IBM Rational Collaborative Lifecycle Management Solution V3.0.1

Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
ZP11-0520, 18 października 2011 r.
IBM Rational Collaborative Lifecycle Management
Solution V3.0.1, zintegrowana oferta rozwiązań do
kolaboratywnego zarządzania cyklem życia
ułatwia transformację procesów dostarczania
oprogramowania i systemów
Spis treści
1
1
Omówienie
Kluczowe wymagania
1
1
Planowany termin dostępności
Opis
Omówienie
IBM® Rational® Collaborative Lifecycle Management Solution V3.0.1 zapewnia
pełną integrację takich dziedzin tworzenia oprogramowania jak zarządzanie
zmianami i konfiguracją (CCM), zarządzanie wymaganiami (RM) oraz zarzą
dzanie jakością (QM), aby połączyć pracę analityków z zespołami
programistycznymi i testerami.
Oferowany produkt łączy funkcje rozwiązań Rational Team Concert
V3.0.1,
Rational Requirements Composer V3.0.1 i Rational Quality Manager V3.0.1
w jednym łatwym do instalacji i prostym w użyciu produkcie objętym
pojedynczą licencją z możliwością optymalizacji pod kątem zespołów
pracujących w metodyk agile lub w tradycyjny sformalizowany sposób.
(TM)
KupujÄ…c rozwiÄ…zanie Rational Collaborative Lifecycle Management V3.0.1 ,
organizacje otrzymujÄ… to, czego potrzebujÄ…, aby dostarczanie oprogramowania
stało się ich strategicznym zasobem biznesowym: planowanie w czasie
rzeczywistym, śledzenie cyklu życia projektu, współpracę kontekstową,
analitykę programistyczną oraz ciągłe usprawnianie.
Kluczowe wymagania
Szczegóły można znaleźć w częściach i .
Planowany termin dostępności
18 października 2011
•
Dostępność elektroniczna
•
Dostępność nośników
Szczegółowe informacje na temat dostępności wersji językowych
zamieszczono w oddzielnym dokumencie.
Opis
Zawiadomienie dotyczÄ…ce oprogramowania IBM
Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
1
Rational® Collaborative Lifecycle Management Solution V3.0.1 to oferta, która
zapewnia pełną integrację takich dziedzin tworzenia oprogramowania jak
zarządzanie zmianami i konfiguracją (CCM), zarządzanie wymaganiami
(RM) oraz zarządzanie jakością (QM), aby połączyć pracę analityków
z zespołami programistycznymi i testerami. To zintegrowane rozwiązanie łą
czy funkcje produktów Rational Team Concert, Rational Requirements Composer i
Rational Quality Manager w jednym łatwym w instalacji oraz obsłudze produkcie,
który można zoptymalizować pod kątem zespołów wykorzystujących
metodologię agile lub pracujących w tradycyjny sposób.
Objęta pojedynczą licencją CLM Professional Client Access License (CAL)
oferta udostępnia organizacjom zaawansowany pakiet zintegrowanych
narzędzi do przeprowadzania przekształceń procesów dostarczania
systemów i oprogramowania. Licencja CLM Professional CAL zapewnia osobom
odpowiedzialnym za tworzenie oprogramowania i systemów większą
swobodę przyjmowania różnych ról i ich zmiany w ramach projektu
w przypadku zastosowania iteratywnego model tworzenia oprogramowania/
modelu agility@scale, skracajÄ…c czas opracowywania oprogramowania poprzez
koordynację działań przy tworzeniu oprogramowaniu w zakresie określania
wymagań biznesowych i systemowych, projektowania, programowania, kompilacji,
testowania i dostarczania.
Rational Collaborative Lifecycle Management Solution V3.0.1 radykalnie zmienia
podejście do zintegrowanych produktów dzięki wysokiej jakości rozwiązaniu,
które tworzy silne podstawy dla zarządzania cyklem życia aplikacji (ALM),
umożliwiając organizacjom:
•
•
Skrócenie czasu opracowywania oprogramowania dzięki planowaniu w czasie
rzeczywistym
Poprawę jakości dzięki śledzeniu cyklu życia
•
Maksymalizację wartości produktu dzięki współpracy kontekstowej
•
Zwiększenie przewidywalności dzięki zastosowaniu analityki
programistycznej
Zmniejszenie kosztów dzięki ciągłemu wprowadzaniu usprawnień
•
Planowanie w czasie rzeczywistym skraca czas opracowywania oprogramowania
poprzez:
•
•
•
•
Zapewnienie pojedynczego planu, który obejmuje określenie wymagań,
programowanie, projektowanie i testowanie.
Integrację planowania z wykonaniem, aby zapewnić znajomość stanu
proejktu przez cały zespół
Umożliwienie pełnego uczestnictwa w planowaniu
Zapewnienie w czasie rzeczywistym danych potrzebnych zespołom do
reagowania na nieoczekiwane zdarzenia
Śledzenie cyklu życia poprawia jakość poprzez:
•
Ustalenie relacji pomiędzy artefaktami oprogramowania
•
Identyfikację i eliminację luk w artefaktach we wszystkich dziedzinach
•
Zapewnienie dostępu do powiązanych artefaktów, co umożliwia
podejmowanie dobrze umotywowanych decyzji
Zapewnienie przejrzystego wglądu w całość procesu od określenia
wymagań po wydanie
•
Kontekstowa współpraca maksymalizuje wartość produktu poprzez:
•
•
Zapewnienie natychmiastowej dostępności informacji o produkcie wszystkim
członkom zespołu, których pracy dotyczy
Umożliwienie przeglądów zespołowych, dzięki czemu informacje zwrotne
są uwzględniane często i na wczesnym etapie prac
Zawiadomienie dotyczÄ…ce oprogramowania IBM
Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
2
•
Zapewnienie członkom zespołu pojedynczego źródła informacji, co
umożliwia efektywną współpracę rozrzuconych geograficznie zespołów
Analityka programistyczna zwiększa przewidywalność poprzez:
•
Zastosowanie technik analityki biznesowej do rozwoju oprogramowania
•
Umożliwienie opartego na faktach podejmowania decyzji w zakresie stanu
i postępów projektu, problemów i działań naprawczych
Ciągłe nadzorowanie projektów i programów, aby zapewnić terminowe
ich dostarczenie
•
Ciągłe usprawnianie zmniejsza koszty poprzez:
•
•
•
•
•
Zapewnienie zestawu najlepszych praktyk, które można ponownie
wykorzystywać do praktycznego wyeliminowania przeróbek i błędów
programistycznych, które kosztują czas i zasoby
Pomoc zespołom w ustaleniu rytmu pracy, który zmniejszy liczbę
nieoczekiwanych problemów, które mogą się okazać kosztowne
Zapewnienie wglądu w wyniki usprawnień procesu, co zachęca zespoły do
dalszej poprawy
Promowanie przyrostowego usprawniania, które zachęca zespół do
skoncentrowania się na usprawnieniach możliwych do wprowadzenia
w danym momencie
Skrócenie cykli rozwoju oprogramowania i zwiększenie produktywności, co
może mieć pozytywny wpływ na wyniki finansowe
Więcej informacji na temat nowych i godnych uwagi funkcji można znaleźć
(TM)
w następujących artykule biblioteki technicznej Jazz
:
https://jazz.net/library/article/655
Więcej informacji na temat sposobu uzyskania kluczy licencyjnych dla tego
produktu można znaleźć pod adresem
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21512595
Dodatkowe informacje
Odnośniki do niektórych wymienionych części nie zostały zawarte w niniejszej
krótkiej wersji komunikatu. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu
do tych treści należy zapoznać się z pełną treścią zawiadomienia (w
języku angielskim). ZP11-0520
Zasady korzystania
Do produktów i usług firmy IBM wymienionych w niniejszym zawiadomieniu i
dostępnych w danym kraju mają zastosowanie standardowe umowy, warunki,
postanowienia i ceny obowiÄ…zujÄ…ce w danym momencie. IBM zastrzega sobie
prawo modyfikowania i wycofywania ofert w dowolnej chwili bez wcześniejszego
powiadomienia. Niniejsze zawiadomienie dostarczane jest wyłącznie w
celach informacyjnych. Odwołania do innych produktów zawarte w niniejszym
zawiadomieniu nie muszą oznaczać, że produkty te są lub będą
oferowane w danym kraju. Warunki dodatkowe zamieszczono pod adresem:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Najnowsze informacje o produktach IBM można uzyskać od przedstawiciela
IBM lub sprzedawcy produktów IBM, a także na ogólnoświatowej stronie
kontaktowej IBM pod adresem
http://www.ibm.com/planetwide/
Zawiadomienie dotyczÄ…ce oprogramowania IBM
Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
3