SAA
Transkrypt
SAA
PRACE POGL¥DOWE Maria CHOMYSZYN-GAJEWSKA1 Beata KUNIERZ-CABALA2 Znaczenie diagnostyczne osoczowego bia³ka amyloidowego A (SAA) w chorobach przyzêbia Serum amyloid A (SAA) as a diagnostic marker in periodontal diseases Katedra i Zak³ad Periodontologii i Klinicznej Patologii Jamy Ustnej IS UJCM w Krakowie Kierownik: Prof. dr hab. n. med. Maria Chomyszyn-Gajewska 1 Zak³ad Diagnostyki Katedra Biochemii Klinicznej Uniwersytet Jagielloñski, Collegium Medicum w Krakowie Kierownik: Dr hab. n. med. Bogdan Solnica 2 Dodatkowe s³owa kluczowe: osoczowe bia³ko amyloidowe A choroby przyzêbia markery ostrej fazy Additional key words: serum amyloid A periodontal diseases acute phase markers Adres do korespondencji: Katedra i Zak³ad Periodontologii i Klinicznej Patologii Jamy Ustnej IS UJCM w Krakowie ul. Montelupich 4, 31-155, Kraków Tel./Fax: +48 (12) 424 54 20 email: [email protected] 326 Na podstawie wybranego pimiennictwa przedstawiono wspó³czesny stan wiedzy na temat znaczenia diagnostycznego osoczowego bia³ka amyloidowego A (SAA) w chorobach przyzêbia. The contemporary knowledge of serum amyloid A (SAA) as a diagnostic marker in periodontal diseases was presented on the basis of the chosen literature. Choroby przyzêbia (periodontitis) dotycz¹ blisko 10% wszystkich osób doros³ych i s¹ przewa¿nie przewlek³ym stanem zapalnym wywo³anym przez bakterie patogenne jamy ustnej, charakteryzuj¹cym siê utrat¹ koci oraz tkanki ³¹cznej otaczaj¹cej z¹b [10]. Do g³ównych patogenów bakteryjnych, odpowiedzialnych za rozwój schorzeñ przyzêbia, obecnych w p³ytce nazêbnej zaliczamy: Helicobacter pylori, Chlamydia pneumoniae, Porphyromonas gingivalis, Treponema denticola, Streptococcus sanguis oraz Agregatibacter actinomycetemcomitans [9,10, 35]. Na podstawie prowadzonych w ostatnich latach badañ genetycznych (DNA) materia³u znalezionego w blaszkach mia¿d¿ycowych naczyñ wieñcowych i têtnic szyjnych wykazano obecnoæ typowych dla jamy ustnej szczepów bakteryjnych tj.: Agregatibacter actinomycetemcomitans, Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia oraz Tanerella forsythiensis [1,14,35]. Tocz¹cy siê proces chorobowy mo¿e byæ ograniczony do pojedynczych zmian w jamie ustnej, b¹d obejmowaæ obszar o powierzchni nawet 60 cm2. D³ugotrwa³e nara¿enie na dzia³anie ogólnoustrojowych mediatorów zapalnych u pacjentów z chorobami przyzêbia, mo¿e w opinii wielu autorów stanowiæ przyczynê zwiêkszonego ryzyka wyst¹pienia chorób serca oraz innych chorób w tym równie¿ o pod³o¿u autoimmunologicznym tj.: reumatoidalnego zapalenia stawów, k³êbuszkowego zapalenia nerek, zapalenia têczówki i siatkówki [1,21,24,25, 31,34,35]. Coraz czêciej postulowana jest rola schorzeñ przyzêbia jako niezale¿nego czynnika mog¹cego wp³ywaæ na powstawanie mia¿d¿ycy uznawanej za g³ówn¹ przyczynê ostrych zespo³ów wieñcowych [14,29, 35]. Schorzenia przyzêbia mog¹ równie¿ wp³ywaæ bezporednio na wyst¹pienie incydentów wieñcowych poprzez indukowanie powtarzaj¹cych siê epizodów bakteriemii wywo³anej przez translokacjê patogenów w cianie naczyñ krwiononych oraz indukowanie lokalnej reakcji zapalnej [1]. W rozwoju zmian mia¿d¿ycowych istotn¹ rolê przypisuje siê inicjowaniu odpowiedzi immunologicznej organizmu na obec- noæ bakteryjnego bia³ka szoku termicznego 60 (HSP60) wyzwalaj¹cego reakcjê krzy¿ow¹ z jej ludzkim odpowiednikiem ulokowanym w komórkach ródb³onka têtnic (dotyczy np. bakterii Agregatibacter actinomycetemcomitans, Porphyromonas gingivalis, Bacteroides forsythus) [10,15,35,38]. Wzrost zapadalnoci na choroby przyzêbia u blisko 1/3 doros³ych pacjentów przypada na pi¹t¹ dekadê ¿ycia, podobnie jest w przypadku chorób sercowo-naczyniowych [10]. Osoczowe bia³ko amyloidowe (SAA) podobnie jak blisko 25 bia³ek, w tym równie¿ bia³ko C-reaktywne (CRP) zaliczane jest do grupy bia³ek ostrej fazy syntetyzowanych przez w¹trobê pod wp³ywem stymuluj¹cego dzia³ania cytokin prozapalnych tj.: TNF-a, IL-1ß oraz IL-6 [6,7,10,11,14,18,20]. Prowadzone w ostatnich latach badania zwracaj¹ dodatkowo uwagê na istnienie róde³ pozaw¹trobowej syntezy SAA, jednak zarówno jej zakres jak i znaczenie dla przeciwdzia³ania zmianom o charakterze zapalnym nie zosta³y wystarczaj¹co poznane [18, 20,37]. Podwy¿szone stê¿enia SAA pozostaj¹ tym samym ogólnoustrojowym wskanikiem zarówno dla ostrych, jak i przewlek³ych stanów zapalnych w organizmie [1,2, 4,5,8,18]. W warunkach zapalenia sk³ad apolipoprotein we frakcji HDL podlega znacznym zmianom, prowadz¹c g³ównie do obni¿enia poziomów apoAI, AII i wyranego wzrostu SAA. Spadek apoAI mo¿e wynikaæ z obni¿onej syntezy w¹trobowej lub przemieszczenia maj¹cego miejsce w trakcie wzmo¿onej syntezy bia³ek ostrej fazy, w tym równie¿ SAA [18]. Apolipoproteina AI odpowiedzialna jest przede wszystkim za zwrotny transport cholesterolu i stanowi wa¿ny element ochrony przed aterogenez¹. Prawdopodobny udzia³ SAA w usuwaniu apoAI z HDL3 zwi¹zany jest z zaburzeniem metabolizmu cholesterolu oraz promocj¹ dzia³añ aterogennych na ródb³onek naczyñ krwiononych [18]. Obserwacje te znalaz³y potwierdzenie w badaniach dowiadczalnych ujawniaj¹cych obecnoæ z³ogów SAA w blaszce mia¿d¿ycowej, stanowi¹c równoczenie wa¿ny element potwierdzaj¹cy udzia³ bia- Przegl¹d Lekarski 2011 / 68 / 6 M. Chomyszyn-Gajewska i wsp. ³ek ostrej fazy w rozwoju mia¿d¿ycy, przewlek³ego procesu zapalnego oraz powik³añ sercowo-naczyniowych [7,14,18,20,22,26, 37]. Badania Yamata i wsp. [37] wykaza³y, ¿e osoczowe bia³ko amyloidowe A zwiêksza tak¿e wp³yw cholesterolu frakcji LDL na komórki ródb³onka i makrofagi, a wzbogacona w SAA na drodze oksydacji frakcja LDL zyskuje niespecyficzne powinowactwo do fibroblastów i komórek okrelanych jako makrofag-like-cells [18,20,37]. Innymi zaburzeniami lipidowymi sprzyjaj¹cemu rozwojowi zmian mia¿d¿ycowych w chorobach przyzêbia jest zaobserwowany w badaniach Craiga i wsp. [7] wzrost stê¿enia trójglicerydów. Stê¿enia osoczowego bia³ka amyloidowego A mog¹ zmieniaæ siê w szerokim zakresie w przebiegu ostrego procesu zapalnego o pod³o¿u bakteryjnym (grzybiczym, uszkodzeniu tkanek, czy w przebiegu schorzeñ autoimmunologicznych), a wartoæ ta mo¿e wahaæ siê od 100 do 1000 mg/l, natomiast w przewlek³ym procesie zapalnym dynamika wzrostu SAA jest znacznie mniejsza [7,11,18]. Za najwa¿niejsz¹ rolê SAA w przebiegu ostrej reakcji zapalnej, uznawany jest jej udzia³ w hamowaniu produkcji przeciwcia³ przez limfocyty, ograniczeniu wybuchu tlenowego w neutrofilach, indukcji dzia³ania kolagenazy oraz wzrocie w³aciwoci chemotaktycznych w stosunku do neutrofili i monocytów [12,18]. Odpowied zapalna na infekcjê mo¿e, równie¿ podczas próby odtworzenia homeostazy, staæ siê szkodliwa, gdy jest nadmierna lub zaburzona [23]. Typowa rola prozapalna zwi¹zana z destrukcyjnym dzia³aniem SAA zwi¹zana jest z odk³adaniem w narz¹dach mi¹¿szowych z³ogów amyloidu (typ AA). W³ókna amyloidu A powstaj¹ jako amino koñcowa, nierozpuszczalna forma towarzysz¹ca zaburzeniom w procesie degradacji osoczowego bia³ka amyloidowego A. Najlepszym sposobem zapobiegania i prewencji przed wyst¹pieniem progresywnego odk³adania amyloidu pozostaje redukcja ognisk zapalnych, których obecnoæ mo¿na potwierdziæ g³ównie poprzez oznaczanie stê¿eñ SAA. Monitorowanie poziomu SAA stanowi rekomendowany przez klinicystów standard diagnostyczny pozwalaj¹cy na stwierdzenie obecnoci przewlek³ego stanu zapalnego oraz kontrolê pacjentów z potwierdzon¹ wczeniej w badaniu bioptatu amyloidoz¹ [3,19]. W oparciu o obserwacje Inanc-Cengiz i wsp. [3] oraz Khoury i wsp. [19] wykazano zale¿noæ pomiêdzy przewlek³ym zapaleniem przyzêbia oraz czêstoci¹ wystêpowania wtórnej amyloidozy z wyranym wzrostem stê¿enia prekursora w³ókien amyloidu [3,19]. Dodatkowo, prowadzenie leczenia zaawansowanego periodontitis poprzez ekstrakcjê zêba wi¹za³o siê z redukcj¹ poziomów czynników ryzyka schorzeñ sercowo-naczyniowych oraz reakcji zapalnej [3, 19]. Wdro¿enie intensywnej terapii periodontalnej jest ponadto zalecane jako element postêpowania ograniczaj¹cy progresjê zmian u chorych z rozpoznan¹ chorob¹ wieñcow¹ [1]. Glurich i wsp. [14], a tak¿e Pussinen i wsp. [27] wykazali, wy¿szy poziom SAA u Przegl¹d Lekarski 2011 / 68 / 6 osób z periodontopati¹ i chorobami serca, podczas gdy u pacjentów jedynie z periodontopati¹ poziom ten by³ zbli¿ony do normy. Monitorowanie stê¿enia SAA u chorych z chorobami przyzêbia po wie¿o przebytym zawale miênia sercowego oceniane jest jako najbardziej adekwatny czynnik prognostyczny powik³añ i mierci [10,14]. Vuletic i wsp. [36] mierzyli poziom SAA w osoczu u pacjentów z chorobami przyzêbia i serca. W grupie 66 osób w wieku powy¿ej 40 lat z zaawansowan¹ periodontopati¹, stwierdzono czynniki ryzyka m. in. takie jak nadcinienie, cukrzycê i podwy¿szony poziom lipidów. Po przeprowadzeniu badañ klinicznych i potwierdzeniu wskazañ, u pacjentów tych usuniêto wszystkie zêby. Po oko³o 3 miesi¹cach pobrano ponownie próbkê krwi. Porównanie poziomów SAA (wstêpnego i w drugim badaniu) wykaza³o znacz¹cy jego spadek po 3 miesi¹cach od usuniêcia zêbów, szczególnie u osób, które mia³y znacznie podwy¿szony jego poziom przed usuniêciem zêbów. Wyniki te potwierdzaj¹ badania O'Brien i wsp. (2005) sugeruj¹c, ¿e d³ugotrwa³y podwy¿szony poziom SAA spowodowany chorobami przyzêbia mo¿e bezporednio lub porednio przyczyniaæ siê do rozwoju chorób sercowo-naczyniowych, m.in. poprzez retencjê lipoprotein w cianie naczynia krwiononego (oksydacja lipoprotein i rozwój p³ytki mia¿d¿ycowej). Inni autorzy w swoich badaniach nie uzyskali potwierdzenia obni¿enia poziomu SAA po konwencjonalnym leczeniu, co mog³o byæ spowodowane przetrwa³ym stanem zapalnym w kieszonkach [14]. Taylor i wsp. [31] w opublikowanej w 2006 roku pracy wykazali statystycznie znacz¹ce obni¿enie poziomu SAA, a tak¿e bia³ka CRP u pacjentów z periodontopati¹ po ca³kowitym usuniêciu zêbów. Sugeruje to zmniejszenie ryzyka wyst¹pienia chorób sercowo-naczyniowych u pacjentów z periodontopati¹, którzy maj¹ podwy¿szony poziom zarówno CRP, jak i SAA. Gheren i wsp. [13] oraz Graziani i wsp. [16] w swoich badaniach wykazali, ¿e podwy¿szony poziom SAA w linie u pacjentów z przewlek³¹ periodontopati¹ ulega obni¿eniu pomiêdzy 1-szym a 6-tym miesi¹cem od przeprowadzonego niechirurgicznego leczenia. Dane te korelowa³y z lepszymi wynikami wskaników klinicznych oraz innymi markerami uogólnionego stanu zapalnego (tj.: bia³ko C-reaktywne, ca³kowita liczba krwinek bia³ych, liczba neutrofili, haptoglobina, fibrynogen), co mog³oby wiadczyæ o tym, ¿e poziom SAA mo¿e byæ markerem klinicznego stanu przyzêbia [11, 13, 16]. Trzeba tak¿e pamiêtaæ, ¿e w sk³adzie liny znajdujemy czynniki znajduj¹ce siê w osoczu krwi, tj.: a2-makroglobulina, a1-antytrypsyna, metaloproteinaza 9 (MMP-9), cytokiny (IL-1, IL-6), czy CRP [11]. Poziom SAA ulega obni¿eniu najprawdopodobniej wskutek redukcji stanu zapalnego, spowodowanego przez drobnoustroje zwi¹zane z chorobami przyzêbia [13, 16]. Sosroseno i wsp. [30] stwierdzili, ¿e lipopolisacharydy z drobnoustrojów Agregatibacter actinomycetemcomitans zdolne s¹ do stymulacji aktywnoci SAA poprzez makrofagi mysie. Mikroorganizmy kolonizuj¹ce tkanki przyzêbia poprzez zwiêkszenie produkcji amyloidowego bia³ka mog¹ doprowadziæ do obni¿enia odpornoci tkanek gospodarza [30]. Autorzy, porównuj¹cy poziom SAA przed i po leczeniu chorób przyzêbia, nie zawsze otrzymywali obni¿enie jej wartoci [17]. Przyczyn¹ mo¿e byæ fakt, ¿e badane s¹ ró¿ne tkanki i p³yny ustrojowe, a tak¿e w kieszonkach przyzêbnych obecne s¹ bakterie o ró¿nej aktywnoci enzymatycznej obejmuj¹cej degradacjê argininy [32,33]. Jednak¿e przewa¿nie wraz z obni¿eniem poziomu SAA obserwowano tendencjê do zmniejszenia wartoci klinicznych wskaników zapalenia przyzêbia (g³êbokoci kieszonek, krwawienia, utraty przyczepu). Powik³ania mia¿d¿ycowe tj. zawa³ miênia sercowego, udary naczyniowe mózgu oraz arytmia sercowa stanowi¹ najczêstsze przyczyny nag³ych zgonów u chorych ze schy³kow¹ niewydolnoci¹ nerek leczonych hemodializami [6]. Destrukcyjny wp³yw chorób przyzêbia zwi¹zany ze wzrostem iloci powik³añ mia¿d¿ycowych i utrzymuj¹cy siê przewlek³y proces zapalny, mo¿e byæ monitorowany poprzez pomiar stê¿eñ markerów zapalnych, w szczególnoci: wzrost bia³ek ostrej fazy tj.: CRP, SAA, fibrynogen, haptoglobina oraz spadek stê¿enia albuminy i transferyny [6]. Oznaczanie SAA oraz CRP mog¹ posiadaæ znaczn¹ przydatnoæ prognostyczn¹ w przewidywaniu przedwczesnego rozwi¹zania ci¹¿y u pacjentek z chorobami przyzêbia oraz niskiej masy urodzeniowej u ich dzieci [6,28]. Wyniki wiêkszoci analizowanego pimiennictwa sugeruj¹, ¿e lokalny aspekt schorzeñ przyzêbia wywiera znacz¹cy wp³yw na uogólnion¹ odpowied gospodarza i mo¿e odzwierciedlaæ ciê¿koæ i rozleg³oæ zmian destrukcyjnych przyzêbia [11]. Pimiennictwo 1. Amabile N., Susini G., Pettenati-Soubayroux I. et al.: Severity of periodontal disease correlates to inflammatory systemic status and independently predicts the presence and angiographic extent of stable coronary artery disease. J. Intern Med. 2008, 263, 644. 2. Cabana V.G., Lukens J.R., Rice K.S. et al.: HDL content and composition in acute phase response in three species: triglyceride enrichment of HDL a factor in its decrease. J. Lipid Res. 1996, 37, 2662. 3. Cengiz M.I., Wang H.L., Yildiz L.: Oral involvement in a case of AA amyloidosis: a case report. J. Med. Case Rep. 2010, 4, 200. 4. Chait A., Han C.Y., Oram J.F. et al.: Thematic review series: the immune system and atherogenesis. Lipoprotein -associated inflammatory proteins: markers of mediators of cardiovascular disease? J. Lipid Res. 2005, 46, 389. 5. Clifton P.M., Mackinnon A.M., Barter P.J.: Effects of serum amyloid A protein (SAA) on composition, size and density of high density lipoproteins in subjects with myocardial infarction. J. Lipid Res. 1985, 26, 1389. 6. Craig R.G., Spittle M.A., Levin N.W.: Importance of periodontal disease in kidney patient. Blood Purif. 2002, 20, 113. 7. Craig R.G., Yip J.K., Ki So M. et al.: Relationship of destructive periodontal disease to the acute-phase response. J. Periodontol. 2003, 74, 1007. 8. Cremona M., Calabro E., Randi G. et al.: Elevated levels of the Acute-Phase Serum Amyloid are associated with heightened lung cancer risk. Cancer. 2010, online, 1-10. 9. Dave S., Van Dyke T.E.: The link between periodontal disease and cardiovascular disease is probably inflammation. Special review in periodontal medicine. Oral Dis. 2008, 14, 95. 10. De Nardin E.: The role of inflammatory and immuno327 logical mediators in periodontitis and cardiovascular disease. Ann. Periodontol. 2001, 6, 30. 11. Ebersole J.L., Machen R.L., Steffen M.J. et al.: Systemic acute-phase reactants, C-reactive protein and haptoglobin, in adult periodontitis. Clin. Exp. Immunol. 1997, 107, 347. 12. Elkind M.S., Coates K., Tai W. et al.: Levels of acute phase proteins remain stable after ischemic stroke. BMC Neurol. 2006, 16, 37. 13. Gheren LW., Cortelli JR., Rodrigues E. et al.: Periodontal therapy reduces arginase activity in saliva of patients with chronic periodontitis. Clin. Oral Invest. 2008, 12, 67. 14. Glurich I., Grossi S., Albini B. et al.: Systemic inflammation in cardiovascular and periodontal disease: comparative study. Clin. Diagn. Lab. Immunol. 2002, 9, 425. 15. Graves D.: Cytokines that promote periodontal tissue destruction. J. Periodontol. 2008, 79, 1585. 16. Graziani F., Cei S., Tonetti M. et al.: Systemic inflammation following non-surgical periodontal therpy. J. Clin. Periodontol. 2010, 37, 848. 17. Gullu C., Özmeric N., Tokman B. et al.: Effectiveness of scaling and root planning versus modified Widman flap on nitric oxide synthase and arginine activity in patients with chronic periodontitis. J. Periodontal. Res. 2005, 40, 168-175. 18. Jylhava J., Haarala A., Eklund C. et al.: Serum amyloid A is independently associated with metabolic risk factors but not with early atherosclerosis: the Cardiovascular Risk in Young Finns Study. J. Intern. Med. 2009, 266, 286. 19. Khoury S., Dusek J.J., Anderson G.B. et al.: Systemic amyloidosis manifesting as localized, severe periodontitis. J. Am. Dent Assoc. 2004, 135, 617. 328 20. Kunierz-Cabala B., Galicka-Lata³a D., Naskalski J.W.: Wartoæ diagnostyczna oznaczeñ osoczowego bia³ka amyloidowego A (SAA). Przegl. Lek. 2007, 64, 115. 21. Kweider M., Lowe GD., Murray GD. et al.: Dental disease, fibrinogen and white cells count: links with myocardial infarction? Scott. Med. J. 1993, 38, 73. 22. Liuzzo G., Biasucci L.M., Gallimore J.R. et al.: The prognostic value of C-reactive protein and serum amyloid A in severe unstable angina. N. Engl. J. Med. 1994, 331, 471. 23. Medzhitov R.: Origin and physiological roles of inflammation. Nature 2008, 24, 428. 24. Morrison H.I., Ellison L.F., Taylor G.W.: Periodontal disease and risk of fatal coronary health and cerebrovascular diseases. J. Cardiovasc. Risk. 1999, 6, 7. 25. Persson RG., Ohlsson O., Petersson T. et al.: Chronic periodontitis a significant relationship with acute myocardial infarction. Eur. Heart. 2003, 24, 2108. 26. Petri P., Vyssoulis G., Vlachopoulos C. et al.: Relationship between low-grade inflammation and arterial stiffness in patients with essential hypertension. J. Hypertens. 2006, 24, 2231. 27. Pussinen P.J., Jauhiainen M., Vilkuna-Rautiainen T. et al.: Periodontitis decreases the antiatherogenic potency of high density lipoprotein. J. Lipid Res. 2004, 45, 139. 28. Rai B.: Acute phase protein: pregnancy periodontitis. Turk. J. Biochem. 2008, 33, 126. 29. Schillinger T., Kluger W., Exner M. et al.: Dental and periodontal status and risk for progression of carotid atherosclerosis. Stroke 2006, 37, 2271. 30. Sosroseno W., Musa M., Ravichancran M. et al.: Przegl¹d Lekarski 2011 / 68 / 6 Arginase activity in a murine macrophage cell line (RAW264,7) stimulated with lipopolisaccharide from Actinobacillus actinomycetemcomitans. Oral. Microbiol. Immunol. 2006, 21, 145. 31. Taylor BA., Toffler GH., Carey HM. et al.: Full mouth tooth extraction lowers systemic inflammatory and thrombotic markers of cardiovascular risk. J. Dent. Res. 2006, 85, 74. 32. Uematsu H., Sato N., Hossain M.Z., et al.: Degradation of arginine and other aminoacids by butyrateproducing asaccharolytic anaerobic Gram-positive rods in periodontal pockets. Arch. Oral Biol. 2003, 48, 423. 33. Ugar-Çankal D., Özmeric N.: A multifaceted molecule, nitric oxide in oral and periodontal diseases. Clin. Chim. Acta 2006, 366, 90. 34. Wu T., Trevisan M., Genco R.J. et al.: Examination of the relation between periodontal health status and cardiovascular risk factors, serum total and high density lipoprotein cholesterol, C-reactive protein, and plasma fibrinogen. Am. J. Epidemiol. 2000, 151, 273. 35. Wo¿akowska-Kap³on B., Filipiak K.J., Opolski G. i wsp.: Znaczenie opieki periodontologicznej u pacjentów ze schorzeniami sercowo-naczyniowymi. Kardiol Pol. 2009, 67, 1125. 36. Vuletic S., Taylor BA., Tofler GH. et al.: SAA and PLTP activity in plasma of periodontal patients before and after full-mouth tooth extraction. Oral Dis. 2008, 14, 514. 37. Yamata T.: Serum amyloid A (SAA): a concise review of biology, assay methods and clinical usefulness. Clin. Chem. Lab. Med. 1999, 37, 381. 38. Zaremba M., Górska R.: Choroba przyzêbia jako potencjalny czynnik ryzyka chorób sercowonaczyniowych. Kardiol. Pol. 2008, 66, 1102. M. Chomyszyn-Gajewska i wsp.