Sepam serii 10 - Schneider Electric

Transkrypt

Zabezpieczenia sieci elektrycznych
Sepam serii 10
Sepam serii 10
Spis treści
Wprowadzenie
5
Sepam, przekaźniki zabezpieczeniowe - rezultat naszych doświadczeń 5
Wybór zastosowań
6
Panorama zastosowań Sepam
6
Prezentacja
8
Prezentacja Sepam serii 10
8
Zastosowania
9
Zastosowania Sepam serii 10
9
Funkcje Sepam serii 10
10
Funkcje zabezpieczeniowe
10
Funkcje zabezpieczeniowe i pomiarowe
11
Sterowanie i nadzór
12
Podłączenia
13
Schematy funkcjonalne
13
Podłączenia Sepam serii 10
16
Charakterystyki
17
Zabezpieczenia
17
Pomiary
18
Charakterystyki elektryczne
19
Charakterystyki środowiskowe
20
Wymiary
22
Interfejs człowiek-maszyna i wymiary
22
Przetworniki
23
Przekładniki ziemnozwarciowe CSH120, CSH200 i GO110
23
Zamówienie
24
Sepam serii 10
24
3
4
Wprowadzenie
Sepam,
przekaźniki zabezpieczeniowe
– rezultat naszych doświadczeń
PE50773_SE
Kompletna gama, odpowiedź na zróżnicowane
potrzeby
Przekaźniki zabezpieczeniowe w sposób ciągły nadzorują stan sieci
elektroenergetycznej przywracając jej stan bezpieczny po niepożądanych
zakłóceniach takich jak: przeciążenie, zwarcie lub uszkodzenie izolacji.
Rodzina przekaźników zabezpieczeniowych Sepam jest przystosowana do
wszelkich aplikacji zabezpieczeń w zawodowych i przemysłowych sieciach
rozdzielczych średnich napięć. Tworzą ją cztery serie przekaźników o wzrastających
możliwościach:
bb Sepam 10, dla najprostszych zastosowań
bb Sepam 20, dla zastosowań standardowych
bb Sepam 40, dla zastosowań bardziej wymagających
bb Sepam 80, dla specyficznych zastosowań użytkownika
Sepam, kompletna gama przekaźników zabezpieczeniowych.
Wielofunkcyjna gama przekaźników cyfrowych
Każdy przekaźnik Sepam zawiera zestaw funkcji koniecznych w aplikacji, dla której
jest przeznaczony:
bb skuteczna ochrona osób i mienia
bb dokładne pomiary i szczegółowa diagnostyka
bb zintegrowane sterowanie
bb sygnalizacja i obsługa zdalna lub lokalna
Jedno rozwiązanie Sepam dla każdej aplikacji
Gama zabezpieczeń Sepam oferuje przekaźniki dostosowane do każdego rodzaju
pola Waszej sieci:
bb podstacje (dopływy i odpływy)
bb transformatory
bb silniki
bb generatory
bb szyny zbiorcze
bb kondensatory
Schneider Electric obecny na całym świecie
Światowy lider w dziedzinie rozdziału energii elektrycznej i sterowania
Schneider Electric zabezpiecza, ułatwia i poprawia użytkowanie energii elektrycznej.
PE50528
Obecność na całym świecie
Schneider Electric zwiększa możliwości swoich klientów dzięki unikalnej ofercie
produktów, rozwiązaniom i serwisowi oraz dynamicznej polityce innowacyjnej.
13.000 punktów sprzedaży i 205 jednostek produkcyjnych w 190 krajach
zapewniają znalezienie wszędzie produktów odpowiadających Waszym potrzebom
i dokładnie spełniających normy obowiązujące w kraju użytkownika. Nasi specjaliści
są do dyspozycji na całym świecie by przeanalizować z Wami oczekiwane
rozwiązania i zapewnić wsparcie techniczne zgodnie z Waszymi potrzebami.
Schneider Electric obecny w 190 krajach
Sepam zapewnia osiągnięcie
niezawodności i jakości
w rozwiązaniach eksploatacyjnych
b koncepcja bazująca na analizach niezawodności
funkcjonowania i zgodności z wymaganiami
niezawodnościowymi normy IEC 61508
■ rozwój i produkcja wg certyfikatu ISO001
■ produkcja z przestrzeganiem wymagań
środowiskowych wg ISO 14001
■ jakość serwisu dzięki zdecentralizowanej
organizacji logistyki i wsparcia technicznego
■ zgodność z normami międzynarodowymi
i certyfikacją lokalną
Schneider Electric, doświadczenie w przekaźnikach
zabezpieczeniowych
W 1982 r Merlin Gerin rozpoczął sprzedaż zabezpieczenia Sepam 15, pierwszego
wielofunkcyjnego, cyfrowego przekaźnika zabezpieczeniowego. Obecnie,
z całą gamą Sepam (serie 10, 20, 40 i 80) Schneider Electric umożliwia Wam
wykorzystanie 30 -letnich doświadczeń zebranych przez nasze zespoły badawcze
i rozwojowe. Dzisiaj, ponad 250.000 przekaźników Sepam jest zainstalowane
w ponad 130 krajach, we wszystkich sektorach:
bb energetyka: wytwarzanie i rozdział energii elektrycznej
bb infrastruktura: lotniska, tunele, transport zbiorowy, wodociągi
bb przemysł: samochodowy, półprzewodnikowy, kopalnie, metalurgia, petrochemia
bb aglomeracje miejskie: centra handlowe, szpitale itp.
5
Wybór zastosowań
Panorama zastosowań sugeruje rodzaje
Sepam spełniające Wasze potrzeby
zabezpieczeniowe
Dla prostych zastosowań
Charakterystyki
b 4 wejścia logiczne
b 7 wyjść przekaźnikowych
b 1 port komunikacyjny
DE53462
PB103452-SE_32
Sepam serii 10
DE53219
Dla aplikacji standardowych
Charakterystyki
b 10 wejść logicznych
b 8 sond temperaturowych
DE53220
PE50465_SE
Sepam serii 20
Dla aplikacji wymagających
Charakterystyki
b 10 wejść logicznych
b edytor równań logicznych
DE53221
PE50465_SE
Sepam serii 40
DE53222
DE53223
Dla aplikacji personalizowanych
Charakterystyki
b 42 wejścia logiczne
b 23 wyjścia przekaźnikowe
b edytor równań logicznych
b 2 porty komunikacyjne
dla architektury multi-master
lub redundancyjnej
b wyjmowany kartridż
pamięci z nastawami
pozwalający na szybkie
uruchomienie po wymianie
b synoptyczny interfejs
człowiek-maszyna dla
odpowiednio bezpiecznego
sterowania lokalnego
b opcjonalnie, program
Logipam do programowania
funkcji specyficznych
M
DE53225
DE53224
PE50464_SE
PE50463_SE
Sepam serii 80
6
Wybór zastosowań
Zabezpieczenia
bazowe
Zastosowania
specyficzne
Podstacja
Szyny zbiorcze
Transformator
nadprądowe
fazowe i doziemne
seria 10 A
seria 10 B
seria 10 A
seria 10 B
seria 10 N
prądowe
S20
T20
S23
T23
uszkodzenie
wyłącznika
prądowe,
napięciowe
i częstotliwościowe
Kondensator
M20
B22
rozsprzęglenie
przy różnicy
częstotliwości
prądowe,
napięciowe
Generator
B21
napięciowe
prądowe,
napięciowe
Silnik
S40
kierunkowe
doziemne
kierunkowe
doziemne
i fazowe
S41
T42
B80
S81
T81
S82
T82
napięciowe
dla 2 systemów
szyn zbiorczych
prądowe,
napięciowe
nierównowaga
obciążenia
w baterii
M81
G82
S84
T87
różnicowe silnika
lub generatora
prądowe,
napięciowe
G40
M41
S42
S80
kierunkowe
doziemne
kierunkowe
doziemne
i fazowe
rozsprzęglenie
przy różnicy
częstotliwości
różnicowe
transformatora lub
bloku transformatorsilnik/generator
T40
M88
G88
M87
G87
B83
C86
7
Prezentacja
Prezentacja Sepam serii 10
PB103446_SE
Sepam serii 10 jest to przekaźnik zabezpieczeniowy wysokiej jakości, który
zapewnia ważnym układom zabezpieczeniowym najkorzystniejszy współczynnik
jakości / ceny / efektywności. Jego koncepcja i starannie wypracowana
ergonometria zapewnia łatwy montaż i nastawy.
Specyfika Sepam serii 10
Sepam serii 10 zapewnia kontrolę prądów fazowych i / lub doziemnych.
3 modele pozwalają na dostosowanie do różnorodnych potrzeb.
bb N: Sepam serii 10N stanowiący zabezpieczenie przed doziemieniem
bb B: Sepam serii 10B stanowiący zabezpieczenie przed przeciążeniami, zwarciami
międzyfazowymi i doziemnymi
bb A: Sepam serii 10A zapewniający te same funkcje jak Sepam serii 10B, ponadto
wyposażony w port komunikacyjny, dodatkowe wejścia i wyjścia oraz dodatkowe
funkcje zabezpieczeniowe i sterownicze.
Sepam serii 10.
Prostota
bb ułatwiona eksploatacja - wyświetlacz, przyciski, piktogramy: przemyślana
ergonomia
bb szybkie uruchomienie - instalacja, oprzewodowanie: bezpośrednie nastawy bez
konieczności wykorzystywania komputera
bb łatwe składowanie - pojedyncze „pudełko”, bez dodatkowych akcesoriów.
Niezawodność
bb gwarantowana ochrona osób i instalacji - produkt wysokiej jakości spełniający
wymagania norm, ciągła samokontrola
bb bezpieczeństwo obsługi - dostępne elementy są całkowicie wykonane
z materiałów izolacyjnych, wyrób lekki i zwarty, bez ostrych krawędzi
bb neutralność wobec otoczenia - produkt wytwarzany zgodnie z europejską
dyrektywę RoHS przy niskiej energochłonności i zgodnie z wymaganiami
certyfikacyjnymi ISO 14001.
Wydajność/efektywność
bb oferta atrakcyjna i ekonomiczna: produkt prosty i łatwy w obsłudze, dokładnie
dopasowany do potrzeb
bb poprawa dyspozycyjności energii - precyzyjne progi i czasy działania,
możliwość selektywności logicznej i szczegółowe informacje o wyłączeniu
bb minimalne koszty obsługi - ciągła samokontrola zapewnia bardzo długi okres
użytkowania bez obsługi.
Funkcje
Zabezpieczenia
Zabezpieczenie nadprądowe doziemne
Standard
Czułe
B. czułe
Zabezpieczenie nadprądowe międzyfazowe
Zabezpieczenie przeciążeniowe - model cieplny
Odczulenie zabezpieczeń nadprądowych fazowych
i doziemnych podczas 1-ego załączania
Selektywność
Wysyłanie sygnału zwłoki log.
logiczna
Odbiór sygnału zwłoki log.
Wyłączenie zewnętrzne
Pomiary
Pomiar prądu doziemnego
Pomiar prądu fazowego
Pomiar maksymalnych prądów fazowych
Sterowanie i kontrole
Otwieranie i blokada zamykania
Sygnalizacja otwarcia
Kontrola obwodu otwierania
Zdalne sterowanie wyłącznika
Rejestracja ostatniego zakłócenia
Rejestracja 5 ostatnich zdarzeń
Komunikacja
Modbus
IEC 60870-5-103
Liczba wejść/wyjść
Wejście dla pomiaru prądu doziemnego
Wejścia dla pomiaru prądów fazowych
Wyjścia przekaźnikowe logiczne
Wejścia logiczne
Port komunikacyjny RS485
b Funkcje stałe
v Funkcje do dyspozycji zależnie od modelu Sepam
8
Kod
ANSI
Sepam serii 10
N
B
A
50N/51N
v
v
v
v
b
b
b
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
50/51
49RMS
68
86
b
b
b
1
3
-
1
2 lub 3
3
-
1
3
7
4
1
Zastosowania
Zastosowania Sepam serii 10
Zastosowanie przekaźników zabezpieczeniowych
Podstawowymi obszarami zastosowań Sepam serii 10 są:
bb zabezpieczenie sieci elektroenergetycznych wtórnego rozdziału (stacje SN/SN i SN/nn
bb zabezpieczenie budynków zasilanych średnim napięciem (SN): biurowce, centra
handlowe, obiekty przemysłowe, magazyny itp.
bb zabezpieczenia sieci niskiego napięcia chronionej wyłącznikiem niskiego napięcia
Masterpact NW bez bloku zabezpieczeń Micrologic.
DE53463
Zabezpieczenie sieci elektrycznej
Sieć przemysłowa i miejska
Sieć dystrybutora energii
Stacja SN/SN
Podstacja główna
WN/SN
Stacja SN/nn
Stacja klienta SN
Podstacja główna
WN/SN
Stacja rozdziału
wtórnego
Integracja z systemem zdalnego sterowania
PE50774_SE
W celu uzyskania zdalnego sterowania dla stacji średniego napięcia, przekaźnik
Sepam serii 10 może współpracować z blokiem kontroli sterownia (RTU) Easergy
T200I, systemami pomiarowym PowerLogic i czujnikami zakłóceń Flair.
To elastyczne rozwiązanie zapewnia następujące funkcje:
bb zabezpieczenie dopływów i odpływów
bb wykrywanie przepływów prądów zakłóceniowych
bb sterowanie rozłącznikami
bb bazę danych dla zdarzeń i pomiarów
bb rezerwowe zasilanie
bb komunikację poprzez SCADA
bb zdalny i lokalny dostęp poprzez serwer Web.
9
Funkcje
Sepam serii 10
DE53229
N
B
A
t
Zabezpieczenie nadprądowe doziemne (ANSI 50N-52N)
Zabezpieczenie nadprądowe doziemne pozwala wykryć przetężenie pochodzące od
zwarcia między fazą a ziemią. Bazuje ono na pomiarze wartości składowej
podstawowej prądu doziemnego.
2 niezależne progi (Io> i Io>>)
bb próg dolny (Io>) może być nastawiany z czasem niezależnym (DT) lub z czasem
zależnym (IDMT) według różnych, znormalizowanych krzywych (CEI, IEEE, RI)
z możliwością aktywowania czasu podtrzymania wg IDMT.
bb próg górny (Io>>) może być nastawiany tylko z czasem niezależnym (DT).
Nastawa minimum oznacza działanie natychmiastowe (funkcja ANSI 50).
Istnieją 3 poziomy czułości Sepam serii 10.
Io>
Io>>
Io
Czułość
Standard
Przetworniki / przekładniki
3 przetworniki fazowe lub 1 ziemnozwarciowy,
znamionowy prąd pierwotny Ino
Zakres regulacji
0,1...24 Ino
Czuły (1)
3 przetworniki fazowe lub 1 ziemnozwarciowy,
znamionowy prąd pierwotny Ino
0,01...2.4 Ino
Bardzo czuły Specyficzne przekładniki ziemnozwarciowe CSH lub GO;
przekładnia 470/1
0,2...240 A pierwotny,
lub 0,0004...0.5 Ino
(1) Nie dotyczy Sepam serii 10N
N
B
A
Zabezpieczenie nadprądowe międzyfazowe
(ANSI 50-51)
Zabezpieczenie nadprądowe pozwala wykryć przetężenie będące skutkiem zwarcia
międzyfazowego. Bazuje ono na pomiarze składowej podstawowej prądów z 2 lub 3
przetworników fazowych z prądem wtórnym 1 A lub 5 A.
DE53228
2 niezależne progi (I> i I>>)
bb próg dolny (I>) może być nastawiany z czasem niezależnym (DT) lub z czasem
zależnym (IDMT) według różnych znormalizowanych krzywych (CEI, IEEE, RI)
z możliwością aktywowania zwłoki podtrzymania wg IDMT.
bb próg górny (I>>) może być nastawiany tylko z czasem niezależnym (DT). Nastawa
minimum oznacza działanie natychmiastowe (funkcja ANSI 50).
t
N
B
A
Zabezpieczenie przeciążeniowe z modelem
cieplnym (ANSI 49RMS)
Zabezpieczenie zapewnia ochronę kabli i transformatorów WN/SN przed skutkami
przeciążeń bazując na pomiarze pobieranego prądu.
Zabezpieczenie to zbudowane jest na zasadzie modelu cieplnego, który pozwala
ocenić nagrzewanie się od przepływającego prądu. Analizowana jest tu wartość
skuteczna prądu trójfazowego uwzględniająca udział wyższych harmonicznych
(do 13 –tej) harmonicznej.
Zabezpieczenie charakteryzują dwie nastawy
bb Nastawa maksymalnego, dopuszczalnego prądu ciągłego, która odwzorowuje
maksymalną wytrzymałość termiczną chronionego obiektu (dopuszczalny prąd
ciągły odpowiada 100 % grzaniu).
bb Nastawa stałej czasowej grzania / chłodzenia chronionego wyposażenia.
Ith
10
I>
I>>
I
i pomiarowe
Funkcje
Sepam serii 10
N
B
A
Odczulanie zabezpieczenia nadprądowego
międzyfazowego i doziemnego (Cold Load Pick-Up)
Funkcja odczulenia zabezpieczeń pozwala zapobiec niepożądanym wyłączeniom
w trakcie załączania, szczególnie po dłuższym wyłączeniu. Pozwala ona na
chwilowe podwyższenie progu zadziałania zabezpieczenia.
Znaczne prądy podczas załączania mogą być wywołane:
bb jednoczesnym podaniem napięcia na wszystkie odbiory w instalacji (klimatyzacja,
ogrzewanie itp.)
bb prądami magnesowania transformatorów mocy (prądy te mogą powodować
nasycenie przetworników prądów fazowych i pojawienie się błędnego prądu
wypadkowego w uzwojeniach wtórnych tych przetworników)
bb prądami rozruchowymi silników.
Typ zabezpieczenia
Zabezpieczenie
nadprądowe fazowe
Sposób działania
Po zamknięciu wyłącznika, progi działania (Io lub Io>>)
są podwyższane lub blokowane na nastawiony czas
Zabezpieczenie
nadprądowe doziemne
Po zamknięciu wyłącznika, progi działania (Io lub Io>>)
są podwyższane lub blokowane na nastawiony czas
lub
Działanie zabezpieczenia jest wstrzymywane przy wykryciu
nasycenia przetworników (pomiar udziału 2 harmonicznej) (1)
(1) Nie dotyczy Sepam serii 10N
DE53468
N
B
A
T = 100 ms
Selektywność logiczna (ANSI 68)
Funkcja ta pozwala uzyskać:
bb doskonałą selektywność wyłączenia w przypadku zwarcia międzyfazowego lub
doziemnego we wszystkich rodzajach sieci
bb redukcję czasu otwierania wyłącznika usytuowanego najbliżej źródła zasilania.
Wszystkie przekaźniki Sepam serii 10N, 10B i 10A mogą wysyłać sygnał
selektywności logicznej w przypadku wykrycia zakłócenia przez zabezpieczenie
nadprądowe międzyfazowe i doziemne.
T > 100 ms
Selektywność logiczna zapewnia wyłączenie w ciągu 100 ms
od wystąpienia zwarcia na szynach zbiorczych stacji, z pełną
gwarancją selektywności dla odpływów
N
B
A
Tylko Sepam serii 10A może odbierać sygnał selektywności logicznej, który
blokuje zadziałanie zabezpieczeń. Układ samokontroli zapewnia funkcjonowanie
zabezpieczenia w przypadku uszkodzenia połączeń sygnału blokady. Rozwiązanie
to jest specyficzne tylko dla zabezpieczeń Sepam.
Wyłączenie zewnętrzne
Sepam serii 10A może, poprzez wejście logiczne, reagować na polecenie
wyłączenia wysłane przez zabezpieczenie zewnętrzne
N
B
A
Pomiar prądu doziemnego
Pomiar ten pozwala wyświetlać wartość składowej podstawowej prądu doziemnego.
Pomiar prądu doziemnego jak i zabezpieczenie nadprądowe doziemne
(ANSI 50N/51N) wymaga, aby układ dla składowej zerowej prądu tworzyły
3 przetworniki fazowe, których uzwojenia wtórne połączone są we wspólnym
punkcie lub jeden przekładnik ziemnozwarciowy (Ferrantiego), ewentualnie
specjalne przekładniki CSH120, CSH200 lub GO110.
N
B
A
Pomiar prądów fazowych
Pomiar ten umożliwia wyświetlanie wartości prądów skutecznych w fazach,
uwzględniających harmoniczne do 13 -tej. Dla Sepam serii 10•4••, funkcja ta
umożliwia wyświetlanie 3 prądów fazowych. Dla Sepam serii 10•3••, w którym nie
jest możliwe podłączenie fazy B, wyświetlane są tylko prądy faz A i C.
N
B
A
Pomiar maksymalnych prądów fazowych
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie największej średniej wartości prądu dla każdej
fazy i pozwala odczytać jego natężenie w szczytowych momentach obciążenia.
11
Sterowanie i nadzór
DE53167
Funkcje
Sepam serii 10
Polecenie
otwarcia
O1
N
B
A
Wyjścia przekaźnikowe umożliwiają następujące funkcje:
Blokada
zamknięcia
(ANSI86)
9
8
7
Wyjścia przekaźnikowe
O1
O2
O3
6
5
4
3
Wyzwalacz
otwierający
wzrostowy
DE53168
D 18
17
Polecenie
otwarcia
A 10
O2
O1
9
8
7
B
A
Kontrola obwodu otwierania
N
B
A
Zdalne sterowanie wyłącznika
N
B
A
Rejestracja ostatniego zakłócenia
Wyzwalacz
zamykający
Polecenie
zamknięcia
Blokada
zamknięcia
(ANSI86)
6
5
4
3
N
4
2
1
I1
Wyzwalacz
otwierający
wzrostowy
Funkcja ta zapewnia permanentną kontrolę ciągłości obwodu otwierania (reaguje na
jego przerwanie). Układ jak na schemacie, umożliwia przepływ niewielkiego,
kontrolnego prądu w obwodzie otwierania. Sepam kontroluje ciągle przepływ tego
prądu.
Funkcja ta umożliwia zdalne sterowanie wyłącznika poprzez system komunikacji.
Wejście logiczne Sepam pozwala wybrać sposób sterowania (zdalnie lub lokalnie).
Funkcja ta umożliwia wyświetlić charakterystykę ostatniego zakłócenia. Sepam
wskazuje źródło zakłócenia, wartości prądów fazowych i prądu doziemnego w
momencie zakłócenia, datę i godzinę wystąpienia. Informacje zostają zapamiętane
aż do następnego zakłócenia.
Źródłem rejestrowanych zakłóceń mogą być: I>, I>>, Io>, Io>> i zabezpieczenie
termiczne.
D 5
I2
Funkcje standardowe
Otwieranie wyłącznika
Blokada zamykania wyłącznika
N
Sterowanie wyłącznika Sepam
serii 10B lub 10N
O4
Otwieranie wyłącznika i blokada zamknięcia
(ANSI86)
Sepam serii 10 może być użyty dla wszystkich rodzajów schematów sterowania
wyłącznika.
A 10
O2
Polecenie
zamknięcia
B
A
Rejestracja 5 ostatnich zdarzeń
Pozwala wyświetlać charakterystyki 5 ostatnich zdarzeń. Dla każdego zdarzenia
Sepam wskazuje jego pochodzenie, wartości trzech prądów fazowych i prądu
doziemnego w momencie zdarzenia, datę i godzinę jego wystąpienia. Zdarzenia
są numerowane w kolejności pojawiania się a 5 ostatnich może być wyświetlane.
Rejestrowane zdarzenia:
bb wyłączenie od zabezpieczenia I>, I>>, Io>, Io>>, zabezpieczenie termiczne
bb wyłączenie poprzez wejście zewnętrzne
bb zakłócenie w obwodzie otwierania wyłacznika
bb otwarcie i zamknięcie wyłącznika poprzez system komunikacji
bb wyłączenie przez zabezpieczenie w systemie selektywności logicznej
Wyzwalacz
zamykający
Sterowanie wyłącznika Sepam serii 10A
N
B
A
Komunikacja
Przekaźniki Sepam serii 10A są wyposażone w port komunikacyjny RS485.
Do dyspozycji są dwa protokoły komunikacyjne (wybór poprzez nastawę):
Modbus lub IEC 60870-5-103.
System komunikacji umożliwia zdalną realizację następujących funkcji:
bb odczyt mierzonych wielkości
bb odczyt stanów
bb odczyt zdarzeń i pomiarów ze znacznikiem czasu (2 tablice po 100 zdarzeń)
bb ustawienie czasu i synchronizacja
bb przesył poleceń zdalnego sterowania
N
12
B
A
Język
Językiem bazowym jest angielski. Można wybrać następujące wersje językowe:
angielski UK, angielski US, hiszpański, francuski, niemiecki, turecki i portugalski.
Podłączenia
B
Sepam serii 10 N
A
DE53186
N
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
A 14
B
O3
Io >
11
21
CSH120
CSH200
GO110
I
Io
2-240 A
12
22
S
R
1
Io >>
>
1
S
R
O2
O1
Io
0.2-24 A
Reset
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
C
DE53184
DE53185
Warianty podłączeń
w zależności od modelu
15
25
14
24
13
23
12
22
A
B
C
B
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
Io
11
21
Wyjścia
przekaźnikowe
O1
O2
O3
12
22
11
21
Funkcje standardowe
B
Io
Możliwość zmiany
poprzez nastawy
TAK
TAK
TAK
13
Podłączenia
B
A
DE53189
N
Sepam serii 10 B
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
B
I>
IA
max
O3
S
R
1
IB
IC
A 14
I>
I >>
S
R
49 RMS
Io >
I
Io
2-240 A
S
R
1
O2
10
9
8
7
1
S
R
12
22
11
21
13
12
11
>
O1
6
5
4
3
2
1
Io >>
Io
0.2-24 A
Reset
A
B
C
DE53187_SE
DE53188
15 B
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
IC
15 B
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
IB
11
21
CSH120
CSH200
GO110
Wyjścia
przekaźnikowe
O1
O2
O3
14
A
B
C
11
21
Funkcje standardowe
IA
max
IC
Io
2-240 A
Io
0.2 - 24 A
Możliwość zmiany
poprzez nastawy
TAK
TAK
TAK
Podłączenia
B
Sepam serii 10 A
A
DE53192
N
IA
IB
IC
B
15
25
14
24
13
23
IA
I>
max
O3
S
R
1
IB
A 14
I>
I >>
IC
S
R
49 RMS
Io >
Io
Lokalne /
zdalne
Wyłączenie
zewnętrzne
O2
I
1 O1
>
S
R
1
9
8
D
I4
7
6
I3
C
RS 485
Reset
S
R
1
Ext
COM
4 D1
Wyłącznik
otwarty
6
5
4
3
2
1
Io >>
1 C
2 S
3 D0
Wyłącznik
zamknięty
10
9
8
7
1
S
R
12
22
11
21
13
12
11
5
4
3
2
1
O4
68
D
I1
Watchdog
17
O5
16
15
O6
14
13
I2
TCS
D 18
O7
12
11
10
A
B
C
DE53190_SE
DE53191
15 B
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
A
B
C
IC
15 B
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
IB
11
21
CSH120
CSH200
GO110
Wejścia zerojedynkowe
I1
I2
I3
I4
Wyjścia
przekaźnikowe
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
11
21
IA
IB
IC
Io
2 - 240 A
Io
0.2-24 A
Funkcje standardowe
Wyłącznik otwarty
Wyłącznika zamknięty
Wyłączanie zewnętrzne
Lokalne / zdalne
Funkcje standardowe
Zamykanie wyłącznika – zdalne sterowanie
Wysyłanie sygnału selektywności logicznej
Sygnalizacja zakłócenia w obwodzie otwierania
Samokontrola (Watchdog)
Możliwość zmiany
poprzez nastawy
NIE
NIE
TAK
TAK
Możliwość zmiany
poprzez nastawy
TAK
TAK
TAK
NIE
TAK
TAK
NIE
15
Podłączenie Sepam serii 10
Podłączenia
Podłączenie złącza A: Zasilanie i wejścia logiczne 01 do 03
DE53234
A
Schemat
DE53230
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
Zaciski
Przeznaczenie
1-2
Zasilanie pomocnicze
3-4 i 5-6
Wyjście logiczne O1
7-8 i 9-10
11-12 i 13-14
Podłączenie złącza B: Wejście dla prądów fazowych i prądu
doziemnego
Schemat
Sepam serii 10N i 10B
DE53231
B
15
25
14
24
13
23
B
IA
Przeznaczenie
13-15, 23-25
Wejścia dla prądów fazowych
12-22
Wejście dla prądu doziemnego Io
bb dla zabezpieczenia doziemnego
standardowego i czułego
bb dla zabezpieczenia bardzo czułego (2...240) A
11-21
Wejście dla prądu doziemnego Io - tylko bardzo
czułego (0,2...24) A
IB
IC
12
22
11
21
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
Podłączenie złącza C: Port komunikacyjny RS 485,
2 żyły dla Sepam serii 10A
A
DE53235
Zaciski
DE53232
Schemat
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3
4
Zaciski
Przeznaczenie
1
Zacisk wspólny
2
Oplot (masa)
3
D0, komunikacja, polaryzacja ujemna (A)
4
D1, komunikacja, polaryzacja dodatnia (B)
Podłączenie złącza D: dodatkowe wejścia i wyjścia logiczne
w Sepam serii 10A
Schemat
DE53233
D
D
C
B
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
I4
12
11
10
9
8
I3
7
6
O7
Sepam serii 10 A.
I2
I1
Zaciski
Przeznaczenie
1-2, 4-5,
6-7, 8-9
10-11-12
Niezależne wejścia logiczne
13-14, 15-16,
17-18
Wyjścia logiczne: styk normalnie otwarty
Wyjście O7: samokontrola watchdog
5
4
3
2
1
Oprzewodowanie
16
Oznaczenie
Rodzaj zacisków Przewody
B
Śruba 4 mm
1…6 mm2 (AWG 18…10) - maksimum 2 wiązki
A, C i D
Śruba 3 mm
(końcówka
widełkowa)
bb 1 przewód: 0,2...2.5 mm² (AWG 24...12)
bb 2 przewody: 0.2...1 mm² (AWG 24...18)
Śruba 4 mm
Przewód zielony / żółty 6 mm2
DE53195
Charakterystyki
Zabezpieczenia
Sec
1000
Charakterystyki zabezpieczeń 50/51 i 50N/51
Charakterystyki działania
bb DT: niezależna
bb SIT/A: IEC standard IEC, zależna
bb VIT/B: IEC bardzo zależna
bb LTI/B: IEC o przedłużonym czasie działania
bb EIT/C: IEC ekstremalnie zależna
bb MI/D: IEEE umiarkowanie zależna
bb VI/E: IEEE bardzo zależna
bb EI/F: IEEE ekstremalnie zależna
bb RI
100
Progi I>, I>>
10
LTI/B
RI
SIT/A
Krzywa DT
0,1...24 In (minimum: 1 A)
Krzywe IDMT
0,1...2,4 In (minimum: 1 A)
Dokładność
Współczynnik powrotu
±5 % lub ±0,02 In
95 %
Przekroczenie przejściowe
< 10 %
Progi Io>, Io>>
1
VIT/B
Krzywa DT
Wersja standard
Wersja czuła
EIT/C
0.1
1
2
5
10
20
Krzywe według IEC: SI, VI, LTI i krzywa RI
I/I>
lub
Io/Io>
Wersja bardzo Kaliber (0,2…24) A
czuła
Kaliber (2,0…240) A
Krzywa IDMT Wersja standard
DE53194
Wersja czuła
Sec
Wersja bardzo Kaliber (0,2…24) A
czuła
Kaliber (2,0…240) A
1000
100
Zakres nastaw: (0,3...24) Ino
(minimum: 1 A)
Zakres nastaw: (0,01...2,4) Ino
(minimum: 1 A)
(Ino = 470 A)
(Ino = 470 A)
(minimum: 1 A)
(minimum: 1 A)
(Ino = 470 A)
(Ino = 470 A)
Dokładność
±5 % lub ±0,02 Ino
95 %
Przekroczenie przejściowe
< 10 %
Zwłoka
10
MI
VI
1
0.1
EI
1
2
5
Krzywe według IEEE: MI, VI, EI
10
20
I/I>
lub
Io/Io>
Krzywa DT
0,05...300 s
Krzywe IEC, RI
TMS: 0,02...2 (co 0,01)
Krzywe IEEE
TD: 0,5...15 (co 0,1)
Klasa dokładności
krzywa DT: ±2% lub ±20 ms
krzywa IDMT: ±5% lub ±20 ms
Czas podtrzymania
Wybór: OFF/ON, nastawa wspólna
dla progów I> i Io>
±2 % lub ±20 ms
Klasa dokładności
Czasy charakterystyczne
Czas działania
< 40 ms dla podwójnej wartości progu
działania (wartość typowa 25 ms)
Czas pobudzenia
Czas powrotu
Charakterystyki zabezpieczenia 49RMS
Progi
Próg alarmu
Próg zadziałania
Zwłoka czasowa
Stała czasowa
Zakres nastaw
Zakres nastaw
Klasa dokładności
Zakres nastaw
Dokładność dla czasu
zadziałania
50...100 % dopuszczalnego poziomu
grzania
(0,2...2,4) In, wartość dopuszczalnego
prądu
±5 % lub ±0,02 In
95 %
(1...120) min; co 1 min
±2 % lub ±2 s ± % lub ± 0,02 In
17
Charakterystyki
Pomiary
Charakterystyki pomiarów
Zakres pomiaru
0,1 In...1,5 In
Dokładność
± 1 % dla In (typowo)
± 2 % (0,3....1,5)In
± 5 % (0,1....0,3)In
Prąd doziemny
Zakres, wersja standard
(0,1....1,5) Ino lub In
Zakres, wersja czuła
(0,01....1,5) Ino lub In
Zakres, wersja bardzo czuła
(0,25...24) A prądu pierwotnego
lub (2,5...240) A prądu
pierwotnego w zależności
od zakresu
Klasa dokładności
± 1 % dla Ino (typowo) lub In
± 2 % (0,3....1,5) Ino lub In
± 5 % (0,005....0,3) Ino lub In
Zakres pomiaru
(0,1....40) In
Klasa dokładności
±5%
Zakres; wersja standard
(0,1....40) Ino lub In
Zakres; wersja czuła
(0,01....4) Ino lub In
Zakres; wersja bardzo czuła
(0,2....40) A prądu pierwotnego
lub (2...400) A prądu pierwotnego,
w zależności od zakresu
Dokładność
±5%
Prąd zadziałania fazowy
Prąd zadziałania doziemny
18
Wartość
Skuteczna wartość prądu
fazowego i maksimum dla
prądu fazowego
Charakterystyki elektryczne
Charakterystyki
Wejścia prądowe
Dla przekładników prądowych;
uzwojenia:
bb pierwotne: (1....6300) A
bb wtórne: 1 A lub 5 A
Przekł. ziemnozwarc. (Ferrantiego)
CSH120, CSH200, GO110
Wejścia logiczne
Sepam serii 10A; I1 do I4
Charakterystyki
do 1 A
do 5 A
Wytrzymałość termiczna ciągła Przeciążalność wg IEC 60255-6 1 s
3s
Wytrzymałość termiczna ciągła Przeciążalność wg IEC 60255-6 1 s
Charakterystyki
Odnosi się do...
Wartość DC
seria 10 • •• A
seria 10 • •• E
seria 10 • •• F
seria 10 • •• •
seria 10 • •• A
seria 10 • •• E
seria 10 • •• F
seria 10 • •• •
125 V +20 %
250 V +20 %
250 V +20 %
14 V
82 V
154 V
3 mA
Typowy pobór prądu
Wyjścia przekaźnikowe Charakterystyki
Napięcie maksymalne
Częstotliwość
Prąd ciągły
Zdolność łączeniowa
Prąd załączany
i wytrzymałość 200 s
sygnalizacyjne
Sepam 10 A; O5...O7
< 0.004 VA
< 0.1 VA
4 In
100 In
40 In
300 A
20 kA
Częstotliwość
Typowy próg przełączania
sterownicze
Sepam serii 10B i N; O1...O3
Sepam serii 10A ; O1...O4
Wymagane warunki Wartości
Pobór mocy
Częstotliwość
Prąd ciągły
Zdolność łączeniowa
Wymagane warunki Wartość DC
Połączenie szeregowe
Wartość AC
Obciążenie rezystancyjne
250 V +20 %
5A
4 A/24 V
4 A/48 V
0,7 A/127 V
0,3 A/220 V
Obciążenie L / R < 40 ms
5 A/24 V
1 A/48 V
0,1 A/220 V
-
Obciążenie cos j > 0,3
ANSI C37.90, klauzula 6.7
30 A, 2000 cycles
5 A/100…240 V
Obciążenie L/R < 20 ms
250 V +20 %
2A
2 A/24 V
1 A/48 V
0.5 A/127 V
0.15 A/220 V
-
240 V +20 %
47…63 Hz
Obciążenie cos j > 0,3
Tylko Sepam serii 10A
Wartość AC
120 V +20 %
240 V +20 %
47…63 Hz
12 V
58 V
3 mA
240 V +20 %
47…63 Hz
5 A/100…240 V
-
1 A/100…240 V
Charakterystyki
RS 485, 2 żyły
Zasilanie pomocnicze
Sepam jest zasilany napięciem stałym lub przemiennym.
Jest on zabezpieczony przed zmianą biegunowości.
Wymagane napięcie zależy od wersji (A, E, F).
Sepam serii 10 x xx A
DC
AC
Napięcie znamionowe
Typowy pobór mocy
Maksymalny pobór mocy
Prąd rozruchowy
Odporność na mikro-przerwy
24…125 V ±20 %
Sepam serii 10 x xx E
DC
AC
100…120 V ±20 % 110…250 V ±20 %
Sepam serii 10 x xx F
DC
AC
100…240 V ±20 % 220…250 V ±20 %
-
3 VA
8 VA
< 20 A w ciągu 100 ms
IEC 60255-11, klasa A: 100 % ; 100 ms: (3 przekaźniki zasilane)
19
Charakterystyki
Kompatybilność elektromagnetyczna
Normy
Poziom / Klasa
Wartość
IEC 60255-26
A
-
EN 50263
-
-
CISPR22
A
-
EN 55022
A
-
IEC 60255-25
-
-
CISPR22
A
-
EN 55022
A
-
IEC 60255-25
-
-
IEC 60255-22-3
-
10 V/m; (80...1000) MHz; (1,4...2,7) GHz
IEC 61000-4-3
3
10 V/m; (80...2000) MHz
ANSI C37.90.2 (2004)
-
20 V/m; (80...1000) MHz
IEC 60255-22-2
-
8 kV w powietrzu; 6 kV styki
IEC 61000-4-2
3
ANSI C37.90.3
-
IEC 61000-4-8
4
30 A/m, ciągle;
100 A/m w ciągu (1...3) s
IEC 61000-4-6
3
10 V ; (0,15...80) MHz
IEC 60255-22-6
-
Próby emisji
Wymagania ogólne
Emisja bezpośrednia
Emisja na oprzewodowaniu
Próby odpornościowe – zakłócenia wskutek promieniowania
Promieniowanie
Rozładowania elektrostatyczne
Pole magnetyczne częstotliwości przemysłowej
Próby odpornościowe – zakłócenia w oprzewodowaniu
Zakłócenia o częstotliwości radiowej
Zakłócenia elektryczne przejściowe szybkie, powtarzalne
4 kV CM (1) ; 5 kHz
IEC 60255-22-4
IEC 61000-4-4
4
ANSI C37.90.1
-
4 kV ; CM (1) i DM (2), 5 kHz
IEC 60255-22-1
-
IEC 61000-4-18
3
2.5 kV DM (2)
1 kV DM (2)
100 kHz i 1 MHz
ANSI C37.90.1
-
2.5 kV CM (1) i DM (2)
IEC 60255-22-5
-
IEC 61000-4-5
3
1.2/50 µs ; 10/700 µs ; 2 kV CM (1);
1 kV DM (2)
IEC 60255-22-7
-
300 V CM (1) ; 150 V DM (2)
IEC 61000-4-16
4
Wymagania ogólne
IEC 60255-27
-
-
Wytrzymałość dielektryczna przy częstotliwości przemysłowej
IEC 60255-5
IEC 60255-27
-
2 kV 1 min: wejścia i wyjścia logiczne,
zasilanie, port RS 485
ANSI C37.90
-
Fale oscylacyjne tłumione
Fale udarowe
Odporność wejść logicznych przy częstotliwości przemysłowej
Bezpieczeństwo
Próby bezpieczeństwa
Udary 1.2/50 µs
IEC 60255-5
IEC 60255-27
Oporność izolacji
IEC 60255-27
(1) CM : między zaciskami a uziemieniem
(2) DM : między zaciskami niezależnych obwodów
20
1,5 kV, 1 min: otwarte styki wejść
5 kV: wejścia i wyjścia logiczne
3 kV: port RS 485
-
500 V CM (1) i DM (2)
R > 100 MWB ; R > 10 MWA
Charakterystyki
Odporność klimatyczna
Normy
Poziom / Klasa
Wartość
Narażenie na zimno
IEC 60068-2-1
Ad
-40 °C; 96 h
Narażenie na ciepło suche
IEC 60068-2-2
Bd
+70 °C; 96 h
Narażenie na stabilne ciepło wilgotne
IEC 60068-2-78
Cab
93 % HR ; 40 °C; 56 dni
Temperatura zmienna
IEC 60068-28-14
Nb
5 °C/min, zakres (-40...+70) °C
Mgła solna
IEC 60068-2-52
Kb/2
3 cykle
Narażenie korozyjne / próba z użyciem dwóch gazów
IEC 60068-2-60
Ke
21 dni; 75 % HR; 25 °C;
0.5 ppm H2S; 1 ppm SO2
Narażenie na zimno
IEC 60068-2-1
-
-40 °C; 96 h
Narażenie na ciepło suche
IEC 60068-2-2
Bd
+70 °C; 96 h
Narażenie na stabilne ciepło wilgotne
IEC 60068-2-78
Cab
93 % HR; 40 °C ; 56 dni
Temperatura zmienna
IEC 60068-2-14
Nb
5 °C/mn zakres -40...+70 °C
Odporność na wibracje
IEC 60255-21-1
2
1 Gn; (10...150) Hz; 1 cykl
Odporność na udary
IEC 60255-21-2
2
10 Gn przez 11 ms
Odporność sejsmiczna
IEC 60255-21-3
2
2 Gn poziomo, 1 Gn pionowo
Odporność na wibracje
IEC 60255-21-1
2
2 Gn; (10...150) Hz; 20 cykli
IEC 60255-21-2
2
30 Gn przez 11 ms
Odporność na wstrząsy sejsmiczne
IEC 60255-21-2
2
20 Gn przez 16 ms
IEC 60529
IP54
-
NEMA 250
Typ 12
-
Szczelność od tyłu
IEC 60529
IP40
-
IEC 62262
IK7
2 dżule
Odporność na płomień (z drutem inicjującym zapłon)
IEC 60695-2-11
-
650 °C
Podczas pracy
W warunkach składowania
Odporność mechaniczna
Pod napięciem
Bez napięcia
Właściwości ochronne obudowy
Szczelność od przodu
Certyfikacja
Norma
Dokumenty związane
Norma związana: EN50263
Zalecenia i poprawki:
bb 89/336/CEE poprawka CEM
vv 92/31/CEE poprawka
bb 73/23/CEE dyrektywa dot. nn
UL508
skonsultować z dz. techn.
CSA C22.2
skonsultować z dz. techn.
21
Interfejs człowiek-maszyna
i wymiary
Wymiary
1 2 3 4 Wyświetlacz (podświetlany od tyłu)
Wskaźnik stanu
Wskaźnik zakłócenia
Przycisk zerowania Sepam i zerowania rejestratora
prądów maksymalnych
5 Wnęka na baterię
6 Przykrywka zabezpieczająca nastawy
7 Strefa identyfikacji
8 Uchwyt do plombowania
9 Przycisk wyboru i potwierdzenia nastawy
10 Przycisk wyboru ekranu w menu
11 Przycisk kasowania wprowadzonych nastaw
12 Przyciski wyboru nastaw
13 Przyciski wyboru menu i testowania wskaźników
14 Piktogramy (oznaczenia) menu
15 Wskaźnik wybranego menu
DE53450_SE
Płytka frontowa – Interfejs „człowiek-maszyna”
DE53451_SE
Wymiary
Charakterystyki
22
Odnosi się do... Wartość
Wymiary
seria 10 • •• •
Masa w zależności od liczby seria 10 N 1• •
wejść prądowych
seria 10 B 3• •
seria 10 A 4• •
180 x 140 x 90 mm
1,15 kg
1,26 kg
1,46 kg
Typ baterii
1/2 AA Li 3.6 V
seria 10 A •• •
Przetworniki
Przekładniki ziemnozwarciowe
CSH120, CSH200, GO110
Funkcja
PE50032
Przekładniki ziemnozwarciowe (Ferrantiego) CSH 120, CSH200 umożliwiają
bezpośredni pomiar prądu doziemnego. Różnią się one tylko średnicą. Przekładniki
przeznaczone są tylko do stosowania na kablach z uziemionym ekranem.
Charakterystyki
Przekładniki ziemnozwarciowe CSH120 i CSH200
CSH200
120 mm
200 mm
0.6 kg
1.4 kg
±5 % przy 20 °C
±6 % przy (-25...+70) °C
Przekładnia
Maksymalny prąd dopuszczalny
Temperatura pracy
Temperatura składowania
1/470
20 kA - 1 s
(-25...+70) °C
(-40...+85) °C
GO110
110 mm
3.2 kg
< 0,5 % (10...250 A)
< 1,5 % (10...250 A)
Wymiary CSH120 i CSH200
4 poziome otwory
mocujące 5 mm
DE53446
DE53440
Wymiary GO110
CSH120
Średnica wewnętrzna
Masa
Dokładność
Wymiary
CSH120
CSH200
GO110
mm
in
mm
in
mm
in
4 pionowe otwory
mocujące 5 mm
A
B
D
E
F
H
J
K
L
120
4.72
200
7.87
110
4.33
164
6.46
256
10.1
110
4.33
44
1.73
46
1.81
72
2.83
190
7.48
274
10.8
148
5.83
76
2.99
120
4.72
-
40
1.57
60
2.36
57
2.24
166
6.54
257
10.1
-
62
2.44
104
4.09
-
35
1.38
37
1.46
-
23
Zamówienie
Sepam serii 10
Referencje handlowe
Sepam serii 10
Typ
Sepam serii 10 N 11 A
Sepam serii 10 N 11 E
Sepam serii 10 N 13 A
Sepam serii 10 N 13 E
Sepam serii 10 B 31 A
Sepam serii 10 B 31 E
Sepam serii 10 A 41 A
Sepam serii 10 A 41 E
Sepam serii 10 A 41 F
Części zapasowe
Typ
Referencje
Liczba
REL59817
REL59819
REL59818
REL59820
REL59800
REL59801
REL59802
REL59805
REL59803
REL59806
REL59804
REL59807
REL59808
REL59811
REL59814
REL59809
REL59812
REL59815
REL59810
REL59813
REL59816
Referencje
Liczba
CCA 680 zestaw złączy zapasowych REL59798
Przekładnik ziemnozwarciowy
Type
Referencje
Przekładnik ziemnozw. dzielony Ф 110 GO110
Przekładnik ziemnozwarciowy Ф120 CSH120
Przekładnik ziemnozwarciowy Ф 200 CSH200
Liczba
50134
59635
59636
Referencje handlowe Sepam serii 10 utworzone są
z następujących elementów:
Sepam serii 10
X
X
X
X
Gama Sepam serii 10
Model
Nadprądowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe
N
Nadprądowe zabezpieczenie fazowe i ziemnozw.
B
Nadprądowe zabezpieczenie fazowe i ziemnozw.
wejścia cyfrowe i port komunikacyjny
A
Liczba wejść prądowych
1 wejście dla prądu ziemnozwarciowego
1
2 wejścia prądu faz. + 1 wejście prądu ziemnozw.
3
3 wejścia prądu faz. + 1 wejście prądu ziemnozw.
4
Czułość nadprądowego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Standard (0,1…24 Ino) (1)
1
Czuły (0,01…2,4 Ino) (1)
2
Bardzo czuły (0,2…24 A i 2…240 A) (2)
3
Napięcie zasilania
24…125 V DC i 100…120 V AC
A
110…250 V DC i 100…240 V AC
E
220…250 V DC i wejścia logiczne górnego progu
F
(1) z zastosowaniem przekładnika 1A / 5A
(2) z przekładnikiem CSH
24
Notatki
25
Notatki
26
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. Iłżecka 24, 02-135 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
0 801 171 500, 0 22 511 84 64
Ponieważ normy, specyfikacje i projekty zmieniają się w czasie, należy prosić o potwierdzenie
podanych w niniejszej publikacji informacji.
www.schneider-electric.pl
KATKT10050
kwiecień 2009

Sepam serii 10 - Schneider Electric

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sepam seria 40 Merlin Gerin

Sepam seria 20 Merlin Gerin

Opis rodziny: BMW 3. - AUTO-ERA

RB Nr 11/2016 z dnia 2016-07-01 Temat: Wydanie akcji serii E

Opis rodziny: BMW 1. - AUTO-ERA

Opis rodziny: BMW 6. - AUTO-ERA

Sepam seria 80 Merlin Gerin

zestaw perkusyjny MAPEX HXB 5074