Informacje o badaniach USG - Church Street Medical Practice

Women’s Services Scan Information (Polish)
Usługi dla Kobiet
Informacje o badaniach
USG
Podczas ciąży zostanie Pani poddana dwóm rutynowo
przeprowadzanym badaniom USG.
Pierwsze badanie USG (Około 11 tygodnia)
Dzięki niemu dowiemy się, w którym tygodniu ciąży Pani jest i na kiedy przypada
Pani termin porodu. Zostanie Pani także zaoferowane zintegrowane badanie
prenatalne (badanie przesiewowe). Jest to połączenie badania USG i
laboratoryjnego testu krwi, dzięki któremu dowiemy się, czy istnieje podwyższone
ryzyko, że urodzi Pani dziecko z zespołem Downa.
Drugie badanie USG (Około 20 tygodnia)
Jest to szczegółowe badanie USG, dzięki któremu dowiemy się, czy Pani
dziecko ma jakiekolwiek wady w budowie ciała. Nie wszystkie wady można
wykryć (Pani położna porozmawia z Panią o tym za pośrednictwem tłumacza).
Jeśli zapewnimy pomoc tłumacza podczas Pani badania USG, poprosimy Panią
o zgodę na przekazanie Pani numeru telefonu. Dzięki temu tłumacz będzie mógł
skontaktować się z Panią telefonicznie w naszym imieniu i poinformować Panią o
wynikach badań.
W niektórych przypadkach podanie wyników przez telefon może nie być możliwe.
W takiej sytuacji zostanie Pani wyznaczona wizyta u Pani lekarza lub położnej.
Zgadzam się na przekazanie mojego numeru telefonu Biuru Tłumaczy.
Nr telefonu
Podpis
..........................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
Podpis (tłumacz)
..................................................................................................................................................
Pub. date:
Data pub:
Maj 2011 r.
May 2011
Issue No:
Review
date:
r.
Maj 2013
May 2013
Dept:
Data ponownej oceny:
Nr wyd:
Wydz:
Usługi dla Kobiet
01
01
Women’s Services
Women’s Services Scan Information (Polish)
Translated by Global Language Services Ltd May 2011
FRM.SCNINF.75184.W