Zaproszenie Einladung - Fundacja im. Friedricha Eberta

Kontakt:
Fundacja im. Friedricha Eberta
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Podwale 11
00-252 Warszawa
tel: +48 22 8311303
+48 22 8317861
fax: +48 22 6350393
e-mail: [email protected]
www.feswar.org.pl
Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia 5 pazdziernika na w/w adres mailowy
Wir bitten um Anmeldung bis zum 5. Oktober unter obiger E-Mail
Zaproszenie
Region Morza Bałtyckiego
regionem przyszłości
Zrównoważony rozwój,
praca i tożsamość wokół Bałtyku
Einladung
Zukunftsregion Ostsee
Wachstum, Arbeit und Identität rund um das Meer
PROGRAM
Region Morza Bałtyckiego regionem przyszłości
PROGRAMM
Zukunftsregion Ostsee
Zrównoważony rozwój, praca i tożsamość wokół Bałtyku
Wachstum, Arbeit und Identität rund um das Meer
Konferencja
piątek, 7 października 2011 r.
Miejsce: Centralne Muzeum Morskie, Ołowianka 9/13, Gdańsk
Konferenz
Freitag, 7. Oktober 2011
Ort: Meeresmuseum Danzig, Ołowianka 9/13
Języki konferencyjne: polski, niemiecki, angielski
Konferenzsprachen: Polnisch, Deutsch, Englisch
godz. 9.30 Powitanie
Knut Dethlefsen, dyrektor biura Fundacji im. Friedricha Eberta w Polsce
godz. 9.45 Otwarcie
„Region Morza Bałtyckiego regionem przyszłości:
Zrównoważony rozwój, praca i tożsamość wokół Bałtyku“
Paweł Bogdan Adamowicz, prezydent Miasta Gdańska
Franz Thönnes, członek niemieckiego Bundestagu, były sekretarz stanu,
członek stałej Komisji Konferencji Parlamentarzystów Regionu Bałtyckiego
Adam Jasser, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP
9.30 Uhr Begrüßung
Knut Dethlefsen, Leiter des Büros der Friedrich-Ebert-Stiftung in Polen
9.45 Uhr Eröffnung
„Zukunftsregion Ostsee: Wachstum, Arbeit und Identität rund um das Meer“
Paweł Bogdan Adamowicz, Oberbürgermeister der Stadt Danzig
Franz Thönnes, Mitglied des Deutschen Bundestages, Parlamentarischer Staatssekretär a.D.,
Mitglied im Ständigen Ausschuss der Ostseeparlamentarierkonferenz
Adam Jasser, Unterstaatssekretär im Amt des Premierministers der Republik Polen
10.45 Uhr Kaffeepause
godz. 10.45 Przerwa na kawę
godz. 11.00 Panel 1:
Rynek pracy w Regionie Morza Bałtyckiego – wspólny rozwój
Jakie warunki musi stworzyć polityka dla wspólnego rynku pracy?
Jakie szanse wzrostu oferuje wspólny rynek pracy?
W jakich obszarach można poprzez integrację stworzyć nowe miejsca pracy?
Jaką rolę odgrywają „green jobs” w regionie?
11.00 Uhr Panel 1:
Arbeitsraum Ostsee – Gemeinsam wachsen
Welche Voraussetzungen muss die Politik für einen gemeinsamen Arbeitsmarkt in der
Region schaffen? Welche Chance auf Wachstum bietet ein gemeinsamer Arbeitsmarkt?
In welchen Bereichen können durch das Zusammenwachsen neue Arbeitsplätze geschaffen
werden? Welche Rolle spielen „Green Jobs“ in der Region?
Moderacja: Andrzej Adamczyk, szef Działu Zagranicznego NSZZ „Solidarność”
Moderation: Andrzej Adamczyk, Leiter der Internationalen Abteilung der NSZZ
„Solidarność“
Longin Komołowski, były minister pracy
Wolfgang Schmidt, radca stanu w kancelarii senatu Hamburga
Małgorzata Ostrowska, radna Sejmiku Województwa Pomorskiego
Teresa Kamińska, prezes Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej
Longin Komolowski, Arbeitsminister der Republik Polen a.D.
Wolfgang Schmidt, Staatsrat der Senatskanzlei Hamburg
Małgorzata Ostrowska, Mitglied des Wojewodschaftsparlamentes von Pommern
Teresa Kamińska, Präsidentin der Sonderwirtschaftszone Pommern
godz. 13.00 Przerwa na obiad
13.00 Uhr Mittagspause
godz. 14.00 Prezentacja opracowania FES
14.00 Uhr Präsentation der FES-Studie
„Perspektywy wspólnego rynku pracy w Regionie Morza Bałtyckiego“
Alexander Pfannkuche, ekonomista
„Perspektiven eines gemeinsamen Arbeitsmarktes im Ostseeraum“
Alexander Pfannkuche, Diplom-Volkswirt
Moderacja: Ulrike Geith, kierownik Referatu ds. Polityki Społecznej, Ambasada Republiki
Federalnej Niemiec
Moderation: Ulrike Geith, Leiterin des Referats Sozial- und Beschäftigungspolitik,
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Polen
godz. 15.00 Przerwa na kawę
15.00 Uhr Kaffeepause
godz. 15.30 Panel 2:
15.30 Uhr Panel 2:
Wyzwaniia i szanse - Konkretne wytyczne dla wspólnego rynku pracy
Wyz
Wyzwania
Jak może wyglądać sprawiedliwy swobodny przepływ pracowników w Regionie Morza
Bałtyckiego? Czym może skutkować wzmocniona współpraca związków zawodowych
w regionie? Jak podejmować wspólne inicjatywy w zakresie kształcenia? Jak można zapobiec
ą
ą?
dumpingowi płacowemu i handlowi ludźmi? Jak skutecznie sterować migracją zarobkową?
Moderacja
j : Hermann
Herman
Her
mann
n Bünz,
Bünz
Bünz,, dyrektor
dyrekto
dyre
ktorr biur
bbiura
iuraa Fundacji
Fu dac
Fun
dacjiji im. Friedricha
Frieddric
i ha Eberta w krajach bałtyckich
Moderacja:
Krzysztof Dośla, przewodniczący zarządu regionu Pomorze NSZZ „Solidarność“
Uwe Polkaehn, przewodniczący regionu DGB Północ, przewodniczący BASTUN
ynatork
orkaa
Miroslawa Kaniszewska, KK NSZZ „S”, Dzial Programow Europejskich, koordy
koordynatorka
p jek
pro
j tu BSL
BSLN
N
projektu
Td
Tadeusz
Adamejtis, dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku
j wód
wódzki
zkiej
zki
ej OPZ
ej
OPZZZ
Franciszek Potulski, wiceprzewodniczący Rady Woje
Wojewódzkiej
godz. 17.30 Podsumowanie
godz.
Jürgen Peters,
Peter
Pe
terss, dyrektor
dyre
dyre
y kto
toor FFundacji
undacj
und
dacj
cjji iim.
m. FFri
riedr
ddricha Eber
b ta, Mekle
Me
k mb
kle
mburgi
gia-P
a Pomo
o rze Pr
omo
Przed
zed
eddnie
i
Jürgen
Friedricha
Eberta,
Meklemburgia-Pomorze
Przednie
Herausforderungen und Chancen - Die konkrete Ausgestaltung eines gemeinsamen
Arbeitsmarktes
Wie kann Arbeitnehmerfreizügigkeit im Ostseeraum sozial gerecht gestaltet werden?
en?
Was kann eine verstärkte Koope
operat
ration
ion de
derr Gewe
G
ewerks
rkscha
chafte
ftenn iinn dder
er Reg
Region
ion be
bewir
wirkken??
Kooperation
Gewerkschaften
bewirken?
Wi kö
Wie
könne
nn n geme
nne
ggemeinsame
emeins
insame
ame A
Au
sbild
bildungsinitiativen ges
gestaltet werden?? Wod
W
urch lassen sich
können
Ausbildungsinitiativen
Wodurch
Lohndumping und Menschenhandel ve
erhi
r nde
ndern?? Wi
W
miigr
gration gut gesteuert
verhindern?
Wiee kann Arbeitsm
Arbeitsmigration
werden?
Mo
M
Mod
eration: Hermann Bünz, Leiter des Büross dder Friedrich-Ebert-Sti
Stitft
ftu
tungg Baltische
che St
Staat
aaten
en
Moderation:
Friedrich-Ebert-Stiftung
Staaten
Krz
zysz
ys tof Dośla
ys
Do
śla, V
orsitz
ors
t ender
d des
d RRegionalvor
o standes Pommernn der
de N
S „Solidarność“
SZ
SZZ
Krzysztof
Dośla,
Vorsitzender
Regionalvorstandes
NSZZ
Uwe P
Po
lkaehn, DGB-Bezirksvorsitzender Nord
rdd, Vorsitzender von
onn BA
BASTU
STU
T N
Polkaehn,
Nord,
BASTUN
(Baltic SSea
e Trade Union Network)
ea
Miroslawa
wa Ka
niszewska, Abt. Europäische Pr
rooggramme der Lan
a deskom
eskom
komm
mi
mission
der
err NSZ
NS
S Z
Kaniszewska,
Programme
Landeskommission
NSZZ
“Solidarność
śćć”,, Koordinatorin des BSLN-Projekte
es
“Solidarność”,
BSLN-Projektes
TTadeusz
Ta
adeusz Adam
mej
ejtis
ejt
i Direktor der Arbeitsbehörde
is,
rde
d der Woje
j wod
woo sc
sch
chaaf t Pom
Po
mmern in Dan
anzzig
an
ig
Adamejtis,
Wojewodschaft
Pommern
Danzig
Fra
rranciszekk Potu
P
otu
ulsk
lskii, Stellv. Vorsitzender des OPZ
PZZZ-W
Z-Woje
ojeewod
wodsch
cchaf
aft
f ssrrates Pomme
meern
rn
Franciszek
Potulski,
OPZZ-Wojewodschaftsrates
Pommern
17.30 Uhr
h Zus
ZZusammenfassung
usamm
ammenf
amm
e ass
enf
as ungg
Jür
ü gen
en
n Pete
P
eter
te s, LLeit
ei er des BBü
ros der Friedrich-Eb
Ebeertt Sti
tStiftu
ftunng
ftu
ng inn Mec
Meckle
klenbu
kle
nbuurg-Vor
rgg Vor
V pom
Vo
ommer
mer
ernn
Jürgen
Peters,
Leiter
Büros
Friedrich-Ebert-Stiftung
Mecklenburg-Vorpommern