Sterownik

3
048
RCU15
Pomieszczeniowy
regulator temperatury
RCU15
do instalacji ogrzewania i cháodzenia
Do wyboru regulacja 2-stawna lub ciągáa PI
WyjĞcia sterujące 2-stawne lub PWM dla ogrzewania i cháodzenia
Regulacja prowadzona zaleĪnie od temperatury powietrza w pomieszczeniu lub
powietrza obiegowego
Tryby robocze: normalny, ekonomiczny i czuwanie
WejĞcie do zdalnego przeáączania trybu pracy
NapiĊcie zasilania 24 V AC
Zastosowanie
Regulacja temperatury w pojedynczych pomieszczeniach w instalacjach wentylacji lub
klimatyzacji z ogrzewaniem lub cháodzeniem grzejnikami, stropami cháodzącymi itp.
Do sterowania nastĊpujących urządzeĔ:
• Termicznych i elektrycznych siáowników zaworów
• Siáowników przepustnic powietrza
Funkcje
Regulator dokonuje pomiaru temperatury w pomieszczeniu za pomocą wbudowanego
czujnika lub zewnĊtrznego czujnika temperatury w pomieszczeniu (QAA32) lub zewnĊtrznego czujnika temperatury powietrza obiegowego (QAH11.1), jeĞli jest stosowany, i utrzymuje wartoĞü zadaną temperatury poprzez wysyáanie sygnaáów sterujących
CE1N3048pl
17.06.2003
Siemens Building Technologies
HVAC Products
do siáownika. Do wyboru jest regulacja PI z sygnaáami sterującymi PWM lub regulacja
2-stawna z sygnaáami sterującymi ZAàĄCZ / WYàĄCZ.
Zakres proporcjonalnoĞci lub histereza przeáączania moĪe wynosiü 1 lub 4 K w trybie
ogrzewania i 0,5 lub 2 K w trybie cháodzenia (wybierane). Czas caákowania jest staáy i
wynosi 10 minut. Sekwencja pracy „Ogrzewanie – cháodzenie lub ogrzewanie – ogrzewanie” jest wybierana przeáącznikiem DIP nr 7.
Sygnaáy sterujące
„Ogrzewaniecháodzenie”
2 P.
Y2 [%]
Y1[%]
100
100
W
0
XpH
Xdz
Sygnaáy sterujące
„Ogrzewanieogrzewanie”
z wyjĞciem PWM
T [°C]
XpK
SDH
SDC
3041D01
Y1[%]
Y2 [%]
W
100
2
100
1
0
XpH2
T [°C]
XpH1
3041D02
T
Temperatura w pomieszczeniu
Y1, Y2 WyjĞcia (procentowo)
W
WartoĞü zadana temperatury w
pomieszczeniu
Xdz
Strefa nieczuáoĞci
XpH
Zakres proporcjonalnoĞci ogrzewania
XpK
Zakres proporcjonalnoĞci cháodzenia
SDH Histereza przeáączania ogrzewania
SDC Histereza przeáączania cháodzenia
2 P.
WyjĞcia 2-stawne
T
Y1
Y2
W
XpH1
XpH2
Temperatura w pomieszczeniu
Sekwencja ogrzewania wyjĞcie 1
Sekwencja ogrzewania wyjĞcie 2
WartoĞü zadana temperatury w
pomieszczeniu
Zakres proporcjonalnoĞci ogrzewania 1
Zakres proporcjonalnoĞci ogrzewania 2
Kiedy wybrane są dwie sekwencje ogrzewania, to dwa wyjĞcia nie mogą byü równoczeĞnie w stanie ZAà. Dwa wyjĞcia przeáączane są w stan ZAà oddzielnie, w odstĊpach
co najmniej 10 sekundowych. W przypadku zmiany wartoĞci zadanej, dwie nagrzewnice mogą byü wyáączone równoczeĞnie.
Sygnaáy sterujące
„Ogrzewanieogrzewanie”
z wyjĞciem 2-stawnym
2 P.
Y1[%]
100
1
2
100
T
Y1
Y2
W
T [°C]
SDH
2 P.
Y2 [%]
W
0
SDH
Modulacja szerokoĞcią
impulsu
SDH
Temperatura w pomieszczeniu
Sekwencja ogrzewania wyjĞcie 1
Sekwencja ogrzewania wyjĞcie 2
WartoĞü zadana temperatury w
pomieszczeniu
Histereza przeáączania ogrzewania
WyjĞcia 2-stawne
3041D03
JeĞli za pomocą przeáączników DIP nr 5 i 6 wybrany zostaá sygnaá sterujący „Modulacja
szerokoĞcią impulsu” (PWM), to wyjĞcie jest uaktywniane i dezaktywowane na pewien
okres czasu, proporcjonalny do obliczonej zmiennej sterującej i do poniĪszego cyklu.
Cykl sygnaáu sterującego PWM wybrany jest w nastĊpująco:
Ogrzewanie i cháodzenie (przeáącznik DIP nr 7 w pozycji ZAà)
Cykl Y1 wybierany przeáącznikiem DIP nr 8 i moĪe wynosiü 240 s lub 90 s
Cykl Y2 wynosi 240 s i nie moĪe byü zmieniona
Ogrzewanie 2-stopniowe (przeáącznik DIP nr 7 w pozycji WYà)
Cykl Y1 wynosi 240 s i nie moĪe byü zmieniona
Cykl Y2 wybierany przeáącznikiem DIP nr 8 i moĪe wynosiü 240 s lub 90 s
Wskazówka
WyjĞcie Y1 (ogrzewanie): gdy stosowane są siáowniki termiczne to cykl naleĪy ustawiü
na 240 sekund, a dla nagrzewnic elektrycznych powinien on wynosiü 90 sekund.
Uwaga
JeĞli stosowane są siáowniki elektryczne, to przeáączniki DIP nr 5 i 6 muszą byü ustawione w pozycji ZAà w celu wybrania regulacji 2-stawnej.
Do sterowania siáowników elektrycznych nie wolno uĪywaü sygnaáu PWM!
2/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniow regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003
ZewnĊtrzny czujnik
temperatury powietrza
obiegowego lub w
pomieszczeniu
RCU15 moĪe prowadziü regulacjĊ zaleĪnie od zmierzonej temperatury w pomieszczeniu czujnikiem wbudowanym lub czujnikiem zewnĊtrznym, lub zaleĪnie od temperatury
powietrza obiegowego w klimakonwektorze. Przeáączanie jest automatyczne, jeĪeli
podáączony jest kablowy czujnik temperatury QAH11.1 lub zewnĊtrzny czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA32.
OszczĊdzanie energii
WartoĞü zadana temperatury w pomieszczeniu moĪe byü ograniczona ze skokiem co
1 K za pomocą ograniczników minimum i maksimum. W ten sposób moĪna ograniczyü
zakres nastaw wartoĞci zadanej.
Tryby pracy
DostĊpne są nastĊpujące tryby pracy:
Praca normalna
Regulator pracuje w trybie normalnym, gdy styk przeáącznika zmiany trybu pracy jest
nieaktywny. Podczas pracy normalnej regulator utrzymuje w pomieszczeniu ustawioną
wartoĞü zadaną temperatury.
Zabezpieczenie przed
zamarzaniem
Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem jest aktywna tylko wtedy, gdy przeáącznik
DIP nr 1 ustawiony jest w pozycji WYà.
JeĞli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniĪej 8 °C, to regulator automatycznie
wáącza tryb zabezpieczenia przed zamarzaniem. W takim przypadku, zawór ogrzewania otwiera siĊ i temperatura w pomieszczeniu utrzymywana jest wedáug wartoĞci zadanej 8 °C, a ustawiona nastawa uĪytkownika jest ignorowana.
OszczĊdzanie energii
Tryb energooszczĊdny moĪe byü uaktywniony przez przeáączenie zewnĊtrznego przeáącznika do zmiany trybu pracy, pod warunkiem, Īe przeáącznik DIP nr 1 ustawiony jest
w pozycji ZAà.
W trybie oszczĊdzania energii wartoĞü zadana dla ogrzewania wynosi 16 °C, a dla
cháodzenia 28 °C, niezaleĪnie od pokrĊtáa nastawy wartoĞci zadanej.
Przeáącznik trybu
pracy
Przeáącznik podáącza siĊ do wejĞcia stanu D1-GND. Gdy styki przeáącznika zostaną
zwarte (wskutek np. otwarcia okna), tryb pracy regulatora zmieni siĊ z pracy normalnej
na tryb energooszczĊdny (jeĞli przeáącznik DIP nr 1 jest w pozycji ZAà), lub z pracy
normalnej na WYà (jeĞli przeáącznik DIP nr 1 jest w pozycji WYà).
Dziaáanie styku przeáącznika (N.Z. lub N.O.) moĪna wybraü przeáącznikiem DIP nr 2.
Zamawianie
Przy zamawianiu naleĪy podaü nazwĊ i oznaczenie typu urządzenia, np. pomieszczeniowy regulator temperatury RCU15.
Zawory i siáowniki przepustnic powietrza naleĪy zamawiaü oddzielnie.
Urządzenia wspóápracujące
Rodzaj
Typ
Karta katalog.
QAH11.1
N1840
QAA32
N1747
Siáownik elektryczny 2-stawny (nie do PWM)
SFA71...
N4863
Siáownik termiczny (do zaworów grzejnikowych)
STA71...
N4877
Siáownik termiczny (do zaworów o skoku 2,5 mm)
STP71...
N4878
GCA12…1
N4613
Czujnik temperatury
Pomieszceniowy czujnik temperatury
Siáownik do przepustnic powietrza
3/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniowy regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003
Budowa
Urządzenie skáada siĊ z dwóch czĊĞci:
• Obudowy wykonanej z tworzywa sztucznego, w której znajdują siĊ ukáady elektroniczne, elementy obsáugowe i wbudowany pomieszczeniowy czujnik temperatury
• Podstawy montaĪowej
3048Z01
ObudowĊ regulatora mocuje siĊ na postawie montaĪowej. Zaciski podáączeniowe znajdują siĊ w podstawie, a przeáączniki DIP w tylnej czĊĞci obudowy.
Elementy nastawcze
i obsáugowe
3
1
2
1. PokrĊtáo nastawy wartoĞci zadanej temperatury w pomieszczeniu
2 Ogranicznik minimalnej wartoĞci zadanej (ze skokiem co 1 K)
3 Ogranicznik maksymalnej wartoĞci zadanej (ze skokiem co 1 K)
Legenda
Przeáącznik DIP:
DIP nr
1)
Przeznaczenie
Pozycja ZAà
Pozycja WYà
1
Przeáączanie trybu pracy
zewnĊtrznym stykiem
Przeáączanie z trybu normalnego
lub czuwania na tryb energooszczĊdny
Przeáączanie z trybu normalnego lub
1)
energooszczĊdnego na czuwanie
2
Dziaáanie przeáącznika do
przeáączania trybu pracy
Przeáączenie po zwarciu styku
1)
przeáącznika (N.O.)
Przeáączenie po rozwarciu styku
przeáącznika (N.C.)
3
Histereza przeáączania lub
zakres proporcjonalnoĞci
1 K w trybie ogrzewania
0,5 K w trybie cháodzenia
4 K w trybie ogrzewania
1)
2 K w trybie cháodzenia
4
Strefa nieczuáoĞci w trybie
normalnym
2K
5
Sygnaá wyjĞciowy Y1
(ogrzewanie)
2-stawny (ZAà/WYà)
1)
PWM
6
Sygnaá wyjĞciowy Y2
(ogrzewanie lub cháodzenie)
2-stawny (ZAà/WYà)
1)
PWM
7
Dziaáanie wyjĞcia Y2
Cháodzenie
8
Czas cyklu sygnaáu PWM
ogrzewanie i cháodzenie
(DIP nr 7 w pozycji ZAà)
Y1 (ogrzewanie)
Y2 (cháodzenie)
240 s
240 s (nie wybierane)
Czas cyklu sygnaáu PWM
ogrzewanie 2-stopniowe
(DIP nr 7 w pozycji WYà)
Y1 (ogrzewanie)
Y2 (ogrzewanie)
240 s (nie wybierane)
1)
240 s
1)
1)
5K
1)
1)
Ogrzewanie
90 s
90 s
Nastawa fabryczna
4/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniow regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003
WyposaĪenie dodatkowe
Opis
Páyta montaĪowa 120 x 120 mm do puszek podáączeniowych 4“ x 4“
Páyta montaĪowa 96 x 120 mm do puszek podáączeniowych 2“ x 4“
Páyta montaĪowa 112 x 130 mm do okablowania natynkowego
Typ
ARG70
ARG70.1
ARG70.2
Wskazówki
Sprawdziü ustawienia przeáączników DIP nr 1 do 8, w razie potrzeby wprowadziü zmiany. JeĞli wymagane jest ograniczenie wartoĞci zadanej temperatury, to zastosowaü
ograniczniki minimum i maksimum (funkcja oszczĊdzania energii).
Po zaáączeniu zasilania regulator wykonuje zerowanie (reset), trwające okoáo 3 sekund,
po zakoĔczeniu którego regulator gotowy jest do pracy.
Regulator dostarczany jest z instrukcją montaĪu.
Miejsce montaĪu: na Ğcianie w pomieszczeniu. Nie montowaü w niszach, na póákach,
za zasáonami, w pobliĪu Ĩródeá ciepáa, nie wystawiaü na dziaáanie promieniowania sáonecznego. WysokoĞü montaĪu powinna wynosiü okoáo 1,5 m nad podáogą. Kable podáączeniowe moĪna doprowadziü do regulatora z puszki podáączeniowej.
CzynnoĞci serwisowe (otwieranie obudowy) moĪe przeprowadzaü tylko wykwalifikowany personel.
MontaĪ, instalacja
i uruchomienie
Podczas montaĪu najpierw mocuje siĊ podstawĊ, nastĊpnie wykonuje poáączenia elektryczne, a na koĔcu zakáada siĊ i mocuje pokrywĊ.
Regulator musi byü zamontowany na páaskiej Ğcianie.
Przestrzegaü lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych
JeĞli w pomieszczeniu odniesienia znajdują siĊ termostatyczne zawory grzejnikowe,
naleĪy je ustawiü w pozycji peánego otwarcia.
Obsáuga
Pomieszczeniowy regulator temperatury jest urządzeniem bezobsáugowym.
Dane techniczne
Zasilanie
Dane funkcjonalne
NapiĊcie zasilania
CzĊstotliwoĞü
Pobór mocy
Zakres nastaw wartoĞci zadanej
Maks. odchyáka regulacji przy 25 °C
Histereza przeáączania ogrzewania SDH
lub zakres proporcjonalnoĞci (wybierane)
Histereza przeáączania cháodzenia SDC
lub zakres proporcjonalnoĞci (wybierane)
24 V AC ± 20 %
50/60 Hz
maks. 6 VA
8...30 °C
maks. ±0,7 K
1 K lub 4 K
0,5 K lub 2 K
5/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniowy regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003
Warunki Ğrodowiskowe
Normy i standardy
Inne
Strefa nieczuáoĞci Xdz przy pracy normalnej
(wybierana)
WartoĞü zadana «Tryb energooszczĊdny »,
ogrzewanie (nastawiana)
2 K lub 5 K
WartoĞü zadana «Tryb energooszczĊdny
cháodzenie (nastawiana)
28 °C
»,
WartoĞü zadana «Czuwanie »
Czas caákowania Tn
WyjĞcia sterujące Y1, Y2
NapiĊcie
Prąd
Czas cyklu PWM (wybierany dla Y1)
WejĞcie sygnaáu B1 dla czujnika temperatury
powietrza obiegowego
WejĞcie stanu D1 i GND
ObciąĪalnoĞü styku
Dopuszczalna dáugoĞü kabla miedzianego 1,5 mm2
dla wejĞcia B1 i D1
Praca
Warunki klimatyczne
Temperatura
WilgotnoĞü
Transport
Warunki klimatyczne
Temperatura
WilgotnoĞü
Warunki mechaniczne
ZgodnoĞü
z
Dyrektywa EMC
N474
ZgodnoĞü
C-Tick z
Standard emisji EMC
ZgodnoĞü elektromagnetyczna
Emisje zakáóceĔ
OdpornoĞü na zakáócenia
StopieĔ ochrony obudowy
Klasa bezpieczeĔstwa
StopieĔ zanieczyszczeĔ
Zaciski podáączeniowe
Waga
Kolor obudowy
16 °C
8 °C
10 min
PWM lub 2-stawne
24 V AC ± 20 %
maks. 1 A
240 s lub 90 s
QAH11.1, klasa bezpieczeĔstwa II,
rezystor NTC 3kȍ przy 25°C
6...15 V DC / 3...6 mA
80 m
wg IEC 721-3-3
klasa 3K5
0...+50 °C
<95 % r.h.
wg IEC 721-3-2
klasa 2K3
−25...+70 °C
<95 % r.h.
klasa 2M2
89/336/EEC
AS/NSZ 4251.1:1994
EN 50 081-1
EN 50 082-1
IP30 wg EN 60 529
III wg EN 60 730
normalny
do przewodów z koĔcówkami lub
bez koĔcówek
2 x 1,5 mm2 lub 1 x 2,5 mm2
0,23 kg
biaáy, NCSS0502-G (RAL 9003)
6/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniow regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003
Zaciski podáączeniowe
B1
M
G0
D1 GND
Y1
G
Y2
G,G0
B1
NapiĊcie zasilania 24 V AC
WejĞcie stanu «Czujnik temperatury w pomieszczeniu lub powietrza obiegowego»
D1,GND WejĞcie stanu dla bezpotencjaáowego przeáącznika trybu pracy
M
Masa pomiarowa «Czujnik temperatury w
pomieszczeniu lub powietrza obiegowego»
Y1
WyjĞcie sterujące PWM / 2-stawne 24 V AC
Y2
WyjĞcie sterujące PWM / 2-stawne 24 V AC
3048G01
G
Schemat poáączeĔ
B1
G
S1
B1
B1
M
G0
Y1
Y1
G0
N1
S1
D1 GND
G
Y2
N1
Y2
3048A01
G
Y1
Y2
ZewnĊtrzny czujnik temperatury w pomieszczeniu (QAA32) lub czujnik temperatury powietrza obiegowego (QAH11.1)
Pomieszczeniowy regulator temperatury
ZewnĊtrzny styk do przeáączania trybu
pracy
Siáownik
Siáownik
Wymiary
Podstawa montaĪowa
4
28
96,6
42,8
4
104
11,8
30
28
114.15
35
28
3041M01
28
4
26
30
90
3041M02
Regulator
Wymiary w mm
7/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniowy regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003
8/8
!2003 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Pomieszczeniow regulator temperatury RCU15
CE1N3048pl
17.06.2003