Honeywell used a combination of advanced regulatory control

Transkrypt

SmartLine
Karta katalogowa
Przetwornik ciśnienia względnego
STG800 SmartLine
Dokument 34-ST-03-83-PL
Wprowadzenie
W skład rodziny SmartLine® wchodzą przetworniki ciśnienia
względnego STG800 i STG80L używające piezorezystancyjnej
technologii pomiaru. Poprzez połączenie pomiaru ciśnienia
z jednoczesnym pomiarem temperatury elementu
pomiarowego przetworniki oferują najdokładniejszy pomiar z
zachowaniem stabilności w szerokim zakresie ciśnień
statycznych i temperatur. Produkty z rodziny SmartLine są też
w pełni przetestowane i zgodne z systemem Experion® PKS,
zapewniając najwyższy poziom zgodności i integracji.
SmartLine z łatwością spełni potrzeby najbardziej
wymagających aplikacji.
Podstawowe cechy:
o
Dokładność referencyjna do 0,055% skalibrowanego
zakresu
o
Stabilność pomiaru do 0,015% URL rocznie, w skali 10 lat
o
Automatyczny pomiar temperatury do kompensacji
o
Zakresowość do 100:1
o
Czas odpowiedzi 80 ms
o
Wiele możliwości wyświetlania lokalnego
o
Zewnętrzne przyciski konfiguracyjne
o
Zaciski sygnałowe odporne na odwrotną polaryzację
o
Zintegrowane funkcje diagnostyczne
o
Konstrukcja z podwójnym uszczelnieniem dla
Rysunek 1 – Przetwornik ciśnienia względnego STG800
Opcje komunikacji/wyjścia:
zapewnienia najwyższego bezpieczeństwa, zgodna ze
standardami ANSI/NFPA 70-202 i ANSI/ISA 12.27.0
o
Pełna zgodność z wymaganiami SIL 2/3 w standardzie
o
Budowa modułowa
o
Dostępny z 15-letnią gwarancją
o Wyjście dwuprzewodowe 4–20 mA
o Honeywell Digitally Enhanced (DE)
o HART® (wersja 7.0)
o Protokół FOUNDATION™ Fieldbus
Zakres i limity:
Model
Wszystkie przetworniki są dostępne z wymienionymi
URL/Zakres
maks. psi (bar)
LRL psi
Zakres
Zakreso-
(bary)
min.
wość
STG840/STG84L
500 (35)
-14,7 (-1,0)
5 (0,35)
100:1
STG870/STG87L
3000 (210)
-14,7 (-1,0)
30 (2,1)
100:1
STG88L
6000 (420)
-14,7 (-1,0)
60 (4,2)
100:1
STG89L
10000 (690)
-14,7 (-1,0)
100 (6,9)
100:1
wyżej protokołami komunikacyjnymi.
Inteligentny przetwornik ciśnienia względnego STG800
2
Opis
Rodzina SmartLine zawiera przetworniki różnicy ciśnień,
ciśnienia względnego oraz absolutnego oparte na
piezorezystancyjnej technologii pomiaru. Pojedynczy
czujnik integruje w sobie trzy pomiary, pozwalając na
osiągnięcie najwyższych dokładności pomiarowych
i najlepszego całkowitego błędu pomiarowego TPE. Taki
poziom dokładności pozwala na zastąpienie wszystkich
oferowanych obecnie konkurencyjnych przetworników.
Unikatowe wskaźniki/opcje wyświetlania
Przetworniki ST800 mogą zostać wyposażone w dwa rodzaje
wyświetlaczy LCD: podstawowy alfanumeryczny oraz
zaawansowany graficzny z wieloma wyjątkowymi funkcjami.
Cechy podstawowego alfanumerycznego
wyświetlacza LCD
o Modularność (można go dodać lub usunąć na obiekcie)
o Regulacja kąta położenia — 0, 90, 180 i 270 stopni
o Jednostki pomiarowe: Pa, KPa, MPa, KGcm2, Torr,
ATM, i4H2O, mH2O, bar, mbar, inH2O, inHG, FTH2O,
mmH2O, mm HG i psi
o 2 wiersze po 16 znaków (4,13 wys. x 1,83 szer. mm)
o Wskaźnik pierwiastkowania
Cechy zaawansowanego graficznego wyświetlacza LCD
o Modularność (można go dodać lub usunąć na obiekcie)
o Regulacja kąta położenia — 0, 90, 180 i 270 stopni
o Dostępność standardowych i niestandardowych
jednostek pomiarowych
o Wyświetlanie do ośmiu różnych ekranów w trzech
formatach: wartość pomiarowa, wartość pomiarowa
plus bargraf, wartość pomiarowa plus trend
o Konfigurowalny czas przejścia ekranów
o Wskaźnik pierwiastkowania
o Wskaźnik informacji diagnostycznych
Diagnostyka
Przetworniki SmartLine pozwalają na odczyt informacji
diagnostycznych poprzez komunikację cyfrową. Fakt ten
umożliwia wcześniejsze informowanie o możliwych
usterkach, co pozwala zminimalizować nieplanowane
przestoje i oznacza niższe ogólne koszty operacyjne.
Narzędzia konfiguracyjne
Zintegrowane przyciski konfiguracyjne
Dzięki zintegrowanym, dostępnym z zewnątrz, trzem
przyciskom możliwa jest pełna konfiguracja przetwornika oraz
wyświetlacza. Konfigurację taką można wykonać niezależnie
od otaczających warunków środowiskowych. W przypadku
braku wyświetlacza możliwe jest wykorzystanie tych
przycisków do ustawienia zera i zakresu pomiarowego
przetwornika.
Konfiguracja za pomocą komunikatora polowego
Przetworniki SmartLine cechuje komunikacja dwukierunkowa.
Jednym z narzędzi konfiguracyjnych, jakie może być użyte
do programowania przetworników, jest ręczny komunikator
MCT202 firmy Honeywell. MCT202 umożliwia konfigurację
urządzeń z protokołem DE oraz HART, a ponadto
może być używany w strefach zagrożonych wybuchem.
Wszystkie przetworniki firmy Honeywell są zaprojektowane
i przetestowane pod kątem zgodności z oferowanymi
protokołami komunikacji i są przeznaczone do wykorzystania
z dowolnym prawidłowo sprawdzonym komunikatorem.
Konfiguracja za pomocą komputera PC
Zestaw narzędzi SCT 3000 firmy Honeywell umożliwia
w prosty sposób konfigurowanie urządzeń z komunikacją
DE (Digitally Enhanced) przy użyciu komputera PC jako
interfejsu. Oprogramowanie Field Device Manager (FDM)
oraz FDM Express, oprócz konfiguracji, umożliwia również
zarządzanie konfiguracjami urządzeń poprzez protokoły
HART i Fieldbus.
Integracja z systemem sterowania
o
o
Wszystkie protokoły komunikacyjne przetworników
SmartLine spełniają wymagania aktualnych
opublikowanych norm protokołów HART/DE/Fieldbus.
Integracja z systemem Experion PKS firmy Honeywell
zapewnia następujące unikatowe korzyści:
o Wyświetlanie komunikatów na ekranie LCD
przetwornika
o Wskaźnik trybu serwisowania
o Wskazanie próby zmiany parametrów pomiarowych
o Narzędzie FDM Plant Area View z sumarycznymi
informacjami dotyczącymi stanu
o Wszystkie moduły ST 800 są testowane pod kątem
systemu Experion, aby zapewnić najwyższy poziom
zgodności
Budowa modułowa
W celu ograniczenia kosztów utrzymania i magazynowania,
wszystkie przetworniki ST 800 są zaprojektowane w sposób
modułowy i umożliwiają użytkownikowi wymianę korpusów
pomiarowych, dodawanie wskaźników lub wymianę modułów
elektronicznych bez wpływu na parametry pomiarowe lub
uzyskane certyfikacje. Każdy czujnik jest unikatowo
scharakteryzowany w celu zapewnienia dużej dokładności
pomiarowej w szerokim zakresie temperatur i ciśnień. Moduły
elektroniczne mogą być dowolnie zamieniane z innymi bez
utraty oczekiwanej tolerancji wydajności.
Podstawowe cechy
o Wymienność korpusów pomiarowych
o Wymienność/zastępowanie modułów
elektronicznych/komunikacyjnych*
o Dodawanie lub usuwanie wyświetlaczy LCD*
o Dodawanie lub usuwanie ochrony odgromowej (terminale
przyłączeniowe)*
* Możliwość wymiany również w środowisku
iskrobezpiecznym (bez utraty certyfikacji). Niemożliwe dla
wykonania ognioodpornego.
Unikatowa budowa modułowa nie wpływa na jakość pomiaru i
zapewnia obniżenie ogólnych kosztów operacyjnych oraz
zmniejszenie potrzeb magazynowych.
3
Parametry techniczne1
Dokładność
standardowa
Dokładność referencyjna2: (dostosowanie do +/-3 Sigma)
Model
URL
LRL
STG840
500 psi (35 bar)
-14.7 psi (-1,0 bar)
5 psi (0,35 bar)
STG84L
500 psi (35 bar)
-14.7 psi (-1,0 bar)
5 psi (0,35 bar)
STG870
3000 psi (210 bar)
-14.7 psi (-1,0 bar)
30 psi (2,1 bar)
STG87L
3000 psi (210 bar)
-14,7 psi (-1,0 bar)
30 psi (2,1 bar)
STG88L
6000 psi (420 bar)
-14,7 psi (-1,0 bar)
60 psi (4,2 bar)
STG89L
10000 psi (690 bar)
-14,7 psi (-1,0 bar)
100 psi (6,9 bar)
Stabilność
Zakresow ość (% URL/rok)
Zakres min.
Dokładność
referencyjna
(% zakresu)
0,015
100:1
0,055%
0,03
W dowolnym miejscu można ustawić zero i pełen zakres w ramach podanego limitu zakresu (URL/LRL)
Dokładność temperatury i określonego zakresu: (odchylenie stand. do +/-3 Sigma)
Dokładność1
% zakresu
Dokładność
standardowa
Model
URL
Zm iana
zakresu
w iększa
niż
A
B
Wpływ tem peratury
(% zakresu/28°C)
C
psi (bary)
D
E
STG840
500 psi (35 bar)
25:1
20 (1,4)
0,004
STG84L
500 psi (35 bar)
25:1
20 (1,4)
0,007
STG870
3000 psi (206.8 bar)
10:1
300 (20,7)
STG87L
3000 psi (206,8 bar)
10:1
STG88L
6000 psi (413 bar)
12:1
500 (34,4)
STG89L
10000 psi (690 bar)
10:1
1000 (69)
0,015
0,04
300 (20,7)
Wpływ zm iany zakresu

 C 
  A  B

 Zakres

% Zakresu
0,005
0,025
0,01
Wpływ tem peratury

 URL 

 Zakres
 D  E 

% Zakresu przy 28oC (50oF)
Całkowity błąd pomiarowy (TPE) (% pełnego zakresu):
Obliczanie całkowitego błędu pomiarowego: = +/-
√(dokładność)2 + (wpływ działania temperatury)2
Przykłady obliczeń całkowitego błędu pomiarowego (dla porównania): (zmiana zakresu 5:1, przesunięcie o 28oC)
STG840 przy 100 psi: 0,071% zakresu
STG84L przy 100 psi: 0,081% zakresu
STG870 przy 600 psi: 0,074% zakresu
Typowa częstotliwość kalibracji:
Zaleca się weryfikowanie kalibracji co cztery lata
Uwagi:
1. Dokładność mierzona na terminalach przyłączeniowych. Zawiera nieliniowość, histerezę i powtarzalność. Wyjście analogowe dodaje 0,005%.
2. Dla zakresu zaczynającego się od zera i warunków referencyjnych: temperatura 25°C, ciśnienia atmosferycznego i wilgotności względnej 10 do 55% oraz
membran ze stali 316 SS.
4
Warunki pracy — wszystkie modele
Warunki
referencyjne
Parametr
Temperatura otoczenia1
Temperatura korpusu
pomiarowego2
Wilgotność
Warunki znamionowe
C
F
C
25±1
77±2
-40 do 85
25±1
% RH
Limity działania
F
1
77±2 -40 do 110
C
-40 do 185
1
-40 do 230
F
-40 do 85
0 do 100
Praca w próżni
mmHg absolutne
inH2O absolutne
Atmosferyczne
Atmosferyczne
25
13
2 (krótkotrwale) 3
1 (krótkotrwale) 3
Napięcie zasilania
Rezystancja pętli
10,8 do 42,4 V DC na zaciskach
0 do 1,440 oma (jak przedstawiono na rys. 2)
(Wartość maksymalnego
dopuszczalnego ciśnienia roboczego
(MAWP) zależy od urzędu
zatwierdzającego oraz materiałów
użytych w konstrukcji przetwornika).
1
2
F
-40 do 125 -40 do 257 -55 do 120 -67 do 248
0 do 100
STG840: 500 psi (35 barów)
STG870: 3000 psi (210 barów)
C
-40 do 185 -55 do 120 -67 do 248
10 do 55
Maksymalne
dopuszczalne ciśnienie
robocze (MAWP)4, 5
Transport i
przechowywanie
STG84L:
STG87L:
STG88L:
STG89L:
0 do 100
500 psi (35 barów)
3000 psi (210 barów)
6000 psi (420 barów)
10 000 psi (690 barów)
Temperatura działania wyświetlacza LCD -20C do +70C. Temperatura przechowywania -30C do 80C.
Dla oleju CTFE temperatura pracy wynosi -15 do 110C (5 do 230F).
3
Krótkoterminowe działanie oznacza 2 godziny w temp. 70C (158F).
4
Jednostki mogą wytrzymać bez uszkodzenia przeciążenie 1,5 x MAWP.
5
Prosimy o kontakt z fabryką w celu określenia MAWP dla przetworników z certyfikacją CRN.
1440
Uwaga: Dla zapewnienia
komunikacji rezystancja pętli
musi wynosić co najmniej 250
omów. Rezystancja pętli =
rezystancja bariery +
rezystancja przewodu +
rezystancja odbiornika.
1200
Rezystancja 800
pętli
(omy)
650
450
250
= obszar działania
0
10.8
10,8
16.28 20.63
16,28
20,63 25
28.3
28,3
37.0
37,0
42.4
42,4
Napięcie robocze (V DC)
RLmax = 45,6 x (napięcie zasilania – 10,8)
Rysunek 2 — Wykres napięcia
zasilania i rezystancji pętli oraz
wzór obliczeń
5
Parametry w warunkach znamionowych — wszystkie modele
Parametr
Opis
Wyjście analogowe
Dwuprzewodowy, 4 do 20 mA (tylko przetwornik HART i DE)
Komunikacja cyfrowa:
Zgodność z protokołem Honeywell DE, HART 7 lub FOUNDATION Fieldbus ITK 6.0.1
Wszystkie przetworniki, niezależnie od protokołu, mają połączenia niewrażliwe na polaryzację.
Tryby usterki wyjścia
(konfigurowalne)
Standard firmy Honeywell:
Limity normalne:
3,8-20,5 mA
≤ 3,6 mA i ≥ 21,0 mA
Tryb usterki:
Efekt napięcia zasilania
0,005% zakresu na wolt.
Czas uruchamiania przetwornika
HART lub DE: 2,5 s
(obejmuje algorytmy testowania i zasilania)
Zgodne z NAMUR NE 43:
3,8-20,8 mA
≤ 3,6 mA i ≥ 21,0 mA
Protokół Foundation Fieldbus: Zależny od hosta
DE/protokół HART
Czas odpowiedzi
(opóźnienie + stała czasowa)
FOUNDATION Fieldbus
80 ms
150 ms (zależnie od hosta)
HART: Regulacja od 0 do 32 s, w przedziałach co 0,1. Wartość domyślna: 0,5 s
Tłumienie
DE: Wartości: 0; 0,16; 0,32; 0,48; 1; 2; 4; 8; 16; 32 s. Wartość domyślna: 0,48 s
Efekt wibracji:
Poniżej+/- 0,1% URL bez tłumienia
Dla rurociągów zgodnie ze standardem IEC60770-1, wysoki poziom wibracji (10-2000 Hz:
przesunięcie 0,21/maks. przyspieszenie 3 g)
Zgodność elektromagnetyczna
IEC 61326-1 oraz IEC 61326-3-1
Opcjonalna ochrona odgromowa
Prąd upływowy: maks. 10 uA przy prądzie stałym 42,4 V 93C
Częstotliwość impulsów:
8/20 uS
5000 A (>10 uderzeń)
10 000 A (min. 1 uderzenie)
10/1000 uS
200 A (> 300 uderzeń)
Dane dotyczące materiałów (sprawdź dostępność/ograniczenia dotyczące różnych modeli w podręczniku wyboru modeli)
Parametr
Opis
Materiał membrany pomiarowej
STG800: 316L SS, Hastelloy C-276 , Monel 400 , tantalowy, pozłacany 316L SS, pozłacany
®
®
Hastelloy C-276, pozłacany Monel 400
®
2
®
3
STG80L: 316L SS, Hastelloy C-276
6
®
STG800: Stal węglowa (ocynkowana), 316 SS , Hastelloy C-276 , Monel 400
4
6
4
2
STG80L: 316 SS , Hastelloy C-276
Zawory i zaślepki odpowietrzające
®
4
Materiał przyłączy procesowych
1
STG800: 316 SS , Hastelloy C-276 , Monel 400
7
7
STG80L: Nie dotyczy
Uszczelki korpusu pomiarowego
®
STG800: Standardowo PTFE (zbrojony włóknem szklanym). Viton i grafit są opcjonalne.
STG80L: Nie dotyczy
Śruby na korpusie pomiarowym
STG800: Standardowe śruby ze stali węglowej (ocynkowanej). Opcjonalnie śruby i nakrętki
316 SS i NACE A286 SS lub śruby NACE A286 SS i nakrętki 304 SS
STG80L: Nie dotyczy
Uchwyt montażowy
Kątowy ze stali węglowej (ocynkowanej) lub ze stali nierdzewnej 304 albo płaski ze stali węglowej
dostępny z uchwytem na rurę 2". Zobacz rys. 3
Płyn wypełniający
Silicone DC 200 lub CTFE (Chlorotrifluoroetylen).
Obudowa układu elektronicznego
Obudowa aluminiowa o niskiej zawartości miedzi (<0,6%), malowana proszkowo farbą poliestrową.
Spełnia wymagania standardów NEMA 4X, IP66, IP67 i NEMA 7 (przeciwwybuchowe). Opcjonalnie
dostępna jest obudowa zrobiona w całości ze stali kwasoodpornej.
Przyłącza procesowe
STG800: ½" NPT F, DIN 19213 (standardowe)
®
STG80L: ½" NPT F, ½" NPT M, 9/16 Aminco, DIN19213 (z wyjątkiem STG89L)
Okablowanie
Akceptowalne do 1,5 mm (16 AWG).
Wymiary
Zobacz rys. 4.
Masa netto
STG800: 3,8 kg. STG80L: 1,6 kg w obudowie aluminiowej
Zworki i zaślepki odpowietrzające uszczelniane są Teflonem®
Hastelloy® C-276 lub UNS N10276
3
4
Monel® 400 lub UNS N04400
Dostarczane jako 316 SS lub CF8M (odlewany odpowiednik 316 SS).
5
Przyłącza ze stali węglowej ocynkowanej nie są zalecane do zastosowań wodnych z powodu migracji wodorowej. W takim przypadku używać stali
kwasoodpornej 316
6
Hastelloy® C-276 lub UNS N10276. Dostarczane wg specyfikacji lub CW12MW (odlewany odpowiednik Hastelloy® C-276).
7
Monel® 400 lub UNS N04400. Dostarczane wg specyfikacji lub M30C (odlewany odpowiednik Monel® 400)
1
2
6
Protokoły komunikacyjne i diagnostyka
HART
Testowanie zgodności:
o Przetestowano zgodnie z normą ITK 6.0.1
Wersja:
HART 7
Zasilanie
Napięcie: 10,8 do 42,4 V DC na zaciskach
Obciążenie: Maksymalnie 1440 omów. Zobacz rys. 2
Minimalne obciążenie: 0 omów. (Dla zapewnienia obsługi
komunikacji wymagane jest obciążenie co najmniej 250 omów)
Protokół Foundation Fieldbus (FF)
Wymagania dotyczące zasilania
Napięcie: prąd stały 9 do 32 V na zaciskach
Prąd stanu ustalonego: prąd stały 17,6 mA
Prąd w czasie ładowania programu: prąd stały 27,4 mA
Dostępne bloki funkcyjne
Rodzaj bloku
Liczba
Czas wykonania
Zasoby
1
nie dotyczy
Przetwornik
1
nie dotyczy
Diagnostyka
1
nie dotyczy
Wejście analogowe
1*
30 ms
+Regulator PID z funkcją
1
45 ms
Integrator
1
30 ms
Charakterystyka sygnału
1
30 ms
Wyświetlacz LCD
1
nie dotyczy
Blok przepływu
1
30 ms
Wybór wejścia
1
30 ms
Arytmetyka
1
30 ms
Ładowanie oprogramowania
Korzysta ze wspólnej procedury ładowania oprogramowania
Klasy 3 zgodnie z FF-883, co umożliwia uzyskanie
uaktualnień oprogramowania na urządzenie każdego
producenta z dowolnego hosta.
Honeywell Digitally Enhanced (DE)
DE jest protokołem własnym firmy Honeywell, który
zapewnia komunikację cyfrową między urządzeniami
z włączoną obsługą Honeywell DE i hostami.
Zasilanie
Napięcie: 10,8 do 42,4 V DC na zaciskach
Obciążenie: Maksymalnie 1440 omów. Zobacz rys. 2
Diagnostyka podstawowa
Wskazania diagnostyki najwyższego poziomu dla ST 800
są raportowane jako krytyczne lub niekrytyczne i
odczytywane przez narzędzia DD/DTM lub wbudowany
wyświetlacz, tak jak pokazano poniżej
autoadaptacji
(SC)
* Blok AI może mieć dwie dodatkowe instancje.
Wszystkie dostępne bloki funkcyjne są zgodne ze standardami
protokołu FOUNDATION Fieldbus. Bloki regulatora PID
(proporcjonalno-całkująco-różniczkujący) obsługują idealne
algorytmy PID z zastosowaniem autotuningu.
Link Active Scheduler
Przetworniki mogą wykonywać funkcję LAS ( Link Active
Schedule) i przejąć kontrolę nad magistralą w przypadku
utraty komunikacji z hostem. Działając jako LAS,
urządzenie wykonuje zaplanowane transfery danych
używanych przy regularnym, cyklicznym przesyłaniu
danych pętli sterowania między urządzeniami Fieldbus.
Liczba urządzeń na segment
Model jednostki IS: 6 urządzeń na segment
Inne opcje certyfikacji
Wpisy harmonogramu
Maksymalnie 18 wpisów
Liczba urządzeń VCR: maks. 24
Materiały
o
NACE MRO175, MRO103, ISO15156
7
Certyfikacje zatwierdzające:
INSTYTUCJA
OPCJE
KOMUNIKACJI
PARAMETRY
ZASTOSOWANIA
Wszystkie
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
-50ºC do 70ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
-50ºC do 70ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Klasa l, Strefa 2, AEx nA IIC T4
Klasa l, Strefa 2, AEx ic IIC T4
Klasa ll, Strefa 22, AEx tc IIIC T 95oC IP 66
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Obudowa: Typ 4X/IP66/IP67
Wszystkie
Wszystkie
-
Przeciwwybuchowe:
Klasa I, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D;
Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu:
Klasa II, III, Rozdział 1, Grupy E, F, G; T4
Wszystkie
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
-50ºC do 70ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
-50ºC do 70ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Ex nA IIC T4
Ex tc IIIC T 95oC IP 66
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Obudowa: Typ 4X/IP66/IP67
Wszystkie
Wszystkie
-
TYP OCHRONY
Przeciwwybuchowe:
Klasa I, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D;
Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu:
Klasa II, III, Rozdział 1, Grupy E, F, G; T4
TEMPERATURA
OTOCZENIA (Ta)
Klasa l, Strefa 1/2, AEx d IIC T4
Klasa ll, Strefa 21, AEx tb IIIC T 95oC IP 66
Zatwierdzenia
FMTM
Iskrobezpieczne:
Klasa I, II, III, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D,
E, F, G: T4
Klasa l, Strefa 0, AEx ia IIC T4
Klasa ll, Strefa 20, AEx ta IIIC T 95oC IP 66
Niepalne:
Klasa I, Rozdział 2, Grupy A, B, C, D
Ex d IIC T4
Ex tb IIIC T 95oC IP 66
Iskrobezpieczne:
Klasa I, II, III, Rozdział 1, Grupy A, B, C,
D, E, F, G; T4
Canadian
Standards
Association
(CSA)
Ex nA IIC T4
Niepalne:
Klasa I, Rozdział 2, Grupy A, B, C, D; T4
Canadian Registration Number (CRN):
Wszystkie modele oprócz STG89L, STG870 zostały
zarejestrowane we wszystkich prowincjach i na wszystkich
obszarach Kanady i są oznaczone CRN: 0F8914.5C.
8
Certyfikacje zatwierdzające: (ciąg dalszy)
Ognioodporne:
II 1/2 G Ex d IIC T4
II 2 D Ex tb IIIC T 85oC IP 66
ATEX
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
-50ºC do 70ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
-50ºC do 70ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Obudowa: IP66/IP67
Wszystkie
Wszystkie
-
Ognioodporne:
Ga/Gb Ex d IIC T4
Wszystkie
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
-50ºC do 70ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
-50ºC do 70ºC
Niepalne:
Ex nA IIC T4
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 40ºC
Obudowa: IP66/IP67
Wszystkie
Wszystkie
-
Ognioodporne:
Ga/Gb Ex d IIC T4
Wszystkie
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
-50ºC do 70ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
-50ºC do 70ºC
Niepalne:
Ex nA IIC T4
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Obudowa: IP66/IP67
Wszystkie
Wszystkie
-
Ognioodporne:
Br- Ga/Gb Ex d IIC T4
Br- Ex tb IIIC T 85oC IP 66
Wszystkie
Uwaga 1
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Wszystkie
Wszystkie
-
Iskrobezpieczne:
II 1 G Ex ia IIC T4
II 1 D Ex ta IIIC T 85oC IP 66
Niepalne:
II 3 G Ex nA IIC T4
II 3 D Ex tc IIIC T 85oC IP 66
IECEx:
(globalnie)
SAEx
(Afryka
Południowa)
INMETRO
(Brazylia)
Iskrobezpieczne:
Ex ia IIC T4
Ex ta IIIC T 85oC IP 66
Iskrobezpieczne:
Ex ia IIC T4
Ex ta IIIC T 85oC IP 66
Iskrobezpieczne:
Br- Ex ia IIC T4
Br- Ex ta IIIC T 85oC IP 66
Niepalne:
Ex nA IIC T4
Obudowa: IP 66/67
Wszystkie
T5 Ta = -50 do 93ºC
T4 Ta = -50 do 93ºC
T4 Ta = -50 do 70ºC
Ognioodporne:
Br- Ga/Gb Ex d IIC T4
Br- Ex tb IIIC T 85oC IP 66
NEPSI
(Chiny)
Iskrobezpieczne:
Br- Ex ia IIC T4
Br- Ex ta IIIC T 85oC IP 66
Niepalne:
Ex nA IIC T4
Obudowa: IP 66/67
9
T5 Ta = -50 do 93ºC
Wszystkie
Uwaga 1
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 2a
-50ºC do 70ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 2b
-50ºC do 70ºC
4-20
mA/DE/HART/
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Protokół
Foundation
Fieldbus
Uwaga 1
-50ºC do 85ºC
Wszystkie
Wszystkie
-
Uwagi:
1. Parametry podczas pracy:
Napięcie = 11 do 42 V DC
Prąd normalny = 4-20 mA
= 10 do 30 V (FF)
= 30 mA (FF)
2. Parametry pracy w środowisku iskrobezpiecznym
a. Wartości dla sygnału analogowego/DE/HART:
Vmax = Ui = 30 V
Imax = Ii = 105 mA
Ci = 4,2 nF
Li = 0
b. Wartości dla protokołu Foundation Fieldbus:
Vmax = Ui = 30 V
Imax = Ii = 225 mA
Ci = 0nF
Li = 0
Pi = 0,9 W
Pi = 1 W
Certyfikat ten zawiera certyfikacje wydane dla rodziny produktów przetworników ST 800, włącznie
z przetwornikiem wielu zmiennych SMV 800. Stanowi on połączenie pięciu certyfikatów wydanych dla firmy
Honeywell, umożliwiających zastosowanie przetworników w aplikacjach morskich.
Dla inteligentnego przetwornika ciśnienia ST 800 i przetwornika wielu zmiennych SMV800
American Bureau of Shipping (ABS) — 2009 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13 &
13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Numer certyfikatu: 04-HS417416-PDA
Certyfikaty morskie
Bureau Veritas (BV) — Kod produktu: 389:1H. Numer certyfikatu: 12660/B0 BV
Det Norske Veritas (DNV) — Klasy lokalizacji: Temperatura D, Wilgotność B, Wibracje A, EMC B,
Obudowa C. W przypadku ekspozycji na mgłę solną należy zastosować obudowę 316 SST lub
2-częściową osłonę epoksydową ze śrubami 316 SST. Numer certyfikatu: A-11476
Korean Register of Shipping (KR) — Numer certyfikatu: LOX17743-AE001
Lloyd's Register (LR) — Numer certyfikatu: 02/60001(E1) i (E2)
Certyfikacja SIL 2/3
IEC 61508 SIL 2 w zastosowaniu nieredundantnym i SIL 3 w zastosowaniu redundantnym, zgodnie z EXIDA i TÜV Nord Sys
Tec GmbH & Co. KG zgodnie z następującymi standardami: IEC61508-1: 2010; IEC 61508-2: 2010; IEC61508-3: 2010.
10
Rysunki montażowe i wymiary
Wymiary referencyjne:
milimetry
cale
Konfiguracje montażowe (korpus tradycyjny)
Wymiary (korpus tradycyjny)
Rysunek 4 — Typowe wymiary montażowe dla modelu STG840 i STG870 (jako odniesienie)
Wymiary referencyjne:
11
milimetry
cale
Konfiguracje montażowe (wersja In-line)
Wymiary
Rysunek 5 — Typowe wymiary montażowe dla modeli STG84L, STG87L, STG88L i STG89L (jako odniesienie)
12
Tabela kodowania modelu przetwornika może ulec zmianie i jest uwzględniona tu tylko jako wskazówka.
Przed określeniem modelu lub złożeniem zamówienia należy sprawdzić najnowsze kodowanie modelu pod adresem:
www.honeywellprocess.com/en-US/pages/default.aspx
Tabela kodowania modelu przetwornika
13
STG89L
STG87L, STG88L
STG83L, STG84L
STG870
STG830, STG840
POŁOŻENIE PRZYŁĄCZY PROCESOWYCH
TABELA II
Położenie
przyłączy
procesow ych
Normalne
Przyłącze w ysokiego ciśnienia po lew ej2 /przyłącze w poziomie
Odw rócone
90º/Normalne
Przyłącze w ysokiego ciśnienia po praw ej2 /Przyłącze w poziomie
Przyłącze w ysokiego ciśnienia po lew ej2 /Przyłącze w pionie
*


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
p
*
*





0
A
CSA Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne, Pyłoszczelne
B
ATEX Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne
INMETRO Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne
C
D
E
F
NEPSI Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne
G
*
*
*
*
*

A_ _
B__
C__
D__
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*




* *
* *
* *
*
*
*
*
*
*
*
*
*


*
f
*
*
*
*
*
f
*
*
*
*
*
f
*
*
*
*
*
f
*
*
*
*
*
f
*
*
*
*






1__
2__
3__
4__
* *
*
*
*

_1_
_2_
_3_
_4_
_5_
_6_
f
f
f
f
g
g
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
g g g g
g g g g






Standardow a fabryczna
__S
*
*
*
*
*

Użytkow nika (w ymagane dostarczenie danych)
__C
*
*
*
*
*
IECEx Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne
SAEx Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne
OBUDOWA MODUŁU ELEKTRONIKI
TABELA IV
Materiał
Przyłącze
Zabezpieczenie odgrom ow e
Aluminiow a malow ana farbą poliestrow ą
1/2 NPT
Brak
M20
Brak
1/2 NPT
Tak
M20
Tak
316 SS (Grade CF8M)
1/2 NPT
Brak
316 SS (Grade CF8M)
M20
Brak
316 SS (Grade CF8M)
1/2 NPT
Tak
316 SS (Grade CF8M)
M20
Tak
E__
F__
G__
H__
Wyjście analogow e
Protokół kom unikacyjny
4-20 mA dc
HART
4-20 mA dc
DE
Brak
Foundation Fieldbus
_H_
_D_
_F_
Profibus
_P_
b. Wyjście/
Protokół
kom unikacyjny
Brak
Wskaźnik
c. Interfejs
użytkow nika
*
<FM> Przeciw w ybuchow e, Iskrobezpieczne, Niepalne, Pyłoszczelne
Bez certyfikacji
a. Materiał
obudow y i typ
przyłącza
3
* * *
* *
h h
AGENCJA CERTYFIKUJĄCA
TABELA III
Certyfikacja
1
2
Przyciski konfiguracyjne
Język
Brak
Brak
Brak
Brak
Tak (Tylko Zero i Zakres)
Brak
Podstaw ow y
Brak
EN
Podstaw ow y
Tak
EN
Zaaw ansow any
Brak
EN, GR, FR, SP, RU
EN, GR, FR, SP, RU
Zaaw ansow any
Tak
Zaaw ansow any
Brak
Zaaw ansow any
Tak
TABELA V
EN, CH, JP
EN, CH, JP
__0
__A
__B
__C
__D
__E
__H
__J
KONFIGURACJA
Diagnostyka
a. Oprogram ow anie
Diagnostyka podstaw ow a
Diagnostyka rozszerzona (z detekcją zatkania rurek impulsow ych)
Diagnostyka rozszerzona 3
Diagnostyka rozszerzona 4
Zab. przed zapisem
b. Ograniczenia
w yjścia, sygnał
aw aryjny,
zabezpieczenie
przed zapisem
Ograniczenie sygnału w yjściow ego 3
Uszkodzenie
Wyłączone
High> 21,0 mA dc
Standardow e (3,8-20,8 mA dc)
Wyłączone
Low < 3,6 mA dc
Włączone
High> 21,0 mA dc
Włączone
Low < 3,6 mA dc
Włączone
Brak
Brak
Fieldbus lub Profibus
Wyłączone
Brak
Brak
Fieldbus lub Profibus
f
f
f
f
Konfiguracja
c. Konfiguracja
2
Strona lew a/praw a zgodnie z w idokiem od strony przyłączy procesow ych (zobacz rysunek pow yżej).
3
Ograniczenia w g NAMUR mogą zostać skonfigurow ane przez użytkow nika.
14
STG89L
STG87L, STG88L
STG83L, STG84L
STG870
WYBÓR DOKŁADNOŚCI I KALIBRACJI
TABELA VI
Dokładność
STG830, STG840
Ilość kalibracji
Kalibrow any zakres
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*


0___
*
*
*
*
*
1___
2___
3___
4___
5___
6___
7___
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*



*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*



_0__
_1__
_2__
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*



_ _ A0
_ _ A2
_ _ A6
_ _ A7
_ _ A8
*
n
n
m
n
*
n
n
m
n
*
n
n
m
n
*
n
n
m
n
*
n
n
m
n




_ _ A9
m m m m m
Podstawowa
Podstawowa
Standardowy fabryczny
Użytkownika (wymagane dane)
Pojedyncza
Pojedyncza
A
B
Podstawowa
a. Dokładność i
Podstawowa
kalibracja
Wysoka
Wysoka
Wysoka
Wysoka
Standardowy fabryczny
Podwójna
Potrójna
Pojedyncza
Pojedyncza
Podwójna
Potrójna
C
D
E
F
G
H
TABELA VII
AKCESORIA
Uchw yt m ontażow y
Brak
Kątowy
a. Uchwyt
montażowy
Kątowy
Kątowy
Uchwyt w wykonaniu morskim
Płaski
Płaski
Płaski
Materiał uchw ytu
Brak
Stal węglowa
304 SS
316 SS
304 SS
Stal węglowa
304 SS
316 SS
Typ oznakow ania
b. Oznakowanie Brak oznakowania klienta
Jedna zawieszka z oznakowaniem klienta (do 4 linii po 28 znaków), np. nr TAG
Dwie zawieszki z oznakowaniem klienta (do 4 linii po 28 znaków), np. nr TAG
IV
IV
II dd
b
a
c
Dodatkow e zaślepki i adaptery
c. Zaślepki
i
adaptery
Bez
Certyfikowany adapter z 1/2 NPT M do 3/4 NPT F — wykonany ze stali 316SS
Certyfikowana zaślepka 1/2 NPT wykonana ze stali 316 SS
Certyfikowana zaślepka M20 wykonana ze stali 316 SS
Minifast® 4 pin (1/2 NPT) (niemożliwe w przypadku rozwiązań przeciwwybuchowych)
®
Minifast 4 pin (M20) (niemożliwe w przypadku rozwiązań przeciwwybuchowych)
TABELA VIII
Certyfikaty i
gwarancje
TABELA IX
Fabryczne
CERTYFIKATY I OPCJE (w ybór w ielokrotny XX,XX,XX….)
NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339): Tylko dla elementów zwilżanych
NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339): Dla elementów zwilżanych i niezwilżanych
Morski (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340)
Materiałowy EN10204 3.1 (FC33341)
Certyfikat zgodności (F3391)
Certyfikat kalibracji i zgodności (F3399)
Certyfikat pochodzenia (F0195)
Certyfikat FMEDA (SIL 2/3) (FC33337)
Certyfikat z testu ciśnieniowego (1.5X MAWP) (F3392)
Czyszczenie dla zastosowań tlenowych i chlorowych zgodnie z ASTM G93
Gwarancja rozszerzona — dodatkowy 1 rok
Gwarancja rozszerzona — dodatkowe 2 lata
Gwarancja rozszerzona — 15 lat
c c c c

b
c c c c

d d d d

* * * *

* * * *

b
* * * *

* * * *

01
02
03
04
15
c
c
d
*
*
*
*
j
*
e
*
*
*
*
*
0000
*
FG
F7
MT
FX
F3
F1
F5
FE
TP
OX
ZNAKI IDENTYFIKACYJNE FABRYCZNE
Fabryczne numery identyfikacyjne
j
*
e
j
*
e
j
*
e
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*

* b 
*

*

*
*
*
*
OGRANICZENIA MODELOWE
Litera
ograniczenia
a
c
d
e
f
g
h
j
m
n
p
r
t
b
Tabela
Dostępny tylko z
Wybór (y)
Id
_ _ _ 0,N,K,D,B _ _ _
Ib
_2_____
IV b
IV a
IV a
H
B, D _ _
A, C _ _
Niedostępny z
Tabela
VIII
Ia
VIIa
Wybór (y)
FG, F7
C, 3, G, 6, 8, L, _ _ _ _
1,2,5,6, _ _ _
IV b
IVb
Ie
Vb
_ F_
_ H, D _
_ _ _ _ 4, 5, 6 _ _
_ 1,2,6_
III
VIII
III
Ia
Można wybrać tylko jedną opcję z tej grupy

j
*
e
B — Brak numeru CRN
F7, FG
B — Brak numeru CRN
J, K, 7, L, 8
15
Sprzedaż i obsługa
W sprawach związanych z pomocą dotyczącą zastosowań, aktualnymi specyfikacjami, cenami i autoryzowanymi
dystrybutorami prosimy skontaktować się z jednym z biur wymienionych poniżej.
AZJA REJON
PACYFIKU
(TAC)
[email protected]
Australia
Honeywell Limited
Telefon: +(61) 7-3846 1255
Faks: +(61) 7-3840 6481
Bezpłatny numer:
1300-36-39-36
Bezpłatny faks:
1300-36-39-36
1300-36-04-70
EMEA
Honeywell Process Solutions,
Telefon: + 80012026455 lub
+44 (0)1202645583
Faks: +44 (0) 1344 655554
E-mail: (Sprzedaż)
[email protected]
lub
(TAC)
[email protected]
AMERYKA
PÓŁNOCNA
AMERYKA
POŁUDNIOWA
Honeywell Process Solutions,
Telefon: 1-800-423-9883
lub 1-800-343-0228
Honeywell do Brasil & Cia
Telefon: +(55-11) 7266-1900
Faks: +(55-11) 7266-1905
E-mail: (Sprzedaż)
[email protected]
lub
(TAC)
[email protected]
E-mail: (Sprzedaż)
[email protected]
lub
(TAC)
[email protected]
Chiny – PRC — Szanghaj
Honeywell China Inc.
Telefon: (86-21) 5257-4568
Faks: (86-21) 6237-2826
Singapur
Honeywell Pte Ltd.
Telefon: +(65) 6580 3278
Faks: +(65) 6445-3033
Korea Południowa
Honeywell Korea Co Ltd
Telefon: +(822) 799 6114
Faks: +(822) 792 9015
Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
16
Więcej informacji
Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak inteligentne
przetworniki ciśnienia SmartLine firmy Honeywell
mogą zwiększyć wydajność, skrócić czas
przestojów i obniżyć koszty, odwiedź naszą witrynę
www.honeywellprocess.com lub skontaktuj się
z lokalnym biurem Honeywell.
Honeywell Process Solutions
1860 West Rose Garden Lane
Phoenix, Arizona 85027
Tel.: 1-800-423-9883 lub 1-800-343-0228
www.honeywellprocess.com
Dokument 34-ST-03-83-PL
Październik 2012
© 2012 Honeywell International Inc.

Honeywell used a combination of advanced regulatory control

Transkrypt

Podobne dokumenty

SmartLine - Honeywell Process Solutions

SmartLine - Honeywell Process Solutions