Strona Urzędu Miasta i Gminy Piwniczna

AKTUALNOŚCI
Wizyta piwniczańskiej delegacji w Szikszo
06/10/2016
Święto Winobrania w węgierskim Szikszo
W dniach 30.09 – 02.10.2016 r. delegacja władz Piwnicznej – Zdroju na czele z
Burmistrzem Zbigniewem Janeczkiem, Zastępcą Burmistrza Mariuszem Lisem oraz
Przewodniczącym Rady MiG Janem Toczkiem wzięła udział w Święcie Winobrania,
zorganizowanym w mieście partnerskim Szikszo w północno – zachodniej części Węgier.
Na zaproszenie Burmistrza Szikszo, Jozsefa Füzessériego, wzięli oni udział w uroczystym
otwarciu wspólnej Wystawy Rękodzieła Artystycznego, paradzie ulicznej oraz programie
kulturalnym zorganizowanym na głównym placu Miasta.
W czasie swojego przemówienia Burmistrz Zbigniew Janeczek przypomniał o
wielowiekowej przyjaźni łączący narody polski i węgierski. Dziękując za zaproszenie
odczytał zgromadzonym treść kontraktu partnerskiego zawartego w dniu 29 sierpnia
2014 r. o następującej treści:
KONTRAKT PARTNERSKI
MY BURMISTRZOWIE MIAST PIWNICZNA ZDRÓJ I SZIKSZÓ
Przekonani, że niezmiernie pożyteczne i korzystne jest pogłębienie stosunków
przyjacielskich oraz wzajemnej współpracy między naszymi miastami, biorąc pod uwagę
życzenia naszych obywateli, zdecydowaliśmy zawrzeć/ zawiązać/
KONTAKTY PARTNERSKIE
naszych miast
Robimy to z nieugiętą świadomością że częste, regularne i owocne kontakty między
naszymi miastami są wielce znaczące w podniesieniu dobrobytu, kultury naszych
obywateli.
Ważniejsze elementy tych kontaktów ustalamy następująco:
- najważniejszym celem kontaktów partnerskich jest, aby dostosowując się do integracji
europejskiej, budując na tradycjach historycznych oraz na realiach dzisiejszych popierać,
aby obywatele naszych miast poznali się, wymieniając swoje doświadczenie i wartości
kulturalne na regularnych spotkaniach.
- Ten kontakt wtedy będzie żywy i skuteczny, jeżeli obywatele aktywnie wezmą w nim
udział. Burmistrzowie podpisując ten kontrakt będą dążyć do tego, aby kontakty dwóch
miast nie wyczerpały się na spotkaniach władz samorządowych i urzędowych, tylko by w
tej współpracy brało udział jak najszersze grono obywateli.
- Potrzebne i pożądane jest aby dla młodzieży stworzona była okazja i możliwość do
wspólnych spotkań. Burmistrzowie podpisujący ten kontrakt przypisują wyróżnione
znaczenie również dla regularnej współpracy różnych naszych instytucji i utworzonych
przez naszych obywateli stowarzyszeń, która może rozkwitać na różnych płaszczyznach.
- Podpisujące strony dadzą możliwość dla fachowców gospodarki, dla przedsiębiorstw,
dla podmiotów gospodarczych do regularnej wymiany informacji i wymian doświadczeń.
- Podpisując strony chcą pomagać obywatelom obydwu miast, aby mogli założyć
mieszane przedsiębiorstwa.
W uroczystościach wzięli również udział Burmistrzowie Stronia Śląskiego i włoskiego
miasta Dro.
(DI)