docPrzedszkole w Awiżeniach otworzyło swe podwoje
download 
Reklamacja Transkrypt
Przedszkole w Awiżeniach otworzyło swe podwoje
www.kurierwilenski.lt DZIENNIK POLSKI NA LITWIE CZWARTEK 12 GRUDNIA 2013 r. Nr. 235 (17277) cena 1,20 Lt Przedszkole w Awiżeniach otworzyło swe podwoje POGODA Temperatura w najbliższych dniach powyżej zera. W czwartek w dzień od 2 do 4 stopni ciepła, na wybrzeżu do 7, zachmurzenie z przejaśnieniami, bez opadów.Podobna pogoda utrzyma się również w piątek — od 1 do 3 stopni powyżej zera, na wybrzeżu 5-6, możliwe przelotne opady deszczu, a w Poniewieżu deszczu ze śniegiem. W NUMERZE Maluchy chętnie pozowały do obiektywu D Fot. Marian Paluszkiewicz zisiaj, 12 grudnia, w żłobku-przedszkolu w Awiżeniach w rejonie wileńskim odbędzie się uroczystość oficjalnego otwarcia placówki. Od chwili podpisania umowy z samorządem rejonu wileńskiego w grudniu 2010 roku w ciągu 3 lat praktycznie od zera wyrósł nowoczesny, do- stosowany do potrzeb dzieci i ich wychowawców, wyposażony w najniezbędniejsze środki i cieszący oko kolorowy budynek. Przetarg na jego budowę wygrała i projekt zrealizowała wileńska spółka budowlana „Chanita” kierowana przez dyrektora Józefa Chaninowiczem na czele. — Mamy u siebie 80 dzieci w wieku od 2 do 6 lat — o dniu dzisiejszym żłobka-przedszkola opowiada dyrektor Regina Olechnowicz. - Są tu 4 grupy: „Koraliki” i „Krasnoludki” z polskim językiem nauczania oraz „Boružėlė” i „Smalsučiai” — z litewskim. Bożonarodzeniowe stoły emerytów w tym roku jeszcze będą skromne, ale, jak obiecują władze, na Wielkanoc seniorzy będą mogli pozwolić sobie więcej. Co prawda, nie wszyscy i nie od razu. Przewodnicząca Sejmu Loreta Graužinienė stwierdziła wczoraj, że wiosną przyszłego roku rozpocznie się zwracanie okrojonych podczas kryzysu emerytur. Tymczasem Artūras Černiauskas, przewodniczący Litewskiej Konfederacji Związków Zawodowych (LPSK), nie śpieszy cieszyć się z prognoz władz i podkreśla, że zwrócenie odpowiedniej sumy pieniężnej nie polepszy ogólnej sytuacji seniorów w naszym państwie. Państwo zaczyna zwracać długi dla emerytów str. 6-7 str. 4 Projekt AWPL o ochronie życia nienarodzonego Str. 2 Grybauskaitė Grecji symbolicznie przekazała prezydencję w UE Str. 3 Ślubowanie pierwszoklasistów Str. 11 » » ISSN 1392-0405 2 WYDARZENIA KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Czwartek Grudzień 2013 12 Imieniny: Adelajdy, Aleksandra, Bartosza, Franciszka, Justyna, Konrada, Konstancjusza, Paramona, Przybysława i Spirydiona TRZY PYTANIA DO... …Marytė Kraučieliūnienė, dziecięcego psychologa wileńskiej kliniki prywatnej 1. Zjawia się zwykle w czasie świąt pod postacią przebranego Mikołaja. Nie ma dziecka, które by o nim nie słyszało, a rodzice starają się, by tę świąteczną historię podtrzymać. Czy odwiedziny Świętego Mikołaja mają dziś sens? Jak najbardziej. Mikołaj to postać, która kojarzy się tylko z dobrocią. Przychodzi do wszystkich dzieci i jest tylko ich. Maluchy dzięki niemu wierzą w dobro. Święty też uosabia magię świąt. Dzieci młodsze czasami boją się go, ale czekają na niego. Dzieciństwo na tym i polega, żeby wierzyć w magię. 2. Czy jest w tym coś złego — okłamywanie dzieci o Mikołaju? Większość dorosłych podtrzymuje tę fantazję, bo sami pamiętają z własnego dzieciństwa i ta postać kojarzy im się z pięknem. Mikołaj pozwala dzieciom uwierzyć w cud. Uważam, że to nie jest kłamstwo, to baśń. Świat szybko zbliża dzieci z rzeczywistością, która wcale nie zawsze jest wspaniała i dobra. Więc gdzie się da, warto chronić ich wiarę w dobro. 3. Kiedy trzeba powiedzieć dzieciom, że Mikołaja nie ma? Poczekajmy, aż dziecko samo zapragnie poznać prawdę. Zacznie wypytywać, podejrzewać, sprawdzać. Warto pozwolić maluchowi wierzyć tak długo, jak tego potrzebuje. Poznanie prawdy o Mikołaju to duży krok w świat dorosłych. Nie trzeba tego przyśpieszać. Dzieci chcą jak najdłużej wierzyć w św. Mikołaja. Natomiast gdy przyjdzie już czas, naprawdę należy to zrobić bardzo delikatnie, ostrożnie, ponieważ dla dziecka może to być wielkie przeżycie. Honorata Adamowicz KURIER WILEŃSKI Ukazuje się od 1 lipca 1953 roku Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 DZIENNIK NALEŻY DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH Nakład: 3000 egz. Projekt AWPL o ochronie życia nienarodzonego Projekt ustawy o ochronie życia w fazie prena talnej podczas wiosennej sesji Sejmu złożył po seł na Sejm z ramienia AWPL Zbigniew Jedziński. W czoraj sejmowy komitet ds. ochrony zdrowia pozytywnie zaopiniował projekt ustawy o ochronie życia w fazie prenatalnej. Komitet zaproponował, by podstawowy komitet — komitet ds. praw człowieka — również zaaprobował projekt ustawy opracowany przez posłów z frakcji Akcji Wyborczej Polaków na Litwie (AWPL). Przypominamy, że podczas wiosennej sesji Sejmu poseł na Sejm z ramienia AWPL Zbigniew Jedziński złożył projekt ustawy o ochronie życia w fazie prenatalnej. W pierwszym czytaniu posłowie poparli projekt. Teraz jest on rozpatrywany przez komitety sejmowe. Projekt ustawy zawiera podstawowe założenia ochrony życia w fazie prenatalnej, m. in. stwierdzenie, że życie człowieka zaczyna się w chwili zapłodnienia kobiety i że wszystkie zagadnienia związane z ochroną życia w fazie prenatalnej powinny być rozstrzygane oddając pierwszeństwo prawom dziecka w fazie prenatalnej, za wyjątkiem 2 przypadków: Gdy ciąża zagraża życiu lub zdrowiu kobiety i gdy istnieje uzasadnione podejrzenie, że ciąża jest wynikiem działań przestępczych. AWPL w swoim programie zaznacza, że ochrona dzieci nienarodzonych jest bardzo ważnym krokiem w kierunku poprawy sytuacji demograficznej na Litwie oraz przeciwdziałaniu ekstremalnym, amoralnym czynom i skłonnościom. Przedstawiciele tradycyjnych wspólnot religijnych państwa we wspólnym oświadczeniu opowiedzieli się przeciwko aborcji i podkreślili, że przerwanie ciąży zawsze jest odebraniem życia konkretnemu człowiekowi. L24.lt Bezpłatna pomoc prawna Bezpłatna pomoc prawna w sprawach zwrotu ziemi udzielana jest przez członków Związku Polaków Prawników na Litwie w Domu Kultury Polskiej w Wilnie przy ul. Nowogrodzkiej (Naugarduko) 76. Pokój nr. 211. Zakres świadczonej pomocy obejmuje pełną obsługę prawną, w tym również przygotowanie pism procesowych i zastępstwo procesowe przed sądami i innymi instytucjami Republiki Litewskiej. Osoby zainteresowane prosimy o rejestrację tel. pod numerem: 8 5 233 04 50, w godzinach pracy. Redaktor naczelny: Robert Mickiewicz (tel. 260 84 44, [email protected]). Zastępca red. nacz.: Aleksander Borowik (info@ kurierwilenski.lt, tel. 260 84 46) Sekretarz redakcji: Lucja Stankevičiutė (tel. 260 84 47, [email protected]) Dziennikarze: Brygita Łapszewicz, Honorata Adamowicz, Anna Pieszko, Mar ian Paluszkiewicz — fotor eporter Współpracownicy: Helena Gład kowska, Witold Janczys, Jadwiga Podmostko, Stanisław Tarasiewicz, Alina Sobolewska, Krzysztof Subocz, Julitta Tryk Dział Promocji: Jolanta Baniukiewicz — reklama (tel. 212 30 40, reklama@kur ierwilenski.lt), (tel. 212 30 40, kolport@kur ierwilenski.lt). Wydawca: VšĮ „Kurier Wilenski” Druk: VšĮ „Vilnijos žodis” Mater iał ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zas trzega sobie prawo do skracania i adius tacji teks tów. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpo Redaktor dyżurny: Julitta Tryk wiada. Opinie Czytelników zawar te w ich lis tach nie zawsze są zbieżne z opinią redakcji. Projekt/Program jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą.” WYDARZENIA 3 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Grybauskaitė Grecji symbolicznie przekazała prezydencję w UE P rzebywająca w Grecji prezydent Litwy Dalia Grybauskaitė w środę, 11 grudnia, symbolicznie przekazała prezydencję w Radzie Unii Europejskiej, której Ateny przewodniczyć będą przez pół roku od 1 stycznia. Podczas wizyty w Atenach omówiono prace wykonane w ramach litewskiej prezydencji, znaczenie ich kontynuacji z myślą o rozwoju gospodarczym Europy, przezwyciężeniu bezrobocia i zapewnienia stabilności finansowej, a także priorytety przewodnictwa Grecji. „Mimo wielkiego nacisku zewnętrznego i skutków kryzysu Litwa pomyślnie wywiązała się z powierzonych jej odpowiedzialnych zadań. W okresie naszej prezydencji nastąpił znaczny postęp w wielu ważnych dziedzinach, założony został mocny fundament dobrobytu mieszkańców Europy. Dziś sztafetę prezydencji i odpowiedzialność za niezbędne dla Europy decyzje przekazujemy Grecji, życząc pomyślnego i owocnego przewodnictwa i wierząc, że mimo skomplikowanej wewnątrzkrajowej sytuacji gospodarczej Grecja znacznie się przyczyni do budowy bezpieczniejszej i stabilniejszej Europy” — powiedziała prezydent. Głównymi wynikami litewskiego przewodnictwa, jak zaznaczyła prezydent, są: osiągnięcie porozumienia z Parlamentem Europejskim w sprawie budżetu UE na lata 2014-2020, postęp w tworzeniu Unii Bankowej i szczyt wileński, który zapoczątkował nowy etap współpracy UE z państwami partnerstwa wschodniego. Istotne posunięcia nastąpiły również w umacnianiu unijnych rynków energetycznego i cyfrowego, zmniejszaniu bezrobocia wśród młodzieży, rozwoju innowacji i postępu technologicznego w przedsiębiorczości. Rozpoczęto negocjacje o wolnym handle z USA. Prezydent zaznaczyła, że osiągnięte w okresie litewskiej prezydencji porozumienie polityczne w sprawie wieloletniego budżetu UE już od początku przyszłego roku umożliwi wykorzystanie europejskiego wsparcia na zmniejszenie bezrobocia wśród młodzieży, wzrost gospodarczy, wcielenie w życie strategicznych projektów energetycznych. Te środki są niezbędne dla zapewnienia niezbędnej konkurencyjności UE. Oceniając wyniki wileńskiego szczytu prezydent zaznaczyła, że wprogramie partnerstwa wschodniego poczyniono wielki krok — w Wilnie parafowano umowę stowarzyszeniową UE z Mołdową i Gruzją, nastąpił postęp w liberalizacji wiz. Od roku przyszłego zostanie wprowadzony reżim bezwizowy z Mołdową, a z Azerbejdżanem zawarto umowę o uproszczeniu reżimu wizowego. Wileński szczyt przyczynił się również do historycznych zmian w społeczeństwie Ukrainy. W okresie greckiej prezydencji należy oczekiwać postępu w realizacji strategii poszerzania UE o państwa zachodniobałkańskie — zwłaszcza w negocjacjach z Czarnogórą i Serbią. Zamierza się również więcej uwagi udzielić ochronie granic i problemom migracji. Litwa również bardzo aktywnie dążyła do stworzenia zintegrowanego wewnętrznego rynku energetycznego UE. Po raz pierwszy w siedmioletnim budżecie UE pojawiła się specjalna rubryka finansowania projektów połączeń strategicznych i została sporządzona wspólna lista priorytetowych projektów unijnych. Znalazło się na niej 15 projektów państw bałtyckich, w tym 6 litewskich. Bezpieczeństwo energetyczne i różnorodność źródeł energetycznych stanowią wspólny interes Litwy i Grecji. BNS PULS KURIERA ZDJĘCIE DNIA W Pradze odsłonięto płaskorzeźbę z wizerunkiem patriarchy narodu litewskiego Jonasa Basanavičiusa Fot. URM-ELTA KOMENTARZ DNIA Tolerancja, ale tylko do progu Coraz częściej i coraz głośniej mówimy i piszemy gromkie słowa o potrzebie tolerancji. Tolerancji wobec ludzi innego wyznania, narodowości, rasy, zwyczajów, obyczajów i tradycji. I słusznie, bo niestety, nie jesteśmy narodem tolerancyjnym. Owszem, tolerujemy tylko tych i to, co nam się podoba. Wszystko, co poza tym, nas nie dotyczy. Ale to jest poniekąd filozofia wyższej materii. Spójrzmy bliżej, na nasze podwórko, jak i czy jesteśmy tolerancyjni jeden wobec drugiego, gdzie wszyscy sami swoi. Jakże wiele rzeczy nas wokół denerwuje. Denerwuje nas maluch, który czasem sobie trochę w kościele pobiega, robimy groźną minę, grozimy palcem, zwracamy uwagę rodzicom, jak to oni go wychowują. Młode pokolenie denerwuje staruszek, który z trudem wsiada do autobusu, bo ich zdaniem, taki powinien już tylko siedzieć w domu itp. A jakże bardzo brakuje nam choćby drobiny tolerancji w rodzinie: nie w tym miejscu stoi kubek, talerz. Ktoś z domowników ogląda jakiś głupi film i tylko czas marnuje. Czyli tak jak zwykle, teoretycznie i w dużych rzeczach (oczywiście nas niedotyczących) umiemy być czasem nawet bardzo tolerancyjni. Ale jeśli chodzi o te drobne, na własnym podwórku, to już niekiedy egzamin ponad nasze siły, a właściwie poza nasze chęci. Może spróbujmy coś w tym zmienić? Julitta Tryk CYTAT DNIA „Stany Zjednoczone wyrażają niesmak z powodu decyzji władz ukraińskich, aby odpowiedzieć na pokojową demonstrację na Majdanie w Kijowie specjalnymi oddziałami policji, buldożerami i pałkami, a nie poszanowaniem demokratycznych praw i ludzkiej godności” — powiedział amerykański sekretarz stanu John Kerry LICZBA DNIA 3,5 miliona litów planuje się zainwestować w ciągu trzech lat w modernizację zimowego ośrodka na wileńskiej Lipówce 4 WYDARZENIA KRÓTKO Pomoc w remoncie fasad i balkonów KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Państwo zaczyna zwracać długi dla emerytów ze str. 1 Samorząd wileński opracował tryb wsparcia likwidacji stanu awaryjnego elementów fasad domów wielomieszkaniowych — balkonów, karniszy, parapetów. Obecnie w starostwach staromiejskim, nowomiejskim i śnipiskim 2 000 balkonów wymaga remontu, w tym 31 jest w stanie awaryjnym. Aby zachęcić mieszkańców i organizacje do uporządkowania wspólnym wysiłkiem domów wielomieszkaniowych na Starówce i w jej strefie ochronnej, samorząd udzieli 30-procentowego wsparcia, a przez kolejne trzy lata — 20-procentowego. Na święta nie będzie długiego weekendu W tym roku święta bożonarodzeniowe przypadają na środek tygodnia. Nie ma możliwości odpracowania piątku w którąś z sobót. Spółki prywatne mogą przenieść dzień pracy na sobotę. Dla pracodawców to jednak się nie opłaca, ponieważ zgodnie z Kodeksem Pracy pracodawca będzie musiał zapłacić pracownikom, jako za pracę w dzień świąteczny. Zbiór sprzętu AGD, RTV i motoryzacyjnego W dniu 16 grudnia br. samorząd wileński będzie nieodpłatnie zbierał od ludności, przedsiębiorstw, instytucji i organizacji odpady sprzętu elektrycznego, elektronicznego, przenośnych baterii i akumulatorów. Również płacąc ludziom będzie zbierał odpady. Zarejestrować się można do 11 grudnia pocztą elektroniczną [email protected] lub na telefon 8 5 206 09 01. » — Oczywiście, dobrze, że rozpoczęły się przynajmniej takie minimalne działania w sprawie okrojonych emerytur. Jednak pamiętajmy, że zwrócone ludziom zostaną swoje zasłużone pieniądze, które państwo „pożyczyło” w trudnym okresie. Długi należy zwracać i tak się stanie. Niestety z opóźnieniem, ponieważ wielu staruszków już zmarło nie doczekawszy się obiecanej kompensaty — stwierdził „Kurierowi” Artūras Černiauskas. Po spotkaniu z przewodniczącą Sejmu Černiauskas zaznaczył, że niektórzy obywatele mają otrzymać rekompensatę jeszcze w tym roku. — W tym miesiącu pieniądze mają być wypłacone dla krewnych ofiar wydarzeń 13 stycznia 1991 roku. Natomiast od następnego roku, w końcu zimy czy na początku wiosny, rozpocznie się zwrócenie okrojonej części emerytur dla pozostałych mieszkańców. Rekompensaty będą wypłacane według grup wiekowych, najpierw więc pieniądze otrzymają najstarsi obywatele — powiedział nam przewodniczący LPSK. Tymczasem premier Algirdas Butkevičius o terminach zwrotów emerytur mówi ostrożniej niż Graužinienė. We wtorek premier stwierdził, że rząd obecnie zajmuje się programem w sprawie kompensaty. Program ten ma być potwierdzony dopiero w lipcu przyszłego roku. Butkevičius obiecał jednak, że wszystkie długi dla emerytów państwo ma zwrócić do 2016 roku. Szacuje się, że dla budżetu będzie to kosztowało około 1-1,2 mld litów. „Nie obiecujemy, że ten miliard wypłacimy ludziom już jutro. Na razie takich możliwości nie ma. Jednak jesteśmy w takiej sytuacji, że powinniśmy naprawiać błędy ubiegłego rządu i zamierzamy to zrobić jeszcze w tej kadencji. Gdy sytuacja finansowa pozwoli, część środków zostanie przeznaczona na samą kompensatę, część na zwiększenie emerytur, a część na potrzebna jest reforma polityki pracy. — Należy walczyć z szarą strefą, żeby np. ludzie nie otrzymywali pensji w tzw. kopertach, z powodu czego późniejsze wypłaty socjalne są bardzo niskie. *** Do maja przyszłego roku Ministerstwo Finansów ma przedstawić dla rządu propozycje, jak ma wyglądać proces Emerytury seniorów w naszym państwie nadal pozostają bardzo niskie Fot. Marian Paluszkiewicz finansowanie długów” — mówił Butkevičius. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej powiadomiło wczoraj, że w przyszłym tygodniu zostaną ogłoszone źródła, z których państwo zamierza wypłacać okrojoną w czasie kryzysu część emerytur oraz bardziej detaliczny plan zwrotów. Jednak na stałe przywrócenie emerytur do poziomu przedkryzysowego pieniędzy w państwie nadal nie ma. — Sytuacja jest taka, że dochody seniorów w naszym państwie nadal pozostają bardzo niskie. Niestety, większość ludzi nie może pozwolić sobie na dostojną starość, bo wielkość emerytury niezbyt zależy od rzeczywistej wysokości otrzymywanego zarobku przed emeryturą — mówił Černiauskas podkreślając, że zwracania zmniejszonych w 2010 roku emerytur. Decyzję o zmniejszaniu emerytur i innych świadczeń socjalnych na lata 2010-2011 Sejm podjął w 2009 roku z powodu wciąż rosnących zadłużeń w Państwowym Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (SoDra). Zmniejszone wtedy zostały emerytury powyżej 650 litów, zapomogi macierzyńskie, świadczenia dla osób bezrobotnych i inne. Emerytury dla seniorów niezatrudnionych zostały obcięte średnio o 5 proc. (proporcjonalnie od 3 do 12,4 proc.). Zaś świadczenia dla seniorów pracujących były okrojone bardziej niż dla niezatrudnionych, średnio zmalały o 15 procent (od 2,5 do 70 proc. zależnie od wynagrodzenia za pracę). Brygita Łapszewicz WYDARZENIA 5 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Euromajdan obroniony... na razie Po nocnym ataku oddziałów milicji i służb specjalnych „Berkut” na protestujących w centrum Kijowa, w dzień, 11 grudnia, sytuacja na Euromajdanie zmieniała się z minuty na minutę. U życie siły przeciwko protestującym potępiły Stany Zjednoczone i kraje Unii Europejskiej. Szef litewskiej dyplomacji Linas Linkevičius określił działania ukraińskich władz, jako „spalenie mostów” do eurointegracji. Tymczasem w oświadczeniu polskiego MSZ dotyczące zajścia na Placu Niepodległości w centrum Kijowa, mówi się, że deklaracje władz Ukrainy o ciągłości procesu eurointegracyjnego muszą być poparte działaniami, tymczasem użycie sił przeciwko pokojowym demonstrantom przeczy takiemu poparciu. Nie wiadomo, czy ukraiński rząd przestraszył się ostrej reakcji na swoje działania, lecz wczoraj po południu milicja i oddziały specjalne zostały wycofane z Placu Niepodległości oraz z okolic ratuszu miejskiego, gdzie protestujący od kilku tygodni mają swój sztab. — Chcę wszystkich zapewnić — nie będzie pacyfikacji Majdanu. Nikt nie łamie prawa ludzi do pokojowego protestowania – poinformował na stronie ukraińskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych szef resortu Witalij Zacharczenko. Zaznaczył jednak, że służby nie mogą nie reagować na zakłócanie normalnego funkcjonowania stolicy. Przypominamy, że od kilku tygodni w Kijowie trwają protesty zwolenników eurointegracji Ukrainy. Ludzie wyszli na ulice po tym, jak prezydent Wiktor Janukowycz na szczycie partnerskim w Wilnie zrezygnował z podpisania umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską. wy stowarzyszeniowej. Jednak, zdaniem Azarowa, głównym warunkiem ze strony ukraińskich władz pozostaje kwestia rekompensaty za straty w wymianie handlowej i współpracy gospodarczej z Rosją, które rzekomo spowoduje eurointegracja Ukrainy. Kijowowi chodzi o 20 mld USD. Po wyciśnięciu z Euromajdanu milicjantów zwolennicy ukraińskiej eurointegracji świętowali swoje pierwsze zwycięstwo Fot. EPA-ELTA prokuratury i do wtorku blokowali pracę tych instytucji. W środę w nocy ich barykady zostały usunięte, a protestujący zostali wyciśnięci na Plac Niepodległości. Użycie siły wywołało jednak przeciwną reakcję niż oczekiwano, bo na Majdan zaczęli przybywać ludzie z całego Kijowa i okolic. Już nad ranem, według ukraińskich mediów, przed ratuszem było ponad 25 tys. osób. Wczoraj po południu oddziały milicji oraz „Berkutu” zostały wycofane z centrum Kijowa, a protestujący ponownie przejęli kontrolę nad blokadą budynków państwowych. W dramatycznej dla zwolenników ukraińskiej eurointegra- cji do Kijowa przybyła szefowa unijnej dyplomacji Catherine Ashton. Spotkała się ona z prezydentem Ukrainy, który zapewniał, że władza nie użyje sił przeciwko manifestantom, jak też, że Ukraina dalej jest zainteresowana procesem integracyjnym z Unią Europejską. Wcześniej pojawiły się doniesienia, że do ponownej próby podpisania umowy stowarzyszeniowej może dojść w marcu przyszłego roku na szczycie UE – Ukraina. Ukraiński premier Mykoła Azarow zapewnił, że do tego czasu zostaną uzgodnione wszelkie wątpliwości i warunki umo- Na znak protestu zwolennicy eurointegracji zablokowali centrum Kijowa, gdzie stale znajduje się od kilku do kilkuset tysięcy osób. Protestujący otoczyli siedziby sądu, urzędu prezydenta, Ukraina dalej jest zainteresowana procesem integracyjnym z Unią Europejską Fot. EPA-ELTA Unia Europejska, jak na razie, nie godzi się na renegocjacje umowy stowarzyszeniowej, a tym bardziej na wyłożenie pieniędzy na ukraińską eurointegrację. W Brukseli uważają, że obliczenia strat są mocno zawyżone przez Kijów, równolegle podkreślając, że ze współpracy z Unią Ukraina otrzyma znacznie więcej profitów. — Umowa stowarzyszeniowa z UE, to umowa zbliżenia, rozwoju i inwestycji. Nie żąda się w niej żadnych rekompensat, toteż jakiekolwiek zagrywki z liczbami są dla nas nie do przyjęcia – oświadczył w środę przedstawiciel Komisji Europejskiej, Oliver Bailly. Stanowczość Unii wobec żądań Ukrainy potwierdza też fakt, że w środę poinformowano, że nie dojdzie do zapowiadanego przez Kijów spotkania z delegacją rządu ukraińskiego. Tymczasem unijni urzędnicy nie opuszczają „warty” w Kijowie. Wczoraj podano, że na zmianę szefowej unijnej dyplomacji do Kijowa pojedzie Linas Linkevičius, minister spraw zagranicznych Litwy, która kończy właśnie przewodnictwo w Unii Europejskiej. Minister Linkevičius poinformował, że o przyjazd do Kijowa poprosiła go Catherine Ashton, która musi opuścić Kijów. W Kijowie stale też przebywają politycy z krajów UE, które popierają eurointegrację Ukrainy. Stanisław Tarasiewicz 6 SZKOLNICTWO KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Przedszkole w Awiżeniach otworzyło swe podwoje ze str. 1 » Jest nas teraz więcej, no i, co tu kryć — w nowym budynku mamy nieporównywalnie lepsze warunki. Jeszcze przed 3 laty przedszkole w Awiżeniach mieściło się w pobliskiej „chatce”, która mogła przyjąć góra 30 maluchów. Zresztą nawet z tak niedużą liczbą wychowanków było ciasno i niewygodnie, gdyż jedna z grup mieściła się między łazienką a kuchnią. Teraz stary budynek jest poddawany gruntownej renowacji, wymienia się w nim m. in. system grzewczy, tak, by przedszkole mogło zmieścić kolejne dzieci z gminy awiżeńskiej. Dyrektor przewiduje tu otwarcie nowej grupy już po Nowym Roku. Tymczasem nowy budynek już od progu otula ciepłem i wrażeniem jasności. Tajemnica się kryje w nowoczesnych przeszklonych przestrzeniach, które nie zatrzymują światła. Przedszkole żyje oczekiwaniem świąt — w powietrzu wirują dekoracje, przygotowane przez panie przedszkolanki, okazała drewniana szopka czeka na przyjście Zbawiciela — wiele serca w jej zbudowanie włożyli rodzice. O tym, że ta placówka przedszkolna jest na miarę współczesnych wymogów, przekonujemy się na własne oczy: ma ono własne autonomiczne ogrzewanie z kotłownią na gaz, dużą kuchnię wyposażoną w nowoczesny sprzęt (są tu kuchenki, lodówki, miksery, roboty kuchenne) plus mniejsze kuchnie przy każdej grupie, w których się przechowuje i zmywa naczynia. Do pełnego obrazu nadmienić by trzeba o ogrzewanych podłogach, szczelnych oknach, odpowiednich łazienkach, przytulnych sypialniach Witaminki, witaminki dla chłopaka i dziewczynki... Regina Olechnowicz w obłoczki. Całości dopełnia dużo jasnej przestrzeni. Pełna suma za jednodniowy pobyt dziecka wynosi tu 7,16 Lt. — 30 proc. wydatków na wyżywienie dzieci kompensuje nasz samorząd — mówi Regina Olechnowicz, — dlatego faktycznie dzienny pobyt dziecka kosztuje rodziców 5,01 Lt. zdolności plastyczne, taneczne i muzyczne. Rasa BalčiūtėŠaltinienė prowadzi z dziećmi zajęcia z ceramiki, w trakcie których małe rączki rozwijają swe zdolności manualne. Nad rozwojem i bezpieczeństwem dzieci czuwa 6 wychowawczyń. Dyrektor się cieszy, że wypadło jej pracować z rzetelnym i zgranym zespołem: — Panie w przedszkolu są naprawdę bardzo życzliwe, pracują z wielkim oddaniem. Zwłaszcza teraz, kiedy przed świętami mamy naprawdę urwanie głowy, okazało się, że mogę liczyć na swych pracowników nawet po godzinach pracy. Ogółem jest tu zatrudnionych na etatach 22 pracowników. — Dbamy o to, by dzieci wszechstronnie się rozwijały — mówi dyrektor Olechnowicz. Jest tu osobna sala zajęć edukacyjnych, gdzie dzieci dodatkowo mogą rozwijać swoje W świątecznej atmosferze dzieci ćwiczą wykonanie kolęd Gytis Riabovas prowadzi dodatkowe zajęcia z choreografii. Zajęcia muzyczne dla dzieci prowadzi Marina Bidlauskienė. Nad poprawnością wymowy dzieci czuwa logopeda Edyta Romanowska-Čepėnienė, jest też pedagog socjalny Bożena Butkiewicz. str. 7 » SZKOLNICTWO 7 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. ze str. 6 » Przedszkole w Awiżeniach otworzyło swe podwoje — Można powiedzieć, że już mamy zajęcia dodatkowe z języka litewskiego — dodaje pani dyrektor. — Nic na siłę, ale rodzice zgłosili taką prośbę, więc staramy się spełniać ich oczekiwania. W gorączce przedświątecznych przygotowań i w trakcie dopinania wszystkich spraw na ostatni guzik toczy się codzienne życie przedszkola. W grupie „Krasnoludków” u pań Reginy Macenkiewicz i Aliny Urbanowicz dzieci pałaszują właśnie drugie śniadanko: we wtorkowym menu — pomarańcza i soczek. Dzieciarnia siedzi grzecznie przy zgrabnych stolikach pomalowanych w pastelowe kolory, na wygodnych kolorowych krzesełkach. Spotykają nas od progu zaciekawione ufne spojrzenia maluchów, zainteresowanie wśród nich wzbudza aparat fotograficzny. Dziewczynki z miejsca ustawiają się (raczej: układają się) do pozowania. Panie się postarały o odpowiedni świąteczny wystrój każdej sali, każda wygląda inaczej, niepowtarzalnie — tutaj na ścianie grube sympatyczne bałwanki, noworoczne skarpety kryją niespodzianki. Grupą „Boružėlė” opiekują się panie Lina Skinderienė i Bożena Butkiewicz, w grupie Dzieciarnia siedzi grzecznie przy zgrabnych stolikach pomalowanych w pastelowe kolory, na wygodnych kolorowych krzesełkach. Spotykają nas od progu zaciekawione ufne spojrzenia maluchów, zainteresowanie wśród nich wzbudza aparat fotograficzny „Smalsučiai” pracują panie Jadvyga Grigienė i Justina Sivinskaja. Na ścianach widać wystawę prac dziecięcych — trochę rozmazane bałwanki budzą ciepłe uczucia. Panie cieszą się, że mają dobre dzieci, zaznaczają, że są niezwykle aktywne, zwłaszcza lubią uczestniczyć w przedstawieniach teatralnych, i — bardzo czekają na Mikołaja. W jednej z pustych sal (reszta grupy jest na zajęciach muzycznych) popłakuje maluszek. — Przechodzi właśnie okres adaptacyjny — mówi pani dyrektor. — Jest u nas od niedawna, tak sobie żartujemy, że jak dziecko trzeba przyzwyczaić do przedszkola, to od razu trafia do niani Ireny Bielawskiej. Z nią dzieci czują się szczególnie bezpiecznie. Nawet jak już podrosną, przychodzą, żeby się po prostu na chwilkę przytulić. W przestronnej auli przy ozdobionej choince starszaki ze swymi paniami Jowitą Juchniewicz i Aliną Urbanowicz ćwiczą głośno i z przejęciem wykonanie kolęd. O odpowiedni sprzęt nagłaśniający oraz komputerowy zadbał tegoroczny Mikołaj firmujący się znakiem „Chanita”. W nowoczesnej kuchni panie przygotowują pyszności — Bardzo mi brakuje bezpośredniego kontaktu z dziećmi — W przedszkolu pracuję już od ponad 30 lat, ale tak się składa, że w tym roku sprawuję wyłącznie obowiązki administracyjne. Ta praca organizacyjna bardzo pochłania i czuję, że realizuję się w tym, co robię, choć żałuję, że przez to mam mniej kontaktu z dziećmi — mówi dyrektor, która zna z imienia każdego najmniejszego i największego podopiecznego — mówi dyrektor Regina Olechnowicz. Budowa żłobka-przedszkola w Awiżeniach o po- W podwórku nowoczesnego przedszkola — kolorowy placyk zabaw wierzchni ogólnej 1079 m kw i użytkowej 803 m kw wraz z wyposażeniem kosztowała samorząd rejonu wileńskiego blisko 3,1 mln litów, choć są to cyfry przybliżone, gdyż trwa jeszcze zakup ostatniego niezbędnego wyposażenia. Przedszkole w Awiżeniach jest piątą z kolei placówką przedszkolną, wybudowaną w rejonie wileńskim w ciągu ostatnich 8 lat. W okresie niepodległości wyrosły przedszkola w Ławaryszkach, Rudominie, Mickunach, Niemenczynie. Anna Pieszko Fot. Marian Paluszkiewicz 8 SPORT SPRINTEM Mark Webber testerem Porsche KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Rozpoczął się proces w sprawie dopingu w grupie kolarskiej Lampre W Mark Webber, który pożegnał się w tym roku definitywnie z Formułą 1, wziął udział w portugalskim Algarve w testach przed nowym sezonem wyścigów Porsche Grand Prix. Australijczyk próbował, jak spisuje się prototyp LMP1, na którym ma w 2014 r. startować w cyklu. 37-letni Webber ma za sobą 217 występów w Formule 1. MŚ 2014: ponad milion chętnych Międzynarodowa Federacja Piłkarska (FIFA) poinformowała, że przez pierwsze 24 godziny ponad 1,1 miliona fanów zgłosiło chęć nabycia biletów na mistrzostwa świata w Brazylii w 2014 roku. W pierwszym etapie, na początku tego roku, sprzedano już około 900 tysięcy wejściówek na stadiony. W drugim, w ciągu zaledwie siedmiu godzin, nabywców znalazło następne 230 tysięcy. Specjalna strefa dla manifestantów e włoskiej Mantui rozpoczął się proces w sprawie zorganizowanego systemu dopingu w grupie kolarskiej Lampre. O niedozwolone praktyki jest podejrzanych 28 osób, w tym dyrektor sportowy Giuseppe Saronni oraz czołowi zawodnicy Damiano Cunego i Alessandro Ballan. Wśród oskarżonych nie ma natomiast szóstego kolarza tegorocznego Giro d’Italia Przemysława Niemca, który związał się z Lampre w 2011 roku. Proces, poprzedzony pięcioletnim śledztwem, może potrwać bardzo długo. Zaplanowano przesłuchanie około 250 świadków, a uwzględniwszy wszystkie procedury odwoławcze, istnieje prawdopodobieństwo, że prawomocny wyrok może nie zapaść przed terminem przedawnienia, które nastąpi w 2017 roku. Niezależnie od wyroku sądu w Mantui Trybunał Włoskiego Komitetu Olimpijskiego (CONI) złożył wniosek o dwuletnią dyskwalifikację dla Ballana, a ponadto domaga się dożywotniego zakazu działalności w sporcie dla farmaceuty Guido Nigrellego oraz siedmioletniego zakazu dla lekarza Fiorenzo Egeo stępowaniu prokuratury w Mantui. Proces nie zagraża dalszemu funkcjonowaniu ekipy Lampre-Merida, która w wydanym oświadczeniu zapewniła o swoim zaufaniu do instytucji wymiaru sprawiedliwości, a jednocześnie wyraziła satysfakcję z faktu, że otrzymała licencję WorldTour, upoważniającą ją do startów we wszystkich największych wyścigach w latach 2014-2015. Zawodnikiem Lampre będzie od przyszłego sezonu tegoroczny mistrz świata z Florencji Portugalczyk Rui Costa. O niedozwolone praktyki jest podejrzanych 28 osób, w tym dyrektor sportowy Giuseppe Saronni (na zdjęciu) Fot. archiwum Vettel: podwójna punktacja to absurd C Osoby, mające zamiar urządzać manifestacje podczas igrzysk olimpijskich w Soczi, będą mogły to uczynić w specjalnie dla nich wyodrębnionej strefie, poinformował przewodniczący MKOl Thomas Bach. Bonazziego. Nigrelli i Bonazzi mieli odgrywać kluczowe role w dostarczaniu dopingu kolarzom Lampre. CONI podejmie decyzję dotyczącą tych trzech osób 16 stycznia. Ballan, mistrz świata w wyścigu ze startu wspólnego z 2008 roku i triumfator Tour de Pologne 2009, nigdy nie miał pozytywnego wyniku testu antydopingowego. Jednak gdy w 2010 roku przeszedł do amerykańskiej grupy BMC, był przez tego pracodawcę dwukrotnie tymczasowo zawieszany (w 2010 i 2011 roku) wskutek informacji o toczącym się po- zterokrotny mistrz świata Formuły 1 Sebastian Vettel ostro skrytykował nowy przepis, według którego ostatni wyścig sezonu ma być podwójnie punktowany. „Ten absurdalny system karze tych, którzy ciężko pracowali przez cały rok” — ocenił niemiecki kierowca. Nowe rozwiązanie przyjęła w poniedziałek w Paryżu Międzynarodowa Federacja Samochodowa. Ma ona uatrakcyjnić rywalizację. „Kierowcy, kibice i eksperci są przerażeni. Lubię sprawdzone rozwiązania w F1 i nie rozumiem nowego przepisu. To tak, jakby nagle wprowadzić podwójne punkty w ostatniej kolejce piłkarskiej Bundesligi...” — skwitował Vettel. Tegoroczna walka o mistrzowską koronę przebiegała pod znakiem miażdżącej przewagi 26-letniego kierowcy bolidu Red Bull-Renault. Niemiec zapewnił sobie czwarty z rzędu tytuł już na trzy wyścigi przed końcem sezonu. Jak wyliczono, gdyby nowy przepis obowiązywał od 20 lat, tylko trzykrotnie mistrzem świata zostałby kto inny — m. in. w ubiegłym roku Vettel zakończyłby sezon za Hiszpanem Fernando Alonso z Ferrari. Pierwszą rundą mistrzostw świata w 2014 roku będzie 16 marca wyścig o Grand Prix Australii, a ostatnią — Grand Prix Abu Zabi, 20 listopada na torze Yas Marina. SPOŁECZEŃSTWO 9 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Dary Wileńszczyźnie z serc poznańskich płynące P o raz dwudziesty trzeci przybyła na Wileńszczyznę ponad 30-osobowa grupa poznanian, zrzeszonych w Towarzystwie Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, oddział w Poznaniu, któremu prezesuje wielki przyjaciel, patriota i rodak z naszych stron Ryszard Liminowicz. Tym razem osobiście nie mógł przyjechać ze względu na grypę. Zastąpiła go małżonka Krystyna Liminowicz, również zaangażowana działaczka Towarzystwa. Pobyt gości z Poznania jest nadzwyczaj pracowity i rozliczony co do minuty. Jak co roku przywieźli gwiazdkowe dary dla dzieci szkół polskich. 10 grudnia zawitali do Gimnazjum im. Jana Pawła w Wilnie, do Szkoły Podstawowej w Duksztach Pijarskich, byli w Mejszagole na grobie i w muzeum ks. prałata Józefa Obrembskiego. Następnie na zaproszenie rektora Zbigniewa Ibelhauptasa, gościli w Litewskiej Akademii Muzycznej, z którą kontakty zostały nawiązane dzięki znanej pianistce poznańskiej, wykładowczyni Akademii Muzycznej w Poznaniu Laurze Sobolewskiej. Pani Laura przyjechała do Wilna z mamą, urodzoną na Wileńszczyźnie. Już po kolacji, wieczorem, w hotelu „Panorama” (dawny „Gintaras”) mieli spotkanie z Renatą Brasel, kierowniczką zespołów „Wilia” i „Solczanie”, a także z Romualdem Piotrowskim, dyrektorem zespołu „Kapela Wileńska”. Wymienione zespoły niejednokrotnie gościły z koncertami w Poznaniu. Ich kierownikom przekazano przedświąteczne słodycze. Wczoraj poznaniacy zawitali do Szkoły Podstawowej w Korwiu. Miejscowość ta jest szczególnie bliska jednemu z przybyłych, a mianowicie Marianowi Macutkiewiczowi, który jako 10-letnie dziecko wraz z rodzicami mieszkał nieopodal Korwia i został zaraz po wojnie wywieziony do Igarki. A cała „wina” i „przestępstwo” rodziny Macutkiewiczów polegały na tym, że mieli w pobliskiej wsi Orlinka ponad 11 ha pięknie zagospodarowanej, urodzajnej ziemi. Próby pana Mariana, dotyczące zwrotu rodzinnych gruntów, dotychczas wolnych, nie odniosły skutku, gdyż nie posiada obywatelstwa Litwy. A to, że tutaj się urodził i został pokrzywdzony przez władze sowieckie, wcale się nie liczy. Obecnie pan Marian działa w Związku Sybiraków okręgu poznańskiego. Mimo krótkich zimowych dni poznaniacy zdążyli wczoraj pojechać do Szkoły Podstawowej w Rzeszy oraz być w kościele, gdzie odbyła się Msza św. w intencji zmarłych mieszkańców Ziemi Wileńskiej, ofiar dwóch totalitaryzmów, zarówno sowieckich wywózek, jak też okupacji niemieckiej. Goście również odbyli zaplanowaną wizytę do Szkoły Podstawowej w Kolonii Wileńskiej. Należy podkreślić, że do każdej ze szkół przywieźli cenne dary w postaci książek, przyborów szkolnych i jak prawdziwi św. Mikołaje dla dzieciarni przeznaczyli słodycze. O ofiarności i dobrodziejstwie poznanian, w tym zrzeszonych w Towarzystwie Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej „Kurier Wileński” pisał niejednokrotnie. Co roku przysyłają pieniądze zebrane w Poznaniu na ratowanie pomników na Starej Rossie. Przed tegoroczną, tradycyjną już gwiazdkową podróżą do Wilna, w sali katechetycznej w kościele pw. św. Krzyża na Górczynie w ciągu kilku tygodni pod przewodnictwem prezesa Ryszarda Liminowaicza gromadzono dary od mieszkańców Poznania dla Wileńszczyzny. Jak powiedział mgr Sławo- mir Dąbrowski, dyrektor biura posła do Parlamentu Europejskiego Konrada Szymańskiego, uczestnik tegorocznej podróży do Wilna, owocna działalność Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej przyczynia się do serdecznych więzi mieszkańców niby tak geograficznie odległych od siebie Wielkopolski i Wileńszczyzny. Warto podkreślić ciekawą tradycję, jaką mają poznaniacy, a mianowicie, co roku wręczają nagrodę „Żurawinka” w postaci pięknej statuetki wybitnym Polakom nie tylko Ziemi Poznańskiej, ale też Wileńskiej. W roku bieżącym jej laureatem został Waldemar Tomaszewski. Zresztą o ciekawej i wielostronnej działalności Towarzystwa można przeczytać i obejrzeć zdjęcia na ich stronie internetowej. A nam pozostaje gorąco podziękować Rodakom za ich dary, pamięć o nas, za wieloletnie oddanie i pomoc! Jadwiga Podmostko Poznaniacy przed wyjazdem na Wileńszczyznę Fot. archiwum 10 Z SIECI KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Opinie Czytelników z Internetu Telewizja publiczna fałszuje historię LT-PL, Grudzień 5, 2013 at 17:49 Materiał historyczny jest przerażający i poruszający. Świadczy on o wydarzeniach tamtych dni i pokazuje, do czego może prowadzić nienawiść i teorie rasowe. Chciałbym przypomnieć, że jednostki litewskie wkroczyły w 1941 roku zaraz po przetoczeniu się frontu na tereny Wileńszczyzny i „zasłynęły” z rabunków mordów i gwałtów nie tylko na obywatelach polskich narodowości żydowskiej, ale zbrodnie dotyczyły również Polaków, Białorusinów. W lipcu 1941 roku litewskie oddziały rozstrzelały dziesiątki Polaków i Białorusinów w Nowych Świecianach i wielu innych miejscowościach. Oczywiście nie da się tego porównać do gehenny Żydów, którzy byli zarąbywani siekierami przez litewskich sąsiadów. Dla mnie symbolicznym miejscem Holocaustu zgotowanego przez Litwinów jest wieś Žeimelis obok Szawel, miejsce, w którym do wojny mieszkało ok. 50 żydowskich rodzin. W dniu 8 sierpnia 1941 roku ludność litewska w bestialski sposób zamordowała wszystkich Żydów, nie licząc Abrahama Shulhoffa, którego uratował ksiądz, z pochodzenia Polak. Smutne jest to, że dzisiaj odbywają się demonstracje młodych ludzi pod hasłami: „Odrodzić państwo litewskie na Wileńszczyźnie”. Ci młodzi ludzie nie wiedzą albo nie chcą wiedzieć, że z podobnymi hasłami na ustach ich dziadkowie mordowali siekierami sąsiadów. Znad Solczy, Grudzień 5, 2013 at 20:15 Żałośnie ten Skuder wyglądał, jąkał się ze strachu. A propos, dlaczego milczy AWPL? Dlaczego nikt nic nie mówi o wypadku w Jaszunach, gdy zostali pobici ludzie przez przybyłych wojskowych (pod dowództwem Jezerskasa), w tym i kobieta w ciąży, a pewnemu chłopakowi złamali rękę. Jurgis, Grudzień 5, 2013 at 22:57 Przez tyle lat udaje się milczeć Internetowy sondaż “Kuriera Wileńskiego” o zbrodni Ponarskiej i bagatelizuje się udział bezpośredni Litwinów w eksterminacji Polaków narodowości żydowskiej i polskiej podczas Holocaustu, a ponadto śmiesznie zaniżać realną liczbę sprawców, bo jak wiadomo, na Litwie powstały 22 pomocnicze bataliony policji, z których dziewięć było zaangażowanych w mordowanie. Kto jak kto, ale Litewskie Centrum Badań Ludobójstwa potrafi temu zaprzeczać wbrew faktom i istniejącym dokumentom. Szef Centrum Szymona Wiesenthala w Izraelu dr Efraim Zuroff znowu ostatnio musiał przypomnieć: „Rząd w Wilnie ukrywa fakt, że Litwini odegrali bardzo ważną rolę w dokonywaniu mordów”. Udowodnił też, że na Litwie powstały 22 pomocnicze bataliony policji, z których dziewięć było zaangażowanych w mordowanie Żydów, w tym na terenie lasu w Ponarach pod Wilnem, gdzie w latach 19411944 Niemcy, wspomagani przez ochotnicze oddziały litewskie, wymordowali ok. 100 tys. ludzi. Wśród nich było około 60-70 tys. Żydów, kilka tysięcy Polaków — inteligencji wileńskiej, żołnierzy AK, a także Romów, Rosjan, Litwinów. Na marginesie tego widać, jak można manipulować i dodatkowo wykorzystywać telewizję i to w kraju, który jest członkiem UE. LT-PL, Grudzień 6, 2013 at 09:41 Do Jurgis: Na temat ilości litewskich batalionów policji w czasie wojny jest polska prawda, żydowska prawda i litewska prawda. Powtórzę jeszcze raz — wg danych Litewskiego Archiwum Państwowego (Lietuvos centrinis valstybinis archyvas-LCVA), f.R-691, ap.1, b.28,l.63. wynika, że w latach 1941-1944 powstało 36 batalionów policyjnych. EUROPOS ŽMOGAUS TEISIŲ FONDAS EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA EUROPEAN FOUNDATION OF HUMAN RIGHTS ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД ПРАВ ЧЕЛОВЕКА Europejska Fundacja Praw Człowieka uprzejmie zaprasza do wzięcia udziału w projekcie kształcenia obywatelskiego wśród polskiej młodzieży na Litwie „Europejczycy, Polacy, Obywatele”. Ucz się przedmiotu „wiedza o społeczeństwie“ w innowacyjny sposób i wygraj nagrody! Zarejestruj się na stronie http://wos.efhr.eu Wskaż swoją szkołę i nauczyciela z wiedzy o społeczeństwie Każdy piątek czytaj artykuły w „Kurierze Wileńskim” i każdą środę od godz. 18.00 słuchaj audycji w radiu „Znad Wilii” Poznaj swoje prawa oraz problematykę narodu i państwa, dowiedz się jak funkcjonuje system polityczny na Litwie i Unia Europejska, czym jest aktywność społeczna, z jakimi problemami boryka się współczesny człowiek. Bądź świadomym obywatelem! Kiedy ustawiasz choinkę w domu? 10 grudnia rozwiąż test w Internecie i wygraj nagrody rzeczowe! Przed samą Wigilią 81 % Juz to zrobiłem 10 % W przyszłym tygodniu 9% Wszyscy uczestnicy projektu otrzymają dyplomy Na was czeka: Tablet komórka iPod i inne nagrody Zakres wiadomości i umiejętności oraz lista źródeł są zamieszczone na stronie http://wos.efhr.eu Wyróżnione szkoły zostaną uhonorowane dyplomami Europejska Fundacja Praw Człowieka, ul. Liepkalnio 103, LT-02121 Wilno tel. + (370) 691 50 822; e-mail: [email protected]; skype: EFHR-LT; www.efhr.eu SZKOLNICTWO 11 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Ślubowanie pierwszoklasistów Pierwsza klasa — to ważny etap w życiu dziecka oraz jego rodziców. Każdy mały maluch z niepokojem, pewną obawą, ale i ogromnym zainteresowaniem przekracza próg szkoły. Zastanawia się, co go czeka w tej szkole. Ś lubowanie i pasowanie na ucznia — to pierwsza poważna przysięga młodego człowieka, który rozpoczyna swoją przygodę ze szkołą, to ważne święto, moment, który dziecko przeżywa raz w życiu. Jest to święto niezwykłe i niepowtarzalne. Raz w życiu dzieci ślubują i raz w życiu są przyjmowane do grona uczniów. Także raz w życiu rodzice przeżywają moment przeobrażania przedszkolaka w ucznia. Kto jest bardziej zdenerwowany w tym dniu — dzieci czy rodzice? Odpowiedź jest prosta — wystarczy spojrzeć w oczy dorosłych. W listopadzie br. w Szkole Podstawowej na Lipówce odbyło się uroczyste święto dla uczniów klas pierwszych. Imprezę zorganizowały nauczycielki klas początkowych. W auli zebrało się wielu gości: administracja szkoły, nauczyciele, rodzice, dziadkowie, uczniowie. Do świątecznie przystrojonej auli szkolnej pod melodię piosenki weszli bohaterowie imprezy — maluchy. Ogłoszono oficjalne rozpoczęcie imprezy. Wesoło witając zgromadzonych gości pierwszoklasiści zaprezentowali program artystyczny: śpiewali piosenki o szkole, deklamowali wiersze, tańczyli, odgadywali zagadki. Tak zdali pierwszy w życiu egzamin — „egzamin na ucznia”. Wszyscy złożyli go wzorowo, można było więc przystąpić do uroczystego ślubowania. Wychowawczyni klasy przeczytała tekst przysięgi i pierwszacy przyrzekli, że będą sumiennie wypełniać swoje obowiązki, zawsze dbać o dobre imię swojej szkoły, wykorzystywać w pełni czas przeznaczony na naukę, szanować nauczycieli, pracowników szkoły, koleżanki i kolegów, przestrzegać porządku i czystości w klasie i w szkole, dbać o sprzęt szkolny, starać się uczyć tego, co ważne i piękne, szanować pracę swoją i innych ludzi. Swoim zachowaniem sprawiać radość rodzicom i nauczycielom, być dobrymi kolegami i koleżankami oraz służyć pomocą dla potrzebujących, dbać o otaczającą przyrodę, kochać swoją Ojczyznę. Pani dyrektor Helena Gasperska w swoim krótkim przemówieniu zwróciła uwagę na doniosły charakter wydarzenia, jakim jest ślubowanie w życiu tych młodych adeptów wiedzy: — Składając przyrzeczenia, wkroczyliście w uczniowskie życie pełne praw, ale przede wszystkim pełne obowiązków. Życzę niepohamowanej chęci do ciągłego zgłębiania arkanów wiedzy, wytrwałości w dążeniu do wyznaczonych sobie celów. Pani dyrektor ogłosiła, że uczniowie wspaniale złożyli egzamin, więc mogą być pełnoprawnymi uczniami naszej szkoły. Po czym każdemu z nich wręczyła paszport ucznia szkoły podstawowej na Lipówce. Uczniowie 8c klasy przekazali dla pierwszokla- Pierwszoklasiści po złożeniu przysięgi zostali pełnoprawnymi i prawdziwymi uczniami szkoły! W listopadzie br. w Szkole Podstawowej na Lipówce odbyło się uroczyste święto dla uczniów klas pierwszych sistów regulamin zachowania się ucznia i złożyli wesołe życzenia. Po części oficjalnej nadeszła pora na pamiątkowe zdjęcia oraz słodki poczęstunek, przygotowany przez rodziców pierwszoklasistów. Wszyscy życzyli nowej braci szkolnej, aby pokochali szkołę i wielką w niej odegrali rolę. Mamy nadzieję, że uczniowie klasy pierwszej tak, jak przysięgali, będą pilnymi i dobrymi uczniami, będą szanować nauczycieli i rodziców oraz kształtować swoje umysły tak, aby szkoła była z nich dumna. Jowita Matijewska Katarzyna Smirnowa uczennice 10c klasy Szk. Podst. na Lipówce Fot. Beata Widuto 12 SZKOLNICTWO KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. U nas jest najgłośniej, u nas najweselej! A głośno i wesoło jest na parterze wileńskiej Szkoły Średniej im. Szymona Konarskiego, gdzie się zadomowiły klasy początkowe. Zadomowiły się, bo o to, by dla dzieci szkoła była drugim domem, dbają nauczyciele klas początkowych. Pracuje z maluchami zgrany, doświadczony zespół nauczycielski, który stara się stworzyć nowoczesną przyjazną uczniom i rodzicom szkołę. Tu, u nas na parterze, zawsze coś się dzieje. W szare jesienne dni korytarze zdobią mozaiki, wykonane Nauczycielki klas początkowych: Teresa Czyszewicz, Irena Kotwicka, Barbara Zienkiewicz, Teresa Fot. archiwum przez dzieci z kasztanów, żo- Masalska i Jadwiga Trybocka łędzi, pestek i liści zebranych botnia szkółka, gdzie na dzieci „Nasza Ania” chętnie dzieli się pracująca w naszej szkole Irena podczas wycieczki na wieś. czeka wiele ciekawych zabaw i swoim doświadczeniem z młod- Kotwicka. Brała ona udział w Niedawno uczniowie nasi zajęć z matematyki i języków: szymi koleżankami, które ją szykowaniu materiału na Olimdzielni maszerowali od stacji polskiego, litewskiego, angiel- pamiętają jeszcze jako młodą piady Języka Polskiego. Obec„Kiwiszki” do wiejskiej zagro- skiego, a także z muzyki i cho- nauczycielkę, gdyż ukończyły nie szykuje się intensywnie dy pani Grablewskiej, gdzie reografii. Sześciolatki oswoją się one naszą szkołę. Są to nasze ze swoją klasą do ślubowania odbyło się „Święto Ziemniaka”. ze szkołą, zapoznają się ze swo- kochane przez dzieci i bardzo pierwszaków. Dzieci z bliska ujrzały prawdzi- ją panią. Pomoże to im szyb- szanowane przez ich rodziców Czwartą klasę uczy trywą wieś, dotknęły grabi, pługa, ciej i łatwiej zaadaptować się w absolwentki naszej szkoły, a dziś skająca energią, pełna życia i brony. Same rozpalały ognisko, pierwszej klasie. wychowawczynie klas począt- pomysłów Jadwiga Trybocka. wygrzebywały z żaru gorące Aby przyszykować zajęcia kowych — Barbara Zinkiewicz Uwielbia sport. Jest zdobywziemniaki — pieczone ziemnia- i lekcje, które nie tylko wycho- i Teresa Czyszewicz. czynią I miejsca w Zimowych ki pachnące dymem smakowały wują i kształcą, ale są też ciekaObie są oddane pracy i Igrzyskach Polonijnych. Niejedniesamowicie! we dla dzieci, potrzeba nie lada uczniom. Zawsze są pełne po- nokrotnie zwyciężała w różnych Co roku też jesienią odby- wysiłku. Tak właśnie z iskierką mysłów, które pięknie i cieka- zawodach sportowych. Swoją wają się zajęcia integracyjne w sercach i wielkim entuzja- wie realizują wspólnie ze swoimi pasją umie zarazić swoich podpoświęcone tematowi „Chleb zmem pracują nasze panie. wychowankami. Ich uczniowie opiecznych. Jej wychowankona naszym stole”. Punktem kulNajdłużej, bo aż 45 lat, w na- są laureatami konkursów recy- wie chętnie uprawiają sport, minacyjnym tych zajęć jest wy- szej szkole pracuje Anna Łuk- tatorskich, mistrzami dyktand, co wcale nie przeszkadza im cieczka do skansenu, gdzie dzie- sza. Jest to nauczycielka z tytu- zdobywają nagrody i wyróżnie- w nauce. Jej uczennica została ci własnoręcznie robią ciasto i łem eksperta, autorka podręcz- nia w różnych konkursach orga- Mistrzem Dyktanda Klas Popieką chleb. nika, długoletnia członkini Koła nizowanych w szkole i poza nią. czątkowych w Wilnie. Nauczyciele dbają, by ta- Metodycznego Klas Początko- Doskonale pamiętamy przedNie sposób też pominąć tych kich ciekawych zajęć było wię- wych w Wilnie. Jej uczniowie stawienia wystawiane przez te- nauczycielek, których już nie ma cej. Tradycją stały się w szkole niejednokrotnie byli laureatami atrzyk, którym kierowała Teresa z nami. To one jako pierwsze poranki poświęcone babciom i olimpiad z matematyki i języka Czyszewicz. Barbara zaś już od zakładały fundamenty polskiej dziadkom, Andrzejki, Mikołaj- polskiego, konkursów recyta- kilku lat nie szczędząc swego szkoły, na których do dzisiaj ki, Zapusty, bardzo lubimy na- torskich. Jej uczeń E. Siwicki czasu dzielnie i mądrze kieruje opiera się i trwa. To one właśnie sze spotkania wigilijne, czeka- był laureatem republikańskiej Kołem Metodycznym Klas Po- w tych niełatwych czasach, kiedy my też na kiermasz kaziukowy. olimpiady matematycznej. czątkowych. w klasach nie było komputera, Szkoła żyje pełnią życia, Nie da się w słowach przeNasze mniejsze dzieci, te- rzutnika, telewizora i trudno bywszystkiego, co się w niej dzieje, kazać, ile trudu, poświęcenia gorocznych pierwszoklasistów, ło o adapter, potrafiły sprawić, że nie da się opisać. i energii włożyła ta wspaniała uczy pełna cierpliwości i wyro- lekcje były treściwe i ciekawe, a Już niebawem na swoje za- nauczycielka w nauczanie i wy- zumiałości, potrafiąca stawiać uczniowie chętnie się uczyli. jęcia zaprosi sześciolatków so- chowanie niejednej promocji. czoła trudnościom, od 28 lat str. 13 » SZKOLNICTWO 13 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. ze str. 12 » U nas jest najgłośniej, u nas najweselej! To św. pamięci Janina Ilcewicz — wieloletnia nauczycielka naszej szkoły — wspaniały człowiek i pedagog. Pamiętają ją nie tylko jej byli uczniowie, ale i wszyscy ci, którzy mieli szczęście z nią pracować. Nasza kochana pani Danuta Wielimienie, która i teraz nieraz przychodzi, żeby nam pomóc. To ona była pierwszą nauczycielką Barbary Zinkiewicz. Wychowała niejedno pokolenie rzetelnych i uczciwych ludzi. Umiała ich nauczyć nie tylko czytać, pisać, lecz i kochać Ojczyznę, świat i każdego człowieka. Nie możemy też zapomnieć o Wandzie Bielewicz, wymagającej od siebie i od uczniów, umiejącej nauczyć nawet tych najsłabszych. Uświadomiła niejednemu z wychowanków, że pracą można osiągnąć wiele... Być może dlatego wielu z jej uczniów skończyło studia, wielu jeszcze studiuje i chyba często z wdzięcznością wspominają to, co zaszczepiła im ich nauczycielka. W szkole Szymona Konarskiego pracowała też Regina Sadowska. Pełniła ona funkcję wicedyrektora, opiekowała się klasami początkowymi i przez pewien czas uczyła w klasach początkowych. To osoba inteligentna, taktowna, o wysokiej kulturze. Potrafiła w interesujący sposób przekazać swoje wiadomości uczniom. Wiele serca i uwagi poświęciła tym najsłabszym. Zostanie w ich pamięci i może nieraz przypomną, jak uczyła ich, między innymi, kultury i ogłady. Wszystkim tym paniom niski pokłon za ich codzienny trud i poświęcenie, za ofiarowane dzieciom serca. Zmieniają się czasy. Zmienia się szkoła. Dzisiaj mamy klasy wyposażone w komputery i rzutniki, telewizory i odbiorniki. Zmieniają się też metody nauczania, ale niezmienne są zadania, stojące przed szkołą — wykształcić i wychować porządnego, uczciwego człowieka. Zadania te starają się wykonywać nasi nauczyciele wiernie i dzielnie, nie szczędząc sił i poświęcenia trwają na swoim posterunku, umiejętnie sterując na tym nieraz burzliwym morzu, co się zwie Krainą Wiedzy. Teresa Masalska nauczycielka klas początkowych Szk. Śr. im. Sz. Konarskiego W zdrowym ciele — zdrowy duch! Z drowie – to najcenniejsze, co człowiek posiada. Czasami we współczesnym świecie tak mało udzielamy mu czasu, bo jesteśmy zabiegani. Wrzucamy do żołądka to, czego by nawet nasze ukochane zwierzątko nie jadło, zapominamy o świeżym powietrzu, sporcie. W Gimnazjum im. Ferdy- nanda Ruszczyca w Rudominie odbył się projekt poświęcony zdrowiu. Organizatorkami projektu były panie od klas początkowych Regina Makarewicz i Elena Waskań. W projekcie brali udział uczniowie klas 1-4. Nasz projekt trwał prawie trzy miesiące, był podzielony na poszczególne etapy. Pierwsze zajęcie (wrzesień) było poświęcone zabawom i gromadzeniu informacji na temat „Co wiemy o warzywach i owocach?”. Tutaj wielkiej pomocy udzieliła pielęgniarka Janina Alkowska. Kolejnym etapem było rysowanie plakatów o zdrowiu (październik). W listopadzie mieliśmy zawody sportowe: dwa ognie (kwadrat) w klasach 3-4 oraz sztafety w klasach 1-2. Serdecznie dziękujemy pani od wychowania fizycznego Wierze Wajdak. Na zakończenie projektu uczniowie otrzymali dyplomy z rąk wicedyrektor Mirosławy Klim. Mamy nadzieję, że uczniowie będą pamiętać, jak należy żyć, aby być zdrowym! Elena Waskań st. nauczycielka klas początkowych Zdrowie to: sport, odpowiednie odżywianie się i uśmiech na twarzy Fot. archiwum 14 NAUKA I TECHNIKA FLESZ Haker włamuje się do dronów KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. Odnaleziono ślady najstarszego przedstawiciela naszego gatunku? N Samy Kamkar to znany haker, który w wolnej chwili opracował projekt drona oraz specjalnego oprogramowania, dzięki której bezzałogowiec zajmuje się wyszukiwaniem innych tego typu maszyn, a następnie włamuje się do ich oprogramowania i przejmuje nad nimi całkowitą kontrolę. Teraz udostępnił osprzęt i oprogramowanie, umożliwiając każdemu chętnemu samodzielne zbudowanie takiej maszyny. Jego dzieło nazywa się Sky Jack i wykorzystuje Parrot AR. Całość pracuje na specjalistycznym oprogramowaniu stworzonym pod Linuksa, wyszukującym w pobliżu sygnał innych dronów. Gdy takowy zostanie wykryty, Sky Jack włamuje się do jej oprogramowania, przejmując pełną kontrolę nad systemem lotu oraz kamerą. PetChatz — program do rozmowy z pupilem PetChatz to niewielka skrzyneczka zawieszana na ścianie, wyposażona w kamerę, ekran oraz głośnik i podłączana do naszej domowej sieci WiFi. Jej zadaniem jest zminimalizować skutki rozłąki zwierzaka z właścicielem oraz poprawić jego nastrój. Przy pomocy wbudowanego głośnika zwierzak słyszy głos właściciela, a mikrofon przekazuje głos psa. Sprzęt posiada czujnik ruchu z kamerą wideo wyposażoną w funkcję automatycznego nagrywania. Wykonane w ten sposób filmy można zamieszczać w sieci. PetChatz został naturalnie odpowiednio zabezpieczony, by zwierzak nie uległ porażeniu prądem. Stronę przygotował Witold Janczys iemal pełną sekwencję mitochondrialnego DNA, pobranego od osobnika z rodzaju Homo żyjącego 400 tys. lat temu na terenie Hiszpanii, poznali naukowcy z Instytutu Antropologii Ewolucyjnej im. Maxa Plancka w niemieckim Lipsku. Badane przez nich szczątki pochodzą z hiszpańskiej jaskini Sima de los Huesos, zagłębia skamieniałych kości człowiekowatych ze środkowego plejstocenu. W ciągu ponad dwóch dekad badań naukowcy hiszpańscy natrafili tam na fragmenty niemal 28 szkieletów. Uważa się, że reprezentują one gatunek Homo heidelbergensis, choć mają też cechy neandertalskie. Do niedawna nie udawało się zbadać ich DNA. Teraz jednak naukowcy z Niemiec wyizolowali z kości DNA mitochondrialne i zbadali niemal kompletną jego sekwencję. Skupili się na DNA mitochondrialnym (mtDNA) — fragmentach genomu, przekazywanych wyłącznie w linii żeńskiej. Wyniki porównali z analogicznym materiałem pochodzącym od neandertalczyka, denisowian (wymarłych, azjatyckich krewnych neandertalczyka), ludzi współczesnych i małp człekokształtnych. Porównując mutacje w materiale genetycznym badacze oszacowali, że osobnik z jaskini Sima żył ok. 400 tys. lat temu, zaś ok. 700 tys. lat temu miał wspólnych przodków z denisowianami. „Fakt, że DNA mitochondrialne osobnika z Sima de los Huesos wskazuje na jego wspólnego przodka z denisowianami wyraźniej niż materiał genetyczny neandertalski — jest zaskakujący. Zwłaszcza dlatego, że szczątki szkieletu mieszkańca tej jaskini mają cechy przypominające cechy neandertalczyków” — podkreśla Meyer. Uwzględniając wiek znaleziska i jego podobieństwa z neandertalczykami naukowcy sugerują, że osobnik z Sima mógł być spokrewniony z populacją przodków zarówno neandertalskich, jak i denisowian. Możliwe również, że w przeszłości osobników z Sima (lub ich przodków) doszło do krzyżowania się z jeszcze innymi człowiekowatymi. W konsekwencji materiał genetyczny człowiekowatych z Hiszpanii wzbogacił się o DNA mitochondrialne podobne do DNA denisowian. „Możemy obecnie badać DNA przodków ludzi sprzed setek tysięcy lat. To otwiera nowe perspektywy, jeśli chodzi o badania genów przodków neandertalczyków i denisowian. To niesamowite” — zaznacza dyrektor lipskiego instytutu Maxa Plancka Svante Paabo. Naukowcy po zbadaniu DNA oszacowali, że osobnik z jaskini Sima żył ok. 400 tys. lat temu Fot. archiwum Rewolucja w identyfikacji ludzi A merykańska agencja rządowa zajmująca się zaawansowanymi projektami wywiadowczymi ogłosiła konkurs dla amerykańskich badaczy, w którym poszukuje się sposobu na całkowitą zmianę podejścia do komputerowej identyfikacji ludzi. Nowa technologia miałaby usprawnić identyfikację np. na podstawie kształtu ucha czy chodu. Pomimo wszechobecnych kamer, które śledzą nasze zakupy czy poruszanie się po mieście, nadal nie ma skutecznego systemu, który pozwoliłby z całą pewnością zidentyfikować nieznaną osobę na obrazie z kamery lub znaleźć kogoś konkretnego w tłumie. Dostępna obecnie technologia pozwala jedynie na przeszukanie nagrania, znalezienie najbardziej odpowiedniej klatki, wyizolowanie z niej twarzy i komputerowe porównanie z innym zdjęciem. Proces ten jest długotrwały. Nowy sposób nie ma być ostatecznym sposobem na iden- tyfikację, ale pozwolić na zawężenie poszukiwań. Skupienie się na „miękkiej” biometrii, takiej jak wzrost, kształt sylwetki czy małżowiny usznej, a nawet sposób chodzenia, ma przyśpieszyć proces identyfikacji na podstawie twarzy. Badacze podkreślają, że system mógłby w gruncie rzeczy dużo ułatwić także zwykłym ludziom. Np. na lotniskach nie byłoby potrzeby przeprowadzania jednej kontroli za drugą, ponieważ system cały czas pasażerów śledziłby i identyfikował. ROZRYWKA 15 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. UŚMIECHNIJ SIĘ — Kowalski do kuchni! — Nie mogę tam iść, jestem chory i roznoszę zarazki. — Marsz do kuchni! Zarazki poroznosi ktoś inny... *** U lekarza: — Niech pan zdejmie spodnie, to zmierzymy temperaturę. — Ale czemu tak? — No, bo ja mam tylko taki termometr — do badania per rectum. Zmierzyli. — Niedobrze... Ma pan 38,9 stopni. — Hmm... No, patrz pan. I to na dodatek w cieniu... *** Dwaj policjanci mieli wypadek samochodowy — auto rozbite w drobny mak, oni sami potłuczeni. Jeden z nich, lekko otumaniony mówi do drugiego: — Heniek, tak szybko na miejscu wypadku to jeszcze nie byliśmy. *** Spadający jak kamień spadochroniarz krzyczy do mijanego w powietrzu kolegi: — Mój się nie otworzył! Szczęście, że to tylko ćwiczenia! *** Stary policjant w trakcie akcji zwraca się do młodego: — Wezwij posiłki! Ten wyciąga telefon i po chwili mówi: — Radiowóz numer 18 zamawia pizzę. *** Urzędniczka na poczcie; — Ten list jest za ciężki! Proszę dolepić jeszcze jeden znaczek! — Pani naprawdę myśli, że od tego list zrobi się lżejszy?! *** Przychodzi Indianin do wodza i mówi: — Dlaczego mamy takie brzydkie imiona? — Brzydkie? A nie podoba ci się imię syna Sokole Oko? — No... podoba... — A imię brata, Ryczący Niedźwiedź? — No... podoba... — To nie zawracaj mi głowy Śmierdzący Mokasynie. FOTODOWCIP Litery z pól ponumerowanych od 1 do 9 utworzą rozwiązanie — nazwisko organizatora drukarni przy dowództwie oddziałów AK Okręgu Wileńskiego i Nowogródzkiego; po powrocie z łagrów zamieszkał w Toruniu (1908-1982) Ułożył Kazimierz Wołodko ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 11 GRUDNIA Poziomo: wąwóz, Las, lik, funt, atak, mruk, Madziarz, „Rudy”, wzór, lot, elana Pionowo: bąki, maszt, kard, nóż, tuz, ruz, Re, oz, fakir, luk, aula, chan, Ordon, sto, Zyta Hasło: ... zniszczą (dokończenie aforyzmu) KALENDARIUM Czwartek (12.XII) jest 346. dniem roku. Do końca roku pozostało 20 dni. Znak Zodiaku — Strzelec. Wschód Słońca — 8.33. Zachód — 15.52. Długość dnia — 7 godz. 19. Księżyc — I kwadra. 1863 — urodził się Edvard Munch (zm. 1944), słynny norweski malarz i grafik. 1933 — zmarł Józef Siemi- radzki (ur. 1858), znany polski geolog i podróżnik, profesor paleontologii Uniwersytetu Lwowskiego (1901-1933). 1991 — pikieta mieszkańców rejonu wileńskiego przed parlamentem RL; domagano się rozpisania wyborów do rozwiązanych Rad rejonowych. 2008 — zmarł Sigitas Geda (ur. 1943), litewski poeta, eseista, tłumacz; jeden z inicjatorów utworzenia „Sąjūdisu”. 16 TELEWIZJA KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. 18.00 Вести 12.25, 15.10, 17.40 Вести-Москва 12.40 Особый случай 13.25 С. „Хозяйка моей судьбы” 14.10 С. „Тайны института благородных девиц” 15.25 Aсademia. „Александр Солженицын. Вехи пути” 16.10 Док. сериал „Мост над бездной”. „Рафаэль Санти” 16.40 Новости культуры 16.55, 18.40 С. „Остров ненужных людей” 19.35 Прямой эфир 20.35 С. „Братья по обмену” 22.10 С. „Тайны следствия” 23.00 Поединок 0.45 Худ.фильм „Крик-4” 3.00, 4.00, Операция „Чистые 4.25 С. „Братья по обмену” 6.00 Утро России 10.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В.Путина Федеральному Собранию 10.35 О самом главном 11.15 С. „Детективное агентство „Иван да Марья” 12.00, 15.00, 7.15, 15.00 Teleparduotuvė 7.50 „Žiema Rūpgienių kaime”. Anim. serialas 8.06 „Beždžionėlės, pirmyn!”. Anim. filmas 8.05 „Mikė Pūkuotukas eina į svečius”. Anim. filmas 8.15 „Supermeno nuotykiai”. Anim. serialas 8.40 „Žvėrelių būrys”. Anim. serialas 9.05 „Betmeno nuotykiai”. Anim. serialas 9.30 „Ogis ir tarakonai”. Animacinis serialas 10.00, 18.00 „Auklė”. Komedija 11.00 „Naujieji Robino Hudo nuotykiai”. Serialas 14.25 День в большом городе 15.20, 20.45 С. „Затмение” 16.10 Врачебные тайны 16.35 Камертон 18.20 Кошелек и жизнь 19.40 Сфера интересов 20.00 Панорама 21.35 Зямля беларуская 21.50 Белорусское времечко 22.45 Худ.фильм „Бриллианты для Джульетты” 23.35 Минск и минчане 6.05, 14.00 TV parduotuvė 6.25, 10.45 Reporteris 7.10, 11.45, 14.30 „Žinių naujienos”. Humoro laida 7.25 „Albanas”. Serialas 9.35, 14.50, 23.40 „Klounas”. Serialas. N-7 11.35 „Rossas Kempas. Piratai”. Tiriamoji žurnalistika. N-7 12.40 Sąmokslo teorija 14.25, 17.20 Lietuva tiesiogiai 16.00, 17.00, 18.00 Žinios 16.20 Gamink sveikiau! 18.33, 21.43 Ar tu saugus kelyje? 18.35 Žinių naujienos 18.50 „J. F. Kennedy ir slaptosios tarnybos”. Dok. filmas. N-7 19.55 „Albanas”. Serialas 21.00, 1.00 Reporteris 21.35, 1.37 Įdomi Lietuva 21.40, 1.42 Orai 21.45, 1.25 Žinių naujienos 22.00 Nuoga tiesa 23.40 Sąmokslo teorija 1.45 „Porsche Carrera” ir „Renault Clio” taurės lenktynės 3.10 День в большом городе 4.05 Панорама 4.45 Актуальное интервью 5.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! 6.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 24.00 Новости 6.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь 6.10, 7.10 Зона Х 8.10, 17.00 С. „Адъютанты любви” 9.00 Камертон 9.25 24 вопроса 9.50 Белорусское времечко 10.45 Секрет фирмы 11.10, 18.50 С. „Монтекристо” 12.10 Завтра это мы! 12.40 Сила веры 13.05 Худ.фильм „Бриллианты для Джульетты” 14.10 Специальный репортаж 6.40 Teleparduotuvė 6.30 Televitrina 7.00 Nacionalinė loterija 7.03, 13.00, 17.00 „Muchtaro sugrįžimas”. Serialas 8.00 Yra kaip yra (k.). N-7 10.00 Ekstrasensų mūšis 11.00, 16.00, 2.15 „Prokurorų patikrinimas”. Serialas 12.00, 1.20 Kalbame ir rodome 14.00 „Meilės sala”. (1) 15.00 „Narutas. Viesulo kronikos”. Anim. serialas 15.30 „Avataras”. Anim. serialas 18.00, 19.30 Žinios 18.25, 1.15 „Spąstai”. Serialas 20.00 Dviračio šou 20.30 Yra kaip yra. N-7 21.30 „Pripažinkite mane kaltu”. Komedija 0.15 „Karo vilkai. Likvidatoriai 3”. Serialas 3.20 Bamba TV. S 6.55, 14.00 „Kempiniukas Plačiakelnis”. Anim. serialas. N-7 7.25, 14.30 „Simpsonai”. Anim. serialas 7.55 „Meilės triumfas”. Drama. N-7 8.55 „Meilės sūkuryje”. Drama 10.00, 10.30 „Pamiršk mane”. Drama. N-7 11.00 TV Pagalba 11.55 Kvieskite daktarą! 12.25 „Juodoji skylė”. Serialas. N-7 12.55 „Ant bangos”. Anim. serialas. N-7 13.30 „Antinas Narsuolis”. Anim. serialas 15.00 „Rosarija”. Drama. N-7 16.00 „Nepaklusni širdis”. Drama. N-7 17.00 TV Pagalba 17.55 Kvieskite daktarą! 18.30, 21.30 TV3 žinios 19.30 „Moterų laimė”. Serialas. N-7 20.00 Humoro grandų šou. N-7 20.57 Misija „Lituanica 80” 21.00 „Pasmerkti 2”. Serialas. N-7 22.00 „Kobra 11”. Serialas. N-7 23.05 „Kaulai”. Serialas. N-7 0.05 „Terra Nova”. Serialas. N-14 1.05 „Čikagos kodeksas”. Drama. N-14 2.00 „Anarchijos vaikai”. Drama. N-14 2.50, 3.15 „Mažylė Houp”. Komedija. N-7 7.00 „Литовское „Время” (на литовском языке) 7.10 Детский клуб: „Сандокан” 7.35 Детский клуб: „Зверята 5” 7.50, 17.05 C. „Поцелуй!” 9.45 „Северный ветер”. Многосерийный фильм 11.55 Правила жизни 12.45, 23.15 Битва экстрасенсов 15.05 Премьера! „Звёздная жизнь” 16.55 „Поцелуй!”. Мелодрама 18.40 Моя правда 20.30, 2.25 Литовское „Время” (на русском языке) 21.05 „Северный ветер”. Многосерийный фильм 23.05 Литовское „Время” (на литовском языке) 3.00 Звездолет 24.00, 4.00, 6.00 Особое мнение. Экономические новости 1.00, 10.00, 21.00 С. „Дежурный ангел” 2.00, 11.00 Худ.фильм „Любовь по заказу” 5.00, 14.00, 20.00 С. „Принцип Хабарова” 7. 0 0 Му л ьт фи л ьм ы 8.00 Вечерние новости из Америки 9.00 С. „А гентство „Золота я пуля” 13.00, 17.00 С. „Аэропорт-2” 15.00, 23.30 Городские легенды 15.30, 23.0 0 А мерика нск ий ликбез 16.00, 19.00, 22.00 Сейчас в мире 16.08, 19.08 Особое мнение 18.00, 24.00 Cо-мнение 8.05 „Namelis prerijose”. Serialas 8.50 Rusų gatvė. Laida rusų kalba (kart.) 9.00 Labas rytas, Lietuva (kart.) 11.30 Naktinis ekspresas (kart.) 12.00 Teatro popietė. „Stepančikovo dvaras ir jo gyventojai” 6.20 „Nickelodeon” pristato. „Žuviukai burbuliukai”. Anim. serialas 6.50 „Tomas ir Džeris”. Anim. serialas 7.20 „Vėžliukai nindzės”. Anim. filmas 7.50 „Volkeris, Teksaso reindžeris”. Serialas 8.50 KK2 (k.). N-7 9.40 24 valandos (k.). N-7 10.25 Nuo...Iki... (k.) 11.20 Pašėlusios močiutės (k.). N-7 12.15 „Baisiausia mano gyvenimo savaitė” (2). Serialas 12.55 „Nickelodeon” valanda. „ iKarli”. Serialas 13.25 „Vėžliukai nindzės”. Anim. serialas. 13.55 „Audra”. Telenovelė 15.00 „Atpildas”. Serialas 17.00 Labas vakaras, Lietuva 17.45 „Namai, kur širdis”. Serialas 18.30, 21.30 Žinios 19.30 Valanda su Rūta 22.00 „Tranzitas”. Trileris. N-14 23.45 „Įstatymas ir tvarka. Specialiųjų tyrimų skyrius”. Serialas 0.40 „Ties riba”. Serialas. N-14 1.35 Sveikatos ABC (k.) 6.00 Labas rytas, Lietuva 9.00, 17.00 „Kobra 11”. Serialas. N-7 10.00 Europos plaukimo čempionatas trumpajame (25 m) baseine 13.00 Bėdų turgus 13.55, 14.10, 15.50 Laba diena, Lietuva 14.00, 15.30 Žinios 15.50, 1.00 „Viena byla dviem”. Serialas. N-7 17.00 „Rojus Lietuvoj”. TV serialas 17.30, 18.45 Europos plaukimo čempionatas trumpajame (25 m) baseine 18.00 Šiandien. Aktualijų laida (su vertimu į gestų kalbą) 19.30 Klaidos kaina. N-7 20.25, 22.00 Loterija „Perlas” 20.30, 21.30 Panorama 21.00 Dėmesio centre 21.30, 22.05 Specialus tyrimas 22.40 Vakaro žinios 22.55 Užsienio naujienos 23.10 „ Kvailių apsauga”. Komedija. N-7 1.05 „Viena byla dviem”. Serialas. N-7. (kart.) 2.20 Dėmesio centre (kart.) 14.30 Europos piliečių metų baigiamasis renginys 15.00 Kūrybos metas. Poetas Sigitas Geda 15.30 Lietuvos advokatūrai - 95. „Advokato kelias” (kart.) 15.50 Istorijos detektyvai 16.20 Laba diena, Lietuva (kart.) 18.00 Kultūrų kryžkelė. Menora 18.15 „Odisėjo klajonės”. Animacinis serialas 18.45 Žinių riteriai ir damos 19.45 Kultūra 20.00 Durys atsidaro 20.30 Įspūdingiausios Azijos šventovės 21.00 Prisiminkime 21.15 Kultūros savanoriai 21.45 Legendos 22.30 Lietuvių kinas trumpai 22.50 Prisiminkime 23.00 Naktinis ekspresas 23.30 Panorama (kart.) 24.00 „Belaukiant Eriko”. Drama. (kart.) TELEWIZJA 17 KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. 4.00 Настроение 6.30 Худ. фильм „Ссора в Лукашах” 8.20 Док. фильм 9.10, 19.45 Петровка, 38 9.30, 12.30, 15.30, 20.00, 22.00 События 9.50 Худ. фильм „Тёщины блины” 11.40 Док. фильм „Хроники московского быта. Архитектор Сталин” 12.50, 17.30 Город новостей 13.10 Наша Москва 13.30 6.55 S. „Faceci do wzięcia” 7.30 S. „Lokatorzy” 8.05 S. „M jak miłość” 9.00, 9.25, 9.55, 10.15 Pytanie na śniadanie 9.20, 10.10 Pogoda 9.50 Panorama 11.35 S. „Barwy szczęścia” 12.15 S. „Na dobre i na złe” 13.15 Anna Dymna - spotkajmy się 13.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 14.20 S. „Szkoła życia” 15.15 Postaw na milion 16.05 S. „Rodzinka.pl” 16.45 Panorama kraj 17.05 Pogoda 17.15 S. „Na dobre i na złe” 18.15 S. „Szkoła życia” 19.00 Panorama 19.30 Sport telegram 19.40 Pogoda 19.50 Jeden z dziesięciu 20.25, 21.05 S. „Barwy szczęścia” 0.05, 4.50, 9.20 Выжить вместе 0.55, 8.25 Разрушители легенд 1.45, 6.10, 17.05 Как это сделано? 2.10 Быстрые и громкие 3.05, 11.10, 12.05 Махинаторы 4.00, 13.25 Парни с Юкона 5.40, 17.35 Как это устроено? 6.35, 7.05, 14.20, 14.50 Охотники за складами 7.30, 21.00 Как устроена Вселенная 10.15 Мастерская „Фантом Уоркс” 12.30 Оружие по-американски 15.15 Как устроена Земля 16.10 Пятерка лучших 18.00 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана 19.00 Короли столкновений 20.00 Мотореставрация 21.55 Top Gear 22.50, 23.15 Настоящие аферисты 23.40 Молниеносные катастрофы 24.00 Футбол 1.30, 2.00, 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 19.45 Биатлон. 9.30 Спорт и Ко 9.35, 10.05 Дзюдо 10.00 Event Discovery 10.30 Автоспорт 11.30 Прыжки на лыжах 16.45, 17.30 Плавание 21.00, 21.30 Боевые искусства 23.00 Покер 24.00 Сильнейшие люди планеты 6.35 Polska non stop 6.55 TVP Info w TVP 1 9.00 Wiadomości 9.05 Pogoda 9.10 Polityka przy kawie 9.25 Telezakupy 9.55 S. „Ojciec Mateusz 7” 10.55 Natura w Jedynce 12.00 Świat się kręci 13.00 Wiadomości 13.10 Agrobiznes 13.25 Apetyt na EURO-pę 13.45 Natura w Jedynce 14.50 Jaka to melodia? 15.25 S. „Moda na sukces” 16.00 Wiadomości 16.10 Pogoda 9.00 Informacje kulturalne 9.20 „Decrescendo” - film dokumentalny 10.05 „Cudze szczęście” - dramat 11.50 „Uczennica” - film obyczajowy 13.00 Twinkle Brothers i Trebunie Tutki - „Rastamani i Górale” - koncert 14.10 Informacje kulturalne 14.30 „Decrescendo” - film dokumentalny15.10 „Cudze szczęście” - dramat 17.00 Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla studentów za wybitne osiągnięcia w twórczości artystycznej 17.35 Sztuka czytania 3 18.15 „Uczennica” - film obyczajowy 19.25 Teraz animacje! 19.55 „Przyjaciel” - film krótkometrażowy 20.30 Wieczorynka 21.20 Hala odlotów 2 22.10 S. „Mad Men 4” 23.15 „Rewers” czarna komedia 1.05 Hala odlotów 2 2.05 „Zona. Teren prywatny” dramat руки” 4.30, 11.00 Званый ужин 5.30 Смотреть всем! 6.00, 10.00, 21.20 Экстренный вызов 6.30, 10.30, 17.00, 21.00 Новости 24 7.00 Засуди меня 8.00 Верное средство 9.00, 17.30 С. „Пропавшие без вести” 12.00, 13.00 Семейные драмы 14.00, 15.00 Не ври мне! 16.00 Верное средство 18.30 Великие тайны 21.40 Худ. фильм „Дом в конце улицы” 23.40 Чистая работа 6.00 Pascal: po prostu gotuj 6.35 We dwoje 7.50 Męski typ 2: Zbigniew Lew-Starowicz 8.20 S. „Sąd rodzinny” 9.15 S. „Sędzia Anna Maria Wesołowska” 10.15 S. „Dr House 2” 11.10 S. „Ostry dyżur 11” 12.15 Mango 13.50 S. „Sąd rodzinny” 14.50 S. „Sędzia Anna Maria Wesołowska” 15.50 S. „Bananowy doktor 4” 16.50 S. „Czerwony Orzeł 5” 18.00 S. „Przepis na życie” 19.00 S. „Dr House 2” 20.00 S. „Bananowy doktor 4” 21.00 „Miasto duchów” - komedia 23.10 S. „Alcatraz” 0.10 „Elizabethtown” - komediodramat 2.40 Arkana magii 4.50 W roli głównej: Janusz Głowacki 5.20 W roli głównej: Agata Passent 21.40 „Ekstremalne randki” - komedia 2.10 Świat bez tajemnic: „Ja, Putin” 3.05 „Szczęście Luka” - komediodramat 4.45 Art Noc: TSA 9.15, 14.30 Teleparduotuvė 9.30 Adrenalinas 10.00, 16.00 „Beverli Hilsas 90210”. Drama 11.00, 17.00 „Medikopteris”. Drama. N-7 12.00, 18.00 „Kastlas”. Drama. N-7 13.00, 13.30, 20.00, 20.30 „Vedęs ir turi vaikų”. Komedija. N-7 14.00, 21.00, 2.50 „Rezidentai”. Komedija. N-7 15.00, 1.35 Išlikimas. N-7 19.00, 1.25 „CSI. Majamis”. Serialas. N-7 21.30 „Griaustinis tropikuose”. Nuotykių filmas. N-14 23.40 Eurolygos rungtynės. Kauno „Žalgiris” „Anadolu Efes Istanbul” 2.15 „Bobo užkandinė”. Anim. serialas. N-14 7.05 Świat się kręci 8.00 Tacy sami 8.25 S. „Gwiezdny Pirat” 9.00, 10.00, 10.30, 11.00 Pytanie na śniadanie 9.50 Panorama 10.25, 10.55 Pogoda 11.30 Polska i świat z historią w tle 11.45 Polonia w komie 12.00 Polonia 24 12.40 S. „Galeria” 13.00 S. „Barwy szczęścia” 13.25 Łamigłówka 13.35 Wiadomości 13.50 S. „M jak miłość” 14.45 Kabaretowy Klub Dwójki 15.45 Spacer z dziennikiem 16.15 Załoga Eko 16.45 S. „Złotopolscy” 17.10 Kultura, głupcze 17.55 S. „Galeria” 18.20 Polonia w komie 18.30 Teleexpress 18.45 Łamigłówka 18.55 Co nam w duszy gra: Duety miłosne (1) 19.50 S. „Barwy szczęścia” 20.25 Informacje kulturalne 20.45 Dobranocka 21.00 Wiadomości 21.25 Sport 21.40 Pogoda 21.45 Łamigłówka 21.50 S. „Komisarz Alex 2” 22.45 Polonia w komie 23.00 Polonia 24 23.45 S. „Determinator” 0.40 „Pałac” - film dok. 1.45 S. „Galeria” 2.10 Łamigłówka: Pomnik historii 2.15 S. „Gwiezdny Pirat” 2.45 Dobranocka 3.00 Wiadomości 3.25 Sport 3.35 Pogoda 16.15 S. „Klan” 16.45 S. „Drużyna A” 17.40 Polska non stop 18.00 Teleexpress 18.15 Pogoda 18.25 Jaka to melodia? 18.55 S. „Klan” 19.30 Świat się kręci 20.20 Przepis dnia 20.30 Wiadomości 21.00 Sport 21.15 Pogoda 21.30 S. „Ojciec Mateusz 5” 22.25 Sprawa dla reportera 23.25 „Gorączka” - film sensacyjny 2.20 S. „Drużyna A” 3.15 Świat się kręci 4.15 „Nagi instynkt 2” - thriller 6.15 Notacje 12.00 „Istviko raganos”. Drama 13.00 „Purpurinis deimantas”. Telenovelė 14.00 Penki ingredientai 14.30 Natūralioji kulinarija su Anabele Lengbein 15.30 „Šeimynėlė”. Komedija. N-7 16.00 „Įstatymas ir tvarka”. Serialas 17.00 Langai. N-7 19.00 „Tūkstantis ir viena naktis”. Telenovelė 21.00 „Nusikaltimo vieta. Komisarė Lindholm. Auksinė apyrankė”. Detektyvas. N-7 22.50 „Gyvenimas pagal Harietą”. Serialas 23.50 „Farų šeima”. Serialas 0.45 „Taikinys”. Serialas Худ. фильм „Петля” 14.50 Доктор И... 15.50 Осторожно, мошенники! 16.25 Право голоса 17.45 Худ. фильм „Эффект Богарне” 20.20 С. „Мистер Монк. Дефективный детектив” 21.10 Док. фильм „Годунов и Барышников. Победителей не судят” 22.55 Худ.фильм „Убить Бэллу” 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.25 Прокурорская проверка 15.40 Говорим и показываем 17.25 С. „Розыск-2” 21.00 Сегодня. Итоги 21.20 ЧП. Расследова ние: засланцевый газ 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА 24.00 Лига Европы УЕФА. Обзор 4.00 НТВ у тром 6.30 Спасатели 7.00 Медицинские тайны 7.35, 8.20 С. „Возвращение Мухтара” 8.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня 8.55 До суда 9.55, 11.25 Суд присяжных 12.35 Дело врачей 13.30, 1.30 , 7.30, 13.30 „Виринея” 3.30, 9.30, 15.30 „Монолог” 5.30, 11.30 „Предлагаю руку и сердце” 13.00 Плюс кино 17.30, 23.30 „Короткая игра” 19.30 „Башня” 21.30 „Мой боевой расчёт” 18 OGŁOSZENIA KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. SPRZEDAŻ Doradztwo, dostawa i montaż kotłów centralnego ogrzewania „Ogniwo”. Paliwo — eko granule, drewno, brykiet, węgiel. Tel.: 8 5 2720035, 8 683 70649; Tadeusz Sprzedam trocinowe brykiety dębowe, brzozowe oraz białoruskie brykiety torfowe. Tel. 8 600 59339 Sprzedam białoruskie brykiety na opał. Tel.: 269 84 00, 8 685 78001; Edward PRACA Zatrudnię dwóch młodych mężczyzn do pracy w zakresie obsługi. Vilnius, tel. 8 616 35870 Stowarzyszenie „0ptymisci” w Niemenczynie zmienia od dnia 15 stycznia 2014 roku status na Uniwersytet Trzeciego Wieku „Optymiści” w Niemenczynie. Prezes stowarzyszenia (Zam. 1825) KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r. OGŁOSZENIA 19 20 OGŁOSZENIA KANDYDACI DO TYTUŁU „POLAK ROKU 2013” Ks. Józef Aszkiełowicz, proboszcz parafii mejszagolskiej Renata Brasel, kierownik artystyczny polskiego zespołu pieśni i tańca „Wilia” Ryszard Jankowski, prezes koła ZPL w Wędziagole (rejon kowieński) Kazimierz Karpicz, dyrektor Szkoły Średniej w Jaszunach Zbigniew Lewicki, skrzypek Państwowej Orkiestry Symfonicznej pod kierunkiem G. Rinkevičiusa Artur Ludkowski, dyrektor Domu Kultury Polskiej w Wilnie Edyta Maksymowicz, dziennikarka „Wilnoteki” Jarosław Niewierowicz, minister energetyki Litwy Maria Rekść, mer rejonu wileńskiego Edyta Tamošiūnaitė, wiceminister oświaty Litwy Plebiscyt Czytelników „Kuriera Wileńskiego” - „Polak Roku 2013” Zgłaszany kandydat --------------------------------------Imię, nazwisko ---------------------------------------------------adres --------------------------------------------------------------telefon zgłaszającego ----------------------------------------Zgłoszenia (liczba kuponów nie jest ograniczona) prosimy nadsyłać do 31 grudnia br. na adres redakcji: Birbynių g. 4a, 02121 Vilnius z dopiskiem „Polak Roku 2013”. Kupony można również rzucać do specjalnej skrzynki, która jest umieszczona w recepcji Domu Kultury Polskiej w Wilnie. KURIER WILEŃSKI • Czwartek, 12 grudnia 2013 r.
