Gazetka

Humor auf Deutsch und Polnisch
Zwei Männer unterhalten sich. Sagt der Eine:
Du, ich kenn ein guten Witz über Polizisten."
"Hör doch auf, ich bin Polizist."
"OK, ich kann ihn zweimal erzählen."
Dwóch mężczyzn rozmawia ze sobą. Jeden mówi:
"Wiesz, znam dobry dowcip o policjantach".
"Daj spokój, jestem policjantem."
"OK, mogę opowiedzieć go dwa razy."
"Herr Ober! In meiner Suppe schwimmt eine
Fliege!"
"Aber nicht mehr lange, gnädige Frau!"
"Sehen Sie nicht die Spinne am Tellerrand?"
"Kelner! W mojej zupie pływa mucha!"
"Ale już nie długo, proszę pani!"
"Nie widzi pani tego pająka na brzegu talerza?"
Küchenecke
.
Ein Strudel ist eine Mehlspeise aus einer gefüllten und
gebackenen oder gekochten Teigrolle. Sie ist auf dem
Gebiet des Habsburgerreiches entstanden, fand später
Einzug in die jeweils nachfolgenden Nationalküchen
(Österreichische Küche) und ist mittlerweile international
verbreitet. Das älteste überlieferte Rezept stammt aus
einer als Koch Puech betitelten Handschrift aus dem Jahr
1696, die sich heute in der Wiener
Stadtbibliothek befindet.
Strudel – specyficzne, kruche, wielowarstwowe ciasto
deserowe (podobne do półfrancuskiego), najczęściej ze
słodkim
nadzieniem (jabłkowym, wiśniowym),
posypywane cukrem pudrem lub polewane śmietaną,
często podawane na ciepło.
Szczególnie
popularne
na
terenach
cesarstwa
austro-węgierskiego
dawnego
. Najczęściej
kojarzony z kuchnią austriacką – wiedeoską. Stał się
bardzo popularny dopiero w XVIII wieku. Popularny na
ziemiach dawnej Galicji, np. we Lwowie czyKrakowie.
Najstarszy przepis na strudel (Millirahmstrudel) z 1696
roku, w postaci rękopisu znajduje się w Bibliotece
Miasta Wiednia(Wiener Stadtbibliothek). Ciasto ma
jednak swoje korzenie w podobnych ciastach
z Bliskiego Wschodu – np. bakława z kuchni tureckiej
Interessante Wörter - Ciekawe słówka
Valentinstag auf Deutsch
Den Valentinstag feiert man am 14. Februar. Das ist
der Tag der Verliebter auf der ganzen Welt. An diesem
Tag zeigen wir anderen, dass sie für uns wichtig sind.
Die Liebespaaren verbringen die Zeit zusammen. Sie
können ins Kino gehen oder etwas Leckeres im
Restaurant essen. Viele Leute machen einander kleine
Geschenke wie zum Beispiel Blumen oder Süßigkeiten
die Süßigkeiten – słodycze
das Breutpaar – narzeczeni
der Cupido – kupidyn
der Frühling – wiosna
das Gänseblümchen - stokrotka
die Rose - róża
Bildrätsel
N
geste
Unsere Redaktion:
Chefradakteur: Tomasz Kosmowski
Zeitungsteam: Elsner Kamila, Mikołajczak Julia, Nowak Adam,
Rodewald Bartosz, Szymańska Kornelia, Oleszak Kacper
…………
heute
morgen
Willst du zweimal PLUS bekommen, dann melde
die Lösung bei Herrn Kosmowski !!!!!!!!