111111 - lapteka.com.pl

KLIM9 ~ Q;Rf!'
® AmwNA I ZDROWAWNOWYMOK~E
OKRES PRZEJŚCIOWY TO NIE CHOROBA
Nasze babcie nazywały to "latami krytycznymi" albo ,jesieni<l
życia". Dladziesiejszych pań jest to tylko normalna faza w procesie
dojrzewania ustroju kobiety: okres menopauzy, czyli klimakterium.
Wasz organizm doznaje przeobrażeń
w pewnym określonym wieku, przeważnie po przekroczeniu
pięćdziesi<ltego roku życia, zaczyna ustawać czynność jajników. Wytwarzanie żeńskich hormonów płciowych (estrogenów i gestagenów) stopniowo zmniejsza się. Wskutek przestawienia stanu
hormonalnego ustroju, cały organizm kobiety doznaje poważnych
przemian.
OKRES PRZEJŚCIOWY TO NIE POWÓD
DO PANIKI
W okresie tym u większości kobiet występuj<l różne dolegliwości
fizyczne, jak i psychiczne, uderzenia gor<lca, zaburzenia snu,
chwiejność nastroju.
Im bardziej pozytywne nastawienie - tym łatwiej
Fizyczne i psychiczne zmiany zachodz<lce w tym okresie nie musz<l
być ani na siłę odrzucane, ani biernie przyjmowane. Przeciwnie badania ankietowe wykazuj<l,że to głównie kobiety o pozytywnym
nastawieniu do życia, czynne i witalne przymuj<l ze zrozumieniem
i bez probłemów przemiany ustrojowe - niezależnie od ich sytuacji
zawodowej i rodzinnej.
BYĆAKTYWN~
Gospodarka hormonalna ustroju wypadła z równowagi
Typowe dolegliwości okresu przejściowego S<lzasadniczo następstwem nagłego niedoboru estrogenów, gdyż hormony S<lważne nie tylko dla funkcji rozdrodczych, ale wpływaj<l też na liczne
inne czynności ustroju. Wskutek niedoboru estrogenów skomplikowana równowaga hormonalna organizmu zostaje zaburzona.
Do najczęstszych dolegliwości tego okresu należ<lnapady uczucia
gor<lca,występowanie obfitych potów ,jak również zaburzenia snu,
suchość pochwy, osłabienie czynności pęcherza moczowego. Zaburzenia samopoczucia w tym okresie, jak łatwe męczenie się,
uczucie znużenia, nie zawsze S<lpochodzenia hormonalnego, ponieważ często obserwuje się je w przebiegu normalnego procesu
starzenia się. Również kołatanie serca, brak tchu, zawroty głowy
lub ucisk w kłatce piersiowej S<lnajczęściej tylko przejściowymi
zaburzeniami samopoczucia.
nc~
wytwarzanie przez organizm kobiety w okresie przejściowym jest
niewystarczaj<lce.
Łagodzenie dolegliwości
Przez podawanie hormonów zachowuje się równowagę hormonaln<lustroju, względnie przywraca się j<l.Wiele typowych dolegliwości fizycznych i problemów psychicznych okresu prejściowego można złagodzić lub nawet calkowicie usun<lć.
MOG~ WYST~PIĆ TEŻ PROBLEMY PSYCHICZNE
Jako naturalne następstwo hormonalnych przemian organizmu,
może dojść do zaburzeń równowagi psychicznej. Bez widocznego
powodu wiele kobiet odczuwa nagle zmianę nastroju, uczucie
rozbicia, przygnębienia, zmniejszon<lochotę do życia lub poczucie
pustki i bezużyteczności.
Osteoporoza jest poważnym zagrożeniem
Jako późne następstwo niedoboru estrogenów pojawić się może
osteoporoza, zwana też zrzeszotnieniem kości. Estrogeny hamuj<l
proces ucieczki minerałów z kości i wspomagaj <l dostateczne
zaopatrzenia organizmu w wapń. Ich niedobór zwiększa ryzyko
złamań kości,- głównie kręgosłupa, kości udowej i podudzi, co
może wymagać długiego leczenia szpitalnego, prowadzić do inwalidztwa i konieczności długotrwałej opieki nad choą
Żeński hormon płciowy estrogen, wytwarzany przez ustrój i rozprowadzany przez krew, spełnia w całym organiźmie ważne funkcje, wpływaj<lc na mięśnie, skład krwi, kości, przemianę węglowodanów, ciśnienie krwi, skórę, narz<ldypłciowe i gruczoły piersiowe. Wszędzie tam potrzebne S<lestrogeny. Również psychika
kobiety znajduje się pod wpływem estrogenów. Ich niedobór może
wywołać negatywne skutki w odniesieniu do wszystkich wymienionych funkcji.
LECZENIE HORMONALNE - JAKI PRZYNOSI
SKUTEK?
Jeżeli estrogeny w przeszłości odgrywały tak ważn<lrolę,- to czy
kobieta może z nich zrezygnować w okresie przejściowym?
Celowane leczenie hormonalne może zrównoważyć wspomniane
wyżej niedobory. Można to osi<lgn<lĆ,stosuj<lĆKlimonorm - preparat prezeznaczony do leczenia zastępczego. Klimonorm wyrównuje niedobór hormonów - estrogenów i gestagenów, których
111111"
KUMONORM - NATURALNE WYRÓWNANIE
NIEDOBORU HORMONÓW
Klimonormjest preparatem zawieraj<lcym małe dawki hormonów,
dobrane według najnowszych osi<lgnięć nauki w tej dziedzinie.
Opakowanie wySlarczaj<lce na miesi<lc zawiera 9 żółtych i 12
turkusowych drażetek, zawieraj<lcych różne składniki czynne. W
pierwszej fazie przyjmowania preparatu podaje się drażetki żółte,
zawieraj<lce naturalny estrogen. W drugiej fazie przyjmowane S<l
drażetki turkusowe, zawieraj<lceobok estrogenu również gestagen.
Ten sposób przyjmowania preparatu naśladuje normalny cykl
hormonalny kobiety.
Przyjmowanie preparatu Klimonorm rozpoczyna się od pierwszej
żółtej drażetki i kontynuje się przez okres 21 dni. Następnie na 7
dni przerywa się stosowanie preparatu. Dla skutecznego leczenia
jest bezwzględnie konieczne, aby Klimonorm był przyjmowany
regularnie, dokładnie według wskazówek lekarza. Preparat należy
przymować zawsze o tej samej porze dnia; zaleca się szczególnie
przyjmowanie go na noc.
UPRZEDZENIA S~ ZBYTECZNE
Jeśli należy Pani do osób sceptycznie nastawionych do terapii
hormonalnej,- powinna Pani poznać następuj<lce fakty:
• przyjmuje się obecnie, że hormonalne leczenie zastępcze jest
postępowaniem właściwym,
• dzisiejsze preparaty zawieraj <l naturalne estrogeny, których
skład i działanie S<lprawie identyczne, jak w przypadku naturalnych hormonów, wytwarzanych przez organizm,
• dzisiejsze preparaty zawieraj<l minimalne dawki hormonów.
Możliwie najniższa - aczkolwiek jeszcze skuteczna dawka wystarcza dla zachowania równowagi hormonalnej ustroju,
względnie jej przywrócenia,
• leczenie substytucyjne z zastosowaniem preparatu Klimonorm
dostosowane jest do naturalnego cyklu hormonalnego kobiety
dzięki odpowiedniemu doborowi składników, gdyż obok estrogenów podawane S<ltakże gestageny.
• wyniki statystycznej oceny nowszych badań S<ljednoznaczne:
leczenie zastępcze hormonami może zmniejszyć zachorowań
na ryzyko raka,- nie ma natomiast obawy zwiększenia tego
zagrożenia. Również częstotliwość procesów zakrzepowozatorowych i zawalów serca jest także mniejsza, niż u kobiet nie
przyjmuj<lcych hormonów.
TAK,
chętnie dowiedziałabym się więcej na temat okresu
przekwitania. Proszę o bezpłatne przysłanie broszury:
"Lata przejściowe u kobiety" ("Die Wechseljahre der Frau").
Dla uzyskania trwałej i stabilnej równowagi hormonalnej, należy
leczenie kontynuować przez dłuższy okres czasu.
Kod pocztowy, miejscowość:
Leczenie jest dobrze znoszone
Proszę przesłać na adres:
Leczenie hormonalne dostosowane do indywidualnych potrzeb
ustroju kobiety jest z reguły bardzo dobrze znoszone. Tylko bardzo
rzadko podczas leczenia preparatem Klimonorm obserwuje się
subiektywne objawy uboczne lub objawy nietolerancji leku. Gdyby mimo to pojawiły się pytania lub problemy, należy na wszelki
wypadek zwrócić się do lekarza.
JENAPHARM GmbH
VTI
Otto-Schott-StraBe 15
D-07745 Jena
RFN/BRD
11111111
Informacja o stosowaniu
Prosimy przeczytać
wskazówek!
Jenapharm ~
uważnie i stosować
się do
Drażetki
Lek przeciwklimakteryczny
Skład
Jedno opakowanie
(odpowiada cyklowi miesięcznemu) zawiera 21 drażetek (9 żółtych i 12
turkusowych).
Jedna tabletka żółta zawiera:
walerianian estradiolu
2
mg
Jedna tabletka turkusowa zawiera:
walerianian estradiolu
2
mg
lewonorgestrel
0,15 mg
Zastosowania
Zastępcze leczenie hormonalne w okresie przedmenopauzalnym
i pomenopauzalnym
(okres
przejściowy) względnie stan po operacyjnym usunięciu jajników:
- leczenie psychicznych lub wegetatywnych objawów okresu przejściowego (uderzenia gor~ca, nagłe poty, zawroty głowy, zaburzenia snu,
drażliwość, bóle głowy) oraz typowych dla tego
okresu zmian wstecznych skóry i śluzówek
(szczególnie narz~dów płciowych), a także
stanów podrażnienia pęcherza i moczowodów,
wysiłkowego
nietrzymania moczu (inwolucja
zwieracza pęcherza moczowego);
- zapobieganie nasilonemu zanikowi tkanki kostnej (osteoporozie), wywołanemu niedoborem
żeńskich hormonów płciowych (estrogenów).
Przeciwwskazania
Preparatu Klimonorm® nie należy stosować w
przypadku:
- ciężkich zaburzeń czynności w~troby, przy obecności guzów w~troby lub po leczeniu takich
guzów;
- istniej~cych procesów zakrzepowo-zatorowych
(zakrzepy żył lub tętnic zamykaj~ce światło naczyń);
- hormonozależnych
nowotworów macicy lub
sutków (także po ich leczeniu) lub w razie podejrzenia ich obecności;
- stwierdzenia ci~ży.
Po ust~pieniu wirusowego zapalenia w~troby (i
normalizacji wskaźników czynności w~troby) należy zachować odstęp 6 miesięcy przed rozpoczęciem leczenia hormonalnego.
W razie wyst~pienia migrenowych lub częstych
bólów głowy należy powiadomić o tym lekarza.
Działania uboczne
Dolegliwości
żoł~dkowe:
mdłości i wymioty wy-
stępuj~ czasem w pocz~tkowym okresie leczenia.
Można ich często unikn~ć, przyjmuj~c preparat na
noc.
Niekiedy obserwuje się uczucie napięcia piersi,
zmiany popędu płciowego, bóle głowy, miejscow~
hiperpigmentację skóry (plamy), świ~d skóry.
Rzadko pojawiaj~ się nieregularne, intensywne i
przedłużone krwawienia z pochwy. W okresie
adaptacji do leku ewentualnie pojawiaj~ce się
krwawienia ustępuj~ z reguły po 3 do 6 cyklach.
Interakcje z innymi lekami
Skuteczność tego preparatu może być zmniejszona przez równoczesne przyjmowanie leków,
które przyspieszaj~ biologiczny rozkład hormonów sterydowych, np. barbituranów, rifampicyny,
gryzeofulwiny, fenylobutazonu, leków przeciwpadaczkowych (karbamazepina,
feny toina, primidon, barbexaclon) a także niektórych antybiotyków, np. ampicyliny lub tetracykliny, a także węgla
aktywnego.
Dawkowanie,
Po siemiodniowej przerwie rozpoczyna się przyjmowanie drażetek z następnego opakowania, bez
względu na to, czy krwawenie wyst~piło, lub czy
jeszcze trwa. Pierwszy dzień przyjmowania drażetek z drugiego opakowania musi być tym samym
dniem tygodnia, od którego rozpoczęto pierwsze
opakowanie.
Długość leczenia ustala lekarz.
Klimonorm® nie nadaje się do zapobiegania ci~ży.
Preparatu Klimonorm®
upływie daty ważności.
nie należy stosować po
Leki należy przechowywać
dostępnych dla dzieci.
w miejscach
nie-
sposób i długość leczenia
O ile nie zalecono inaczej, to przy jeszcze utrzymuj~cych się menstruacjach (przedmenopauz~
przyjmuje się pierwsz~ drażetkę Klimonorm
R
czwartego dnia po rozpoczęciu krwawenia.
W okresie już ustalonej menopauzy pocz~tek leczenia wybiera się dowolnie.
Pierwsz~ żółt~ drażetkę wyjmuje się z pola oznaczonego numerem 1. Pobieranie kolejnych drażetek następuje zgodnie z kierunkiem strzałek. Po
przyjęciu dziewięciu żółtych drażetek, przyjmuje
się dwanaście - turkusowych.
Gdy w ci~gu trzech tygodni wszystkie
drażetki
zostan~ zużyte, następuje siedmiodniowa przerwa. W okresie tym należy się liczyć z wyst~pieniem
krwawienia podobnego do menstruacji.
JENAPHARM GmbH
Otto-Schott-StraBe 15
0-07745 Jena
RFN/BRD
Postać i opakowania
Pudełka zawieraj~ce 21 drażetek (9 żółtych i 12
turkusowych) w "opakowaniu kalendarzowym" odpowiadaj~cym cyklowi miesięcznemu
Pudełka zawieraj~ce 1 x 21 drażetek
Pudełka zawieraj~ce 3 x 21 drażetek