Technical English, Aleksandra Miętus, 21-11

Technical English,
I.
Aleksandra Miętus, 21-11-2013
Przetłumacz zdania z języka polskiego na angielski:
1. Żarówki w tym obwodzie połączone są szeregowo. Gdy jedna przepali się, wszystkie pozostałe nie
będą się świeciły.
2. Woltomierz powinien być podłączony równolegle do obciążenia.
3. Amperomierzem mierzymy natężenie prądu przepływającego przez obciążenie.
4. Dioda zawiera złącze p-n.
5. Dioda prostownicza jest wykorzystywana do prostowania napięcia przemiennego.
6. Prąd stały jest potrzebny aby zasilić ten obwód.
7. Napięcie zmienne o częstotliwości 50Hz obowiązuje na terenie Polski.
8. Nie wkładaj czegokolwiek do gniazdek elektrycznych bo możesz zostać porażony napięciem
o wartości 230V.
9. Zanim podłączysz ten przewód, zdejmij izolację z jego końców.
10. Guma jest często wykorzystywana jako izolator.
11. Miedź jest bardzo dobrym przewodnikiem, dlatego większość płytek drukowanych pokryta jest
miedzią.
12. Cyna i lutownica są niezbędne do prawidłowego polutowania elementów na płytce.
13. Transformator składa się z rdzenia, uzwojenia pierwotnego i uzwojenia wtórnego.
14. Prąd płynący przez uzwojenie pierwotne indukuje siłę elektromotoryczną w uzwojeniu wtórnym.
15. Potencjometrem regulujemy wartość rezystancji i dzięki temu możemy przyciszyć dźwięk w tych
głośnikach.
16. W tym obwodzie znajduje się uszkodzony kondensator, dlatego słyszymy szumy.
17. Ten silnik krokowy nie jest wykonany wystarczająco precyzyjnie.
18. Mikrofon jest przetwornikiem zmieniającym sygnał akustyczny w napięcie elektryczne.
19. Fotodioda wykrywa światło na nią padające i przy odpowiedniej ilości tego światła zaczyna
przewodzić prąd.
20. Bezpiecznik w tym obwodzie przepalił się i zabezpieczył urządzenie przed zbyt dużym prądem.
21. Izolacja na tym przewodzie była uszkodzona, dlatego wystąpiło zwarcie.
22. Tranzystory zastąpiły lampy elektronowe we wzmacniaczach.
23. Przełącznik w tym obwodzie jest uszkodzony i nie ma styku.
24. Prąd przepływający przez cewkę wytwarza pole elektromagnetyczne wokół niej.
25. Podłączając kondensator elektrolityczny, pamiętaj o jego polaryzacji!
26. Prąd zmienny, trójfazowy jest podłączony do tej maszyny.
27. Elementy półprzewodnikowe zbudowane są z krzemu lub germanu.
28. W tym komputerze jest mnóstwo układów scalonych.
29. Każdy z tych układów scalonych zawiera wiele bramek logicznych.
30. Sprawność paneli słonecznych jest niewielka.
31. Redukcja dwutlenku węgla to główna dziedzina na której skupia się ta firma.
32. Wzmacniacze optyczne są częścią sieci światłowodowej.
33. Uproszczenie tego obwodu jest możliwe przy użyciu źródła prądowego.
34. Warystor przewodzi nadmiarowy prąd i zabezpiecza obwód przed uszkodzeniem.
35. Oscyloskop pozwala badać przebieg sygnału.
36. Zmiana prądu stałego na przemienny odbywa się przy użyciu falownika.
37. Porównanie tych dwóch napięć jest możliwe przy użyciu komparatora.
38. Prąd elektryczny to przepływ elektronów bądź dziur elektronowych.
39. Ładunki różnoimienne przyciągają się.
40. Ładunki jednoimienne odpychają się.
41. Hertz jest jednostką częstotliwości.
Technical English,
Aleksandra Miętus, 21-11-2013
42. Zasilacze dzielimy na impulsowe i liniowe.
43. W stanie nasycenia kolektor i emiter przewodzą prąd.
44. Materiał żrący jest wykorzystywany do usuwania nadmiarowej miedzi z płytki drukowanej.
45. Generator zamienia energię mechaniczną w energię elektryczną.
46. Tetroda zawiera 4 aktywne elektrody.
47. Tranzystor jest urzadzeniem półprzewodnikowym służącym do wzmacniania sygnałów
elektrycznych.
48. Mikrofon zamienia falę dźwiękową w sygnał elektryczny, jest więc przetwornikiem.
49. Głośniki zamieniają sygnał elektryczny w dźwięk.
50. Wtyczka elektryczna to element którym możemy podłączyć urządzenie do gniazda.