0620 j2 PL Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Euroregionales Jubiläum 770 Jahre dr Stadt Gryfów Śląski – deutsch – polnisches mittelalterliches
Treffen
Euroregionální jubileum 770 let města Gryfów Śląski - německo-polské středověké setkání
Euroregionalne obchody 770 lecia Gryfowa Śląskiego - polsko-niemieckie średniowieczne
spotkania
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
0620.05.J2.2.070312.1.07
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Gryfów Śląski
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Kulturamt Bischofswerda
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
04/2012 – 06/2012
Förderung - dotace - kwota (€)
6.295,03
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Der zentrale Punkt des Projekts war die auf dem Markt aufgebaute Bühne , wo ein umfangreiches
Programm präsentiert wurde, darunter: Rekonstruktion der Verleihung der Stadtrechte, historisches
Spektakel, Schaukämpfe, alte Musik, mittelalterliche Tänze, Darstellung der wichtigsten Ereignisse
aus der Stadtgeschichte, Geschichte der Stadt Gryfów Śląski aus den Augen der Kinder. Es gab eine
wissenschaftliche Konferenz über die Geschichte und Gegenwart der Stadt am Queis.
Centrálním bodem projektu bylo jeviště postavené na náměstí, kde byl prezentován rozsáhlý
program: rekonstrukce předání městských práv, historické představení, souboje, historická hudba,
středověké tance, představení důležitých momentů z historie města, historie města Gryfów Śląski
očima dětí. Proběhla vědecká konference o historii a současnosti města na Kwise.
Centralnym punktem projektu była estrada w rynku, gdzie został zaprezentowany bogaty program,
w tym: uroczysta rekonstrukcja nadania praw miejskich, widowiska historyczne, pokazy walk,
muzyka dawna, tańce średniowieczne, retrospekcja najważniejszych wydarzeń z historii miasta,
dzieje Gryfowa oczami dzieci i młodzieży. Została zorganizowana konferencja popularno - naukowa
na temat historii i współczesności grodu nad Kwisą.