PAK 10 2008 spis tresci do pobrania

10-2 008
POMIARY
AU T OMAT YK A
K ON T ROL A
PAŹDZIERNIK
VOL. 54
I S S N 003 2 -41 40
I N D E K S 3 6 9 58
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKC J I M ETROLOGII SIM P
T Y T U Ł C Z Ę Ś C I OW O D OT OW A N Y P R Z E Z
M I N I S T E R S T W O N A U K I I S Z K OLN I C T W A W Y Ż S Z E G O
ROK ZAŁ OŻ ENIA: 1 9 5 5
S P IS T R E Ś C I
s tr.
ARTYKUŁY NAUKOWE - S C IENTIF IC P AP ERS
Kr z y s z t o f OKARM A, P r z e m y s ł a w M AZ UREK
Video-b as ed t ech n iq u e f or dam aged s p acers det ect ion s du rin g p ow er l in e
in s p ect ion s
Wizyj n a t ech n ik a det ek cj i u s zk odzeń ods t ę p n ik ó w p odczas in s p ek cj i l in ii
en erget yczn ych
6 7 7
P a w e ł Ż UKOWS KI, C z e s ł a w KOZ AK, C z e s ł a w KARWAT
P om iary t em p erat u ry ł u k u p al ą cego s ię w s zczel in ie m ię dzys t yk ow ej
ap arat ó w el ek t ryczn ych za p om ocą s p ek t rof ot om et ru ś w iat ł ow odow ego
Sp ect rop h ot om et ric t es t in g of an el ect ric arc of al t ern at in g cu rren t
6 8 2
B o l e s ł a w B RÓ D KA, P i o t r P RZ YB YŁEK
Wyk orzys t an ie s p ek t rof ot om et rii w b l is k iej p odczerw ien i do w yzn aczan ia
zaw art oś ci w ody w izol acj i p ap ierow o-ol ej ow ej
N ear in f rared s p ect ros cop y as diagn os t ic m et h od of m ois t u re con t en t
in p ap er-oil in s u l at ion
To m a s z RYM ARC Z YK, J a n S IKORA, M a r e k TYM B URS KI,
S t e f a n F . F IL IP OWIC Z
Segm en t acj a ob razó w ren t gen ow s k ich w s t om at ol ogii m et odą zb ioró w
p oziom icow ych
R oen t gen im age s egm en t at ion in s t om at ol ogy b y u s in g l ev el s et m et h ods
Z b i g n i e w L AC H
Wart oś ci oczek iw an e, w arian cj e i k
dys p ers j i p ol aryzacyj n ej n a w yj ś ciu
E x p ect ed v al u es , v arian ces an d cov
v ect or com p o-n en t s at an ou t p u t of
ow arian cj e s k ł adow ych
k as k ady s k ram b l eró w p
arian ces of a dis p ers ion
a m u l t is t age p ol aris at ion
S P IS T R E Ś C I
S t e f a n WOL NY, J ó z e f KĘ D Z IA, M a c i e j Z D ANOWS KI
D w u czyn n ik ow a an al iza w arian cj i w b adan iach el ek t ryzacj i s t ru m ien iow ej
ol ej ó w izol acyj n ych
T w o- f act or v arian ce an al ys is in res earch on s t ream in g el ect rif icat ion
of in s u l at ion oil s
6 9 4
M a c i e j Z D ANOWS KI
A n al iza m odel u el ek t ryzacj i s t at yczn ej
z w iru j ą cą w cieczy t arczą dl a m ies zan
T h e an al ys is of s t at ic el ect rif icat ion A b
dis c s ys t em f or t h e t ol u en e-cycl oh ex an
7 0 0
P r z e m y s ł a w M AZ UREK, Kr z y s z t o f OKARM A
A p p l icat ion of b ack grou n d es t im at ion an d rem ov al t ech n iq u es f or t h e
ex t ract ion of t h e p ow er l in e com p on en t s on t h e digit al im ages f or t h e
au t om at ic p ow er l in e in s p ect ion s ys t em s
Z as t os ow an ie t ech n ik es t ym acj i oraz u s u w an ia t ł a do ek s t rak cj i el em en t ó w
n ap ow iet rzn ych l in ii en erget yczn ych z ob razó w cyf row ych w s ys t em ach
au t om at yczn ej in s p ek cj i l in ii en erget yczn ych
6 7 9
6 8 6
A b edian a-Son in a w u k ł adzie
in t ol u en u i cyk l oh ek s an u
edian -Son in m odel in t h e s p in n in g
e m ix t u res
J a r o s ł a w S Z YM AŃ S KI, An d r z e j G RAC Z KOWS KI,
H a n n a M OŚ C IC KA-G RZ ES IAK
In t erp ret acj a s p ek t ru m n ap ię cia p ow rot n ego ob iek t ó w o du ż ej
n iej edn orodn oś ci zaw il gocen ia
In t erp ret at ion of recov ery v ol t age s p ect ru m of ob j ect of con s iderab l e
m ois t u re in h om ogen eit y
6 9 0
w ek t ora
ol aryzacj i
p ol aris at ion
s cram b l er
s tr.
6 9 8
7 0 4
M i e s i ę c z n i k P OM IARY AUTOM ATYKA KONTROL A w y d a w a n y j e s t p r z e z Wy d a w n i c t w o P AK - Ag e n d a S IM P
0 0 -0 5 0 Wars zaw a, u l . Ś w ię t ok rzys k a 1 4 A , t el . / f ax : 0 2 2 8 2 7 2 5 4 0
4 4 -1 0 0 G l iw ice, u l . A k adem ick a 1 0 , t el . / f ax : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-m ail : w ydaw n ict w o@ p ak . in f o. p l , w w w . p ak . in f o. p l
M ies ię czn ik P O M IA R Y A U T O M A T Y K A K O N T R O L A j es t zam ies zczon y w m ię dzyn arodow ych b azach :
IE E IN SP E C , SC O P U S, U L R IC H SWE B oraz w b azie p ol s k ich czas op is m t ech n iczn ych B A Z T E C H
RAD A P ROG RAM OWA:
p rof .
p rof .
p rof .
p rof .
p rof .
M i e s i ę c z n i k P AK z n a j d u j e s i ę n a l i ś c i e c z a s o p i s m
p u n k t o w a n y c h p r z e z M Ni S z W z p r z y p i s a n ą l i c z b ą 6 p u n k t ó w
T adeu s z K A C Z O R E K ( P rzew odn iczą cy), p rof . St an is ł aw A dam czak , p rof . St an is ł aw B ań k a, p rof . J erzy B arzyk ow s k i, p rof . M ik oł aj B u s ł ow icz, p rof . A n n a C ys ew s k a-Sob u s iak ,
J an u s z G aj da, p rof . R ys zard J ach ow icz, p rof . Z dzis ł aw K ab za, p rof . J erzy K l am k a, p rof . J ó zef K orb icz, p rof . J an M aciej K oś ciel n y, p rof . J an u s z K ow al , p rof . K rzys zt of K ozł ow s k i,
J erzy K u rek , m gr in ż . A n drzej Ł ob zow s k i, p rof . J an u s z M in dyk ow s k i, p rof . Wal dem ar M in k in a, p rof . J an u s z M roczk a, p rof . A n t on i N ow ak ow s k i, p rof . T adeu s z P ał k o,
T adeu s z P u ch ał k a, dr in ż . T adeu s z Sarn ow s k i, p rof . Z ygm u n t St rzyż ak ow s k i, p rof . M ich ał Szyp er, p rof . R ys zard T adeu s iew icz, p rof . L es zek T ryb u s , p rof . T adeu s z U h l ,
B ogu s ł aw Wię cek , p rof . Wies ł aw Win ieck i, p rof . C ezary Z iel iń s k i, p rof . R om u al d Z iel on k o
KOL EG IUM
RED AKC YJ NE:
R edak t or N aczel n y: p rof . dr h ab . in ż .
R edak t or ds . N au k ow ych : dr in ż . A rt u
Sek ret arz R edak cj i: m gr A n n a D Ą B R
Sp ecj al is t a ds . O rgan izacyj n ych : l ic. A
T adeu s z SK U B IS
r SK Ó R K O WSK I
O WSK A
gn ies zk a SK Ó R K O WSK A
RED AKTORZ Y D Z IAŁÓ W:
p rof . dr h ab . in ż . J
p rof . dr h ab . in ż . K
p rof . dr h ab . in ż . T
p rof . dr h ab . in ż . Z .
. G
. K
. P
ST
A J
O Z
A Ł
R Z
D A
Ł O
K O
Y Ż
( m et rol ogia-p om iary), p rof . dr h ab . in ż . J . M . K O Ś C IE L N Y ( au t om at yk a),
WSK I ( rob ot yk a), p rof . dr h ab . in ż . W. M IN K IN A ( t erm om et ria),
( b ioin ż yn ieria, p om iary w m edycyn ie),
A K O WSK I ( s ys t em y b ezp ieczeń s t w a), p rof . dr h ab . in ż . T . U H L ( m ech at ron ik a)
R edak cj a p rzyj m u j e do p u b l ik acj i t yl k o p race orygin al n e, n ie p u b l ik ow an e w cześ n iej w in n ych czas op is m ach .
R edak cj a n ie zw raca m at eriał ó w n ie zam ó w ion ych oraz zas t rzega s ob ie p raw o redagow an ia i s k racan ia t ek s t ó w oraz s t res zczeń .
A u t orzy m at eriał ó w n ades ł an ych do p u b l ik acj i s ą odp ow iedzial n i za p rzes t rzegan ie p raw a au t ors k iego.
Z aró w n o t reś ć p racy, j ak i w yk orzys t an e w n iej il u s t racj e oraz t ab el e p ow in n y s t an ow ić dorob ek w ł as n y A u t ora
l u b m u s zą b yć op is an e zgodn ie z zas adam i cyt ow an ia, z p ow oł an iem s ię n a ź ró dł o cyt at u .
P rzedru k ow yw an ie m at eriał ó w l u b ich f ragm en t ó w w ym aga p is em n ej zgody redak cj i.
R edak cj a m a p raw o do k orzys t an ia z u t w oru , rozp orzą dzan ia n im i u dos t ę p n ian ia dow ol n ą t ech n ik ą , w t ym
oraz m a p raw o do rozp ow s zech n ian ia go dow ol n ym i k an ał am i dys t ryb u cyj n ym i.
R edak cj a n ie p on os i odp ow iedzial n oś ci za t reś ć m at eriał ó w rek l am ow ych .
t eż el ek t ron iczn ą
M ies ię czn ik P A K m oż n a zap ren u m erow ać in dyw idu al n ie w Wydaw n ict w ie P A K ( w w w . p ak . in f o. p l ) l u b p rzez k ol p ort eró w zb iorow ych :
G arm on d P res s t el . : 0 2 2 8 1 7 2 0 1 2 , K ol p ort er S. A . t el . : 0 4 1 3 6 7 8 8 8 8 , R U C H S. A . t el . : 0 2 2 5 8 6 1 3 3 0 , Wydaw n ict w o SIG M A -N O T t el . : 0 2 2 8 4 0 3 0 8 6
Sk ł ad i ł am an ie: R edak cj a G l iw ice, 4 4 -1 0 0 G l iw ice, u l . A k adem ick a 1 0 , p . 3 0 b , t el . : 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5 , e-m ail : w ydaw n ict w o@ p ak . in f o. p l
D ru k : P ol igraf ia D & N , 4 4 -1 0 9 G l iw ice, u l . P s zen n a 2 , t el . : 0 3 2 2 3 4 5 8 4 0 , f ax : 0 3 2 3 3 0 1 5 1 3 , e-m ail : n as w iet l @ p ol igraf ia. com . p l
nakład 950 e g z .
676 
S PI S T R E Ś C I
AR T Y K U Ł Y N AU K O W
s tr.
E - S C I E N T I F I C P AP E R S
J a r o s ł a w S Z Y M AŃ S K I , An d r z e j G R AC Z K O W S K I ,
K r z y s z t o f W AL C Z AK
Wpływ jakości oleju na s pektr um napię cia powr otneg o w układach
m odelowych papier -olej
I nf luence of oil q uality on r ecov er y v oltag e s pectr um of oil-paper
ins ulation m odels
7 0 9
P r z e m y s ł a w W I T K O W S K I , T o m a s z B O C Z AR , P a w e ł K U R T AS Z
A naliz a por ó wnawcz a wyładowań niez upełnych m ier z onych m etodą
em is ji akus tycz nej g ener owanych pr z y napię ciu s tałym
i pr z em iennym
C om par ativ e analys is of par tial dis ch ar g es m eas ur ed us ing A cous tic
E m is s ion m eth od and g ener ated b y D C and A C v oltag e
Z b i g n i e w R AN AC H O W S K I , F e l i k s R E J M U N D ,
P r z e m y s ł a w R AN AC H O W S K I
M ech anical-acous tic m eth od us ed to es tim ate por celain m ater ials
deg r adation
M ech anicz no-akus tycz na m etoda b adań deg r adacji twor z yw
por celanowych
7 1 6
S z y m o n B AN AS Z AK
P r aktycz ne as pekty diag nos tyki odks z tałceń uz wojeń tr ans f or m ator ó w
m etodą analiz y ich odpowiedz i cz ę s totliwościowej ( F R A )
P r actical is s ues of tr ans f or m er winding s m ech anical condition diag nos tics
b y m eans of f r eq uency r es pons e analys is ( F R A )
S te fa n W O L N Y , J ó z e f K Ę D Z IA
O cena wpływu s topnia z awilg ocenia or az z es tar z enia papier u na
ch ar akter ys tyki pr ą du depolar yz acji
T h e as s es s m ent of th e inf luence of dam pnes s and ag ing deg r ees of paper
of depolar iz ation cur r ent ch ar acter is tics
K r z y s z t o f W AL C Z AK , J a r o s ł a w G I E L N I AK ,
An d r z e j G R AC Z K O W S K I , H u b e r t M O R AŃ D A
A naliz a F D S w ocenie z awilg ocenia iz olacji tr ans f or m ator ó w
F D S A nalys is in E v aluation of T r ans f or m er I ns ulation M ois tening
An d r z e j K O T Y R A, W a l d e m a r W Ó J C I K
Wykor z ys tanie des kr yptor ó w F our ier a w diag nos tyce pr oces u s palania
A pplication of F our ier des cr iptor s to com b us tion diag nos tics
7 1 3
7 2 0
7 2 3
7 2 7
7 3 0
PAK v o l . 5 4 , n r 9 / 2 0 0 8
S PI S T R E Ś C I
s tr.
O l e k s a n d r a H O T R A, O k s a n a B O J K O , J a c e k M AJ E W S K I
I nf luence of m eth ods f or nois e r eduction on dynam ic ch ar acter is tics of activ e
r es is tance im itator s
Wpływ m etod tłum ienia z akłó ceń na ch ar akter ys tyki dynam icz ne
aktywnych im itator ó w r ez ys tancji
7 3 3
M a r e k S Z AD K O W S K I
S z ynopr z ewody w iz olacji s tałej
B us b ar s with s olid ins ulation
7 3 9
M a c i e j P AŃ C Z Y K , J a n S I K O R A
Z as tos owanie M etody E lem entó w B r z eg owych w odnies ieniu do ob iektó w
niejednor odnych na pr z ykładz ie b adań z awilg ocenia m ur ó w
A pplication of th e b oundar y elem ent m eth od to f unctionally g r aded
m ater ials on ex am ple of wall dam pnes s inv es tig ations
7 3 7
Al e x a n d e r B . B E K I AR S K I , S n e j a n a G . P L E S H K O V A-B E K I AR S K A
S peech S ig nal M eas ur em ent with 2 D M icr oph one A r r ay f or A udio V is ual
R ob ot C ontr ol
P om iar s yg nału g łos oweg o z a pom ocą m atr ycy m ikr of onowej
dwuwym iar owej pr z ez nacz onej do audio-wiz yjneg o s ter owania r ob ota
7 41
I N F O R M AC J E - I N F O R M AT I O N
Wydawnictwo P om iar y A utom atyka Kontr ola
S tudia P odyplom owe S ieci Kom puter owe i S ys tem y T elekom unikacyjne
S tudia P odyplom owe S ys tem y P om iar owe i S ter owniki P r og r am owalne
Z apr as z am y do pub likacji ar tykułó w naukowych w cz as opiśm ie P A K
S tudia P odyplom owe O r g aniz acja i A kr edytacja L ab or ator ió w
Z apr as z am y do pub likacji r eklam w cz as opiśm ie P A K
X L M KM 4 0 . M ię dz yucz elniana Konf er encja M etr olog ó w
Ks ią ż ka Wydawnictwa P A K
Z apr as z am y do pr enum er aty cz as opis m a P A K w 2 0 0 9 r oku
C ennik pub likacji r eklam w m ies ię cz niku naukowo-tech nicz nym P A K
R E C E N Z J E -R E V I E W S
T a d e u s z K AC Z O R E K
F eedb ack S ys tem s , A n I ntr oduction f or S cientis ts and E ng ineer s
7 1 2 , 7 1 5
K O N F E R E N C J E N AU K O W O -T E C H N I C Z N E - C O N F E R E N C E S
R E K L AM Y - AD V E R T I S E M E N T S
6 7 6
6 8 1
6 8 5
6 9 3
6 9 7
7 0 3
7 0 8
7 3 2
7 3 6
7 44
7 44
o k ła d k i: I , I I , I I I , I V
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
INFORMACJE
WYDAWNICTWO
P o m i a r y Au t o m a t y k a K o n t r o l a
specjalizuje się w wydawaniu czasopisma i ksią ż ek popular no-naukowych
w dziedzinie aut omat yki i pomiar ó w
Osob y i f ir my pr zemysł owe zaint er esowane wspó ł pr acą z W ydawnict wem
pr oszone są o kont akt b ezpoś r edni dla uś ciś lenia szczeg ó ł ó w wspó ł pr acy
Wydawnictwo PAK
0 0 -0 5 0 War s z awa
u l . Ś wię tok r z ys k a 1 4 A
te l . / f ax 0 2 2 8 2 7 2 5 4 0
R e dak cj a PAK
4 4 -1 0 0 G l iwice
u l . Ak ade m ick a 1 0 , p . 3 0 b
te l . / f ax 0 3 2 2 3 7 1 9 4 5
e -m ail : wydawnictwo@ p ak . inf o. p l
www. p ak . inf o. p l
6 7 6