Biuletyn Informacyjny - Strona Prawosławnej Parafii w Dubinach

Biuletyn Informacyjny
2 01 2 w r z e s i e ń
Cerkiew Prawosławna w Dubinach p/w Zaśnięcia Marii Panny
W tym numerze:
 Narodzenie Przenajświętszej Bogarodzicy

Как правильно креститься
 Harmonogram nabożeństw na wrzesień
Narodzenie Przenajświętszej Bogarodzicy
Jest to pierwsze wielkie święto rocznego cyklu
świąt cerkiewnych, który rozpoczyna się 1/14 września.
O okolicznościach tego wydarzenia dowiadujemy się z
wczesnochrześcijańskiej tradycji. Małżeństwo Joachim i
Anna nie miało dzieci. Inni Żydzi uważali, że ich bezdzietność jest karą za grzechy i poniżali ich. Oni zaś,
ciągle modlili się do Boga, wierząc, że Bóg usłyszy ich
modlitwy i uszczęśliwi potomstwem. Pewnego dnia Joachim odszedł na pustynię, by tam w samotności oddać
się modlitwie. Anna została w domu i opłakiwała swoją
bezpłodność. Gdy zobaczyła ptasie gniazdo wypełnione
pisklętami zawołała w wielkim smutku: „Czym zawiniłam,
że jestem gorsza od tych ptaków, które cieszą się ze
swego potomstwa. Nawet morze jest pełne ryb i ziemia wydaje owoc w swoim czasie i wychwala Pana”. Bóg wysłuchał modlitw świętych małżonków. Annie zjawił się
Anioł Pański i powiedział: „Anno! Wasze modlitwy zostały wysłuchane. Urodzisz
córkę, która będzie radością wszystkich ludzi”. Tę samą wieść przyniósł Anioł Joachimowi. Szczęśliwi małżonkowie dziękowali Bogu za tę łaskę i obiecali, że przyszłe dziecko ofiarują na służbę Bogu. Swą córkę nazwali Maria. Tak narodziła się
Ta, przez Którą przyszedł do nas Chrystus Pan i Zbawiciel.
Ludzie świętują dni urodzin swoich krewnych i bliskich, a także dni urodzin
sławnych i wybitnych ludzi. W tym dniu przynosimy bliskiemu nam człowiekowi prezenty. A jaki prezent możemy przynieść Najświętszej Marii Pannie w dniu, w którym
Cerkiew czci Jej Narodzenie? Serdeczną modlitwę, świecę, a przede wszystkim
pamięć o Niej, naśladowanie Jej w naszym życiu. Naśladowanie Jej czystości, Jej
pokory, miłości i cierpienia. Preswiataja Bohorodice, spasi nas.
TROPAR:
Rożdiestwo Twoje, Bohorodice Diewo, radost' wozwiesti wsiej wsielenniej: iz
Tiebie bo wozsija Sołnce prawdy Christos Boh nasz, i razrusziw klatwu, dadie
błahosłowienije, i uprazdniw smiert', darowa nam żywot wiecznyj.
Narodzenie Twoje Bogurodzico Panno obwieściło radość całemu światu, albowiem od Ciebie zajaśniało Słońce Prawdy Chrystus Bóg nasz, który zburzył klątwę i dał błogosławieństwo, pokonał śmierć i darował nam życie wieczne.
Str. 2
Biuletyn Informacyjny
Крестное знамение
Mы называемся христианами, потому что веруем в Бога
так, как научил нас веровать Сам Сын Божий, Господь
наш Иисус Христос. Иисус Христос не только научил нас
правильно веровать в Бога, но и спас нас от власти греха
и вечной смерти.
Сын Божий, Иисус Христос, по любви к нам грешным,
сошел с неба и, как простой человек, пострадал вместо нас
за наши грехи, был распят, умер на кресте и в третий
день воскрес.
Так безгрешный Сын Божий крестом Своим (то есть
страданиями и смертью на кресте за грехи всех людей,
всего мира) победил не только грех, но и самую смерть воскрес из мертвых, и сделал крест орудием Своей победы
над грехом и смертью.
Как победитель смерти - воскресший в третий день - Он спас и нас от
вечной смерти. Он воскресит всех нас, умерших, когда наступит последний день
мира, воскресит для радостной, вечной жизни с Богом.
Крест есть орудие или знамя победы Христовой над грехом и смертью.
Вот почему, чтобы выразить нашу веру в Иисуса Христа,
Спасителя нашего, мы носим на теле крест, а во время молитвы
изображаем на себе правою рукою знак креста, или осеняем себя
крестным знамением (крестимся).
Для крестного знамения мы складываем пальцы правой руки так:
три первых пальца (большой, указательный и средний) слагаем вместе
концами ровно, а два последних (безымянный и мизинец) пригибаем к
ладони.
Сложенные три первых пальца вместе выражают нашу веру в Бога Отца,
Бога Сына и Бога Духа Святого, как Единосущную и нераздельную Троицу, а два
пальца, пригнутые к ладони, означают, что Сын Божий, по сошествии Своем на
землю, будучи Богом, стал человеком, то есть означают Его две природы Божескую и человеческую.
Осеняя себя крестным знамением, мы кладем сложенные так пальцы на лоб
- для освящения нашего ума, на чрево (живот) - для освящения наших внутренних
чувств, потом на правое и левое плечи - для освящения наших сил телесных.
Крестное знамение дает нам великую силу отгонять и побеждать зло и
творить добро, но только мы должны помнить, что крест нужно полагать
правильно и неспешно, иначе будет не изображение креста, а простое махание
рукой, чему только бесы радуются. Небрежным совершением крестного знамения
мы показываем свою непочтительность к Богу - грешим, грех этот называется
кощунством.
Осенять себя крестным знамением, или креститься, нужно: в начале, во
время и по окончании молитвы, а также, при приближении ко всему святому: когда
входим в храм, когда прикладываемся к кресту, к иконе и т. п. Креститься нужно и
во всех важных случаях нашей жизни: в опасности, в горе, в радости и т. д.
Str. 3
Harmonogram nabożeństw wrzesień 2012
2 wrzesień 13 niedziela po Pięćdziesiątnicy

Godz. 9:00 Liturgia w cerkwi w Dubinach i na Krynoczce

Godz. 17:00 Akafist na Krynoczce
8 wrzesień (sobota)

Godz. 17:00 Wsienoszcznoje bdienije
9 wrzesień 14 niedziela po Pięćdziesiątnicy

Godz. 9:00 Liturgia w cerkwi w Dubinach i na Krynoczce

Godz. 17:00 Akafist na Krynoczce
11 wrzesień (wtorek) Ścięcie głowy św. Jana Chrzciciela (USIEKNOWIENIJE)

Godz. 8:00 święcenie mogił na cmentarzu parafialnym

Godz. 10:00 Św. Liturgia
15 wrzesień (sobota)

Godz. 17:00 Wsienoszcznoje bdienije
16 wrzesień 15 niedziela po Pięćdziesiątnicy

Godz. 9:00 Liturgia w cerkwi w Dubinach i na Krynoczce

Godz. 17:00 Akafist na Krynoczce
20 wrzesień (czwartek) Święto Narodzenia Przenajświętszej Bogarodzicy

Godz. 17:00 Wsienoszcznoje bdienije z litiją
21 wrzesień (piątek) Święto Narodzenia Przenajświętszej Bogarodzicy

Godz. 9:00 Akafist Bogorodicy i Oświęcenie wody

Godz. 10:00 Św. Liturgia
23 wrzesień 16 niedziela po Pięćdziesiątnicy

Godz. 9:00 Liturgia w cerkwi w Dubinach i na Krynoczce

Godz. 17:00 Akafist na Krynoczce
26 wrzesień (środa) Święto Podwyższenia Krzyża Pańskiego
nabożeństwo na Krynoczce

Godz. 17:00 Wsienoszcznoje bdienije z litiją i wyniesieniem Krzyża Św.
Cd na str. 4
C er ki ew P r a wo s ła wna w D u bi na c h
17- 200 Hajnówka, Dubiny, ul. Szkolna 2
Proboszcz parafii:
Ks. prot. mgr Mikołaj Kulik
Telefon: 85 682 4040
Jesteśmy w sieci Web:
www.dubinycerkiew.pl
C. d. ze str. 3
27 wrzesień (czwartek) Święto
Podwyższenia Krzyża Pańskiego
nabożeństwo na Krynoczce

Godz. 8:00 Akafist Św. Krzyża

Godz. 9:00 Liturgia i oświęcenie wody w studni na Krynoczce
29 wrzesień (sobota)

Godz. 17:00 Wsienoszcznoje
bdienije
30 wrzesień 16 niedziela po Pięćdziesiątnicy

Godz. 9:00 Liturgia w cerkwi
w Dubinach i na Krynoczce

Godz. 17:00 Akafist na Krynoczce
Autor: ks. mgr Adam Lewczuk tel. 668425827 mail [email protected]