Wallis – lato.

Wallis – lato.
Alpejski wellness w kantonie Wallis
MojaSzwajcaria.pl
Wypoczynek w sercu Alp.
wallis.ch
Wallis.
Twoje królestwo.
Światło i cień, doliny i wzniesienia, cisza i gwar, ruch i bezruch – w kantonie
Wallis, krainie łączącej północ z południem, udane wakacje są marzeniem
w zasięgu ręki. Odkryj bogactwo pełne alpejskich krajobrazów stworzonych przez naturalne kontrasty, równie dziewicze, jak w innych częściach
Szwajcarii. Duża liczba słonecznych dni obiecuje wiele przyjemności.
2 | Wallis
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Suonen w kantonie Wallis, Brig-Belalp
Zanurz się w wodnym królestwie Europy.
Szwajcaria, a w szczególności alpejski kanton Wallis,
uchodzi za zbiornik wodny Europy. Stąd na północ
i południe płynie wiele rzek oraz rzeczek. W Wallis
w wielu miejscach z obfitych źródeł tryska gorąca
lub zimna woda. Sześć ośrodków ze źródłami termalnymi
proponuje w swoich spa i wellness zastosowanie wody
na ponad 250 sposobów. Kto ulegniec magii przyrody,
natrafi podczas wędrówek na ciszę górskich jezior
o taflach gładkich jak lustro albo spektakl dudniących
wodospadów. Wielowiekowe suonen (kanały nawadniajace) należą do tych budowli w Alpach, które pozostawiają największe wrażenia. W Wallis jest ich prawie 200
i razem tworzą trasy do wędrówek o łącznej długości
1800 km – od łatwych po spektakularne.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Wallis | 3
Suonen w kantonie Wallis
Lato w Wallis.
Mehr Informationen:
12 3 4 5 6 7
H14_Tipps_gruen
Wędrowanie wzdłuż bezcennych wód.
H8.5_Zwischentitel
Suonen, czyli kanały nawadniające, od wieków pełnią
ważną funkcję w rolnictwie w słonecznym i suchym klimacie Wallis. Nadal czynne są pierwsze budowle. W Wallis jest prawie 200 suonen, które mają łącznie 1800 km
i zapraszają do spokojnych, ale i spektakularnych wędrówek. Spacery wzdłuż suonen można odbywać na krótkich trasach lub całodniowo, zwykle bez większego wysiłku. Z tego powodu są one odpowiednie dla miłośników
wędrówek w każdymC8.5_Lauftext
wieku. Suonen stanowią część historii Wallis, dziedzictwo, które naznaczyło krajobraz.
Dla miłośników historii
23 propozycje wędrówek wzdłuż suonen od lodowca
Rodanu do Jeziora Genewskiego znaleźć można w mapie pt. „Wędrówki wzdłuż
suonen”. Zawiera ona szczeMehr Informationen:
gółowe opisy wytyczonych szlaków.
Wellness w kantonie Wallis, Ferpecle – Val d‘Hérens
12 3 4 5 6 7
Mehr Informationen:
12 3 4 5 6 7
Wellness w Wallis.
Radość zmysłów – dla ciała, ducha i duszy
Zabiegi wellnessowe w Wallis nie zostały wymyślone
dzisiaj. Już starożytni Rzymianie znali dobroczynne
skutki działania „leczniczej wody z Wallis”. Kąpieliska
termalne w Leukerbad (największe centrum tego typu
w Alpach), Ovronnaz, Saillon-les-Bains, Brigerbad,
Val-d’Illiez oraz baseny solankowe w Breiten koło Mörel
dysponują najnowocześniejszą infrastrukturą i ogromną
ofertą zabiegów wellnessowych. Różnorodne obiekty
hotelowe w Wallis uzupełniają paletę usług wellnessowych, fitnessowych czy kosmetycznych. Ich działanie
wzmacniane jest za pomocą uroków natury i krajobrazu:
dużo ruchu na świeżym powietrzu i delikatny klimat
latem czy zimą wprawiają w dobry nastrój i oferują
efektywny odpoczynek.
Mehr Informationen:
12 3 4 5 6 7
4 | Wallis
MojaSzwajcaria.pl
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Tel.: +41 27 958 18 58
www.saas-fee.ch
[email protected]
Saas-Fee/Saastal.
Od czerwca 2012 roku Wolna Republika Wakacyjna wprowadza nowy
paszport. Ten dokument uprawnia
wakacyjnych obywateli przebywających w Dolinie Saastal do skorzystania z wielu wyjątkowych ofert.
Paszport turystyczny
– Przejazd wszystkimi kolejkami
górskimi i autobusami pocztowym w Saastal latem i 10% zniżki
na zakup biletów na kolejki górskie
zimą (dotyczy karnetów co najmniej 3-dniowych łącznie z przejazdami autobusami pocztowymi
w Saastal)
– udział we wszystkich programach
animacyjnych dla gości
Wolna Republika Wakacyjna podpisała umowy bilateralne z dostawcami spoza republiki, które uprawniają obywateli (wypoczywających)
do 20% zniżki latem i/lub zimą.
Pośród 38 czterotysięczników
Prawie 1/3 wszystkich szczytów
o wysokości ponad 4000 metrów
jest położona wokół Zermatt. Jest
ono odwiedzane przez alpinistów
z całego świata od 1865 roku, gdy
po raz pierwszy zdobyto Matterhorn.
Zarezerwuj pakiet – nocleg oraz
karta Zermatt PEAK z nieograni-
czoną liczbą przejazdów kolejką linową – aby odkryć te zapierające
dech w piersiach widoki. Idealne rozwiązanie dla lubiących piesze wycieczki, rowery górskie lub miłośników przyrody.
Cena: karta Zermatt PEAK Pass
na 5 dni oraz nocy od 372 CHF
Oferta ważna: 2.5.–3.11.2012
Zermatt Tourismus
Bahnhofplatz 5
3920 Zermatt
Tel.: +41 27 966 81 00
www.zermatt.ch
[email protected]
Zermatt – Matterhorn.
Zermatt: najbardziej romantyczna
wioska i największa liczba szczytów
i lodowców w Alpach. Tutaj, u stóp
Matterhornu i w sercu Europy, znajdziesz wiele sposobności na poznanie gór i tradycyjnych wiosek z ich
typowymi domkami oblanymi słońcem. Zermatt to idealne miejsce
do uprawiania narciarstwa latem.
Od marzeń do podróży.
Wallis | 5
Leukerbad Tourismus
Rathaus
3954 Leukerbad
Tel.: +41 27 472 71 71
Fax: +41 27 472 71 51
www.leukerbad.ch
[email protected]
Leukerbad.
Sport i kąpiele termalne
Wśród fascynującej panoramy Wallis,
na prawie 1400 m n.p.m., położony
jest największy ośrodek z ofertą kąpieli termalnych i wellnessu – Leukerbad. Każdego dnia 3,9 mln litrów
wody termalnej o temp. 51ºC wykorzystywanych jest do zabiegów oraz
kąpieli w 30 basenach termalnych.
W tym górskim świecie także serca
sportowców biją mocniej. Można wybrać się na szlaki wędrowne, najbardziej strome szczyty, jeździć na rowerze lub wspinać się.
Tydzień górsko-kąpielowy
7 noclegów w wybranym hotelu lub
mieszkaniu wakacyjnym z 6-dniową
kartą wstępu „all inklusive”. Cena
obejmuje codzienne korzystanie z kolejek górskich na Torrent i Gemmi,
wstęp do kompleksu basenów Burgerbad i Lindner Alpentherme, mini-golf, tenis w hali sportowej oraz lokalny autobus do Inden i Albinen.
Cena: od 360 EUR
Oferta ważna: 30.6.–11.11.2012
Crans-Montana Tourisme
P.O. Box 372
3963 Crans-Montana 1
Tel.: +41 27 485 04 04
Fax: +41 27 485 04 60
www.crans-montana.ch
[email protected]
Crans-Montana.
Crans-Montana, gdzie przez 300 dni
w roku świeci słońce, a widoki zapierają dech w piersiach, leży na wysokości 1500 m n.p.m. W tym wyjątkowym otoczeniu znajdują się 4 pola
golfowe oraz 140 km tras zjazdowych. Miejscowa oferta jest szeroka
i obejmuje międzynarodowe wydarzenia, takie jak Omega European
6 | Wallis
Golf Masters oraz Puchar Świata
w narciarstwie alpejskim.
Sleep & Walk
– Od 3 do 7 noclegów w wybranym
hotelu ze śniadaniem i kolacją
– 1 x całodniowy bilet na kolejki
linowe
– 1 x mapa letnich wędrówek
–1
x przewodnik po lokalnych
produktach
– dzieci do 9 lat bezpłatnie w pokoju
z dwojgiem dorosłych
Cena: od 335 CHF/280 EUR/osoba
Oferta ważna: 9.6–20.10.2012
MojaSzwajcaria.pl
Nendaz Tourisme
Route de la Télécabine 1
1997 Nendaz
Tel.: +41 27 289 55 89
www.nendaz.ch
[email protected]
Nendaz.
Prawie 250 km oznakowanych szlaków wędrownych rozciąga się od
Doliny Rodanu po lodowiec w okolicach Nendaz. Warte zobaczenia są
jedyne w swym rodzaju cuda natury
jak „Ogród japoński” czy modrzewie
w Balavaud.
Letni Open Air
Bilet Open Air uprawnia do przejazdu kolejkami linowymi oraz oferuje dodatkowe korzyści podczas
pobytu w Nendaz.
– 7 noclegów w mieszkaniu wakacyjnym
– wstęp wolny do centrum sportowego
–6
-dniowy bilet na kolejki dla miłośników wędrówek, łącznie z kolejką
górską w sektorze Printse
– 1 wjazd na Mont-Fort (3330 m n.p.m.)
– różne zniżki na letnie aktywności
do właściwego miejsca startu, aby podążać trasą Tour der France lub trafić
na szlaki dla rowerów górskich.
www.verbier.ch
cję i Szwajcarię. W Cesarstwie Rzymskim trasa ta stanowiła łącznik pomiędzy stolicą Rzymem i północą Europy,
w średniowieczu stała się ważnym
szlakiem handlowym. Po ogłoszeniu
przez Kościół w 1300 roku pierwszego
roku jubileuszowego szlak zyskał
na znaczeniu i stał się najważniejszym
szlakiem pielgrzymkowym Europy.
Cena: od 209 CHF/174 EUR/osoba
Oferta ważna: 30.6–25.8.2012
www.nendazbooking.ch
Verbier St-Bernard
Carrefour Central 2
1936 Verbier
Tel.: +41 27 775 38 88
Fax: +41 27 775 38 89
www.verbier.ch
[email protected]
Verbier St-Bernard.
Czyste powietrze, sport, adrenalina
lub wypoczynek – przeżyj w Verbier
St-Bernard wszystko, co mogą oferować góry! Oczekuje na Ciebie 950 km
oznakowanych szlaków wędrownych,
które prowadzą albo na szczyty, albo
zapraszają do łatwiejszych, rodzinnych
wędrówek. Miłośnicy dwóch kółek nie
rozczarują się. Trzeba tylko udać się
Od marzeń do podróży.
Via Francigena
Via Francigena – Szlak Kulturowy
Rady Europy – łączy Canterbury
z Rzymem i przebiega przez Fran-
Wallis | 7
Czysta
Czysta przyjemnosc.
przyjemnosc. Wakacje
Wakacje w
w Wallis.
Wallis.
Czysta przyjemnosc. Wakacje w Wallis.
www.wallis.ch
www.wallis.ch
www.wallis.ch
Wydawca:
Switzerland Tourism
c/o Ambasada Szwajcarii
Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa
www.MojaSzwajcaria.pl
Okładka: Alpejski wellness, Wallis
Zdjęcia: Wallis Tourismus
ISBN: 978-83-62570-16-4
Nakład: 15 500 egz.
Druk: Open Eyes
Wydrukowano na papierze
certyfikowanym FSC
„MAINE GREEN GLOSS”
v is u c om. c om vi su
v isu
c om.
c om
c om
.c om
Wallis Tourismus
Wallis Tourismus
Rue Pré-Fleuri 6, Postfach 1469, CH-1951 Sion
Rue Pré-Fleuri 6, Postfach 1469, CH-1951 Sion
T + 41 (0)27 327 35 70, F + 41 (0)27 327 35 71
T + 41 (0)27
327 35 70, F + 41 (0)27 327 35 71
Wallis
Tourismus
[email protected],
www.wallis.ch
[email protected],
Rue
Pré-Fleuri 6,www.wallis.ch
Postfach 1469, CH-1951 Sion
T + 41 (0)27 327 35 70, F + 41 (0)27 327 35 71
[email protected], www.wallis.ch