Rzecz Majatk nr 77

SPIS TREÂCI / CONTENT
Od Prezydenta ................................................................. 2
From the President ......................................................... 2
Pismo Krzysztofa Bratkowskiego do Piotra Stycznia ... 3
A letter from Krzysztof Bratkowski to Piotr Styczeƒ .... 3
List Otwarty przedstawicieli Êrodowiska akademickiego
z zakresu gospodarki nieruchomoÊciami – rzeczoznawstwa majàtkowego i wyceny nieruchomoÊci ................ 3
An open letter from academic community dealing with
real estate management, appraisal and valuation ........ 3
Henryk J´drzejewski
Tekst wystàpienia w sejmowym klubie PSL ................. 5
Mieczys∏aw Prystupa
Hierarchia uwarunkowaƒ prawnych i metodologicznych
w procesie wyceny nieruchomoÊci .................................. 8
Sabina èróbek, Katarzyna Szczepankowska
Zawód rzeczoznawca majàtkowy a standardy
zawodowe ....................................................................... 12
Henryk J´drzejewski
Speech to the MP’s from PSL Club at Parliament ....... 5
Mieczys∏aw Prystupa
The hierarchy of legal and methodological
considerations in the valuation of real estate ............... 8
Sabina èróbek, Katarzyna Szczepankowska
Profession of real estate valuer and professional
standards ....................................................................... 12
Agnieszka Bitner
Statystyka opisowa w wycenie nieruchomoÊci.
Cz´Êç I – wyznaczanie miar zbioru danych ................. 18
Agnieszka Bitner
Descriptive statistics in the valuation of real estate.
Part I – establishing measurement indicators for
data sets ......................................................................... 18
Wojciech Wilkowski
Wp∏yw na wartoÊç nieruchomoÊci leÊnych pe∏nionych
przez nie funkcji ochronnych, rekreacyjnych oraz
krajobrazowych .............................................................. 22
Wojciech Wilkowski
The impact of protective, recreational and scenic
functions on the value of forest properties .................. 22
Tomasz Brzezicki, Andrzej Lesiƒski, Konrad Zacharzewski
Charakter sk∏adników roÊlinnych na nieruchomoÊci
oddanej w u˝ytkowanie wieczyste w Êwietle wàtpliwoÊci
dotyczàcych ich wyceny przy wyw∏aszczeniu .............. 30
Tomasz Brzezicki, Andrzej Lesiƒski, Konrad Zacharzewski
The nature of plant components on the real estate given
for perpetual use in light of controversies regarding
their valuation at the moment of expropriation ......... 30
Informacja Komisji Standardów PFSRM dotyczàca
zasad stosowania Powszechnych Krajowych Zasad
Wyceny (PKZW) z 13 lutego 2013 r. ............................. 35
Information of the PFSRM Standards Commission
on the application of National Rules of Valuation
(PKZW) from February 13, 2013. ................................. 35
Kalendarz prawny ......................................................... 36
Legal Calendar ............................................................... 36
Raport z wizyty w Polsce (ÊciÊle tajne) ........................ 39
Report from a visit in Poland (highly confidential) .... 39
Ewa Wojciul
Metoda porównywania parami ..................................... 40
Ewa Wojciul
Method of comparing in pairs ...................................... 40
Ewa Gronkiewicz
Dwudziestolecie Warszawskiego SRM ......................... 42
Ewa Gronkiewicz
XXth Anniversary of WSRM .......................................... 42
Krzysztof Gabrel
Deregulacja zawodu rzeczoznawcy majàtkowego pozbawiona merytorycznego uzasadnienia z jednoczesnym
naruszeniem konstytucyjnych zasad procedur
legislacyjnych ................................................................. 43
Krzysztof Gabrel
Deregulation of real estate valuer profession passed
without any meritorious justification and violating
constitutional legislative procedures ........................... 43
Henryk Jankowski
NowoÊci wydawnicze ..................................................... 50
Henryk Jankowski
New books and publications ......................................... 50
Kronika wydarzeƒ ......................................................... 51
Chronicle of events ........................................................ 51
XIX Mistrzostwa Polski RM w Tenisie Ziemnym
o puchar Prezydenta PFSRM ....................................... 52
XIXth National RM Tennis Tournament for the
President of PFSRM Cup ............................................. 52
English Abstracts ........................................................... 53
English Abstracts ........................................................... 53
Nr 77, styczeƒ-marzec 2013
1