego miasta
Kędzierzyna-Koźla był tragiczny, my jako osiedle Sławięcice żyliśmy normalnie i działaliśmy bardzo energicznie. Zorganizowaliśmy trzy wyjazdy i trzy spotkania.
Najmilej wspominam to ostatnie, które odbyło się 18
listopada 1997 z okazji "Dnia Seniora" w pięknym lokalu
"Night Club 2000". Wśród zaproszonych gości byli: przewodniczący Rady Osiedlowej Gerard Kurzaj, p. doktor
Maria Koterba, p. doktor Anna Białek, ks. wikary Zygfryd Lesz, Helena Klawińska, przewodnicząca PZERil z
Koźla, Maria Szyma oraz nasz organista Melchior Jochem.
Elżbieta Kurzaj powitała wszystkich bardzo serdecznie, a uzupełniła to powitanie w formie rymowanej Krystyna Rinke - za co obie panie otrzymały gromkie brawa.
Maria Szyma zabierając głos wyraziła swoją aprobatę
dla naszej działalności, podkreśliła nasze zaangażowanie,
dobre wyniki w organizowaniu spotkań i wyjazdów. Po
wielu ciepłych słowach wręczono pani Elżbiecie Kurzaj
Złoty Krzyż Zasługi. Kwiaty, oklaski, zdjęcia pamiątkowe i podziękowania zakończyły część oficjalną.
Rozpoczęła się zabawa, taka prawdziwa, bo p. Melchior przygrywał a p. Jolik obsługiwał perkusję. Wszyscy
wspaniale się bawili. Tańce przerywane były dowcipami.
Była również zabawa, w której najstarsi uczestnicy musieli się wykazać kondycją w biegach. Były wielkie brawa dla 91 -letniego p. Józefa Kapolki za śpiewane piosenki z lat szkolnych.
Obsługa lokalu dbała, aby nam było miło i przyjemnie,
podano nam kawę i ciasto, a potem krokiety i barszcz.
Przewodniczący Rady Osiedlowej G. Kurzaj dołączył
dobre życzenia i zapewnienie, że będzie nam pomagał,
bo nasze działanie to integracja naszego środowiska. Zapoznał nas z aktualnymi sprawami Sławięcic, a szczególnie tym, że została rozpoczęta budowa kanalizacji, oraz
dobiega końca budowa przejścia dla dzieci.
W tym miejscu serdecznie dziękuję Radzie Osiedlowej za wspomaganie naszej działalności, p. Jochemowi
za przygrywanie na naszych spotkaniach i Zarządowi za
organizowanie imprez.
f j Klyta
PoLskf Zaoiązek
l IntoaLiuóuo
Seniorom
Świąt
onaz
Emen.yt.0uo, R e n c i s t o m
ż y c z y
coesoLych
Życzenia
Wielce szanowni nasi Seniorzy - Panie: Maria Bachen, Gertruda Goły, Gertruda Kapolka, Marta Komander, dr Maria Koterba, Maria Kusidło, Elżbieta Lerch, Władysława Nagaj, Waleria
Pieczka, Katarzyna Sobota, Maria Wilk
oraz Panowie: Józef Błachut, Stanisław Grabowski, Józef Hoffman, Józef Kapolka, Jan Kwoczała, Franciszek Piziak, Grzegorz
Śliwa, Władysław Wietrzykowski
obchodzili swoje urodziny. Tradycyjnie więc z tej okazji prosimy
przyjąć wiązankę najserdeczniejszych życzeń, wszelkiej pomyślności, dużo zdrowia oraz obfitych Łask Bożych.
Redakcja
spokojnych
Gratulacje
Nanoszenia
szczęśliwego
... i piosenka z dawnych lat.
wszystkim
i
Bożego
Na spotkaniach sławięcickich Seniorów zawsze króluje uśmiech ...
: Moc życzeń i gratulacji
' ę
|
N o w e g o Rokti 1998
ZdRzqt> Kola SŁamięcice
Marii Długosz, Marii Komander,
Marii Elżbiecie Kurpanik, Łucji Paruzel, Wiktorowi Dudek
z okazji pięknej 85-tej rocznicy urodzin
przesyła Redakcja
-
7
Nr 31 •
Kącik
1997 Grudzień
historyczny
Widok z tyłu
Na zdjęciach: "Paulinen - Schule" Szkoła Gospodarcza w Sławięcicach.
Po II wojnie światowej przebudowano szkołę na blok mieszkalny tj. ul. Orkana Nr 19 obok Szpitala nr 3 im. Roberta Kocha
wyszukał- Josef Galla
Starsza pani, lał 85,
z Kobylic k. Koźla
"Joł miyszkom blank sama, dojś
daleko łod rzyki. Nigdy taky wielky
wody u nołs nie było. Ta woda co była
tera, prziszła gibko, joł jeszcze spała.
Nie wiam kedy w izbie miałach woda
aż do brody. Joł już je staroł, ale chodziołach po ti czorni wodzi i wysiongałach ty szuflodki ze szranków, coch
tam miała bele co z całygo mojygo
życia. Ale noł barzi to mi było żołl
tygo wielkygo obrazu co moł bez dwa
metry wysokojsci i wisi na wielkym
hołku wy moji szlafsztubie. Nałobrołzie je namalowani Pan Jezus jak był
małi synek, kole Niygo stoi św. Józef
i Maryja. Nad Niymi widać Ducha św.
jako Gołębica, a nad wszyskymi ze
chmury blank na wiyrchu obrazu jest
Bóg Ojciec.
Jak ta woda prziszła i prawie już
zakryła św. Józefa to joł sie stanoła
kole obrazu i padałach do Boga Ojca
co boł na samym wiyrchu namalowani: Panie Boże! Jako joł takoł małoł
kobiejta mogam Ci tera pomoc?!
Przeca Tis je taki wielki i ciynszki i
joł nie poradzam Cie sama ze ściany
symnyc! I wiycie że woda nie dzwigła sie wyżi. Tera wszysko suszymy!
Muszymy przeca dali żyć!!!"
Mężczyzna, lat 40,
Opole - Szczepanowice,
ul. Prószkowska
Chłopak lat 10,
Roszowicki Las
gm. Cisek
"9 lipca ok. 23.00 poszliśmy jeszcze z sąsiadem na wały sprawdzić
wysokość wody. Brakowało 1 metr
aby przelało wał. Pomyśleliśmy, że
nie jest tak źle. Poszliśmy spać. Około 4.00 nad ranem usłyszałem potężny huk i szum wody. Uciekliśmy
szybko z żoną na dach naszego domu.
To co zobaczyliśmy przeraziło nas.
Ogromny obszar wody niosący wszystko, zwierzęta, drzewa i różne inne
przedmioty. Mój warsztat samochodowy, który tyle lat organizowałem i
który dawał chleb mojej rodzinie, znalazł się całkowicie pod wodą. Żona
odjechała pierwsza na pontonie,
którym podpłynął mój brat. Ja zostałem. Po kilku godzinach nad dach, na
którym byłem, nadleciał helikopter.
Przez głośniki rozkazali mi się ewakuować. Nie zgodziłem się, rozpaczliwie pokazywałem im, aby odlecieli, ponieważ podmuch wiatru od helikoptera był tak silny, że myślałem, że
pęknie mój cały dom. Za parę godzin
zabrała mnie amfibia wojskowa.
"Jak prziszła woda to mama była
blank nerwowoł. Nołs, dzieci wygonioła na góra, a sama z papom lołtali
w ti wodzie i bele co ratowali. Ołpa
wes tysz na góra sztyry cieliki i tak z
tymi cielikami my spali. Stary krowy
stoły połra dni w ti zmazani wodzie,
a wody krowy miały aż pod bas.
Mama musiała ty naszy krowy wydoić, to sie musiała z ajmrym siednyc
do ty wody pod krowami i tak jy dojoła. Boła niedziela i do kojscioła tysz
my nie szli bo nie mieli my łódki. Ale
mama pedzioła że w kojsciele jest tysz
połtora metra wody i mszy nie bydzie.
To my sie w ta niedziela ino tak sami
porzykali".
8
Wysłuchał G. KURZAJ
Podziękowanie
Dr Annie BIAŁEK, Siostrom:
Helenie KLAWIŃSKIEJ i Czesławie MOLIŃSKIEJ za opiekę
w czasie choroby mojej Mamy Hildegardy Wójcik serdecznie
dziękuję
córka
1997 Grudzień
•
Nr 31
WYNIKI WYBORÓW DO SEJMU W KĘDZIERZYNIE-KOŹLU
Na podstawie protokołu głosowania w
obwodzie nr 27 w Sławięcicach na kandydatów posłów do Sejmu RP w dniu
21.09.1997 r.:
DZIELNICA
NR
- wyborców uprawnionych do głosowania było: 2098
- oddano głosów: 645
- głosów nieważnych oddano: 28
NR LISTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
UGRUPOWANIE
Unia
Pracy
Blok
dla
Polski
Krajowa
Partia
Emery-
Unia
Wolności
Akcja
Wyborcza
Solidarność
Sojusz
Lewicy
Demo-
Polskie
Stronnictwo
Mniejszość
Niemie-
Ludowe
Ruch
Odbudowy
Polski
Krajowe
Porozumienie
kratycznej
Unia
Prawicy
Rzeczypospolitej
E iR
RP
cka
tów
i Renc.
ADRES OBWODOWEJ
KOMISJI WYBORCZEJ
Rogi
S z k o t a P o d s t . N r 13
ul. S t o c z n i o w c ó w 1 3
9
1
11
36
48
24
5
3
7
3
142
289
2
Szkoła Podst. Nr 20
Ul- A r c h i m e d e s a 2 5
55
2
15
212
249
388
15
44
29
22
78
1109
3
P r z e d s z k o l e N r 12
ul. B . C h r o b r e g o 2 8
59
5
21
187
202
310
5
38
38
15
64
944
4
Szkota Podst. Nr 2
ul. P i r a m o w i c z a 3 0
40
4
11
99
139
171
9
24
26
15
36
574
5
Zespół Szkół Bud.
ul. S k a r b o w a 4
44
2
16
188
171
270
12
31
36
27
118
915
6
Szkoła Podst. Nr 4
ul. K r a s i c k i e g o 1 0
14
5
13
105
91
107
6
13
15
6
107
482
7
S z k o ł a Podst. Nr 15
ul. S z y m a n o w s k i e g o 19
23
1
22
85
121
163
6
10
10
10
127
578
8
S z k o ł a Podst. N r 14
ul. K o z i e l s k a 1 6
52
5
23
132
288
251
10
9
36
27
53
886
9
ul. P. S k a r g i 11
52
11
18
203
322
327
13
27
38
41
42
1094
10
S z k o ł a P o d s t . N r 11
Al. Partyzantów 30
29
2
10
134
112
184
6
12
14
15
3
521
11
ul. K o ś c i u s z k i 4 1
46
1
27
109
198
191
4
14
19
18
30
657
12
Przedszkole Nr 23
ul. W i e r z b o w a 4
64
3
15
295
353
326
12
17
58
30
19
1192
13
S z k o ł a P o d s t . N r 4 (filia),
ul. G a j o w a 10
19
2
4
93
82
95
3
3
19
9
46
375
14
L. O . N r 1
ul. M a t e j k i 1 9
32
3
17
73
126
196
9
17
64
10
19
566
15
Szkota Podst. Nr 7
ul. 1 M a j a 3
48
2
31
180
325
404
16
21
55
20
19
1121
16
DK "CHEMIK"
ul. Ś w i e r c z e w s k i e g o 2 7
38
5
21
186
259
303
11
20
81
19
93
1036
17
Szkoła Podst. Nr 6
ul. S t a l m a c h a 2 0
60
6
29
154
270
411
13
19
45
36
36
1079
18
Szkota Podst. Nr 9
ul. G a g a r i n a 3
49
0
21
125
163
222
6
11
37
21
20
675
19
Przedszkole Nr 22
ul. 9 M a j a 6
67
1
17
174
243
348
10
18
48
30
29
985
20
Przedszkole Nr 24
ul. L e s z k a B i a ł e g o 7
47
3
13
189
233
349
11
24
40
15
23
947
21
ODK "KOMES"
ul. K. W i e l k i e g o 7
57
3
12
98
156
209
7
20
35
11
15
623
22
ul. M i e s z k a 1 4
78
4
12
191
278
279
12
20
38
24
14
950
23
Przedszkole Nr 25
ul. K . W i e l k i e g o 1 7
79
2
10
342
253
319
12
23
46
16
15
1117
24
Szkota Podst. Nr 3
ul. P r z o d o w n . P r a c y 13 a
56
6
14
108
116
190
8
21
4
16
18
557
25
ZDK "LECH"
ul. W y z w o l e n i a 7
58
5
34
187
305
282
10
15
29
19
160
1104
26
S z k o ł a P o d s t . N r 18
ul. B r z e c h w y 8 0
17
1
23
20
88
24
1
3
11
7
283
478
27
ul. S ł a w i ę c i c k a 9 6
40
8
21
90
124
77
12
3
14
16
212
617
28
Szpital Nr 2
ul. J u d y m a 4
1
0
1
4
6
6
1
0
0
3
6
28
29
Szpital Nr 3
ul. O r k a n a 1 5
1
0
1
1
3
1
0
0
0
0
0
7
30
Areszt Śledczy
ul. R a c t a w i c k a 1 0
3
2
1
3
0
1
0
0
1
0
2
13
1237
95
484
4003
5324
6428
245
480
893
501
1829
Wodnica
Kuźniczka
Kędzierzyn
Azoty
Blachownia
Cisowa
Stawięcice
ILOSC
GŁOSÓW
1
Koźle
Pogorzelec
- głosów ważnych oddano: 617
- frekwencja wynosiła: 30,7%
Jak głosowali wyborcy w Kędzierzynie Koźlu podano w poniższej tabeli.
OGÓŁEM:
; Urzędu Miasta w Kędzierzynie-Kożlu
O p r a c o w a n i e : J. G A L L A
9
Nr 31
•
1997 Grudzień
GLOS CZYTELNIKA
W ślad za artykułem z dnia 25
września 1997 r. na str. 4 "Echo
Gmin" pod tytułem ("Belweder ruina i nadzieja") nasuwają mi się
refleksje, które przelewam na
kartkę papieru.
Licząc sobie już pół wieku
mam chyba moralne prawo zabrać
głos w sprawie miejscowego zabytku. Ciągle przywołuję kadr
zdjęciowy z lat szczenięcych, a jestem tam w gronie kolegów, chłopców z dobrych dziecięcych lat.
W tamtych czasach ruiny były
naszym placem zabaw. Zamek nie
istnieje, a barokowy Belweder nie
ma chyba szczęścia do uratowania swej zabytkowej świetności.
Myślę, że nie pomoże tu akt
własności, a nawet bogaty sponsor,
który co prawda mógłby spełnić
dziejową misję, ale czy podoła w
swym słomianym zapale.
Liczyłbym już nie tak bardzo
na historię, a nawet na bajońskie
sumy jakie to przedsięwzięcie
pochłonie, ale przede wszystkim
na miejscową społeczność: ich
ambicje, autentyczność przeżyć
starszego pokolenia związanego
od lat z tą piękną miejscowością.
Jedni znają lepiej historię hrab.
Hohenlohego, margrabi ziem zachodnich, właściciela kopalni. Opisywali to w swych artykułach profesorowie Technikum w Sławięcicach, znane to jest z historii w szkole, choć pewnie wyrywkowo i nie
dla wszystkich, bo jest dużo nowych mieszkańców osiedla. Wydaje się być sprawą przesądzoną o losie Belwederu, iż jest to za pięć
dwunasta na zegarze jego istnienia.
Tylko autentyczny entuzjazm
dla odbudowy, obojętnie pod jakim szyldem, jest w stanie przy-
wrócić blask tej budowli. Inaczej pozostaniemy w naszych domach
niejednokrotnie z płaskimi dachami, bo na to
nas jedynie stać, a z pejzażu zniknie perła barokowego stylu. Cudowny (wszak zaniedbany)
park, który otacza ten
obiekt, jest pełen rzadkich drzew. Niektóre z
dębów na terenie Sławięcic mają tabliczki
pomników przyrody i liczą po kilkaset lat. Niezależnie od tego czy
mają tam być pola golfowe, czy
nauka jazdy wierzchem, należy
dążyć siłami osiedla i miasta do
sensownego wykorzystania tego
obiektu.
Stało się źle, iż przeszedł on w
ręce prywatne, a jeżeli już, to na-
leży wspomóc sponsora bezzwłocznie energicznym działaniem o dużej skuteczności. Obiekt
zabytkowy znajdował się na terenie byłego ogrodu P.G.R. i było
trudno o sensowne jego wykorzystanie przez lata. Dziś ta bariera nie
istnieje, ale są inne. Piętrzą się
przed właścicielem i pozostaje
sprawą pilną do rozwiązania od
dziś, natychmiast, by nie pozostał
tylko we wspomnieniach (ukłon w
kierunku konserwatora zabytków).
Mógłbym jeszcze pisać i konsultować historyczne racje bytu Belwederu, ale nie o to chodzi. Zamieszczone obok zdjęcia przedstawiają widok, który winien spędzać sen
z powiek mieszkańcom regionu.
Nie są one opatrzone opisem, zdają się same z siebie świadczyć o
historii tych murów.
Marek Kurdziel
47-225 Kędzierzyn-Koźle
ul. Zwycięstwa 6/3
Jezus i
1 wspomnij w księdze Marię!
Oto ona oddaliła się od swojej rodziny
do pewnego miejsca na wschodzie.
1 oddzieliła się od nich zasłoni/.
Wtedy posłaliśmy do niej Naszego Ducha
i on ukazał się jej jako doskonały człowiek
(Sura XIX, 16-17)
XIX sura Koranu pt. "Maria" zawiera fragment, w którym pojawiają się imiona Zachariasza, Jana, Marii i Jezusa. W charakterystycznie aluzyjnym stylu święta księga islamu - Koran - przedstawia w tym miejscu opowieść,
której najważniejszymi postaciami są z pewnością Maryja i jej Syn Jezus. Opowiadanie to wpi-
w Koranie
Maryja
suje się w ciąg objawienia Bożego Orędzia Prorokom, za których Koran uważa nie tylko biblijnych patriarchów: Abrahama, Mojżesza
i Noego, ale również niektóre postacie z Nowego Testamentu: Zachariasza, Jana i Jezusa.
Jezus pojawia się w Koranie jako "Syn
Marii": Isa Ibn Maryam.
"Ona powiedziała:
Jakie mogę mieć syna
kiedy nie dotknął mnie żaden śmiertelnik
ani też nie byłam występną
On powiedział:
Tak będzie!
Powiedział Twój Pan:
"To jest dla Mnie łatwe.
Uczynimy z niego znak dla ludzi
i miłosierdzie pochodzące od Nas.
To jest sprawa zdecydowana!"
(Sura XIX, 19-20)
"To jest Jezus, syn Marii,
słowo Prawdy, w którą powątpiewają.
Nie jest odpowiednie dla Boga, aby przybrał sobie syna.
Niech Mu będzie chwała!
Kiedy On postanowi jakąś rzecz,
to tylko mówi:
"Bądź" i ona jest
(Sura XIX
, 34-35)
dokończenie na str. 11
10
1997 Grudzień
•
Nr 31
Duszpasterz ma głos
Życie nasze zawdzięczamy nie tylko
rodzicom. Jest o n o p r z e d e w s z y s t k i m d a -
rem Stwórcy. On ocalił człowieka od
grzechu i śmierci, nadał jego życiu pełniejsze z n a c z e n i e w J e z u s i e C h r y s t u s i e .
Zanim Bóg podarował siebie w Eucharystii, do tego wydarzenia przygotowywał ludzi poprzez Naród Wybrany Starego Testamentu.
Potrzebuje też pokarmu i napoju ludzka dusza, aby mogła wytrwać w wędrówce do życia wiecznego. Człowiek potrzebuje Eucharystii, aby mógł żyć na wieki
tym życiem, które daje mu sam Bóg.
Pan Jezus mówił: "Oto chleb żywy,
który zstąpił z nieba, jeśli kto spożywa ten
chleb, będzie żył na wieki" (por. J 6, 35).
Czym jest więc Msza Św.? W czasie
sprawowania Najświętszej Eucharystii
rodzi się każdego dnia żywy Chrystus w
Swoim Ciele i w Swojej Krwi. Słowa z
Pan Jezus rodzi się
także w Eucharystii
Uczta paschalna w Starym Przymierzu
była dla Narodu Wybranego przypomnieniem, że Bóg ocalił Naród przed zagładą,
wyzwolił z niewoli egipskiej.
Także Pan Jezus ze swoimi uczniami
spożył wieczerzę paschalną. Było to wydarzenie niezwykłe. Jezus w czasie tej
uczty przemienił chleb w Swoje Ciało i
wino w Swoją Krew, dając w ten sposób
Siebie w sakramencie Eucharystii.
Podając Apostołom do spożycia Swoje Ciało i Krew, przekazał im Swoje życie, które przezwyciężyło śmierć i sprawiło, że Kościół stał się Ciałem Chrystusa. Eucharystia, która jednoczy wierzącego z Bogiem, zbliża go jednocześnie do
innych ludzi. Jak można bowiem pozostać w komunii, czyli wspólnocie z niewidzialnym Jezusem, jeśli nie ma tej komunii z widzialnym człowiekiem? Częste przystępowanie do Stołu Pańskiego
całej rodziny przyczynia się do większej
jedności i zgody rodziców, jak również
między dziećmi i rodzicami. Prowadzi to
do budowania w i ę k s z e j jedności w
skłóconych rodzinach, rozbitym wewnętrznie człowieku. Słyszymy często: "Nie
mogę tak często przystępować do Komunii Św., gdyż nie jestem święty, nie jestem
jej godzien".
Eucharystia jest dla ludzi słabych i grzesznych żyjących tu na ziemi, nie w niebie
czy na księżycu. Człowiek słaby potrzebuje pokarmu cielesnego. Człowiek potrzebuje pokarmu i napoju, aby mógł żyć. Nie
z
yje po to, aby jeść, ale je po to, aby mógł
z
yc. Ludzkie ciało, organizm, aby żyć, rosni
tc, rozwijać się i pracować potrzebuje
Pokarmu i napoju. Jest to pokarm życia
doczesnego, które kończy się śmiercią.
Ostatniej Wieczerzy: "To czyńcie na Moją
pamiątkę" - są aktualizowane w czasie
każdej Mszy św.
Jak można więc nie przyjmować często Komunii Św.? Dla chrześcijanina Komunia św. jest tak konieczna, jak chleb
do życia. Pamiętajmy jednak o dobrym
przygotowaniu się do jej przyjęcia, jak
również o dziękczynieniu za otrzymany
dar, którego my ludzie słabi i grzeszni
nigdy nie jesteśmy godni. Stąd przed przystąpieniem do Komunii św. z głęboką
pokorą wołajmy: "Panie nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz
tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza
moja".
Przy okazji Świąt Bożego Narodzenia
warto więc zastanowić się nad jeszcze jednym rodzeniem się Chrystusa, rodzeniem
się w Eucharystii.
O mój Jezu, mój Boże, mój Panie
przychodzący i rodzący się codziennie
w Najświętszej Eucharystii, spraw, żebym odtąd nie ja żył, ale żebyś Ty żył
we mnie!
Ks. Zygfryd LESZ
Panie, pozostanę tu.
Nie odejdę stąd dopóki mnie nie nasycisz.
Zgłodniały jestem Twojej miłości i przyjaźni.
Dziel ze mną chleb, jak go dzieliłeś ze
swoimi uczniami.
I pozwól mi stać się jednym z nich.
11
Jezus
i
Maryja
w
Koranie
dokończenie
ze str. 10
Pierwsze czterdzieści wersetów sury XIX
wspomina wpierw starca Zachariasza i jego
bezpłodną żonę. W świątyni zostaje Zachariaszowi oznajmiona dobra nowina: narodziny
syna Jana. Poprzednio żadne dziecko nie nosiło tego imienia, a Zachariaszowi był dany
znak: nie mógł mówić przez trzy dni.
Następnie w recytacji pojawia się Maria i
Jezus. Po zwiastowaniu Ducha przysłanego
przez Boga i potwierdzeniu swego dziedzictwa, Maria oddala się w odległe miejsce: I doprowadziły ją bóle porodowe do pnia drzewa
palmowego". Kiedy Maria powraca do swoich, którzy zarzucają jej, że "popełniła rzecz
potworną", dzieciątko w kołysce zaczyna
mówić, wyjaśniając, kim jest:
"Zapntwdę.ja jestem sługą Boga!
On dał mi księgę
i uczynił mnie prorokiem"
(Sura XIX, 22-30)
W tym, że Jezus od kolebki rozmawiał jak
dorosły, Koran widzi jeden z licznych jego
znaków:
"Bóg nauczy go Księgi Mądrości,
Tory i Ewangelii,
i Uczyni go posłańcem do synów Izraela:
Przyszedłem do was ze znakiem
od Waszego Pana.
Ja utworzę wam z gliny postać ptaka
i tchnę w niego
i on stanie się ptakiem.
Ja uzdrowię chorego i trędowatego
i ożywię zmarłych
- za zezwoleniem
Boga.
Ja wam opowiem, co jecie
i co gromadzicie w waszych domach.
Zaprawdę, w tym jest znak dla Was,
jeśli jesteście
wierzącymi"
(Sura III, 48-49)
Koran odrzuca boskie pochodzenie Jezusa, ale jednocześnie podkreśla, że Isa Ibn Maryam został umocniony Duchem Świętym i
uznaje wielkie znaczenie uczynionych przez
Niego znaków.
"
,„.,. .
. \„
6
( Miejsca Święte 12/97)
KORAN - w islamie (mahometanizm)
księga uznana za świętą. Zawiera, spisane
w 114 rozdziałach tzw. surach, nauki głoszone w latach 610-632 przez Mahometa
w Mekce i Medynie.
_
_ „
Oprać. G. B.
Nr 31
Drukujemy kolejny odcinek pracy prof. dr hab. Karola Joncy z Uniwersytetu Wrocławskiego (tak! tak! naszego rodaka urodzonego w Sławięcicach) pt. "Śladami emigracji ze Śląska Opolskiego do Teksasu w XIX w." Jak wiemy inny nasz rodak, urodzony w Sławięcicach trochę później, ks. Franciszek Kurzaj, od prawie 10 lat pracuje
w Teksasie z potomkami emigrantów, o których pisze prof. dr Jońca. Stąd nasze zainteresowanie tematem. Kilkakrotnie przeżywaliśmy już w Sławięcicach wizyty grup Amerykanów-Ślązaków. Mamy więc nadzieję, że praca ta zainteresuje Państwa. Życzymy
przyjemnej lektury, a panu profesorowi Joncy dziękujemy za udostępnienie tekstu.
Roemer penetrował dalsze i bliższe okolice New Braunfeld zawsze uzbrojony w obawie przed napadami Indian i opryszków. Spotkania z Indianami okazały się zresztą niegroźne, nawet przyjazne. Co prawda dwa szwadrony dragonów armii USA rozlokowały się
nad rzeka Cibolo, by strzec osadników, ale
ostatecznie tylko im Indianie ze szczepu Tonkawiys wykradli 40 koni. Nad Cibolo Roe-
EMIGRACJA
mer dostrzegł kilka farm nowych osadników.
"Barwne" wrażenie wywarło na nim miasto
San Antonio założone w 1730 r. przez 12 hiszpańskich rodzin, licząca obecnie około 3 tys.
mieszkańców, jak się wydawało dość krewkich. Ukazujący się w tym mieście dziennik
informował bowiem z reguły o bójkach, napadach i morderstwach. Nad "żyznym zakrętem rzekr' zaledwie kilka mil poniżej New
Braunfels Róeitier dostrzegł kolejną osadę założoną przez Francuzów. Jeszcze jedno spotkanie Roemera zasługuje w tym miejscu na
uwagę. Mianowicie, gdy 15 kwietnia 1846 r.
nasz podróżnik wyjechał konno z grupą uzbrojonych jeźdźców z New Braunfels nad rzekę
Cibolo, napotkał na pustkowiu 4 jeźdźców,
którzy urządzili sobie wycieczkę w te strony.
Napotkanymi byli Carl Obermeyer z Augsburga i "polski hrabia Olimsky" z dwoma służącymi. Być może, iż Roemer niedokładnie spisał usłyszane nazwisko "polskiego hrabiego".
Wydaje się, że napotkanym był Kalikst Orłowski, autor wydanej we Lwowie w 1876 r. książki "Do Ameryki i w Ameryce. Podróże, szkice obyczajowe i obrazki z życia mieszkańców
Ameryki". Niestety Roemer nie utrwalił w
swej książce przebiegu rozmowy i celów
podróży "polskiego hrabiego".
Listę ciekawych osobowości, którzy osiedlili się w pobliżu New Braunfels uzupełni w
1854 r. również z zapałem penetrujący Teksas
Frederick Law Olmsted. W drodze z San Antonio do New Braunfels Olmsted zatrzymał się
na farmie należącej do Węgra Ujhazy'ego i
jego córki, emigranta, który w okresie węgierskiej Wiosny Ludów (1848 r.) był gubernatorem m. Komorn a obecnie (1854 r.) zajmował
się hodowlą koni. Od niego Olmsted dowiedział się, że w okolicach Corpus Christi na
południu Teksasu rząd amerykański podarował tysiąc akrów ziemi legendarnemu przywódcy rewolucji na Węgrzech Lajosowi Kos-
suthowi. Kilku wybitnych emigrantów europejskich osiedliło się w zalesionych okolicach nad
rzeką Guadalupe. Pod Sisterdale funkcje sędziego pełnił Otto von Behr (zmarły w 1855 r.),
przyjaciel Humboldta i Bettiny Goethe. Nad
rzeką Sabinal istniała komunistyczna kolonia
"Ikaria" znanego francuskiego utopisty Victora Consideranta. Zwartą grupą przybyli też
na przełomie 1854/55 zwolennicy francuskiej;,.
W marcu 1854 r. Olmsted dotarł do Castroville, miejscowości nad rzeką Mediną zamieszkaną przez francusko i niemieckojęzycznych
osadników przybyłych z Alzacji. Odnotujemy
ten fakt, gdyż był to właśnie okres pobytu w
tym miasteczku ks. Leopolda Moczygemby.
Castroville miało dwa kościoły, dwupiętrową
gospodę należącą do niejakiego Tarde'go oraz
około 600 mieszkańców. Żył jeszcze założyciel miasteczka H. Castro, który w umowie zawartej z rządem amerykańskim 15 lutego 1842
r. zobowiązał się do sprowadzenia aż dwóch
12
1997 Grudzień
tysięcy osadników, ale ostatecznie przybyło
zaledwie 700 emigrantów europejskich. Osobliwością było to, że w Castroville wolno było
osiedlać się wyłącznie katolikom, a pierwszą
ich czynnością po osiedleniu się był ich udziat
w budowie kościoła. Tuż po założeniu miasteczka osadnicy wybrali swoich urzędników i -jak
pisał Olmsted - "założyli wspólny ogród". Co
prawda znacznie oszczędniejszy w swych relacjach od Roemera Olmsted nie opisał nam spotkania w Castroville z ojcem Leopoldem Moczygembą, choć musiał przecież o nimslyszeć,
jako o aktywnym duchownym. Olmsted odno
tował jednak dwukrofitte spotkanie z glrnośląskimi emigrantami - przybyłymi zc Śląska Opolskiego - a przy tej okazji wspominał o duchownym, którym bez wątpienia był ks. Leopold.
Otóż jadąc z miasteczku Goliad do San Anto-
DO TEKSASU
go utopisty Charlesa Fouriera, którzy jednak
po przybyciu do Teksasu wkrótce się rozproszyli. Nad rzeką Sisterdale uprawiał ziemię
nieznany Olmstcdowj z nazwiska profesor
uciekinier z Niemiec, Nad rzeką Saba osiedliło się już wiciu Niemców. Olmsted, który przybył % New Brauafels zaledwie 7-8 lat po
Rosnerze (1854 r.) zachwycał się pracowitością tamtejszych osadników, ale doda! też, że
postępowała niezmiernie intensy wna fluktuac j i ludności osadniczej. Spośród pierwszych
osadników przybyłych pr/ed 10 laty większość
emigrowała w inne okolice, a pozostała tylko
resztka, która po pierwszych osadnikach przejęła domy i ziemię. Żył co prawda jeszcze
wspomniany przez Roemera przyrodnik Lindheimer, ale obecnie był wydawcą gazety. W
miasteczku było już kilku aptekarzy, lekarzy,
duchownych, aż 20 cieśli, 8 kowali i wielu
innych rzemieślników. Istniała szkoła średnia
i osobna szkoła podstawowa. Każdy z osadników posiadał 10 akrów ziemi. W miasteczku
było aż 7 fabryk powozów. W jednopiętrowym
"Guadalupe Hotel" należącym do J. Schmitza
Olmsted zauważył nawet "Conversations-Lexikon". Główną ulicę miasteczka trzykrotnie
szerszą od nowojorskiego Broadwayu osadnicy zabudowali dość gęsto małymi, drewnianymi domami "bez elegancji", a nawet bez
pieców i kominów.
•
(5)
nio przez niedawno §założoną małą mieścinę
Helenę dostrzegł w odległości około 5 mil od
niej na zachodnim brzegu rzeki Cibolo "małą
kolonię założoną przez Polaków z Górnego Śląska. Kilkuset tych ludzi przybyło w lutym 1855
r. (co było nieścisłe, gdyż nasi osadnicy przybyli tu dwa miesiące wcześniej), około siedmiuset przybyło jesienią, a w 1856 za nimi przybyło jeszcze dalszych pięciuset. Miejsce wybrał
ich duszpasterz, który przy tym postąpił nierozsądnielgdyż miejsce jest niezdrowe i dlatego wielu spośród tych, którzy nie ulegli gorączce, przeniosło się dalej i osiadło na górnym
wschodnim krańcu Medina County". W innym
miejscu swej:relacji teksańskiej Olmsted nie
omieszkał wspomnieć, że to właśnie polscy
chłopi z Górnego Śląska przybywają w poszukiwaniu szczęścia przywożąc ze sobą pług niezdatny tu do niczego, po drodze tracą swoje
zmysły, przepłacają za podróż trzykrotnie, są
wyzyskiwani przez oszustów, żywią się grzechotnikami.
Podczas gdy chłop ten uprawia swe pole,
jego dzieci wyrastają na dzikusów, a w końcu
wychodzi na jaw, że swoje pieniądze chłop
wydał na bezużyteczny akt nadania ziemi kończy swą relację o śląskich emigrantach
Olmsted. Trafność niektórych spostrzeżeń
Olmsteda wydaje się dość wątpliwa. Olmsted
oparł zapewne swe relacje nie na rozmowach
ze śląskimi emigrantami lecz na opowiadaniach amerykańskich mieszkańców Heleny,
którzy, jak wynika z późniejszych zapisków
polskich duszpasterzy, nie byli przyjaźnie
usposobieni, w nawet usiłowali zniechęcić
polskich chłopów do osadnictwa nad rzeką
Cibolo. To właśnie pierwsi osadnicy, Moczygembowie, przybyli do Panny Marii prosie
będą w swych listach następnych emigrantów
o przywiezienie ze sobą ze starej ojczyzny pługów, wysokich butów, narzędzi i nasion.
C.D.N.
1997 Grudzień
•
Nr 31
WYSTAWAC-0LĘBIPOCZTOWYCH
^flfystawa Gołębi Pocztowych Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych (P.Z.H.G.P.) w KędzierzynieK o ź l u z/s w Sławięcicach odbyła się w
dniach 6 i 7 grudnia 1997 r.
Tradycyjnie od wielu lat jest organizowana w "gołębniku", tzn. w Klubie,
który hodowcy zbudowali dla integracji
i mieszkańcami osiedla. Na terenie miasta istnieją dwa samodzielne Oddziały
Kędzierzyn I i II. Loty odbywają się od
maja do września i właśnie teraz następuje podsumowanie wyników. Ilość hodowców z ościennymi miejscowościami, zorganizowanych w sekcje, stanowi około
200 osób. Entuzjastów tego sportu łączy
wspólna p a s j a h o b b y s t y c z n a .
Latem wysyłają ptaki na loty konkursowe, ostro rywalizują o mistrzostwo grupy lotowej, skrzętnie dodając konkursokilometry, punkty, by teraz, zimą pokazać swój dorobek na wystawie, poddać się
surowej i sprawiedliwej ocenie przez sędziego. Konkurencja jest duża, wystarczy
powiedzieć, iż tylko 25% lotników plasuje się na listach konkursowych, a różnice między nimi bywają niewielkie, sekundowe, rejestrują to zegary na taśmach.
Komisje badają prawidłowość oplombowania, odczytują czas powrotu każdego
ptaka, później ustala się, drogą wyliczeń,
kolejność na liście konkursowej, przyloty poszczególnych ptaków.
łębi, a to: Olimpijska Standard, spart rozpłodowa i ptaki młode. Szczegóły zostały podsumowane w Katalogu Oddz. Wystawy gołębi pocztowych, który rozchodził się wśród nas jak świeże ciepłe bułeczki.
Na klatkach wystawowych przyczepiono karty
ocen, tzw. metryczki, z
których można było się dowiedzieć czyj
ten ptak jest, nr jego obrączki rodowej,
wyniki lotowe za dwa lata i ocena w łęku
w punktach. Budziło to wiele emocji, bowiem ocena sędziowska nie podlega dyskusji, jest niepodważalną i obowiązującą.
Na zebraniu podsumowano wyniki lotowe za 1997 r. Blask pucharów rozjaśnił
pochmurne niebo, a hodowcy sprawdzili
swój materiał hodowlany, jedni odnieśli
sukces, inni pozostali w cieniu, nieco zawiedzeni, ale proszę zapytać ich o swoje
ptaki, każdy z nich tak naprawdę jest zadowolony, bo oceny z wystawy dają bodziec do dalszej pracy hodowlanej i w zimowy czas można przygotować strategię
na rok następny.
Rozmowom nie było końca, niezapomniane chwile, wrażenia. Dla wielu z nas
to możliwość przełamania animozji, zawarcia nowych znajomości, przyjaźni na
wiele lat. Atmosfera wspomnień daje ludziom relaks po ich ciężkiej pracy. Na Ślą-
Lista końcowa to swoisty
"Totolotek", w którym przewijają się nazwiska hodowców, numery obrączek rodowych ptaków, prędkości uzyskiwane podczas lotu, kilometry, a wreszcie czasy przylotów. No i wszystko jest jasne, nowy tydzień i nowe
emocje.
Na wystawie mogliśmy
obserwować różne klasy goNajlepsi hodowcy otrzymali puchary i nagrody
sku jest wiele tysięcy hodowców gołębi
pocztowych, hodują oni setki tysięcy pięknych ptaków, świetnych wyczynowcówsportowców. Sami ich menażerowie wystawiają na loty drużynę, która ma przynieść zwycięstwo, i te nadzieje co tydzień
odżywają wśród braci hodowlanej, która
tworzy przesympatyczną rodzinę o strukturze społecznej bardzo zróżnicowanej, od
górnika, ucznia, lekarza, a nawet księdza.
Łączy ich pasja i gorące umiłowanie tego
sportu, śmiem nawet twierdzić, iż "wyrasta się łatwiej z krótkich spodenek niż z
miłości do ptaków".
Poeta mówi tak:
"Przyjacielem jest ten,
kto wie wszystko o tobie
i nie przestaje Cię kochać"
"Szczęściem jest
przebywać z kimś
kto naprawdę Cię kocha"
"Jesteśmy stworzeni do
szczęścia
a źródłem szczęścia jest
miłość"
Tak więc rozdano dyplomy, puchary, flesze aparatów
fotograficznych zarejestrowały uśmiechy i zatrzymały
miłe chwile, a hodowcy żegnali się słowami "dobry lot".
MAREK KURDZIEL
REDAGUJE KOLEGIUM: Grzegorz Białek, Krzysztof Burdynowskt, Halina Fogel, Jose! Galla, Maria flóżyńska, Gerard Kurzaj (red. nacz.), Włodzimierz Matuszewski, Piotr Olesz i współpracownicy
SIEDZIBA REDAKCJI: Biblioteka Publiczna w Sławięcicacb, ul. Stefana Batorego 32.
Korespondencję prosimy kierować na adres redaktora naczelnego: 47-230 Kędzierzyn Koźle, ul. Asnyka 17, tel. 8352-51
Redakcja zaprasza wszystkich do współredagowania pisma. Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje, uwagi, opinie.
Osoby mieszkające obecnie za granicą, a zainteresowane systematycznym otrzymywaniem „Gazety Sławięcickiej" prosimy o listowny kontakt z redakcją.
Konto bankowe gazety (złotówki i waluty wymienialne): Bank PKO SA w Kędzierzynie -Koźlu nr 553 157-859 16-232.
Zgromadzone środki przeznaczone są wyłącznie na pokrycie kosztów druku. Z góry dziękujemy!
Autorzy i redakcja nie pobierają wynagrodzeń.
Skład komputerowy i druk Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 31-32-16,37-55-68, zam. 770
13
Nr 31
SPORT • SPORT • SPORT • SPORT •
II LIGA JUNIOROW
GRUPA III
1. Włókniarz II Kietrz
12 31
2. Odra CPN Jardan II
12 28
3. Kombinat Głubczyce
12 28
4. Orzeł Branice
12 22
5. LZS Włodzienin
12 20
6. Polonia Głubczyce
12 20
7. Willich Fortuna
12 19
8. LZS Gościęcin
12 16
9. Piast Raków
12 12
10. LZS Mokra
12 12
12 9
11. LZS Stare Koźle
12. Sławięcice K.-Koźle
12 9
13. Odrzanka Dziergowice 12 8
14. Cukrownik Baborów
12 5
40-14
56-11
47-16
41-24
36-17
31-24
39-27
17-37
16-23
21-54
25-45
25-46
15-39
17-49
KLASA A SENIOROW
GRUPA III
1. Kombinat Głubczyce
13 31
2. Polonia Biała
13 30
3. Orzeł Branice
13 24
4. Start Bogdanowice
13 22
5. Willich Fortuna II
13 20
6. Polonia Głubczyce
13 19
7. Orzeł P. Cerekiew
13 18
8. Orzeł Dzierżysław
13 17
9. Victoria Żyrowa
13 15
10. Spartan Grudynia
13 14
11. Odrzanka Dziergowice: 13 14
12. Pogoń Prudnik
13 12
13. LZS Gościęcin
13 11
14. LZS Lisięcice
13 10
44-22
40-16
29-25
21-17
30-27
21-24
21-20
27-24
30-25
18-25
15-32
20-36
15-27
19-30
GRUPA I
7 21 28- 6 1
1 1. Sław ięcice K.-Koźle
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Odra CPN Jarand
Górnik Januszkowice
Blachowianka K.-Koźle
Unia K.-Koźle
LZS Stare Koźle
Cisowa K.-Koźle
Odra Bierawa
7 18 59- 6
7 11 15-24
7 10 28-22
7 9 16-31
6 7 23-21
6 3 4-15
7 0 5-53
GRUPA II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
KLASA C SENIOROW
Inter Mechnica
7 15
LZS Większyce
7 14
LZS Poborszów
7 11
Zawisza Kotlamia - St. Kuźnia 7 10
LZS Lubieszów
7 8
Naprzód Długomiłowice 7 7
LZS Maciowakrze
7 6
LZS Kobylice
7 5
19-13
25-12
19-13
16-16
12-23
10-15
15-21
12-15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
KLASA A JUNIOROW
Orzeł Polska Cerekiew 8 21
Ruch Steblów
8 18
Śląsk Reńska Wieś
8 15
Victoria Łany
8 15
LZS Pawłowiczki
8 12
Rolnik Urbanowice
8 9
LZS Większyce
8 6
Inter Mechnica
8 3
Naprzód Długomiłowice 8 3
31- 12
38- 21
28- 16
21-•12
31- 12
23- 32
12-•33
13-36
10- 33
1. Odra CPN Jarand II K-K
2. Odrzanka Dziergowice
3. Ruch Steblów
4. Zawisza Kotlamia
5. Naprzód Długomiłowice
6. Orzeł Polska Cerekiew
7. LZS Lubieszów
8. Victoria Cisek
7
7
7
7
7
7
7
7
19
16
13
10
9
6
4
3
45- 6
35-10
16-19
34-18
15-15
18-20
7-32
7-57
7
7
7
7
7
7
7
7
19
18
16
12
6
6
6
0
33-10
44-12
32-12
27-18
23-22
19-46
9-29
10-48
GRUPA III
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Śląsk Reńska Wieś
Fortuna Ostrożnica
LZS Poborszów
LZS Pawłowiczki
LZS Gościęcin
LZS Gierałtowice
Spartan Grudynia W.
LZS Większyce
Piłkarze KS Sławięcice, którzy wywalczyli
awans do klasy B w edycji 1996/97:
Od lewej stoją: trener - Stanisław Olejnik, Tomasz Poloczek, Krystian Płocica, Marcin Kwoczała, Krzysztof Kasperczyk, Robert Hajduk, Franciszek Wołowski, Waldemar Bryłka, Tomasz Urban, Andrzej
Lazar, Ryszard Bednarski, Janusz Wencel, Damian Burzan, Tomasz
Kiel i bramkarz Mariusz Paczuła.
SPORT
42-11
40- 6
35-15
33-17
35-22
37-13
25-19
30-24
19-28
22-28
20-39
22-52
13-34
16-50
28-32
17-44
TRAMPKARZE
41- 9
48-24
37-15
37-13
28-24
30-25
29-27
23-24
23-38
19-37
22-42
12-71
1997 Grudzień
I LIGA JUNIOROW
1. Włókniarz Kietrz
15 40
2. Start Namysłów
15 34
3. Metal Kluczbork
14 34
4. Odra CPN Jarand
15 31
5. Polonia Nysa
15 28
6. Unia Kędzierzyn
15 26
7. Unia Krapkowice
15 24
8. Odra II Opole
15 22
9. Małapanew Ozimek
15 20
10. Ruch Zdzieszowice
15 15
11. LZS Izbicko
15 14
14 14
12. Fortuna Łącznik
13. Pionier Strzelce
15 11
14. Stal Zawadzkie
15 11
15. LZS Siołkowice
15 9
16. Yictoria Cisek
15 6
PIŁKA N O Ż N A
KLASA B SENIOROW
1. LZS Pawłowiczki
1 30
2. LZS Stare Koźle
1 25
3. Górnik Januszkowice
1 24
4. TKKF Blachowianka
1 21
5. LZS Pokrzywnica
1 17
6. Sławięcice K.-Koźle
1 16
7. Śląsk Reńska Wieś
1 15
8. KS Cisowa K.-Koźle
1 15
9. Victoria Łany
1 11
10. Ruch Steblów
1 11
11. Rolnik Urbanowice
1 4
12. LZS Gierałtowice
1 0
•
minionych lat...
piłki!
Na zdjęciu: drużyna piłki nożnej RKS "ENERGETYK" Sławięcice pod wodzą trenera Alfreda Głanca.
Stoją od prawej: trener A. Glanc, J. Degner, E. Termin, P. Poplucz, N. Panek, K. Kubitzki, Z. Pawowicz, P. Galla, T. Kowalski.
Klęczą od prawej: W. Luźny, L. DIugosch, W. Nahlik, H. Barucha.
'••'•• •••'••'•"..1' :
—-
i
—
Josęf Galla
i
Styczeń
1 C
2 P
3 S
4 N
5 P
6 W
7 Ś
8 C
9 P
10 S
11 N
12 P
13 W
14 Ś
15 C
16 P
17 S
18 N
19 P
20 W
21 Ś
22 C
23 P
24 S
25 N
26 P
27 W
28 Ś
29 C
30 P
31 S
Nowy Rok, Mieczysława
Bazylego, Grzegorza
Daniela, Genowefy
Anieli, Elżbiety
Edwarda, Szymona
Trzech Króli
Lucjana, Rajmunda
Mścislawa, Seweryna
Juliana, Marceliny
Grzegorza, Jana
Honoraty, Matyldy
Arkadiusza, Benedykta
Bogumiła, Weroniki
Feliksa, Niny
Pawia, Izydora
Marcelego, Włodzimierza
Antoniego, Mariana
Małgorzaty, Piotra
Henryka, Mariusza
Fabiana, Sebastiana
Agnieszki, Jarosława
Wiktora, Wincentego
Ildefonsa, Rajmunda
Franciszka, Rafała
Pawia, Miłosza
Pauli, Tymoteusza
Anieli, Jerzego
Tomasza, Juliana
Franciszka, Zdzisława
Macieja, Teofila
Jana, Ludwika
Maj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
Święto Pracy
Anastazego, Zygmunta
Marii
Floriana, Moniki
Ireny, Waldemara
Filipa, Jakuba
Benedykta, Ludmiły
Stanisława
Grzegorza, Katarzyny
Antoniego, Izydora
Franciszka, Władysława
Pankracego, Dominika
Roberta, Serwacego
Bonifacego, Macieja
Izydora, Zofii
Andrzeja, Małgorzaty
Sławomira, Weroniki
Eryka
Iwony
Aleksandra, Bernardyna
Jana, Wiktora
Heleny, Wiesławy
Emilii, Iwony
Joanny, Zuzanny
Magdaleny
Filipa, Pauliny
Augustyna, Juliana
Justyny, Jaromira
Magdaleny, Maksyma
Feliksa, Ferdynarda
Anieli
1 N
2 P
3 W
4 Ś
5 C
6 P
7 S
8 N
9 P
10 W
11 Ś
12 C
13 P
14 S
15 N
16 P
17 W
18 Ś
19 C
20 P
21 S
22 N
23 P
24 W
25 Ś
26 C
27 P
28 S
Brygidy, Ignacego
Marii
Oskara, Błażeja
Andrzeja, Weroniki
Agaty, Adelajdy
Doroty, Pawia
Romualda, Ryszarda
Hieronima, Sebastiana
Apolonii, Mariana
Scholastyki, Jacka
Marii, Lucjana
Eulalii, Benedykta
Grzegorza, Katarzyny
Cyryla, Metodego
Faustyna, Jowity
Daniela, Danuty
Łukasza, Zbigniewa
Konstancji, Szymona
Józefa, Konrada
Leona, Ludmiły
Feliksa, Piotra
Małgorzaty, Marty
Izabeli, Romana
Macieja, Marka
Cezarego, Wiktora
Aleksandra, Mirosława
Anastazji, Gabriela
Lecha, Romana
G A Z E T A SŁAWIĘ
Czerwiec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Justyna, Konrada
Marcelina, Piotra
Karola, Leszka
Franciszka, Kwiryna
Bonifacego, Ferdynanda
Bogumiła
Wiesławy
Maksyma, Medarda
Anny, Pelagii
Bogumiła, Małgorzaty
BOŻE CIAŁO
Jana, Onufrego
Antoniego, Lucjana
Elizy, Michała
Jolanty, Wita
Aliny, Justyny
Alberta, Ignacego
Elżbiety, Marka
Gerwazego, Protazego
Bogny, Wincentego
Alojzego, Alicji
Jana, Tomasza
Wandy, Zenona
Jana, Danuty
Doroty, Lucji
Jana, Pawia
Marii, Władysława
Ireneusza, Leona
Piotra, Pawia
Emilii, Lucyny
Lipiec
1 Ś
2 C
3 P
4 S
5 N
6 P
7 W
8 Ś
9 C
10 P
11 S
12 N
13 P
14 W
15 Ś
16 C
17 P
18 S
19 N
20 P
21 W
22 Ś
23 C
24 P
25 S
26 N
27 P
28 W
29 Ś
30 C
31 P
Haliny, Mariana
Marii
Jacka, Tomasza
Elżbiety, Teodora
Antoniego, Karoliny
Lucji, Teresy
Benedykta, Klaudiusza
Eugeniusza, Elżbiety
Weroniki, Zenona
Amelii, Filipa
Benedykta, Olgi
Brunona, Jana
Ernesta
Kamila, Izabeli
Włodzimierza, Henryka
Marii
Anety, Aleksego
Emiliana, Szymona
Marcina, Wincentego
Czesława, Małgorzaty
Andrzeja, Wawrzyńca
Marii, Magdaleny
Apolinarego, Brygidy
Kingi, Krystyny
Jakuba, Krzysztofa
Anny, Joachima
Celestyna, Julii
Innocentego, Wiktora
Marty, Olafa
Julity, Piotra
Heleny, Ignacego
Sierpień
1 S
2 N
3 P
4 W
5 Ś
6 C
7 P
8 S
9 N
10 P
11 W
12 Ś
13 C
14 P
15 S
16 N
17 P
18 W
19 Ś
20 C
21 P
22 S
23 N
24 P
25 W
26 Ś
27 C
28 P
29 S
30 N
31 P
Justyny, Piotra
Gustawa
Lidii, Nikodema
Jana, Dominika
Stanisława
Stefana
Doroty, Konrada
Dominika, Emiliana
Romana, Ryszarda
Bogdana, Wawrzyńca
Klary
Euzebiusza, Lecha
Diany, Hipolita
Alfreda, Maksymiliana
Marii
Stefana, Rocha
Jacka, Mirona
Bronisława, Heleny
Jana, Bolesława
Bernarda, Sobiesława
Piusa, Joanny
Cezarego
Filipa, Róży
Bartłomieja, Jerzego
Ludwika, Luizy
Marii
Cezarego, Moniki
Augustyna, Aleksandra
Jana, Sabiny
Feliksa, Róży
Bogdana, Rajmunda
Kwiecień
Marzec
ĘCICKA -
1998
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bronisława, Idziego
Juliana, Stefana
Doroty, Grzegorza
Idy, Rozalii
Doroty, Wawrzyńca
Beaty, Eugeniusza
Marka, Reginy
Serafiny
Piotra, Jacka
Łukasza, Mikołaja
Jacka, Prota
Marii, Gwidona
Eugenii, Jana
Bernarda
Albina
Edyty, Korneliusza
Justyny, Roberta
Ireny, Stanisława
Januarego, Emilii
Eustachego, Filipiny
Mateusza, Miry
Maurycego, Tomasza
Bogusława, Tekli
Gerarda, Teodora
Kleofasa, Władysława
Damiana, Kośmy
Wincentego, Justyny
Marka, Wacława
Michała, Gabriela, Rafała
Hieronima, Werv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
Teresy, Igora
Dionizego
Jana, Teresy
Franciszka, Konrada
Apolinarego, Rajmunda
Artura, Brunona
Marka
Brygidy, Pelagii
Dionizego, Bogdana
Daniela, Franciszka
Aleksandra, Emanueli
Edwina, Maksymiliana
Edwarda, Teofila
Bernarda, Kaliksta
Teresy, Jadwigi
Ambrożego, Gawła
Wiktora, Małgorzaty
Łukasza, Juliana
Piotra, Ziemowita
Jana, Ireny
Jakuba, Urszuli
Filipa, Marka
Marleny, Seweryna
Marcina, Rafała
Darii, Bonifacego
Ewarysta, Lucjana
Iwony, Sabiny
Szymona, Tadeusza
Felicjana, Violetty
Przemysława, Zenobii
Augustyna, Urbana
Albina, Antoniny
Heleny, Pawła
Kungeundy, Tycjana
Eugeniusza, Kazimierza
Fryderyka, Teofila
Róży, Wiktora
Perpetuy, Tomasza
Jana, Beaty
Franciszki, Dominika
Aleksandra, Marcelego
Benedykta, Konstantyna
Bernarda, Grzegorza
Bożeny, Krystyny
Leona, Matyldy
Klemensa, Ludwiki
Hilarego, Izabeli
Patryka, Zbigniewa
Cyryla, Edwarda
Józefa, Bogdana
Klaudii, Maurycego
Benedykta, Lubomira
Bogusława, Katarzyny
Feliksa
Gabrieli, Marka
Marii, Ireneusza
Emanueli, Teodora
Ernesta
Joanny
Wiktora
Amelii, Kwiryna
Balbiny, Gwidona
Listopad
Wrzesień Październik
1W
2 Ś
3 C
4 P
5 S
6 N
7 P
8 W
9 Ś
10 C
11 P
12 S
13 N
14 P
15 W
16 Ś
17 C
18 P
19 S
20 N
21 P
22 W
23 Ś
24 C
25 P
26 S
27 N
28 P
29 W
30 Ś
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
Dzień Zaduszny, Bogdana
Marcina, Huberta
Karola, Olgierda
Sławomira, Elżbiety
Feliksa, Leonarda
Antoniego, Ernesta
Bogdana, Seweryna
Genowefy, Teodora
Andrzeja, Leona
ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI
Renaty, Witolda
Benedykta, Stanisława
Agaty, Emila
Alberta, Leopolda
Małgorzaty
Elżbiety, Grzegorza
Karoliny, Romana
Matyldy, Seweryna
Anatola, Rafała
Janusza
Cecyli, Marka
Klemensa
Jana, Flory
Erazma, Katarzyny
Konrada, Leonarda
Maksyma, Waleriana
Stefana, Zdzisława
Błażeja, Saturnina
Andrzeja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
Grażyny, Ireny
Franciszka, Władysława
Ryszarda, Antoniego
Izydora, Benedykta
Ireny, Wincentego
Celestyna, Wilhelma
Jana, Saturnina
Cezarego, Julii
Dymitra, Marii
Makarego, Michała
Leona, Stanisława
WIELKANOC
Poniedz. Wielkanocny
Justyna, Waleriana
Anastazji, Wacława
Bernadety, Julii
Roberta, Stefana
Alicji, Bogusławy
Konrada, Leona
Agnieszki, Czesława
Anzelma, Bartosza
Leona,Łukasza
Wojciecha, Jerzego
Aleksego, Grzegorza
Jarosława, Marka
Marzeny, Ryszarda
Teofila, Zyty
Ludwika, Piotra
Katarzyny, Bogusława
Ludwika, Mariana
Grudzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
P
S
N
P
W
Ś
C
Eligiusza, Natalii
Balbiny, Pauliny
Franciszka, Ksawerego
Barbary, Jana
Krystyny, Sabiny
Mikołaja, Jaremy
Ambrożego, Marcina
Wirgiliusza, Wirginii
Leokadii, Wiesława
Bogdana, Julii
Damazego, Daniela
Aleksandra, Joanny
Łucji, Otylii
Jana, Izydora
Celiny, Waleriana
Albiny, Zdzisława
Floriana, Łazarza
Bogusława, Gracjana
Dariusza, Eleonory
Dominika, Bogumiły
Jana, Piotra
Franciszki, Zenona
Sławomira, Wiktorii
WIGILIA, Adama i Ewy
BOŻE NARODZENIE
Szczepana
Jana, Maksyma
Antoniego, Cezarego
Dominika, Tomasza
Eugeniusza, Seweryna
Melanii, Sylwestra

Kliknij tutaj - Nasze Slawiecice

Transkrypt

Podobne dokumenty