Special edition podcast by Kamila Language

Polska piosenka: „Młodym być” (being young) Mieczysław Fogg
Witam was drodzy słuchacze i zapraszam was do wysłuchania kolejnego podcastu. Dzisiaj
przygotowałam dla was polską piosenkę pod tytułem „Młodym być“. Piosenka jest bardzo stara.
Powstała jeszcze przed II wojną światową, w tysiąc dziewięćset trzydziestym ósmym roku
(1938). Piosenkę śpiewa Mieczysław Fogg - znany polski piosenkarz z Warszawy. Piosenka
„Młodym być“ pochodzi z filmu „Szczęśliwa trzynastka“ (1938 rok) /„Lucki thitreen“/
Najpierw posłuchajcie piosenki, a potem opowiem wam, o czym jest ta piosenka i wyjaśnię
wszystkie trudne słowa. Na końcu posłuchajcie piosenki jeszcze raz.
Mieczysław Fogg, Młodym być
I srebro i złoto
To nic, chodzi o to
By młodym być
Więcej nic
Nie rozgłos, nie sława
Nie stroje, zabawa
Lecz młodym być
Więcej nic
A jeszcze do tego mieć kogoś miłego
I kochać go i więcej nic
Najbiedniejszym być, najskromniejszym być
Ale mieć przed sobą świat
Zakochanym być i kochanym być
I mieć wciąż 20 lat
www.polishpodcasts.com
©Kamila Gęsiorska 2012
Teraz posłuchajcie któtkiej analizy piosenki.
Mieczysław Fogg śpiewa o tym, co jest w życiu najważniejsze, to znaczy co jest bardzo bardzo
ważne oraz o tym, co nie jest ważne czyli nic nie znaczy, nie jest istotne.
Słowo „najważniejsze“ pochodzi od przysłówka „ważne“ (coś może być ważne, ważniejsze lub
najważniejsze). Najważniejsze jest być młodym czyli to, że jesteś młody. Ważnie jest też, żeby
mieć kogoś miłego (mieć kogoś miłego czyli umiłowanego – umiłowany to jest bardzo stare
słowo) czyli osobę, którą kochsz. Nic więcej nie potrzebujesz = nie jest ważne.
Nie jest ważne ani złoto, ani srebro = czyli nie są ważne pieniądze. Sława i rozgłos = czyli
popularność też nie są ważne. Stroje = czyli ubrania, zabawa = czyli imprezy - też nie są
ważne. Możesz być najbiedniejszy (to słowo pochodzi od słowa: biedny-biedniejszynajbiedniejszy – czyli taki, który nie ma pieniędzy) i najskromniejszy (skromny-skromniejszynajskromniejszy). Jeśli nie masz pieniędzy to jesteś skromny. Możesz być najbiedniejszy i
najskromniejszy – czyli nie musisz mieć pieniędzy.
Ważne jest, że masz 20 lat = czyli, że czujesz się młodo albo że jesteś młody i ważne jest, że
kogoś kochasz oraz, że jesteś kochany = czyli ktoś kocha ciebie.
Teraz posłuchajcie piosenki jeszcze raz.
To był podcast z kategorii „polska piosenka“. Jeśli chcecie posłuchać więcej podcastów,
zapraszam na stronę www.polishpodcasts.com
Przypominam, że możecie uczyć się ze mną polskiego przez skype. Wystarczy, że na mojej
stronie wejdziecie w zakładkę CONTACT ME i wyślecie do mnie maila. Natępnie umówimy się
na bezpłatną lekcję próbną.
Pozdrawiam! Cześć!
www.polishpodcasts.com
©Kamila Gęsiorska 2012