Roxtec Wedge

GROUP
RM
Roxtec Wedge
The Roxtec Wedge is used GB
in frames with a rectangular
packing space without built-in compression. Compresses and seals the
installation of cables, pipes, modules
and stayplates.


For use with Group RM frames and components
Wedge r20 available for SRC frames
A cunha Roxtec é utilizado
PT
em molduras com aberturas
internas retangulares e sem compressão incorporada. Comprime e
veda a instalação de cabos, tubos,
módulos e placas de apoio.


Para uso com molduras e compo-
nentes do Grupo RM
Cunha r20 disponível para
molduras SRC
Klín Roxtec se používá
CZ
v rámech s obdélníkovými
vnitřními otvory bez integrované
komprese. Stlačuje a těsní
instalace kabelů, trubek, modulů
a vymezovacích destiček.
 K použití s rámy a komponenty
skuoiny RM
 Klín r20 k dispozici pro rámy SRC
Element Roxtec Wedge PL
wykorzystuje się w ramach o
kwadratowych oknach wewnętrznych
bez wbudowanego elementu
sprężającego. Umożliwia kompresję
i uszczelnia instalacje przewodów,
modułów rur oraz przekładek
stabilizujących.
 Do użytku z ramami i elementami grupy RM
 Wedge r20 dostępny do ram SRC
JP Roxtec ウェッジは、
パッキ
ング・スペースが長方形で
圧縮機能のないフレームで 使用し
ます。
ケーブル、
パイプ、
モジュ
ール、
ステイプレートを 圧縮して
シールします。


グループRMフレームとコンポ
ーネントとの使用向け。
SRC フレーム対応のウェッジ
r20 もあります。
www.roxtec.com
137
GROUP
RM
Wedge kit/parts, galvanized
Kompresní sada/části, galvanizované  Wedge kit/części, stal galwanizowana  Kits Cunha/peças, galvanizado 
亜鉛メッキウェッジ・キット／部品
Wedge kit galv
Wedge 120 galv
Wedge 60 galv
CZ
Vnější rozměry
Váha
Kompresní klín
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
PL
PT
Wymiary zewnętrzne
Ciężar
Wedge
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
Dim. externas Peso
Cunha
W (mm)
W (polegadas)
(kg) (libra)
Nº art.
JP
ウェッジ
W (mm)
品番
GB
Wedge
External dimensions W (mm)
W (in)
外形寸法
W（インチ）
(kg)
重量
(ポンド)
Weight
(kg)
(lb)
Označení výrobku
Kod art.
Art. No.
Wedge kit galv*
(wedge) 120
(wedge) 4.724
1.5
3.307
AWK0001201018
Wedge 120 galv
120
4.724
0.8
1.764
ARW0001201018
Wedge 60 galv
60
2.362
0.4
0.882
ARW0000601018
* The Wedge kit includes one Roxtec Wedge 120, five Stayplates, one Wedge Clip, one Lubricant and installation instructions.
Kompresní sada obsahuje klín Roxtec 120, pět vymezovacích destiček, lubrikant a návod k instalaci.
W skład Wedge kit wchodzi jeden Roxtec wedge 120, pięć przekładek, jeden środek smarny i instrukcja instalacji.
O kit Cunha inclui uma Cunha Roxtec 120, cinco Stayplates, um Clip Cunha, um Lubrificante e instruções de instalação.
ウエッジ・キットには、Roxtecウェッジ120が1個、
ステイプレートプレートが5個、
ウェッジ・クリップが 1 個、潤滑油が1個および
取付説明書が入っています。
h2
h1
d2
d1
Compressed
Stlačený / Uszczelnianie /
Comprimido / 圧縮状態
c
c
W
Wedge 120
138
Uncompressed
Nestlačený / Rozszczelnianie /
Descomprimido / 非圧縮状態
www.roxtec.com
Pos (mm) (in)
d1
109 4.291
d2
130 5.118
h1
48
1.890
h2
29
1.142
c SW 13
SW 0.512
W
Wedge 60
Note: All dimensions are nominal values
Poznámka: všechny uvedené rozměry jsou v nominální hodnotě
Uwaga: Wszystkie podane wymiary mają wartości nominalne
Nota: Todas as dimensões são valores nominais
注：寸法はすべて公称値です。
GROUP
RM
Wedge r20 for SRC frames
Kompresní klín r20 pro SRC rámy  Wedge r20 dla ram SRC  Cunha r20 para Molduras SRC 
SRCフレーム用ウエッジ　r20
Wedge 20LR 120 AISI 316
Wedge 20LR 120 galv
CZ
Zaoblený rohVnější rozměry Váha
Kompresní klín
Levý
Pravý
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
PL
PT
Wedge
Cunha
JP
ウェッジ
GB
Rounded corner
Wedge Left
Right
Označení výrobku
Rogi zaokrąglone
Wymiary zewnętrzne
Ciężar
Lewy
Prawy
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
Canto arredondado Dim. externas Peso
Esquerda Direita
W (mm) W (polegadas)
(kg) (libra)
左
丸角
右
外形寸法
W (mm)
W (インチ)
External dimensions
W (mm)
W (in)
Kod art.
Nº art.
重量
(kg)
(ポンド)
品番
Weight
(kg)
(lb)
Art. No.
x
x
120 4.724
0.81.764
5ARW000001851
Wedge 20LR 120 AISI 316
x
x
120 4.724
0.81.764
5ARW000004146
d1
Compressed
Stlačený / Uszczelnianie/
Comprimido / 圧縮状態
h2
h1
Wedge 20LR 120 galv
d2
Uncompressed
Nestlačený / Rozszczelnianie/
Descomprimido / 非圧縮状態
Pos (mm) (in)
d1
109 4.291
d2
130 5.118
h1
48
1.890
h2
29
1.142
c SW 13
SW 0.512
c
W
Wedge 120
Note: All dimensions are nominal values
Poznámka: všechny uvedené rozměry jsou v nominální hodnotě
Uwaga: Wszystkie podane wymiary mają wartości nominalne
Nota: Todas as dimensões são valores nominais
注：寸法はすべて公称値です。
www.roxtec.com
139
GROUP
RM
Wedge kit/parts, acid proof stainless steel
Kompresní sada/části, kyselinovzdorná nerez ocel  Wedge kit/części, kwasoodporna stal nierdzewna 
Kit Cunha/peças, aço inixodável à prova de ácido  耐酸性ステンレス鋼ウェッジ・キット／部品
Wedge kit AISI 316
Wedge 120 AISI 316
Wedge 60 AISI 316
CZ
Vnější rozměry
Váha
Kompresní klín
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
PL
PT
Wymiary zewnętrzne
Ciężar
Wedge
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
Dim. externas Peso
Cunha
W (mm)
W (polegadas)
(kg) (libra)
Nº art.
JP
ウェッジ
品番
GB
External dimensions Weight
Wedge
W (mm)
W (in)
(kg)
(lb)
Art. No.
Wedge kit AISI 316*
(wedge) 120
(wedge) 4.724
1.5
3.307
AWK0001201021
Wedge 120 AISI 316
120
4.724
0.8
1.764
ARW0001201021
Wedge 60 AISI 316
60
2.362
0.4
0.882
ARW0000601021
W (mm)
外形寸法
W（インチ）
(kg)
重量
(ポンド)
Označení výrobku
Kod art.
* The Wedge kit includes one Roxtec Wedge 120, five Stayplates, one Wedge Clip, one Lubricant and installation instructions.
Kompresní sada obsahuje klín Roxtec 120, pět vymezovacích destiček, lubrikant a návod k instalaci.
W skład Wedge kit wchodzi jeden Roxtec wedge 120, pięć przekładek, jeden środek smarny i instrukcja instalacji.
O kit Cunha inclui uma Cunha Roxtec 120, cinco Stayplates, um Cunha Clip, um Lubrificante e instruções de instalação.
h2
h1
ウエッジ・キットには、Roxtecウェッジ120が1個、
ステイプレートが5個、
ウェッジ・クリップが1 個、潤滑油が1個および取付説明書が入っています。
d2
d1
Compressed
Stlačený / Uszczelnianie /
Comprimido / 圧縮状態
W
Wedge 120
www.roxtec.com
4.291
d2
130 5.118
h1
48
1.890
h2
29
1.142
c SW 13
SW 0.512
c
c
140
Uncompressed
Nestlačený / Rozszczelnianie /
Descomprimido / 非圧縮状態
Pos (mm) (in)
d1
109 W
Wedge 60
Note: All dimensions are nominal values
Poznámka: všechny uvedené rozměry jsou v nominální hodnotě
Uwaga: Wszystkie podane wymiary mają wartości nominalne
Nota: Todas as dimensões são valores nominais
注：寸法はすべて公称値です。