Selfie stick

Selfie stick
ML0692
Bedienungsanleitung DE
Owner’s manual EN
Instrukcja obsługi PL
Sicherheitsanleitungen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie
auf zum späteren Nachschlagen.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, Wärmequellen, Regen,
Wasser, Feuchtigkeit, usw.
• Das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät niemals im Feuer entsorgen.
• Das Produkt nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.
• Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen diese zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
• Bitte beachten Sie, andere Geräte, die mit Bluetooth-Verbindung arbeiten,
können den Betrieb der Selfie-Stange stören.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel, ätzende Lösungsmittel oder andere chemische
Substanzen, um das Produkt zu reinigen.
3
DE
Produktbeschreibung
1. Mikro USB Steckplatz (Aufladen)
2. Netztaste
3. LED Anzeige
Bedienung
Einschalten:
Netztaste in Position EIN [ON] stellen um die Selfie-Stange einzuschalten.
DE
Koppeln mit Ihrem Mobiltelefon
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon ein
2. Suchen Sie nach externen Geräten.
3. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen (ML0692).
Hinweise:
• Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 1 Minute hergestellt ist, verlässt die
Selfie-Stange den Kopplungsmodus. In diesem Fall wiederholen Sie erneut den
Kopplungs-Prozess der Selfie-Stange mit dem externen Gerät.
4
• Jedes Mal, wenn die Selfie-Stange eingeschaltet wird, wird sie automatisch
eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen. Bitte beachten
Sie, Ihr Gerät muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth-Funktion.
Ein Bild machen:
1. Mobiltelefon sicher an der Selfie-Stange befestigen.
2. Kamera-Anwendung am Mobiltelefon starten.
3. Selfie-Stange auf die gewünschte Länge ausziehen.
4. Drücken Sie die Taste
um ein Bild zu machen.
Ausschalten:
Netztaste in Position AUS [OFF] stellen um die Selfie-Stange auszuschalten.
Aufladen:
1. Verbinden Sie den Mikro USB Auflade-Steckplatz des Gerätes mit einem AC
Netzgerät oder einem Computer mit USB Steckplatz mit Hilfe des USB Kabel.
2. Wenn die rote LED leuchtet, wird die Selfie-Stange aufgeladen.
3. Die LED Anzeige blinkt langsam bei niedriger Batterieladung.
5
DE
Hinweise:
• Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen, dass die Selfie-Stange vollständig
geladen ist.
Technische Daten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE
6
Länge: 23,5-100,5 cm (7 Segmente)
Maximale Telefonklemm-Spannweite: 63-90 mm
Max. Ladekapazität: 500 g
Material: Edelstahl & Silikon
Batteriekapazität: 45 mAh
Bereitschaftszeit: ≥ 100 h
Gewicht: 169 g
Kompatibel mit: Android 3.0 und höher; iOS 4.0 und höher
Stromversorgung: 5 V; 0,5 A
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ML0692 im Einklang mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
7
DE
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instructions manual carefully before first use and keep it for future reference.
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
8
Protect this device from extreme temperatures, sources of heat, rain, water, moisture,
etc.
Do not immerse the product in water or any other liquid.
Never dispose of device in fire.
Avoid dropping the product.
Please do not disassemble the selfie stick.
Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of damage, contact authorized
service point personnel for check up or repair.
Please note, other devices that work on wireless Bluetooth connection may interfere
with the selfie stick operation.
Clean this appliance with soft, slightly damp cloth. Do not use abrasives, corrosive
solvent or other chemical agents to clean the product.
Product description
1. microUSB port (charging)
2. Power switch
3. LED indicator
OPERATION
Turn on:
Set the Power switch in ON position to turn on the selfie stick.
Pair with the mobile phone:
1. Enable Bluetooth function on your mobile phone.
2. Search for new Bluetooth devices.
3. Connect with the device (ML0692).
EN
Notes:
• If pairing is not completed within around 1 minute, the selfie stick will quit the
pairing mode. In that case, repeat pairing process to pair the device with the
mobile phone.
9
• Every time the selfie stick is switched on, it will connect to last connected mobile
phone automatically. Please note, your device must be on with Bluetooth
function turned on.
Take a photo:
1. Secure the mobile phone to the selfie stick.
2. Enter camera app on your phone.
3. Stretch the stick to desired length.
button to take a photo.
4. Press the
Turn off:
Set the power switch in OFF position to turn off the selfie stick.
EN
Charging:
1. Connect the USB charging cord to the microUSB charging port of the selfie
stick and insert the other end into a port in an AC/DC power adapter or compatible PC USB port.
2. When the battery is charging, red LED is on.
3. When the battery is fully charged, red LED is off.
10
Notes:
• Please be sure the battery has been charged fully before first use.
Specification
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Length: 23,5-100,5 cm (7 sections)
Phone clamp span: 63-90 mm
Max. load capacity: 500 g
Material: stainless steel, silicone
Battery capacity: 45 mAh
Standby time: >=100 h
Weight: 169 g
Compatible with: Android 3.0 and above, iOS 4.0 and above
Power supply: 5 V, 0,5 A
EN
11
Specifications are subject to change without prior notice.
“The Lechpol company declares that product ML0692 is consistent with the essential requirements
and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from
www.lechpol.eu”
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
EN
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
12
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi,
oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
• Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, ekstremalnymi
temperaturami, deszczem, wodą i wilgocią.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie, gdyż może to prowadzić
do jego uszkodzenia.
• Nie należy wrzucać urządzenia do ognia.
• Należy chronić urządzenie przed upadkiem.
• Zabrania się demontażu urządzenia.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu
serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.
• Inne urządzenia które pracują w oparciu łączność Bluetooth mogą
wpływać na zasięg i jakość łączności tego urządzenia.
• Urządzenie należy czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie PL
należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia
tego urządzenia.
13
OPIS PRODUKTU
1. Port microUSB (ładowanie)
2. Przełącznik zasilania
3. Wskaźnik LED
Obsługa
Włączanie:
Aby włączyć urządzenie, należy umieścić przełącznik zasilania w pozycji
ON.
Parowanie z telefonem:
1. Należy włączyć łączność Bluetooth na telefonie.
PL 2. Następnie wyszukać urządzenia Bluetooth.
3. Połączyć się z urządzeniem (ML0692).
14
Uwagi:
• Jeśli parowanie nie zostanie przeprowadzone w ciągu około 1 minuty,
urządzenie opuści tryb parowania. W takiej sytuacji należy powtórzyć
proces parowania.
• Przy każdym włączeniu kijka do selfie, nastąpi automatyczne
połączenie z ostatnio wybranym telefonem. Należy zwrócić uwagę,
że musi być on włączony oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth.
Aby wykonać zdjęcie:
1. Należy zamontować telefon na uchwycie.
2. Przejść do funkcji Aparatu w telefonie.
3. Rozciągnąć uchwyt do wybranej długości.
, aby zrobić zdjęcie.
4. Nacisnąć przycisk
Wyłączanie:
PL
Aby wyłączyć urządzenie, należy umieścić przełącznik zasilania w pozycji
OFF.
15
Ładowanie:
1. Należy połączyć kabel ładowania USB do portu microUSB kijka do
selfie; drugi koniec kabla połączyć do portu zasilacza sieciowego lub
innego kompatybilnego portu USB komputera.
2. Podczas ładowania, świeci się czerwony wskaźnik.
3. Po zakończeniu ładowania, czerwony wskaźnik gaśnie.
Uwagi:
• Należy upewnić się, że przed pierwszym użyciem bateria jest w pełni
naładowana.
Specyfikacja
•
PL •
•
•
•
16
Długość: 23,5-100,5 cm (7-częściowy)
Rozstaw uchwytu: 63-90 mm
Maks. Obciążenie: 500 g Materiał: stal nierdzewna, silikon
Pojemność baterii: 45 mAh
•
•
•
•
Czas pracy w trybie czuwania: >=100 h
Waga: 169 g
Kompatybilny z systemem: Android 3.0 i wyższy, iOS 4.0 i wyższy
Zasilanie: 5 V; 0,5 A
PL
17
Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0692 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa
deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
PL
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać
razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
18
www.m-life.pl